WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.720 --> 00:00:13.950 دیدی که صورت‌های حساب‌های مالی سال گذشته شرکت رو منتشر کرد؟ 00:00:14.120 --> 00:00:17.120 درباره جزئیات کمک هزینه دانشگاه نوآور برای ادغام 00:00:18.460 --> 00:00:19.889 ...ظاهرا اونا یک میلیون دلار خرج 00:00:19.890 --> 00:00:20.890 ساخت و ساز برای ادغام کردن 00:00:21.060 --> 00:00:22.690 این منطقیه؟ 00:00:22.860 --> 00:00:24.999 تنها کار تو سالن توسعه محتوای جهانی بود 00:00:25.000 --> 00:00:26.100 و فقط یه بازسازی بود 00:00:26.200 --> 00:00:27.730 دقیقا بخاطر همین عجیبه 00:00:28.070 --> 00:00:30.470 ...اونا سریع شاه سجونگ رو به مجسمه جانگ یونگ شیل اضافه کردن 00:00:30.840 --> 00:00:31.900 و همین تنهایی صدهزار دلار شد 00:00:32.170 --> 00:00:33.240 واسه اون؟ 00:00:33.440 --> 00:00:34.440 صد هزار دلار؟- صد هزار دلار؟- 00:00:35.710 --> 00:00:37.680 اینا همه از سود فروش دانشگاه گانگ وون بود 00:00:38.910 --> 00:00:40.149 مبلغ دیوونه کننده ایه 00:00:40.150 --> 00:00:44.050 به حساب شرکت رفت، نه بودجه دانشگاه 00:00:45.320 --> 00:00:49.190 چی؟ ازشون خواستم زمین بازی رو درست کنن، گفتن بودجه ندارن 00:00:50.460 --> 00:00:51.460 پس این چیه؟ 00:00:51.620 --> 00:00:53.220 هشتاد هزار دلار برای"هزینه های جلسه"؟ 00:00:53.290 --> 00:00:56.260 واقعا چه جور جلساتی تو یه سال هشتاد هزار دلار خرجشونه؟ 00:00:56.690 --> 00:00:58.960 حقوق اعضای هیئت علمی هم خیلی بالاست 00:00:59.530 --> 00:01:03.100 اول من یه درخواست رسمی برای شرح هزینه های اونا ثبت میکنم 00:01:04.300 --> 00:01:06.810 شماها میتونین روی پوستر های اعتراضی کار کنین 00:01:14.410 --> 00:01:17.020 (دانشگاه هانگانگ) 00:01:23.920 --> 00:01:24.920 لی سو مین 00:01:25.320 --> 00:01:26.720 چی باعث شده یهویی به دانشگاه بیای؟ 00:01:27.690 --> 00:01:29.130 چرا؟ اجازه ندارم بیام؟ 00:01:29.460 --> 00:01:30.860 هی منظورم این نبود 00:01:30.900 --> 00:01:31.900 حتما گرسنته 00:01:31.900 --> 00:01:32.900 بیا، بریم یه چیزی بخوریم 00:01:33.160 --> 00:01:34.400 خوبم. گرسنم نیست 00:01:34.670 --> 00:01:36.100 بیخیال. یه چیز خوب مهمونت میکنم 00:01:36.370 --> 00:01:37.370 زودباش بریم 00:01:37.840 --> 00:01:38.840 باشه پس یه چیزی برام درست کن 00:01:39.200 --> 00:01:40.210 یه چیز خوب درست کن 00:01:41.110 --> 00:01:42.110 باشه 00:01:43.840 --> 00:01:45.640 راستی، دانشگاهت خیلی باحاله 00:01:46.210 --> 00:01:47.280 حتی کنسول بازی هم داره 00:01:48.550 --> 00:01:51.750 خب، این چیزا راستش زندگیمو بیشتر سخت میکنه 00:01:56.820 --> 00:01:57.820 تا حالا اینو بازی کردی؟ 00:01:57.821 --> 00:01:59.560 معلومه- کردی؟- 00:02:00.830 --> 00:02:01.830 سلام 00:02:04.730 --> 00:02:07.430 این ایم یو ریه، همون رئیس کمیته اضطرای که درباره اش گفتم 00:02:08.230 --> 00:02:09.230 دوست صمیمیمه 00:02:09.231 --> 00:02:10.240 اسمش لی سو مینه 00:02:10.300 --> 00:02:12.940 دوست صمیمی؟- سلام- 00:02:13.710 --> 00:02:15.010 نمیدونستم زنی 00:02:15.310 --> 00:02:16.310 ببخشید؟ 00:02:16.311 --> 00:02:19.980 ببخشید، وقتی کلمه رئیس رو شنیدم، ناخودآگاه یه مرد رو تصور کردم 00:02:21.150 --> 00:02:22.779 خدایا، خیلی تعصبیم 00:02:22.780 --> 00:02:24.050 واقعا یه مشکله 00:02:24.350 --> 00:02:25.350 اشکالی نداره 00:02:26.580 --> 00:02:27.750 فراموش کردم درباره اش بگم؟ 00:02:28.620 --> 00:02:30.020 ...قبلا درباره اش 00:02:30.150 --> 00:02:31.160 زیاد گفتی 00:02:31.920 --> 00:02:34.060 گفت تو کارت فوق العاده ای 00:02:34.090 --> 00:02:36.060 و به لطف شماست که دانشگاه جلوه کاملا جدید پیدا میکنه 00:02:37.030 --> 00:02:38.300 خیلی مهربونیا 00:02:39.730 --> 00:02:43.539 خیلی ممنون که نونای منو هندل میکنی 00:02:43.540 --> 00:02:45.770 برای همین ازتون ممنونم که تحملش کردین 00:02:46.940 --> 00:02:49.870 شاید از بیرون خیلی قابل اعتماد به نظر برسه 00:02:49.970 --> 00:02:54.910 ولی بدون من خیلی دست و پا چلفتیه و چیزای مهم رو فراموش میکنه 00:02:55.580 --> 00:02:56.950 اصلا اینطور نیست 00:02:57.050 --> 00:03:00.519 ...نایب رئیس کمیته اضطراری ما هر شب تا دیروقت میمونه 00:03:00.520 --> 00:03:03.090 و تو کارش دقیق و وسواسه 00:03:03.150 --> 00:03:04.419 اگه بخاطر نائب رئیسمون نبود 00:03:04.420 --> 00:03:06.459 صدبار تا الان مرده بودم 00:03:06.460 --> 00:03:07.930 انقدر نگو نائب رئیس 00:03:08.190 --> 00:03:09.190 ببخشید؟ 00:03:10.030 --> 00:03:11.030 واقعا؟ 00:03:12.160 --> 00:03:15.100 پس بخاطر همینه که همیشه سرت خیلی شلوغه که به زنگهام جواب بدی 00:03:15.670 --> 00:03:16.800 درباره چی حرف میزنی؟ 00:03:17.100 --> 00:03:18.100 زودباش بریم خرت و پرت بخریم 00:03:18.140 --> 00:03:19.900 زودباش بریم. ما داریم میریم 00:03:19.970 --> 00:03:20.970 خداحافظ 00:03:21.970 --> 00:03:23.110 بریم- ژاکتشو ببین- 00:03:23.370 --> 00:03:25.480 دوستش دارم- بریم- 00:03:27.280 --> 00:03:28.280 (چهارمین انقلاب عاشقانه) 00:03:28.281 --> 00:03:30.650 (قسمت هشتم. یک ارائه بداهه) 00:03:42.660 --> 00:03:45.200 ببین چطور راحت انجام میدن انگار تو خونشونن 00:03:45.900 --> 00:03:46.900 شل کن 00:03:56.040 --> 00:03:57.440 پنگ گیل تان؟ 00:04:51.500 --> 00:04:52.700 هی چه خبره؟ 00:04:53.230 --> 00:04:54.600 شنیدم اینجا الان کلی کار هست، درسته؟ 00:04:55.070 --> 00:04:56.729 بخاطر همین کلی کار برای انجام دادن داری؟ 00:04:56.730 --> 00:04:58.170 الان نه 00:04:58.500 --> 00:04:59.940 الان چند روز گذشته؟ 00:05:00.710 --> 00:05:03.740 گفتی یه کار گرفتی- نمیدونم- 00:05:04.040 --> 00:05:05.379 امروز داشتم میرفتم سرکار- چیکار میکنی؟- 00:05:05.380 --> 00:05:06.380 کار روزمزد؟ 00:05:06.680 --> 00:05:07.910 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:08.780 --> 00:05:10.010 میدونستم ورشکسته شده- مواظب باش- 00:05:11.080 --> 00:05:12.080 اون اینجاست 00:05:13.220 --> 00:05:15.090 یه گچکار میخوایم، دویست و پنجاه دلار 00:05:15.620 --> 00:05:17.190 من انجامش میدم- تجربه داری؟- 00:05:17.390 --> 00:05:18.390 اره- بپر تو- 00:05:18.391 --> 00:05:20.659 خیلی خوب، دوتا برای بتن، صد و پنجاه دلار 00:05:20.660 --> 00:05:22.459 درسته انجامش میدم- دفعه قبل نگاه نکردی؟- 00:05:22.460 --> 00:05:23.929 اره درسته- هردوتون سوار شین- 00:05:23.930 --> 00:05:26.100 اره ممنون- ازدستش دادم- 00:05:26.400 --> 00:05:29.130 و یه کارگر ساده صد دلار. کار تو هتل بوتیکه 00:05:29.200 --> 00:05:31.069 واقعا؟- پسر- 00:05:31.070 --> 00:05:32.270 این روزها کی حاضره با صددلار کار کنه؟ 00:05:32.440 --> 00:05:33.440 کسی نمیگیره؟ 00:05:33.441 --> 00:05:34.470 خیلی ارزونه- درسته- 00:05:34.710 --> 00:05:35.710 من میگیریمش 00:05:35.940 --> 00:05:37.480 من دیروزم اونجا بودم 00:05:38.280 --> 00:05:40.980 دیروزم؟ بابا داره کار ساختمونی میکنه؟ 00:05:41.410 --> 00:05:46.580 (در حال ساخت) 00:05:50.250 --> 00:05:51.520 صبر کن، ما باید همه اینارو خراب کنیم؟ 00:05:51.790 --> 00:05:53.160 خیلی نو به نظر میاد. حیف شد 00:05:53.890 --> 00:05:55.190 این بازسازیه یا چی؟ 00:05:55.830 --> 00:05:56.890 نه نیست 00:05:57.300 --> 00:05:59.660 نمای ساختمونی معروفه 00:05:59.830 --> 00:06:02.229 فکر کنم این چیزیه که بچه‌ها این روزها بهش علاقه دارن 00:06:02.230 --> 00:06:06.000 با وجود میلگردها و سیم‌های معلوم، مردم برای قهوه اینجا میان 00:06:06.240 --> 00:06:08.539 چرا؟- من از کجا بدونم؟- 00:06:08.540 --> 00:06:09.770 اون پیرزن؟ 00:06:09.910 --> 00:06:11.940 بله. ممنون که امروز سخت کار کردین 00:06:12.880 --> 00:06:13.880 (کارگر مورچه قهرمان، هم اکنون استخدام، پرداخت نقدی روزانه) 00:06:14.310 --> 00:06:16.409 بیاین کار کنیم- باشه- 00:06:16.410 --> 00:06:17.419 دستکش‌هاتو برداشتی؟ 00:06:17.420 --> 00:06:18.420 اینجاست 00:06:19.020 --> 00:06:22.490 امروز نمیتونم مثل دیروز همه چیزو برات توضیح بدم 00:06:22.590 --> 00:06:26.520 این کار تخریب و بلند کردن وسایل سنگینه، پس باید مراقب خودت هم باشی 00:06:26.790 --> 00:06:28.160 نگران نباش. من قوی ام 00:06:29.390 --> 00:06:32.360 زیاده‌روی نکن. ممکنه آسیب ببینی. بیا، کمکم کن این وسایل رو جابجا کنم 00:06:32.430 --> 00:06:33.430 فهمیدم 00:06:35.470 --> 00:06:36.870 سعی نکن بلندش کنی. به خودت آسیب میزنی 00:06:43.510 --> 00:06:45.280 بابا 00:06:56.150 --> 00:06:58.090 چطور میتونن همچین کسی رو اخراج کنن؟ 00:06:58.190 --> 00:06:59.960 خوشحال باش که اسیب ندیدی 00:07:01.430 --> 00:07:02.790 ولی از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:07:04.030 --> 00:07:05.030 دنبالت کردم 00:07:05.500 --> 00:07:06.500 چی؟ 00:07:07.470 --> 00:07:09.230 فکر کردم با هم رابطه نامشروع دارین 00:07:09.330 --> 00:07:10.330 چی؟ 00:07:11.870 --> 00:07:15.410 با اون از یه متل اومدی بیرون. دیگه چه فکری باید می‌کردم؟ 00:07:15.740 --> 00:07:19.440 "رابطه؟" 00:07:22.850 --> 00:07:25.550 رابطه نامشروع من؟ من از اونجور آدما نیستم 00:07:26.250 --> 00:07:27.420 هی، شاید من با استعداد نباشم 00:07:27.920 --> 00:07:28.920 ولی من لاشی نیستم 00:07:32.260 --> 00:07:34.060 پس چرا اونجا کار میکردی؟ 00:07:34.430 --> 00:07:35.630 متل انقدر دردسر داره؟ 00:07:36.530 --> 00:07:38.100 خودت که میدونی اوضاع محله چطوره 00:07:38.900 --> 00:07:41.330 اینروزا همه جوونا میخوان متل برن 00:07:41.900 --> 00:07:43.630 و ما توانایی خرید کیوسک رو نداریم 00:07:44.000 --> 00:07:45.439 پس یه کیوسک میخوای؟ چقدرن؟ 00:07:45.440 --> 00:07:47.570 فراموشش کن. نگرانش نباش 00:07:47.710 --> 00:07:49.470 اگه خیلی گرونه، احتمالا میتونی یکی رو اجاره کنی 00:07:50.310 --> 00:07:52.380 یا میتونی یه دست دوم بخری- نه اشکالی نداره- 00:07:53.480 --> 00:07:54.880 میتونم کمک کنم 00:07:55.110 --> 00:07:57.480 گفتم چیزی نیست. از کجا میخوای اینهمه پول بگیری؟ 00:07:57.780 --> 00:07:59.350 من بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی درآمد دارم 00:08:00.450 --> 00:08:03.650 مسئله نرخ ارز تو سال قبل یکم مشکل ساز بود 00:08:04.360 --> 00:08:05.490 تو کوییز کینگ مایی 00:08:05.620 --> 00:08:06.860 ...ستاره بعدی ما جو یون 00:08:09.560 --> 00:08:10.560 ستون خانواده ماست 00:08:13.000 --> 00:08:14.000 خیلی متاسفم 00:08:15.570 --> 00:08:16.770 این دفعه سخت تر کار میکنم 00:08:17.570 --> 00:08:18.940 و مثل اون ماجرای کتاب بیزینس انجام نمیدم 00:08:19.070 --> 00:08:21.410 هربار یه قدم محکم میگیرم باشه؟ 00:08:24.910 --> 00:08:27.280 این لحظه صمیمانه یه جوریه 00:08:30.210 --> 00:08:31.220 خیلی خوب 00:08:32.680 --> 00:08:34.720 چون قراره هر پنی رو به همراه سودش پس بگیرم 00:08:34.950 --> 00:08:36.919 ...از نظر ما، چون یه واحد مالیم 00:08:36.920 --> 00:08:38.819 این گزینه منطقی تره نه؟ 00:08:38.820 --> 00:08:40.760 خوبه- این آینده نگریه 00:08:40.860 --> 00:08:43.230 ولی درواقع میتونه به ما کمک کنه تا تو سن بالاتر، پول پس انداز کنیم 00:08:43.290 --> 00:08:46.760 نه اینکه بگم باید یه چیزی برام بذاری 00:08:48.030 --> 00:08:49.030 درسته 00:08:49.430 --> 00:08:50.430 میدونم 00:08:50.800 --> 00:08:53.770 درعوض کارمو به مامانت نگو 00:08:54.310 --> 00:08:55.310 "درعوض؟" 00:08:56.740 --> 00:08:58.710 (سالن چونگ هاک) 00:08:58.740 --> 00:09:00.439 حتی با همین شواهدی که تاالان جمع‌ کردیم 00:09:00.440 --> 00:09:02.210 وزارت آموزش و پرورش قطعا بررسی رو شروع میکنه 00:09:02.710 --> 00:09:04.280 رسانه ها هم از این موضوع غافل نمیشن 00:09:04.550 --> 00:09:05.950 پس فقط منتظر جواب دانشگاه نباش 00:09:06.980 --> 00:09:08.419 ...لعنتی 00:09:08.420 --> 00:09:10.090 انگار که دانشگاه مال توئه- هی- 00:09:10.150 --> 00:09:11.390 هی بسه 00:09:11.460 --> 00:09:13.460 بیخیال نادیده اش بگیر 00:09:13.930 --> 00:09:14.930 مشکلش چیه؟ 00:09:15.330 --> 00:09:16.630 فقط دلش میخواد دعوا راه بندازه 00:09:17.460 --> 00:09:19.400 می‌دونی که از دست کمیته‌ی اضطراری عصبانی بوده 00:09:19.460 --> 00:09:21.200 ...اعتبار این بخش هم از قبل بد بود 00:09:21.370 --> 00:09:22.830 بخاطر اون ادغام اجباری 00:09:23.230 --> 00:09:24.900 الان که همه مشکلات داخلی همه اش به بیرون درز میکنه 00:09:25.640 --> 00:09:27.140 میگن وجه دانشگاه کلا خراب شده 00:09:29.110 --> 00:09:30.170 با اینحال، این بهونه ای نیست 00:09:30.540 --> 00:09:32.410 هی، اونا هم به زودی فارغ التحصیل میشن 00:09:32.580 --> 00:09:34.580 الان بهترین زمان برای پیدا کردن کاره 00:09:34.750 --> 00:09:35.850 پس معلومه که خیلی نگرانن 00:09:37.680 --> 00:09:39.450 مگه شما بعد از ترم تابستون فارغ التحصیل نمیشین؟ 00:09:39.980 --> 00:09:42.150 اره ولی از قبل یه کار برای خودم پیدا کردم 00:09:42.720 --> 00:09:44.389 واقعا؟ تبریک میگم 00:09:44.390 --> 00:09:45.860 این یه شرکت تو سئول یا جای دیگه نیست 00:09:46.620 --> 00:09:47.659 ...به هرحال، هرکسی مشغوله 00:09:47.660 --> 00:09:49.630 نگران آینده خودشونن تو این زمان 00:09:50.060 --> 00:09:52.430 پس نذار هر لحظه بهت غلبه کنه، باشه؟ 00:09:53.330 --> 00:09:55.970 اره مردم هرچیزی رو توش پست میکنن 00:09:56.200 --> 00:09:58.100 اونا تو زندگی خصوصیت و گرایشت 00:09:58.470 --> 00:09:59.470 همچین چیزایی ایراد میگیرن 00:10:08.150 --> 00:10:09.150 سلام 00:10:09.350 --> 00:10:11.050 سلام 00:10:18.620 --> 00:10:19.960 .... اون پستی که دیروز گذاشتی 00:10:21.030 --> 00:10:22.560 نزدیک دانشگاه بود؟ 00:10:23.130 --> 00:10:24.130 دیروز؟ 00:10:25.100 --> 00:10:26.500 اوه اره 00:10:26.530 --> 00:10:28.330 نزدیکه. وایبش عالی بود 00:10:28.400 --> 00:10:29.630 یاکیتوری هم عالی بود 00:10:30.670 --> 00:10:33.600 سعی داره جزئیات رو بگه؟- یاکیتوری؟- 00:10:34.240 --> 00:10:36.040 منظورت مرغهای سیخی با پیازچه اس؟ 00:10:36.970 --> 00:10:38.140 مرغ سیخی 00:10:38.380 --> 00:10:39.410 پیازچه سیخی رو جدا میفروشن 00:10:40.750 --> 00:10:43.650 دارم زیادی فکر میکنم؟ شاید گیل تان رفته بیرون؟ 00:10:43.850 --> 00:10:44.850 شماها برای دور دوم رفتین؟ 00:10:45.620 --> 00:10:46.620 اره 00:10:46.621 --> 00:10:48.890 ولی جایی برای دوستا نیست 00:10:49.320 --> 00:10:51.390 ولی ما دوستیم. حداقل من این فکرو میکنم 00:10:54.590 --> 00:10:55.590 لعنتی 00:10:55.590 --> 00:10:56.590 بیا بذار من امتحان کنم 00:10:58.900 --> 00:11:00.400 سوزن نداشت 00:11:00.430 --> 00:11:01.800 تعجبی نداره که نمیزد 00:11:02.700 --> 00:11:04.800 بیا. میخوای اون یکی هم درست کنم؟ 00:11:05.170 --> 00:11:06.170 خوبه 00:11:06.400 --> 00:11:08.240 همینجوریشم استرس دارم 00:11:16.810 --> 00:11:17.820 میخوای بعضی وقتها باهم بریم بیرون؟ 00:11:19.280 --> 00:11:20.280 برای یاکیتوری 00:11:22.120 --> 00:11:23.120 حتما 00:11:23.520 --> 00:11:24.890 سیخهای جینکو هم عالی بودن 00:11:26.060 --> 00:11:27.120 بیا وقتی هر دو وقت داشتیم، بریم 00:11:27.460 --> 00:11:28.460 اره 00:11:29.360 --> 00:11:31.830 جایی برای دوستا نیست 00:11:32.860 --> 00:11:33.860 من میرم 00:11:33.930 --> 00:11:35.069 خیلی خوب خداحافظ 00:11:35.070 --> 00:11:38.370 (بخش فناوری فیزیکی همگرا و محتوای جهانی) 00:11:40.640 --> 00:11:43.509 الان، کجاست؟ بیا ببینیم کجاست 00:11:43.510 --> 00:11:44.510 بابا چیکار میکنی؟ 00:11:45.080 --> 00:11:46.880 دنبال یه قابلمه ام 00:11:47.280 --> 00:11:48.280 قابلمه؟ 00:11:51.180 --> 00:11:52.180 یادم رفت 00:11:54.450 --> 00:11:56.320 قابلمه ندارم. نگران غذا درست کردن نباش 00:11:57.620 --> 00:11:58.620 دقیقا ایجاست 00:11:58.790 --> 00:12:00.319 پس یکی هست 00:12:00.320 --> 00:12:01.490 از کی؟ 00:12:02.630 --> 00:12:03.630 پس فقط همینو میخواستی نه؟ 00:12:04.030 --> 00:12:05.200 ...نه ولی- بابا- 00:12:05.530 --> 00:12:06.530 چیه؟ 00:12:06.531 --> 00:12:08.129 این گرد و خاکارو ببین 00:12:08.130 --> 00:12:11.070 بعد از اینکه بری دانشگاه، اینجارو زیر و رو میکنم 00:12:11.200 --> 00:12:12.370 نیازی به تمیز کردن نیست 00:12:12.640 --> 00:12:13.769 خودت چشماتو باز کن 00:12:13.770 --> 00:12:15.369 گرد و خاک کل اینجارو گرفته 00:12:15.370 --> 00:12:17.410 باشه پس برام تمیزش کن بابا 00:12:17.840 --> 00:12:19.880 میخوای تمیز کنم؟- دستشویی- 00:12:21.250 --> 00:12:22.410 جرئت دار شدی 00:12:23.010 --> 00:12:25.020 ...بخاطر اینکه صاحب یه متلم 00:12:25.150 --> 00:12:26.520 به این معنی نیست که خدمتکار شخصیتم 00:12:26.820 --> 00:12:27.820 اینطور نیست 00:12:28.650 --> 00:12:30.149 یه سوسک دیدم- چی؟- 00:12:30.150 --> 00:12:31.689 اونجاست- من ندیدم- 00:12:31.690 --> 00:12:33.860 هست. هنوز اونجا قایم شده 00:12:33.960 --> 00:12:35.029 مطمئنم. چندتا هست 00:12:35.030 --> 00:12:36.030 واقعا؟- اره- 00:12:36.031 --> 00:12:37.860 زودباش- این سوسک فرضی کجاست؟- 00:12:37.930 --> 00:12:40.630 بذار ببینم- چرا اینو برام فرستادی- 00:12:45.070 --> 00:12:46.600 کجاست این سوسکی که میگی؟ 00:12:46.640 --> 00:12:47.940 چی نمیبینی؟ 00:12:48.610 --> 00:12:49.840 بزرگ بود 00:12:50.610 --> 00:12:51.610 "بزرگ بود؟" 00:12:52.180 --> 00:12:53.210 چندتا هستن؟ 00:12:54.150 --> 00:12:57.250 از بیرون نیومدن؟ 00:12:59.220 --> 00:13:01.250 برو داخل- کجاست؟- 00:13:03.550 --> 00:13:04.560 کجاست؟ 00:13:05.190 --> 00:13:06.889 شاید سمت چپ دستشوییه 00:13:06.890 --> 00:13:07.929 نمیتونم پیداش کنم 00:13:07.930 --> 00:13:09.660 واقعا شاید رفته 00:13:10.060 --> 00:13:11.260 مگه خوابت نمیومد؟ 00:13:11.330 --> 00:13:12.330 اره 00:13:12.500 --> 00:13:13.500 چی؟ 00:13:13.900 --> 00:13:15.070 اره فکر کنم 00:13:15.230 --> 00:13:17.539 دیرم شده. دارم میرم دانشگاه- صبحانه چی؟- 00:13:17.540 --> 00:13:18.540 خودت بخور بابا 00:13:18.970 --> 00:13:21.170 یه چیزی بخور- موز دارم- 00:13:21.570 --> 00:13:22.670 باید یه وعدع غذایی درست بخوری 00:13:27.710 --> 00:13:29.349 چطور قراره این همه رو تحویل بدم؟ 00:13:29.350 --> 00:13:30.950 (برگه سفارش ژاکت بخش) 00:13:36.090 --> 00:13:37.290 داری میری سرکلاس؟ 00:13:37.560 --> 00:13:38.890 همونیه که ساعت چهار تموم میشه؟ 00:13:39.190 --> 00:13:40.789 اره تو؟ 00:13:40.790 --> 00:13:41.790 منم همین چهار 00:13:42.130 --> 00:13:43.530 برناممو براساس برنامه تو تنظیم کردم 00:13:44.300 --> 00:13:45.300 دیرت نمیشه؟ 00:13:45.930 --> 00:13:46.930 اشکالی نداره یکم دیر کنم 00:13:49.770 --> 00:13:51.440 بهتره بری. من دارم میرم 00:13:51.640 --> 00:13:52.870 اوه راستی 00:13:53.240 --> 00:13:54.670 باید ژاکت بخش رو تحویل بدم 00:13:55.810 --> 00:13:56.810 ببخشید؟ 00:13:56.910 --> 00:13:58.639 خیلی خوب میشد برای همین سرکلاس پوشیدمش 00:13:58.640 --> 00:14:00.110 ولی فکر کنم اونجا جا گذاشتمش 00:14:02.010 --> 00:14:03.010 ببخشید 00:14:03.450 --> 00:14:04.450 بعدا بهت میدم 00:14:06.120 --> 00:14:07.950 باشه. بعدا میبینمت 00:14:18.160 --> 00:14:20.160 چه روز خوبی 00:14:22.500 --> 00:14:24.169 چه ساعت قشنگی 00:14:24.170 --> 00:14:25.170 رفتن به پیلاتس 00:14:25.171 --> 00:14:26.600 یه پیام مستقیم از جینی؟ 00:14:27.770 --> 00:14:28.770 مین هاک 00:14:29.040 --> 00:14:30.870 تو که حرفشون رو باور نمی‌کنی، درسته؟ 00:14:31.140 --> 00:14:34.949 چجور روزی باید داشته باشم 00:14:34.950 --> 00:14:38.820 (مین هاک، حرفشون رو باور نمی‌کنی، نه؟) 00:14:39.050 --> 00:14:40.680 ببین دوباره اون دختره اس 00:14:44.420 --> 00:14:46.320 من اینجا پیاده میشم- همینجا؟ 00:14:48.390 --> 00:14:49.830 صبر کن چرا اینجا پیاده میشی؟ 00:14:51.560 --> 00:14:52.560 هی 00:14:56.700 --> 00:14:59.400 تا جایی که ممکنه عادی سمت کمد برو 00:15:00.800 --> 00:15:02.710 با بیخیالی کیف رو باز کن 00:15:04.010 --> 00:15:07.909 بعد عادی در کمد رو باز کن و این هیولارو بنداز داخل 00:15:07.910 --> 00:15:09.310 خدای من کمد پره 00:15:11.680 --> 00:15:13.980 باورم نمیشه که اینو این همه راه تا دانشگاه اوردم 00:15:26.200 --> 00:15:27.700 ...سان انداختی 00:15:29.730 --> 00:15:32.299 (جو یون سان) 00:15:32.300 --> 00:15:34.040 از چیزی که انتظارشو داشتم سنگین تره 00:15:35.140 --> 00:15:38.110 چون غذای روزانه سان، یعنی یه موز داخلشه 00:15:39.080 --> 00:15:41.810 کل شب تو احساساتم غرق بودم 00:15:41.910 --> 00:15:45.850 نمیدونم که سان چه باری رو رو دوش میکشه 00:15:45.880 --> 00:15:49.350 که روی زمین با آدمای احمقی مثل من زندگی میکنه؟ 00:15:51.020 --> 00:15:53.120 لاروهای کوزه داران مثل بچه قورباغه ها 00:15:53.160 --> 00:15:54.560 آزادانه در اطراف شنا میکنن 00:15:54.660 --> 00:15:55.730 تعجب آوره نه؟ 00:15:56.430 --> 00:15:59.930 ...وقتی یه کوزه داران بالغ میشه، محکم به سنگ میچسبن 00:16:00.000 --> 00:16:03.970 و ظرف چهل و هشت ساعت سیستم عصبی و نخاع خودشون رو میخورن 00:16:04.940 --> 00:16:07.400 وقتی دیگه نیازی به حرکت نداشته باشن 00:16:07.470 --> 00:16:09.870 مغزشون هم بی اثر میشه 00:16:10.540 --> 00:16:13.540 این شبیه آدم‌های اشراف‌زاده‌ی اینجا نیست؟ 00:16:13.610 --> 00:16:16.810 خب، اون درباره رشته ی دیگه که ربطی به رشته ما نداره حرف میزننه 00:16:18.720 --> 00:16:22.920 اساسا، مغز هرکس اندامی که حرکت رو ایجاد میکنه 00:16:23.350 --> 00:16:25.590 از نظر یه انسان، فکر میکنین این فقط برای فکر کردنه 00:16:25.820 --> 00:16:29.330 اما این اندامی نیست که فقط فکر کنه 00:16:35.400 --> 00:16:37.270 گیاهانی که حرکت نمی‌کنن 00:16:38.300 --> 00:16:39.840 بنابراین مغز یا اعصاب ندارن 00:16:40.140 --> 00:16:44.139 ...البته ترشح هورمون ها از تولید مثل گیاه 00:16:44.140 --> 00:16:47.010 فکر کنم میشه اونو نوعی حرکت دوسنست 00:16:48.010 --> 00:16:49.010 هورمونها 00:16:50.110 --> 00:16:52.550 ...اما نوع حرکتی که اینجا بهش اشاره میکنم 00:16:52.620 --> 00:16:55.320 شکل زنده‌تری از تعامله 00:16:55.690 --> 00:16:57.860 اگه میخواین برقصین 00:17:07.600 --> 00:17:08.770 داره چیکار میکنه؟ 00:17:09.730 --> 00:17:10.970 داره میرقصه؟ 00:17:11.570 --> 00:17:12.570 فکر کنم 00:17:13.540 --> 00:17:14.540 خیلی عجیبه 00:17:25.020 --> 00:17:26.480 قبلا چندبار اسمتو صدا زدم 00:17:26.750 --> 00:17:27.990 ولی نشنیدی و همینجوری به کارت ادامه دادی 00:17:28.790 --> 00:17:29.790 ببخشید؟ 00:17:30.390 --> 00:17:31.420 چرا صدام زدی؟ 00:17:37.460 --> 00:17:38.530 اینو انداختی 00:17:46.740 --> 00:17:47.770 یه چیزی هستیا 00:17:48.240 --> 00:17:49.810 چه خوب سریع برش داشتم 00:17:51.040 --> 00:17:53.140 صبر کن. نگو که بازش کرده 00:17:53.340 --> 00:17:55.350 میدونه این چیه یا نه؟ 00:17:55.710 --> 00:17:56.710 بنابراین 00:17:56.880 --> 00:17:59.950 این تصور که گیاه ها میتونن به موسیقی گوش بدن پوچ و بی اساسه 00:18:00.420 --> 00:18:02.290 ..."تعریف دقیق"شنیدن 00:18:02.620 --> 00:18:05.119 مستلزم وجود نورونهاست 00:18:05.120 --> 00:18:07.160 که فقط حیوانات دارن 00:18:09.860 --> 00:18:12.930 ای بابا، گرمایش جهانی شوخی نیست 00:18:13.000 --> 00:18:14.930 تازه مارسه چرا انقدر گرمه؟ 00:18:17.570 --> 00:18:19.240 الان کنترل کجاست؟ 00:18:33.450 --> 00:18:34.750 ...چیزی که مارو 00:18:35.550 --> 00:18:39.560 به الگوریتم صوتی برای تقویت رشد گیاهان آپارتمانی میرسونه 00:18:39.820 --> 00:18:43.730 من پیشنهاد این اپلیکیشن رو رد می‌کنم، آقای بان جی نو 00:18:44.390 --> 00:18:46.460 چی؟ این ایده بان جی نو بود؟ 00:18:46.830 --> 00:18:49.269 انقدر عالی نبود؟- بخاطر این رقصید؟- 00:18:49.270 --> 00:18:50.400 روشن شد 00:18:51.100 --> 00:18:52.540 شروع در حالت پایه 00:18:53.270 --> 00:18:54.370 این صدای چیه؟ 00:18:56.870 --> 00:18:57.940 چرا این کار نمیکنه؟ 00:19:07.420 --> 00:19:09.320 باید دکمه خاموش رو پیدا کنم 00:19:10.650 --> 00:19:12.890 ...چرا زیپ تکون نمیخوره 00:19:13.420 --> 00:19:15.030 ...چجوری اینو خاموش کنم 00:19:17.290 --> 00:19:19.660 لعنتی- از اونجایی که خودم گیاه نیستم- 00:19:19.700 --> 00:19:23.970 صدای روشن شدن یه چیزی رو میشنوم 00:19:24.600 --> 00:19:26.740 صدای چیه؟- انگار گوشی یه نفر روشنه- 00:19:28.310 --> 00:19:29.670 چرا این کار نمیکنه؟ 00:19:37.880 --> 00:19:39.880 همگی لطفا گوشیتونو سایلنت کنین 00:19:43.190 --> 00:19:44.250 خواهش میکنم 00:19:45.690 --> 00:19:47.960 تغییر به حالت لرزش قوی 00:19:49.630 --> 00:19:51.800 ساکت باش لعنتی 00:19:53.960 --> 00:19:55.570 خاموشش کن- مال کیه؟- 00:19:59.840 --> 00:20:01.709 هی زنگ می‌خوره، حتماً کار فوری‌ایه 00:20:01.710 --> 00:20:02.910 برو بیرون و جواب بده 00:20:11.110 --> 00:20:13.720 الان آهنگ"پسران هات" پخش میشه 00:20:47.620 --> 00:20:51.120 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:00.000 --> 00:21:02.500 برآمدگی ها با عشوه گری میلرزن 00:21:56.150 --> 00:21:57.190 این ویبراتور 00:21:59.990 --> 00:22:01.390 چی؟- چشه؟- 00:22:01.990 --> 00:22:02.990 چه کوفتیه؟ 00:22:03.730 --> 00:22:06.400 چرا باید اینو بیاره اینجا؟- مگه اون دختر "منو بکن" نیست؟- 00:22:06.460 --> 00:22:07.460 واقعا؟ 00:22:08.000 --> 00:22:09.400 چقدر دردسرسازه 00:22:10.000 --> 00:22:12.100 این خیلی عجیبه. چرا گوشیم ضبط نمیکنه؟ 00:22:13.540 --> 00:22:15.740 باید اونو بذار کنار- جدی- 00:22:16.340 --> 00:22:17.840 آروم باش جو یون سان 00:22:18.540 --> 00:22:19.540 پسر 00:22:20.010 --> 00:22:22.180 حتی تو بدترین شرایط، همیشه راهی برای خروج وجود داره 00:22:23.680 --> 00:22:26.020 چه سر و صدایی 00:22:26.920 --> 00:22:27.920 هی 00:22:30.350 --> 00:22:33.219 فاینمن برای معادله‌ای جایزه نوبل گرفت 00:22:33.220 --> 00:22:34.420 اون بعد از تماشای یه بشقاب درحال چرخش به این ایده رسید 00:22:38.230 --> 00:22:41.830 آدمای تو این کلاس هم از اعضای برج عاجن 00:22:43.400 --> 00:22:45.840 اگه آروم بهشون توضیح بدم؛ درک میکنن 00:22:46.800 --> 00:22:49.170 من باید به هوش و ذکاوت و روشن بینیشون اعتماد کنم 00:22:49.670 --> 00:22:52.640 هنوز روشنه- باید از این فیلم بگیریم؟- 00:22:52.740 --> 00:22:53.980 چرا همچین چیز بزرگی رو اینور اونور با خودش داره؟ 00:23:00.050 --> 00:23:02.390 برای امروز بسه. کارتو عالی انجام دادی عزیزم 00:23:07.490 --> 00:23:08.560 مطمئنم همتون یکم دستپاچه شدین 00:23:09.490 --> 00:23:12.800 احتمالا فکر میکنین همه چیز رو تو این کلاس دیدین 00:23:13.260 --> 00:23:18.070 ولی این حقیقت که کلی طول کشید تا دکمه خاموش رو پیدا کنم 00:23:19.900 --> 00:23:23.870 کافیه تا بهتون بگم که من تو استفاده از این دستگاه تازه کارم 00:23:24.370 --> 00:23:25.709 درسته. من از بخش مهندسی کامپیوترم 00:23:25.710 --> 00:23:27.040 کارهای جانبی زیادی انجام میدم 00:23:27.240 --> 00:23:30.649 ازم خواستن که خطای همگامسازی دستگاه رو چک کنم 00:23:30.650 --> 00:23:33.480 و این کار آزادمه که به عنوان یه کار فرعی بهم محول شده 00:23:36.950 --> 00:23:38.889 بابام یهویی اومد بهم سر بزنه 00:23:38.890 --> 00:23:41.260 و منم نگران بودم شاید پیداش کنه 00:23:41.590 --> 00:23:42.929 و اشتباه برداشت کنه 00:23:42.930 --> 00:23:46.200 برای همین گذاشتمش تو کیفم 00:23:49.530 --> 00:23:53.270 هرچند هنوز نمیدونم چجوری یهویی روشن شد 00:23:54.670 --> 00:23:56.570 ...تنها حدسم اینه 00:23:57.070 --> 00:23:58.070 فهمیدم 00:23:58.810 --> 00:24:01.280 ...پس قبلتر صدای این بود 00:24:02.950 --> 00:24:07.520 حالا که انقدر مفصل اومدم تا شرایط رو توضیح بدم 00:24:07.620 --> 00:24:13.220 تپس لطفا شایعه اشتباه پخش نکنین 00:24:14.260 --> 00:24:17.690 ممنون که به توضیحات طولانی و خسته کننده من گوش دادین 00:24:19.100 --> 00:24:21.399 کاملا منطقیه- اره برای منم منطقیه- 00:24:21.400 --> 00:24:24.270 درتسه- ...درسته هنوز امیدی هست- 00:24:25.440 --> 00:24:27.140 چطور میتونه اینکارو کنه؟ 00:24:27.970 --> 00:24:29.070 نباید اینو ضبط کنین 00:24:30.140 --> 00:24:31.310 بیخیال حریم شخصیش چیه؟ 00:24:32.040 --> 00:24:33.740 پسر- همگی- 00:24:34.610 --> 00:24:36.710 چطوره همه‌مون گوشی‌هامون رو بذاریم کنار؟ 00:24:37.410 --> 00:24:38.720 فکر نکنم باید اینو ضبط کنیم 00:24:40.020 --> 00:24:41.450 لعنت، دیگه کار از کار گذشته 00:24:41.940 --> 00:24:59.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:59.884 --> 00:25:20.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.