WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:34.970 [افسانه‌ی تاجر بزرگ] 00:01:55.130 --> 00:01:58.109 [قسمت ۲۳] 00:01:58.609 --> 00:01:59.160 امروز صبح، وقتی تو 00:01:59.160 --> 00:02:00.630 منو به شهر بردی 00:02:01.050 --> 00:02:02.500 هیچوقت فکر نمی‌کردی 00:02:02.530 --> 00:02:04.260 که من زنده برگردم، مگه نه؟ 00:02:11.609 --> 00:02:12.329 جناب گو 00:02:13.329 --> 00:02:14.889 این حرف‌ها از کجا اومده؟ 00:02:17.740 --> 00:02:19.600 چه صلاحیتی دارم 00:02:19.780 --> 00:02:21.910 که مامور صلح باشم؟ 00:02:23.410 --> 00:02:25.070 من به ملکه مادر 00:02:25.070 --> 00:02:26.530 چای ارکیده برفی دادم 00:02:27.500 --> 00:02:29.359 که باعث ناراحتی شاهزاده ششم شد 00:02:30.250 --> 00:02:31.130 با این حال 00:02:31.130 --> 00:02:33.260 اون هنوز می‌خواست من مامور صلح باشم؟ 00:02:33.620 --> 00:02:35.530 این چه منطقی داره؟ 00:02:37.900 --> 00:02:38.690 خب 00:02:39.690 --> 00:02:40.340 جناب گو 00:02:40.900 --> 00:02:42.780 شما اشتباه می‌کنی 00:02:43.690 --> 00:02:44.730 از حرف‌هات معلومه 00:02:44.730 --> 00:02:46.060 که از قبل می‌دونستی 00:02:46.179 --> 00:02:47.500 پس چرا باز هم رفتی؟ 00:02:48.660 --> 00:02:49.220 بله 00:02:49.860 --> 00:02:50.660 می‌دونستم 00:02:52.030 --> 00:02:54.190 با وجود خطرات، مجبور بودم برم 00:02:56.240 --> 00:02:57.220 می‌خواستم 00:02:57.250 --> 00:02:58.910 هر کسی رو که می‌تونم نجات بدم 00:03:12.220 --> 00:03:13.350 ببخشید، آقایون 00:03:15.850 --> 00:03:18.050 حالا که همه چیز اینجا حل شده 00:03:18.460 --> 00:03:20.520 میرم روستام چای بکارم 00:03:21.130 --> 00:03:22.240 از این به بعد 00:03:23.010 --> 00:03:24.020 دیگه هیچوقت 00:03:24.340 --> 00:03:26.000 نمی‌خوام ازتون پیشی بگیرم، آقایون 00:03:28.340 --> 00:03:30.620 این آدم عادی نمی‌دونست 00:03:31.620 --> 00:03:32.900 و باعث ناراحتی زیاد شد 00:03:32.900 --> 00:03:33.960 این یکی رو به عنوان تنبیه 00:03:33.970 --> 00:03:34.830 می‌خورم 00:03:47.530 --> 00:03:48.600 جناب گو، جناب گو 00:03:48.660 --> 00:03:50.290 تو اشتباه متوجه شدی منو اشتباه فهمیدی 00:03:50.290 --> 00:03:52.210 این اصلا اینطور نیست 00:03:52.250 --> 00:03:52.850 ارباب 00:03:53.220 --> 00:03:55.420 تو یه مقامداری، و من یه آدم عادی 00:03:55.690 --> 00:03:57.500 چطور می‌تونه سوءتفاهمی باشه؟ 00:03:57.500 --> 00:03:58.690 اول پایین بیا- جناب گو- 00:03:58.690 --> 00:03:59.710 عجله نکن 00:03:59.970 --> 00:04:01.310 اعلی حضرت منظورش این نبود 00:04:01.310 --> 00:04:03.010 و تو فقط یه آدم عادی نیستی 00:04:03.010 --> 00:04:06.380 تو مامور صلحی که توسط دربار منصوب شدی 00:04:06.380 --> 00:04:08.179 و هنوز هم منصوبی 00:04:08.410 --> 00:04:10.410 اگر الان بری، به معنای تمرد از حکم درباره 00:04:10.410 --> 00:04:11.380 یعنی خودتو به دردسر می‌ندازی 00:04:11.380 --> 00:04:12.510 به دردسر می‌ندازم؟ 00:04:12.640 --> 00:04:13.970 پس بیاین دستگیرم کنین 00:04:14.940 --> 00:04:15.340 تو 00:04:18.810 --> 00:04:19.380 خب 00:04:23.970 --> 00:04:24.900 بذار بره 00:04:25.500 --> 00:04:27.220 فقط نهایتش چندتا حرف تند می‌شنویم 00:04:27.220 --> 00:04:28.530 می‌گیم نتونستیم نگهش داریم 00:04:28.530 --> 00:04:31.250 آدمی مثل اون خیلی کله‌خر و خوش‌شانسه 00:04:31.710 --> 00:04:33.030 وقتی راه ‌و‌ رسم ما رو 00:04:33.060 --> 00:04:33.660 یاد بگیره 00:04:33.970 --> 00:04:35.630 دیگه نمی‌تونیم کنترلش کنیم 00:04:37.460 --> 00:04:39.520 اما اگه دربار درباره این سوال پرسید چی؟ 00:04:41.340 --> 00:04:43.300 فردا حمله به هفی داریم 00:04:43.660 --> 00:04:45.700 با چنین دستاورد بزرگی 00:04:45.700 --> 00:04:46.930 حتی ملکه مادر 00:04:46.930 --> 00:04:47.780 نمی‌تونه 00:04:47.820 --> 00:04:49.620 ما رو به خاطر این تنبیه کنه 00:04:52.730 --> 00:04:53.190 بیا 00:04:53.290 --> 00:04:54.290 برگردیم بنوشیم 00:05:19.900 --> 00:05:20.500 رفیق 00:05:20.700 --> 00:05:21.610 دلت برا خونه تنگ شده؟ 00:05:23.930 --> 00:05:28.110 [امن] 00:06:19.290 --> 00:06:20.350 چه خبره؟ 00:06:22.060 --> 00:06:23.240 دربار می‌خواد ما رو بکشه 00:06:23.240 --> 00:06:25.730 همه با هم فرار کنین 00:06:25.730 --> 00:06:26.840 بدو 00:06:26.860 --> 00:06:27.400 آتش 00:06:55.750 --> 00:06:59.930 [امن] 00:07:12.050 --> 00:07:13.460 تبریک، فرماندار چیائو 00:07:13.460 --> 00:07:14.490 بدون ریختن حتی یه قطره خون 00:07:14.490 --> 00:07:16.890 همه دشمن‌ها رو همزمان از بین بردی 00:07:17.020 --> 00:07:19.080 خوشبختانه دوستت اینجا نبود 00:07:19.250 --> 00:07:19.850 اگه بود 00:07:20.140 --> 00:07:22.200 انقدر راحت پیش نمی‌رفت 00:07:22.730 --> 00:07:23.860 این اراده آسمانه 00:08:13.890 --> 00:08:14.480 کمک 00:08:15.930 --> 00:08:17.020 کمکم کن 00:09:05.770 --> 00:09:06.890 جناب گو، بیدار شدی 00:09:06.890 --> 00:09:08.370 چی و خونت به قلبت هجوم آورد 00:09:08.370 --> 00:09:09.300 و باعث آسیب به اندام‌های داخلیت شد 00:09:09.300 --> 00:09:11.100 برات یه کم داروی گیاهی دم کردم 00:09:11.100 --> 00:09:11.710 بیا 00:09:13.250 --> 00:09:14.920 کشتن کسایی که تسلیم میشن بدبختی میاره 00:09:14.920 --> 00:09:17.650 کشتن کسایی که تسلیم میشن بدبختی میاره 00:09:22.100 --> 00:09:22.890 بدبختی؟ 00:09:24.420 --> 00:09:25.210 رفیق گو 00:09:25.420 --> 00:09:26.350 من مثل تو نیستم 00:09:26.730 --> 00:09:28.060 من انقدر خوش‌شانس نیستم 00:09:28.650 --> 00:09:29.700 مقامم 00:09:29.770 --> 00:09:32.300 از جنگ پشت جنگ به دست اومده 00:09:33.060 --> 00:09:34.370 به خاطر این جنگ 00:09:34.490 --> 00:09:36.890 برادر و مادر پیرم گم شدن 00:09:37.770 --> 00:09:39.700 حالا، تو به من درباره بدبختی میگی؟ 00:09:40.250 --> 00:09:42.610 پس بدبختی همینه 00:09:45.460 --> 00:09:47.340 ما حمله به هفی رو شروع کردیم 00:09:47.340 --> 00:09:48.770 حداکثر تا شب 00:09:48.770 --> 00:09:50.030 هفی سقوط می‌کنه 00:09:50.180 --> 00:09:51.340 این شایستگی نظامی بزرگ 00:09:51.340 --> 00:09:53.270 به حساب هر سه نفرمون نوشته میشه 00:09:58.540 --> 00:09:59.000 حمله 00:09:59.610 --> 00:10:00.070 حمله 00:10:03.890 --> 00:10:05.550 این برامون شایستگی بزرگی به ارمغان میاره 00:10:27.340 --> 00:10:27.890 گو 00:10:29.970 --> 00:10:31.770 اگه واقعا از این دروازه بری بیرون 00:10:32.060 --> 00:10:32.850 پس از الان 00:10:32.850 --> 00:10:35.380 چاره‌ای ندارم جز اینکه باهات مثل یه شورشی رفتار کنم 00:10:36.100 --> 00:10:38.560 مادر و برادرت هنوز اون بیرون هستن 00:10:40.060 --> 00:10:41.790 این واقعا ارزش این قیمت رو داره؟ 00:10:44.650 --> 00:10:45.380 باهام بیا 00:11:03.650 --> 00:11:07.020 [فرمانده] 00:11:07.020 --> 00:11:09.420 فرمان ملکه مادر 00:11:49.420 --> 00:11:50.180 گو 00:11:55.610 --> 00:11:57.410 چه تسلیم بشن چه نشن 00:11:57.850 --> 00:11:59.450 فورا اعدامشون کن 00:12:00.340 --> 00:12:02.060 این دستور ملکه‌‌ست 00:12:14.130 --> 00:12:16.230 گو، یهویی کاری نکن 00:12:16.540 --> 00:12:17.940 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:12:17.940 --> 00:12:19.220 با توجه به وضعیت فعلی 00:12:19.220 --> 00:12:20.620 فکر می‌کنی اونا می‌تونن برنده بشن؟ 00:12:21.750 --> 00:12:23.420 چه تسلیم بشن 00:12:23.460 --> 00:12:24.460 چه تو جنگ بمیرن 00:12:24.490 --> 00:12:26.820 دربار اصلا بهشون رحم نمی‌کنه 00:12:26.830 --> 00:12:27.790 خودت می‌دونی 00:12:35.220 --> 00:12:37.860 رفیق، من هم یه محقق هستم 00:12:38.700 --> 00:12:39.850 نمی‌خوام این دستور رو که 00:12:39.850 --> 00:12:42.360 باید کسایی رو که تسلیم میشن بکشم رو انجام بدم 00:12:42.370 --> 00:12:43.570 ولی بهش فکر کردم 00:12:43.650 --> 00:12:46.130 اگه من این کار رو نکنم، یکی دیگه انجام میده 00:12:47.940 --> 00:12:49.070 یه دربار مثل این 00:12:51.250 --> 00:12:52.910 چه فایده‌ای داره نجاتش بدیم؟ 00:12:53.540 --> 00:12:54.490 گو 00:12:55.610 --> 00:12:56.940 درباره کشتن کسایی که تسلیم میشن 00:12:56.940 --> 00:12:58.400 نمی‌تونیم دلسوز باشیم 00:12:58.940 --> 00:13:00.250 مردایی که لی چنگ فرماندهیشون می‌کنه 00:13:00.250 --> 00:13:01.580 همه شورشی‌های کهنه‌کار هستن 00:13:01.820 --> 00:13:03.010 ده ساله دارن می‌جنگن 00:13:03.010 --> 00:13:04.490 انتظار داری یهو آدم بشن 00:13:04.490 --> 00:13:05.610 و شهروند خوب بشن؟ 00:13:05.610 --> 00:13:06.610 مگه میشه؟ 00:13:09.490 --> 00:13:11.250 تو این دور و زمونه، اگه می‌خوای آدم خوبی باشی 00:13:11.250 --> 00:13:11.850 ...خب 00:13:12.420 --> 00:13:13.550 برو خونه‌تون چای بکار 00:13:13.890 --> 00:13:14.300 اینجا فرصت اینه که 00:13:14.300 --> 00:13:16.110 چهارصد هزار تا خانواده رو نجات بدی 00:13:16.180 --> 00:13:18.100 ولی تو فقط داری فرار می‌کنی که 00:13:18.130 --> 00:13:19.010 اسمت بد در نره 00:13:19.010 --> 00:13:21.070 این خیلی خودخواهانه نیست؟ 00:13:43.270 --> 00:13:44.300 [دروازه دشنگ] 00:14:27.260 --> 00:14:28.100 [دروازه دشنگ] 00:14:34.770 --> 00:14:35.650 عالیجناب 00:14:43.940 --> 00:14:44.820 لی چنگ 00:14:46.420 --> 00:14:47.220 لی چنگ 00:14:47.610 --> 00:14:48.460 لی چنگ 00:14:53.400 --> 00:14:54.190 خوبی؟ 00:14:54.400 --> 00:14:55.340 زخمی شدی؟ 00:14:55.370 --> 00:14:55.900 من خوبم 00:14:58.450 --> 00:14:59.130 عزیزم 00:15:00.010 --> 00:15:00.890 به حرفم گوش کن 00:15:03.940 --> 00:15:06.730 می‌ترسم نتونیم اینجا رو تا شب نگه داریم 00:15:06.730 --> 00:15:07.540 یکم دیگه 00:15:08.220 --> 00:15:09.550 یه واحد سواره نظام می‌فرستم 00:15:09.610 --> 00:15:11.210 تا از شهر ببرنت بیرون 00:15:11.780 --> 00:15:12.810 چی گفتی؟ 00:15:13.820 --> 00:15:15.280 از شهر ببرنت بیرون 00:15:16.100 --> 00:15:17.430 می‌خوای منو بفرستی؟ 00:15:17.850 --> 00:15:19.250 باید کجا برم؟ 00:15:23.540 --> 00:15:24.460 هر جایی 00:15:25.650 --> 00:15:26.580 فقط زنده بمون 00:15:28.750 --> 00:15:29.490 نه 00:15:31.410 --> 00:15:33.010 اگه تو زندگی نتونیم تو یه تخت بخوابیم 00:15:33.010 --> 00:15:35.140 تو مرگ تو یه قبر می‌خوابیم 00:15:35.460 --> 00:15:36.990 این قولی بود که دادی 00:15:37.650 --> 00:15:39.010 می‌خوای منو بفرستی یه جایی 00:15:39.010 --> 00:15:40.400 که هیچ‌کس رو نمی‌شناسم 00:15:40.610 --> 00:15:42.630 و انقدر گدایی کنم تا بمیرم؟ 00:15:42.830 --> 00:15:44.020 من نمیرم 00:15:46.100 --> 00:15:47.560 دروازه جنوبی سقوط کرد 00:15:48.150 --> 00:15:50.000 [دروازه دشنگ] 00:15:53.970 --> 00:15:54.610 نه 00:15:55.060 --> 00:15:55.960 نه 00:16:09.180 --> 00:16:09.850 نه 00:16:34.310 --> 00:16:35.640 [صلح و فراوانی] 00:16:42.610 --> 00:16:45.010 به دستور مامور صلح گو 00:16:45.060 --> 00:16:46.270 همه اونایی که زخمی نشدن 00:16:46.340 --> 00:16:47.490 باید صف بکشن 00:16:47.610 --> 00:16:49.970 بازداشتگاه بسازن و اینجا زندانی بمونن 00:16:49.970 --> 00:16:51.420 منتظر دستور امپراتوری باشن 00:16:51.420 --> 00:16:53.180 فرمانده لی چنگ و خانوادش 00:16:53.180 --> 00:16:54.740 یه جای دیگه نگه داشته میشن 00:17:08.890 --> 00:17:09.820 این دو تا 00:17:09.850 --> 00:17:11.540 رهبر شورشین و با زنجیر فرستاده میشن پایتخت 00:17:11.540 --> 00:17:12.970 حسابی مراقبشون باشین 00:17:13.100 --> 00:17:14.300 چشم قربان- چشم قربان- 00:17:58.100 --> 00:17:59.510 داره می‌میره 00:18:01.510 --> 00:18:02.500 می‌خوای جسدش رو 00:18:02.500 --> 00:18:03.960 بفرستی پایتخت؟ 00:18:06.820 --> 00:18:08.020 داره می‌میره 00:18:09.260 --> 00:18:10.390 یکی کمک کنه 00:18:19.250 --> 00:18:20.810 یکی کمک کنه 00:18:24.650 --> 00:18:25.650 کمک 00:18:44.440 --> 00:18:45.130 این بهترین پودری بود که 00:18:45.130 --> 00:18:46.130 تونستم پیدا کنم 00:18:47.290 --> 00:18:48.150 براش بزن 00:18:49.180 --> 00:18:50.840 فعلا زنده نگهش می‌داره 00:18:51.210 --> 00:18:53.380 می‌خوای منو بندازی تو گاری زندون 00:18:54.300 --> 00:18:55.760 و ببری پایتخت 00:18:57.020 --> 00:18:59.740 "تا امپراتور تماشا کنه سرم از "دروازه نیمروز 00:19:00.340 --> 00:19:02.670 میفته رو زمین 00:19:05.100 --> 00:19:06.340 وگرنه 00:19:07.740 --> 00:19:09.370 امپراتور عصبانی میشه 00:19:11.060 --> 00:19:13.590 و همه‌تون پست‌هاتون رو از دست میدین 00:19:20.060 --> 00:19:20.610 لی چنگ 00:19:21.850 --> 00:19:23.780 تو منو خیلی بد فهمیدی 00:19:25.780 --> 00:19:27.340 اون سربازایی که تسلیم شدن 00:19:27.340 --> 00:19:29.210 الان زیر خاک شهر دفن شدن 00:19:32.170 --> 00:19:33.890 همشون حرفاتو باور کردن 00:19:35.100 --> 00:19:36.370 و رفتن بیرون 00:19:39.340 --> 00:19:41.270 چهارصد و شصت و یک نفر 00:19:42.540 --> 00:19:43.670 همشون رو یادمه 00:19:45.210 --> 00:19:46.610 اگه تاوانی باشه 00:19:46.820 --> 00:19:47.950 من ازش فرار نمی‌کنم 00:19:50.500 --> 00:19:52.250 ولی باید قولی که به جناب بای دادم رو 00:19:52.740 --> 00:19:53.940 عملی کنم 00:19:55.170 --> 00:19:55.890 باید از جون 00:19:56.930 --> 00:19:58.460 بای یی‌می محافظت کنم 00:20:00.370 --> 00:20:01.410 کافیه، گو 00:20:02.980 --> 00:20:04.310 تو یه مقام بالایی 00:20:04.650 --> 00:20:05.780 من فقط یه آدم عادیم 00:20:06.780 --> 00:20:08.340 لازم نیست نگران جونم باشی 00:20:08.340 --> 00:20:09.670 من جایی نمیرم 00:20:11.100 --> 00:20:11.980 منظورم اینه که 00:20:13.610 --> 00:20:15.010 می‌خوام هر دوتاتون زنده بمونید 00:20:18.210 --> 00:20:20.210 من ژنرال مدافع آنهویی هستم 00:20:21.260 --> 00:20:22.130 نجاتم بدی؟ 00:20:23.610 --> 00:20:26.070 فکر می‌کنی چند تا کله داری که بخوای فدا کنی؟ 00:20:26.410 --> 00:20:27.930 نانجینگ سقوط کرده 00:20:28.890 --> 00:20:29.780 شانزدهم ژوئن 00:20:30.740 --> 00:20:32.140 دیوارهای شهر ریخت 00:20:32.740 --> 00:20:34.070 و هر نه تا دروازه افتاد 00:20:34.890 --> 00:20:37.060 بعد از ده روز سوزوندن، کشتن و غارت 00:20:37.060 --> 00:20:38.300 نانجینگ الان یه شهره 00:20:38.780 --> 00:20:40.040 که کلا نابود شده 00:20:40.170 --> 00:20:41.630 غمش توصیف نشدنیه 00:20:42.610 --> 00:20:44.470 وقتشه از رویاهای 00:20:45.020 --> 00:20:47.020 پادشاه و ملکه بودن بیدار شین 00:20:48.300 --> 00:20:49.210 از این به بعد 00:20:50.610 --> 00:20:52.410 باید برای خودتون زندگی کنین 00:20:53.690 --> 00:20:55.210 حتی اگه الان خود شاه جهنم 00:20:55.820 --> 00:20:57.420 بخواد جونتونو بگیره 00:20:58.850 --> 00:21:00.450 هر کاری بتونم می‌کنم 00:21:00.610 --> 00:21:01.540 تا نجاتتون بدم 00:21:02.650 --> 00:21:04.510 فقط شما خودتونو نبازین 00:21:05.980 --> 00:21:06.580 مواظب خودتون باشین 00:21:32.780 --> 00:21:34.930 باورش می‌کنی؟ 00:21:42.170 --> 00:21:43.500 باهاش برو 00:21:43.950 --> 00:21:44.540 ...چه مزخرفی 00:21:44.540 --> 00:21:47.000 اگه منو با خودت ببری، هیچکدوم نمی‌تونیم فرار کنیم 00:21:47.930 --> 00:21:49.060 باهاش برو 00:21:50.500 --> 00:21:52.030 اگه می‌خواستم باهاش برم 00:21:53.020 --> 00:21:54.950 اصلا چرا فرار کردم؟ 00:21:58.020 --> 00:21:59.820 اگه قراره بمیریم، با هم می‌میریم 00:22:00.770 --> 00:22:01.610 لی 00:22:02.120 --> 00:22:03.450 تو نمی‌تونی برام تصمیم بگیری 00:22:03.740 --> 00:22:04.610 هیچکس نمی‌تونه 00:22:04.820 --> 00:22:06.020 بچه مون چی؟ 00:22:11.260 --> 00:22:13.450 بچه مون می‌تونه برات تصمیم بگیره؟ 00:22:21.490 --> 00:22:23.100 تو حامله‌ای 00:22:24.860 --> 00:22:26.500 چرا بهم نگفتی؟ 00:22:36.160 --> 00:22:37.360 بهم قول بده 00:22:40.020 --> 00:22:42.020 که این بچه رو زنده نگهداری 00:22:44.520 --> 00:22:45.610 از طریق اون 00:22:46.810 --> 00:22:48.130 من زنده‌ام 00:22:52.410 --> 00:22:54.060 نه نه، نه 00:22:56.010 --> 00:22:56.810 من نمیرم 00:22:57.450 --> 00:22:59.050 همه‌مون با هم زنده می‌مونیم 00:22:59.360 --> 00:23:00.420 خوب استراحت کن و خوب شو 00:23:01.300 --> 00:23:02.340 همه‌مون خوب می‌شیم 00:23:02.360 --> 00:23:03.740 همه‌مون زنده می‌مونیم 00:23:04.070 --> 00:23:05.390 همونطور که خودت گفتی 00:23:06.210 --> 00:23:07.260 خدای آسمون 00:23:08.040 --> 00:23:09.140 به ما کمک می‌کنه 00:23:09.260 --> 00:23:10.340 هر کاری کردیم 00:23:10.340 --> 00:23:11.530 اون ما رو می‌بخشه 00:23:19.770 --> 00:23:21.850 انرژیتو هدر نده 00:23:24.230 --> 00:23:25.890 یه کم کنارم دراز بکش 00:23:39.900 --> 00:23:41.890 می‌خوای منو تو این دنیا 00:23:45.360 --> 00:23:46.850 تنها بذاری؟ 00:23:53.980 --> 00:23:54.610 لی چنگ 00:24:08.990 --> 00:24:10.720 شنیدم بهت ترفیع دادن 00:24:10.870 --> 00:24:13.470 هنوز فرصت نکردم بهت تبریک بگم 00:24:34.500 --> 00:24:35.360 فکر نمی‌کنی 00:24:35.370 --> 00:24:36.610 باید یه توضیحی بهم بدی؟ 00:24:36.610 --> 00:24:37.890 چی رو باید توضیح بدم؟ 00:24:37.890 --> 00:24:38.850 من اون اون ۴۰۰ و خورده‌ای سربازی که 00:24:38.890 --> 00:24:39.560 تسلیم شدن رو نکشتم 00:24:39.560 --> 00:24:40.890 اصلا خبر نداشتم 00:24:41.650 --> 00:24:42.890 اگه باور نمی‌کنی 00:24:42.890 --> 00:24:43.690 بیا، منو بکش 00:24:43.930 --> 00:24:44.540 اگه باورت نداشتم 00:24:44.540 --> 00:24:46.870 فکر می‌کنی هنوز زنده بودی؟ 00:24:49.060 --> 00:24:49.820 سعی کردم 00:24:50.500 --> 00:24:51.560 لی چنگ رو راضی کنم 00:24:52.650 --> 00:24:53.820 اون تصمیمش رو گرفته که بمیره 00:24:54.800 --> 00:24:55.930 نمی‌تونم نظرشو عوض کنم 00:24:55.930 --> 00:24:57.740 مگه تو نباید باهوش باشی؟ 00:24:57.740 --> 00:24:59.450 مگه بلد نیستی کسی رو راضی کنی؟ 00:24:59.450 --> 00:25:02.180 قبل از اینکه مامور صلح بشم 00:25:02.540 --> 00:25:03.780 فکر می‌کردم با اون هوش 00:25:03.780 --> 00:25:04.690 و عقلی که دارم 00:25:05.450 --> 00:25:06.980 می‌تونم اوضاع رو عوض کنم 00:25:07.740 --> 00:25:08.930 ولی بعد از اینکه این پست رو گرفتم 00:25:08.930 --> 00:25:09.990 فهمیدم که 00:25:11.340 --> 00:25:13.500 تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که با جریان آب پیش برم 00:25:14.260 --> 00:25:15.690 نمی‌تونم چیزی رو تغییر بدم 00:25:18.820 --> 00:25:20.080 به اصطلاح تاریخ 00:25:21.130 --> 00:25:23.460 فقط یه شجره‌نامه خونوادگی امپراتوره 00:25:24.260 --> 00:25:25.190 چه مسخره 00:25:32.980 --> 00:25:34.710 پس بالاخره به یه چیزی رسیدی 00:25:35.300 --> 00:25:37.250 برنامه داری برگردی چای بکاری 00:25:37.250 --> 00:25:38.500 یا راهب بشی؟ 00:25:39.970 --> 00:25:41.300 من هیچ‌جا نمیرم 00:25:43.890 --> 00:25:44.820 از وقتی که منو 00:25:44.820 --> 00:25:46.610 کشوندن تو این ماجرا 00:25:47.850 --> 00:25:49.410 باید از جون لی چنگ و زنش 00:25:49.410 --> 00:25:50.370 مراقبت کنم 00:25:54.130 --> 00:25:55.300 به کمکت احتیاج دارم 00:26:03.820 --> 00:26:04.480 بگو 00:26:05.260 --> 00:26:05.930 تازگیا 00:26:07.210 --> 00:26:09.940 دارم گزارش خبری دربار رو می‌خونم 00:26:10.740 --> 00:26:12.200 انگار داری تجارت می‌کنی 00:26:12.610 --> 00:26:14.610 باید اوضاع رو درک کنم 00:26:15.060 --> 00:26:16.660 برای اون مقامای دربار 00:26:16.930 --> 00:26:17.990 لی چنگ و سربازاش 00:26:18.210 --> 00:26:19.610 مثل یه کالان 00:26:20.390 --> 00:26:22.650 که منتظرن به بالاترین قیمت فروخته بشن 00:26:22.650 --> 00:26:23.740 میشه به ملکه مادر 00:26:23.740 --> 00:26:25.170 در ازای یه مقام تحویلشون داد 00:26:25.170 --> 00:26:26.740 یا استخدامشون کرد زیر دست خودت 00:26:26.740 --> 00:26:28.000 تا قدرتت رو بیشتر کنی 00:26:28.170 --> 00:26:29.500 تو این دور و زمونه 00:26:30.260 --> 00:26:33.020 شاید بشه باهاشون به شهرت و ثروت بیشتری رسید 00:26:33.020 --> 00:26:35.020 ولی این محموله 00:26:35.210 --> 00:26:36.670 رو نباید زیاد نگه داشت 00:26:36.740 --> 00:26:37.370 بهم گفتن 00:26:37.370 --> 00:26:40.010 که بی‌خودی آدمای بی‌گناه رو نمی‌کشن 00:26:40.010 --> 00:26:41.070 بهشون اعتماد ندارم 00:26:42.000 --> 00:26:43.130 به خاطر همینه که موندم 00:26:44.500 --> 00:26:45.600 باورشون نداری؟ 00:26:45.600 --> 00:26:46.450 معلومه که نه 00:26:49.650 --> 00:26:51.060 اسم و رسم و سود 00:26:52.020 --> 00:26:54.150 اول اسم و رسم، بعدش سود 00:26:55.050 --> 00:26:56.990 چه چرت و پرتیه که می‌گن دانشمندها وجدان دارن"؟" 00:26:56.990 --> 00:26:57.610 فقط به خاطر اینه 00:26:57.610 --> 00:27:00.300 که هنوز انقدر تو مقامشون بالا نرفتن 00:27:00.300 --> 00:27:02.210 وقتی کار به این برسه که جون یکی رو بدی 00:27:02.210 --> 00:27:03.890 تا یه مقام بگیری 00:27:04.820 --> 00:27:05.820 کی دیگه اهمیت میده 00:27:05.820 --> 00:27:07.370 که قبلا چی می‌گفتن؟ 00:27:09.820 --> 00:27:11.020 به خاطر مردم 00:27:11.650 --> 00:27:13.300 و امنیت هفی 00:27:14.370 --> 00:27:15.610 به یکی احتیاج دارم 00:27:15.610 --> 00:27:17.870 که ازم قوی‌تر باشه تا کمکم کنه 00:27:20.490 --> 00:27:21.890 دیگه اهرمی ندارم 00:27:21.960 --> 00:27:23.620 به یکی احتیاج دارم که نفوذ زیادی داشته باشه 00:27:24.100 --> 00:27:25.260 تا پشتم باشه 00:27:29.930 --> 00:27:31.360 کی رو پیشنهاد می‌کنی؟ 00:27:31.980 --> 00:27:33.640 اسم فرمانده جیو رو شنیدی؟ 00:27:33.690 --> 00:27:34.890 بزرگترین فرمانده 00:27:34.890 --> 00:27:36.750 زیر نظر نایب السلطنه لیانگ‌جیانگ 00:27:37.540 --> 00:27:38.710 تا جایی که من می‌دونم 00:27:39.170 --> 00:27:40.850 نیروی نظامیش خیلی قویه 00:27:40.850 --> 00:27:42.180 تو دنیا لنگه نداره 00:27:42.210 --> 00:27:43.300 اون کسیه که نفوذ حسابی داره 00:27:43.300 --> 00:27:44.410 و من تو ذهنمه 00:27:46.370 --> 00:27:49.260 می‌ترسم حتی تو هم نتونی 00:27:49.770 --> 00:27:51.650 به همچین آدم قهرمانی نزدیک بشی 00:27:56.820 --> 00:27:58.620 داری سعی می‌کنی منو تحریک کنی 00:28:01.100 --> 00:28:02.490 جیو یه لطفی بهم بدهکاره 00:28:03.170 --> 00:28:04.430 اون باید افتخار کنه 00:28:04.610 --> 00:28:06.210 که به خودم زحمت میدم ببینمش 00:28:12.450 --> 00:28:15.610 گزارش 00:28:16.930 --> 00:28:17.750 فرمانده جیو 00:28:17.780 --> 00:28:20.110 از اردوگاه جیانگ‌نینگ یه نامه رسیده 00:28:35.260 --> 00:28:36.410 ظهر نگهبان‌ها رو دو برابر کنید 00:28:36.410 --> 00:28:37.300 برین شهر و سفارش بدین 00:28:37.300 --> 00:28:38.410 بهترین ضیافت غذای یان رو بیارن 00:28:38.410 --> 00:28:38.940 چشم قربان 00:28:50.210 --> 00:28:52.610 جیو خیلی متکبر و بی‌ادبه 00:28:52.610 --> 00:28:53.980 سه ساله جیانگ‌نینگ رو محاصره کرده 00:28:53.980 --> 00:28:55.260 و یه وجب هم زمین نگرفته 00:28:55.260 --> 00:28:56.130 حالا اومده اینجا 00:28:56.130 --> 00:28:57.540 که اعتبار منو بدزده 00:28:57.650 --> 00:28:58.650 چیکار کنیم؟ 00:28:59.840 --> 00:29:01.930 یه گزارش می‌نویسم که استیضاحش کنم 00:29:02.740 --> 00:29:05.630 شنیدم که یه جورایی آدم ترسناکیه 00:29:05.630 --> 00:29:06.650 تو کل منطقه یانگ‌تسه 00:29:06.650 --> 00:29:08.410 ارتشی که تحت فرمانشه 00:29:08.490 --> 00:29:09.690 از همه قوی‌تره 00:29:10.100 --> 00:29:11.960 نباید جلو روش بهش بی‌احترامی کنیم 00:29:12.540 --> 00:29:14.340 در مورد گزارش هم 00:29:14.610 --> 00:29:16.410 دربار داره روش حساب می‌کنه 00:29:16.410 --> 00:29:17.410 اگه گزارش بدی 00:29:17.410 --> 00:29:19.140 فکر می‌کنی دربار طرف اونو می‌گیره 00:29:19.740 --> 00:29:20.410 یا طرف تو؟ 00:29:20.930 --> 00:29:22.130 پس چیکار کنم؟ 00:29:22.930 --> 00:29:25.020 اون اسیرای جنگی سربازای حرفه‌ای هستن 00:29:25.020 --> 00:29:26.220 هفی رو که گرفتیم 00:29:26.340 --> 00:29:27.980 حالا فقط یه نامه نوشته 00:29:28.060 --> 00:29:29.260 که می‌خواد بیاد و اون 00:29:29.260 --> 00:29:29.850 اون ۱۰۰۰ و خورده‌ای اسیر رو 00:29:29.850 --> 00:29:31.200 ببره تو ارتش خودش 00:29:31.200 --> 00:29:31.980 ...این 00:29:31.980 --> 00:29:33.640 این دزدیه محض نیست؟ 00:29:35.740 --> 00:29:37.690 لی چنگ و زنش رو با زنجیر بفرست پایتخت 00:29:37.690 --> 00:29:39.610 تا به دربار تحویلشون بدیم 00:29:39.610 --> 00:29:41.610 و اون اسیرها رو بدیم به فرمانده جیو 00:29:41.610 --> 00:29:42.750 اونم باید یه کم 00:29:42.750 --> 00:29:44.370 ته مونده برامون بذاره، نه؟ 00:29:45.130 --> 00:29:47.590 رسم کار تو دربار همینه دیگه 00:29:47.890 --> 00:29:48.360 گزارش 00:29:48.540 --> 00:29:51.100 نیروهای پیشرو فرمانده جیو رسیدن دم در اردوگاه 00:29:51.100 --> 00:29:52.130 تشریفات رو آماده کنین 00:29:52.130 --> 00:29:53.130 همه حواس‌هاتون رو جمع کنین 00:29:53.130 --> 00:29:53.980 بیرون اردوگاه منتظر می‌مونیم 00:29:53.980 --> 00:29:55.710 تا به فرمانده جیو خوش‌آمد بگیم 00:29:56.030 --> 00:29:56.560 چشم 00:30:14.890 --> 00:30:16.190 اون مامور صلح چای‌ فروشمون 00:30:16.190 --> 00:30:17.850 کجاست؟ 00:30:18.450 --> 00:30:19.650 این یارو، گو پینگ یوان 00:30:19.650 --> 00:30:20.930 نه حسابی دانشمنده 00:30:20.930 --> 00:30:22.130 نه حسابی تاجره 00:30:22.610 --> 00:30:24.940 چرا انقدر حواست بهش هست؟ 00:30:25.980 --> 00:30:27.180 می‌ترسم دیگه هدفش 00:30:27.210 --> 00:30:29.130 با هدف ما یکی نباشه 00:30:29.690 --> 00:30:30.650 اگه حواسمون بهش نباشه 00:30:30.650 --> 00:30:31.980 ممکنه دردسر درست کنه 00:30:33.660 --> 00:30:34.100 سان 00:30:37.050 --> 00:30:38.540 فورا برو از جناب گو دعوت کن بیاد اینجا 00:30:38.540 --> 00:30:39.780 بهش بگو فرمانده جیو رسیده 00:30:39.780 --> 00:30:41.170 ما زیردست‌ها داریم ضیافت می‌دیم 00:30:41.170 --> 00:30:42.210 اونم باید بیاد 00:30:42.210 --> 00:30:42.740 چشم 00:30:45.610 --> 00:30:46.210 اومد 00:31:04.210 --> 00:31:05.810 چه نمایشی 00:31:06.540 --> 00:31:08.930 درشکه جیو خیلی جالبه 00:31:09.100 --> 00:31:12.160 یه درشکه خارجیه 00:31:23.410 --> 00:31:28.770 خوش اومدین فرمانده جیو- خوش اومدین فرمانده جیو- 00:31:31.160 --> 00:31:34.130 [فرمانده جیانگ‌نینگ، فرمانده جیو] 00:31:52.780 --> 00:31:53.430 بلند شین 00:32:00.410 --> 00:32:02.210 زحمت نکشین 00:32:06.610 --> 00:32:08.010 شما دو تا خیلی زحمت کشیدین 00:32:10.340 --> 00:32:12.270 شنیدم هفی رو فتح کردین 00:32:13.370 --> 00:32:16.260 هنوز فرصت نکردم بهتون تبریک بگم 00:32:16.260 --> 00:32:17.340 این موفقیت کوچیک 00:32:17.340 --> 00:32:18.740 در برابر شما هیچه 00:32:18.740 --> 00:32:20.500 سال‌ها جنگ خونین تو جیانگ‌نینگ 00:32:20.500 --> 00:32:22.460 ارزش گفتن نداره 00:32:22.650 --> 00:32:23.510 فرماندار چیائو 00:32:24.960 --> 00:32:25.690 جناب بائو چینگ 00:32:30.210 --> 00:32:32.020 اون از نوادگان یه دوست قدیمیمه 00:32:32.020 --> 00:32:33.710 همینجوری تو راه دیدمش 00:32:33.890 --> 00:32:35.220 با من همسفر شد 00:32:35.720 --> 00:32:37.050 شماها همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:32:37.240 --> 00:32:38.270 معلومه 00:32:38.710 --> 00:32:40.620 جناب گو مامور صلحی هستن که شخصا 00:32:40.620 --> 00:32:42.210 از طرف ملکه مادر منصوب شدن 00:32:42.210 --> 00:32:43.560 تو دل یه جنگ سخت 00:32:43.650 --> 00:32:45.500 جناب گو کارای بزرگی کرده 00:32:45.500 --> 00:32:46.540 اتفاقا دنبالش می‌گشتم 00:32:46.540 --> 00:32:48.940 ولی فکر نمی‌کردم اینجا پیش شما پیداش کنم 00:32:49.650 --> 00:32:51.370 اینجا وایستادن گرم نیست؟ 00:32:51.370 --> 00:32:52.740 بعد از غذا سربازا رو با خودم می‌برم 00:32:52.740 --> 00:32:53.600 بله حتما 00:32:53.610 --> 00:32:54.810 بفرمایین فرمانده جیو 00:32:56.740 --> 00:32:57.260 جناب گو 00:32:57.530 --> 00:32:59.290 تو واقعا فرمانده جیو رو می‌شناسی؟ 00:32:59.410 --> 00:33:01.540 خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم 00:33:13.540 --> 00:33:14.650 فقط حدود ۱۰۰۰ تا 00:33:14.650 --> 00:33:16.250 اسیر جنگی از هفی مونده؟ 00:33:19.300 --> 00:33:20.560 بقیه چی؟ 00:33:21.610 --> 00:33:22.830 بقیه کجان؟ 00:33:24.740 --> 00:33:25.400 همه‌شون رو کشتین؟ 00:33:26.500 --> 00:33:28.160 دفن کردین که خاک رو تقویت کنه؟ 00:33:28.170 --> 00:33:28.820 نه 00:33:29.130 --> 00:33:30.260 بعد از این همه مدت محاصره 00:33:30.260 --> 00:33:31.980 یه سری از گشنگی مردن، یه سری هم فرار کردن 00:33:31.980 --> 00:33:33.050 اون ۱۰۰۰ نفر یا بیشتر 00:33:33.100 --> 00:33:34.740 همونایی هستن که تا آخرین نفس جنگیدن 00:33:34.740 --> 00:33:35.820 تا از فرمانده‌شون، لی چنگ، محافظت کنن 00:33:35.820 --> 00:33:37.550 همه‌شون زخمی‌های هستن 00:33:37.820 --> 00:33:39.610 فرمانده جیو، می‌ترسم الان نشه ببرینشون 00:33:39.610 --> 00:33:41.060 بهتره بذاریدشون همینجا بمونن 00:33:41.060 --> 00:33:42.410 وقتی خوب شدن 00:33:42.410 --> 00:33:43.360 دست و پاشون رو می‌بندم 00:33:43.410 --> 00:33:44.820 و می‌فرستمشون اردوگاهتون 00:33:44.820 --> 00:33:45.850 همین چند وقت پیش بود که وسط یه جنگ سخت بودم 00:33:45.850 --> 00:33:47.310 و نیروهای من خیلی قوی بودن 00:33:47.740 --> 00:33:48.690 ولی لعنتی 00:33:48.850 --> 00:33:51.340 یه طاعون نصف سربازام رو از بین برد 00:33:51.780 --> 00:33:54.190 باید فورا نیروهای از دست رفتم رو جایگزین کنم 00:33:58.260 --> 00:33:59.860 اون ۱۰۰۰ و خورده‌ای اسیر 00:34:01.410 --> 00:34:04.210 تا وقتی نفس می‌کشن، همه‌شون رو می‌برم 00:34:05.650 --> 00:34:06.380 فرمانده جیو 00:34:06.410 --> 00:34:08.010 اون ۱۰۰۰ و خورده‌ای اسیر 00:34:08.130 --> 00:34:09.610 واقعا خیلی بد زخمی شدن 00:34:09.610 --> 00:34:10.690 اجازه بدید ما 00:34:10.690 --> 00:34:12.090 اونا رو براتون سر و سامون بدیم 00:34:12.340 --> 00:34:13.510 سرشون رو بتراشیم 00:34:13.610 --> 00:34:15.450 خوب بهشون غذا بدیم 00:34:15.610 --> 00:34:16.210 لباس گرم تنشون کنیم 00:34:16.210 --> 00:34:17.410 روحیه شون رو برگردونیم 00:34:17.410 --> 00:34:19.110 بعد تحویلتون بدیم 00:34:19.300 --> 00:34:20.700 اینجوری بهتر نیست؟ 00:34:25.020 --> 00:34:27.280 اون موقع اصلا می‌تونی بفرستیشون؟ 00:34:28.900 --> 00:34:30.160 فکر می‌کنی من نمی‌دونم 00:34:30.290 --> 00:34:31.060 می‌خوای اون 00:34:31.060 --> 00:34:33.120 اسیرها رو وارد نیروهای خودت کنی 00:34:33.610 --> 00:34:34.460 بعدش 00:34:34.540 --> 00:34:36.610 یه مشت پیر و پاتال،ضعیف و مریض 00:34:36.610 --> 00:34:37.810 بفرستی برام که گولم بزنی 00:34:38.540 --> 00:34:40.770 به موفقیت‌های نظامی من حسادت می‌کنی 00:34:41.380 --> 00:34:42.620 و می‌خوای سهم ببری؟ 00:34:46.170 --> 00:34:46.770 لطفا 00:34:49.170 --> 00:34:49.810 فرمانده جیو 00:34:49.810 --> 00:34:51.130 جسارت نمی‌کنم، جسارت نمی‌کنم 00:34:51.130 --> 00:34:53.089 اگه می‌خوایدشون، ببریدشون 00:34:53.290 --> 00:34:54.220 ما چطور جرأت کنیم 00:34:54.610 --> 00:34:56.339 با شما رقابت کنیم، فرمانده جیو؟ 00:34:57.250 --> 00:34:58.350 من لی چنگ رو هم می‌خوام 00:35:00.130 --> 00:35:01.020 اون تو زندانه 00:35:01.020 --> 00:35:03.970 داریم آماده می‌شیم که فورا با زنجیر بفرستیمش پایتخت 00:35:03.970 --> 00:35:05.970 ولی این آدم رو نمی‌تونیم بهتون بدیم 00:35:06.100 --> 00:35:07.390 ما این همه وقت سخت کار کردیم 00:35:07.390 --> 00:35:08.500 وگرنه، هیچ اعتباری 00:35:08.500 --> 00:35:09.430 برای تلاش‌هامون نمی‌مونه 00:35:13.910 --> 00:35:16.390 برای یه هفی کوچولو 00:35:17.650 --> 00:35:18.980 این همه وقت محاصره‌اش کردید 00:35:18.980 --> 00:35:20.440 این همه پول خواستید 00:35:22.540 --> 00:35:24.200 و حالا بازم اعتبار می‌خواید؟ 00:35:25.650 --> 00:35:26.420 فرمانده جیو 00:35:27.980 --> 00:35:28.580 ...اون 00:35:28.610 --> 00:35:30.650 تنها چیز باارزشیه که برامون مونده 00:35:30.650 --> 00:35:32.130 شما یه دست تکون می‌دین 00:35:32.160 --> 00:35:33.540 و همه اون اسیرها رو می‌برین 00:35:33.540 --> 00:35:34.500 حداقل یه چیزی برامون بذارین 00:35:34.540 --> 00:35:36.810 که باهاش ترفیع بگیریم 00:35:36.860 --> 00:35:38.380 می‌خوای بمیری؟ 00:35:40.380 --> 00:35:41.270 نه، نه، نه 00:35:41.460 --> 00:35:43.130 چرا اینجوری سر فرمانده جیو داد می‌زنی؟ 00:35:43.130 --> 00:35:43.540 تو 00:35:45.170 --> 00:35:46.370 داری زیادی روی می‌کنی 00:35:46.380 --> 00:35:46.810 بائو 00:35:49.810 --> 00:35:51.410 چه رفتار شرم‌آوری 00:35:52.130 --> 00:35:52.610 خب 00:35:53.420 --> 00:35:54.380 این دیگه نوبره 00:35:54.380 --> 00:35:55.640 چی می‌گفت؟ 00:35:56.380 --> 00:35:57.130 بهش گفتم 00:35:58.940 --> 00:36:01.340 غیر از اون ۱۰۰۰ و خورده‌ای اسیر 00:36:03.690 --> 00:36:04.500 لی چنگ رو هم 00:36:05.500 --> 00:36:06.250 می‌خوام 00:36:07.380 --> 00:36:08.100 ...این 00:36:09.350 --> 00:36:11.290 خب این واقعا نمیشه 00:36:11.370 --> 00:36:12.060 نمیشه؟ 00:36:13.920 --> 00:36:14.540 نمیشه 00:36:15.610 --> 00:36:16.400 نمیشه؟ 00:36:17.980 --> 00:36:18.460 خب 00:36:18.610 --> 00:36:20.510 این رو می‌خوای، اون رو می‌خوای 00:36:20.540 --> 00:36:22.690 حداقل یه چیزی برای ما بذار 00:36:22.690 --> 00:36:24.020 جرأت می‌کنی سر یه اسیر با من بجنگی؟ 00:36:24.020 --> 00:36:24.980 ...تو 00:36:35.250 --> 00:36:36.710 باید سر حرفت بمونی 00:36:37.730 --> 00:36:39.130 من ازت انتقام گرفتم 00:36:39.980 --> 00:36:41.130 پس فقط داری با زور می‌بری؟ 00:36:41.130 --> 00:36:42.690 من تاجر نیستم 00:36:43.610 --> 00:36:45.740 اینجام که هر چی رو می‌خوام بردارم 00:36:46.100 --> 00:36:47.550 ولی باید 00:36:47.810 --> 00:36:48.860 این لطف رو جبران کنی 00:37:25.130 --> 00:37:26.460 هنوز نمرده، نه؟ 00:37:26.470 --> 00:37:27.200 فرمانده جیو 00:37:27.940 --> 00:37:29.400 فرمانده جیو، فرمانده جیو 00:37:30.330 --> 00:37:31.250 بیاریدشون بیرون برام 00:37:31.250 --> 00:37:32.510 هر دوشون رو می‌برم 00:37:34.060 --> 00:37:34.790 فرمانده جیو 00:37:35.250 --> 00:37:36.430 قرار بود این دو تا رو 00:37:36.430 --> 00:37:37.860 با غل و زنجیر بفرستیم پایتخت 00:37:37.860 --> 00:37:39.060 اگه هر دوشون رو ببرین 00:37:39.100 --> 00:37:40.900 چطور برای ملکه مادر 00:37:40.900 --> 00:37:42.020 و امپراتور توضیح بدیم؟ لطفا 00:37:42.020 --> 00:37:43.220 حداقل یکیشون رو برامون بذارین 00:37:43.250 --> 00:37:44.540 بله، بله 00:37:46.650 --> 00:37:48.810 حتی جیرجیرک‌ها رو هم جفت جفت نگه می‌دارن 00:37:50.170 --> 00:37:51.570 تکی زنده نمی‌مونه 00:37:52.380 --> 00:37:53.210 هر دوشون رو ببرین 00:37:53.210 --> 00:37:53.810 بریم 00:38:21.230 --> 00:38:23.460 گو، تو فرمانده جیو رو دعوت کردی اینجا؟ 00:38:26.030 --> 00:38:27.090 بانو سو دعوتش کرده 00:38:28.340 --> 00:38:31.770 جیو به بی‌رحمی و چیزی از خودش باقی نذاشتن معروفه 00:38:32.010 --> 00:38:33.900 فکر می‌کردم تو میدون جنگ باهاش روبرو می‌شم 00:38:35.690 --> 00:38:37.020 هیچ وقت فکر نمی‌کردم آخرش 00:38:37.020 --> 00:38:38.280 اینجوری به دستش بیفتم 00:38:39.060 --> 00:38:40.730 اون ژنرال دربار چینه 00:38:40.730 --> 00:38:42.380 چطور ممکنه بخواد ما رو نجات بده؟ 00:38:42.380 --> 00:38:43.640 فریبش رو نخور 00:38:45.020 --> 00:38:46.820 حتما قیمت بالایی داشته، نه؟ 00:38:49.130 --> 00:38:50.590 درسته، قیمت بالایی داره 00:38:51.290 --> 00:38:53.330 ولی گو، پولی که تو خرج کردی 00:38:53.440 --> 00:38:54.500 شاید فقط برای نجات 00:38:54.500 --> 00:38:56.330 من و زنم کافی باشه 00:38:58.130 --> 00:38:59.540 اگه می‌خوای همه سربازای من هم 00:38:59.560 --> 00:39:00.690 زنده بمونن 00:39:01.130 --> 00:39:03.130 چطور باید این معامله رو انجام بدی؟ 00:39:11.020 --> 00:39:12.350 یه کم رحم داشته باش 00:39:13.280 --> 00:39:14.870 به سربازای من یه فرصت برای زندگی بده 00:39:16.330 --> 00:39:17.210 رحم؟ 00:39:41.650 --> 00:39:43.110 منظور فرمانده جیو اینه که 00:39:44.650 --> 00:39:46.180 سربازات می‌تونن آزاد بشن 00:39:47.380 --> 00:39:48.490 ولی شما دو تا 00:39:49.060 --> 00:39:50.260 باید به نیروهاش ملحق بشین 00:39:51.860 --> 00:39:53.100 و اون می‌خواد که زیر دستش 00:39:53.100 --> 00:39:54.250 به عنوان مشاور نظامی خدمت کنی 00:39:54.250 --> 00:39:55.380 اینجوری، اون می‌تونه خودش رو 00:39:55.380 --> 00:39:56.420 برای زیردستاش 00:39:56.420 --> 00:39:57.880 و دربار توجیه کنه 00:39:57.980 --> 00:39:59.490 بعد از اینکه جنگ تموم شد 00:39:59.650 --> 00:40:01.050 شما رو می‌فرسته خونه 00:40:01.290 --> 00:40:03.430 گو، تو جونت رو به خطر انداختی 00:40:03.500 --> 00:40:04.900 و برای ما دل به دریا زدی 00:40:06.090 --> 00:40:08.220 نمی‌خوام برات دردسر درست کنم 00:40:08.690 --> 00:40:09.890 لباسا رو بیارین 00:40:10.540 --> 00:40:11.670 قبوله، منم میام 00:40:15.940 --> 00:40:16.420 وایسا 00:40:25.060 --> 00:40:26.330 من، جا لان‌چای، معاون فرمانده 00:40:26.330 --> 00:40:27.690 گردان ببر، زیر دست فرمانده جیو 00:40:27.690 --> 00:40:30.220 اینجام که تو عوض کردن لباس کمکتون کنم، قربان 00:40:47.370 --> 00:40:49.060 این رئیس یاغی‌ها، لی 00:40:49.420 --> 00:40:51.020 واقعا تو جنگ کارش درسته 00:40:52.130 --> 00:40:53.590 واقعا نمی‌فهمم 00:40:53.990 --> 00:40:55.980 چطوری یه بچه بی‌سواد 00:40:56.000 --> 00:40:57.690 یه کارگر معدن کثیف 00:40:58.460 --> 00:41:00.060 انقدر پیشرفت کرده 00:41:02.610 --> 00:41:03.420 عجب بدشانسی 00:41:05.250 --> 00:41:07.310 نشد تو میدون جنگ همو ببینیم 00:41:10.180 --> 00:41:12.040 کار امپراتوری چین تمومه 00:41:12.500 --> 00:41:15.250 حاکم‌های احمق و وزیرای بی‌کفایت فقط وضع موجود رو نگه داشتن 00:41:15.250 --> 00:41:17.660 بالا رو می‌مالن و پایین رو می‌چاپن 00:41:17.660 --> 00:41:19.590 ولی کورن و نابودی خودشون رو نمی‌بینن 00:41:21.170 --> 00:41:23.570 جنگ تو جیانگ‌نان دیگه تموم شد 00:41:23.770 --> 00:41:25.170 بهار اومده 00:41:25.420 --> 00:41:27.810 و دشت‌های مرکزی آماده‌ی فتح شدن 00:41:27.810 --> 00:41:28.540 فرمانده جیو 00:41:29.940 --> 00:41:33.100 نظرت چیه یه حالی به دشت‌های مرکزی بدیم؟ 00:41:45.240 --> 00:41:48.210 [توهم] 00:41:51.570 --> 00:41:52.160 [توهم] 00:41:54.380 --> 00:41:55.900 این یه تیغه‌ی عالیه که فرمانده جیو داده 00:41:55.900 --> 00:41:57.100 بهترین استادا ساختنش 00:41:57.100 --> 00:41:58.500 فقط افسرایی که کارای بزرگ می‌کنن 00:41:58.500 --> 00:41:59.290 اینو جایزه می‌گیرن 00:41:59.290 --> 00:42:01.020 ژنرال، حالا که طرف درست اومدی 00:42:01.020 --> 00:42:02.880 آینده‌ات حتما عالی میشه 00:42:52.100 --> 00:42:53.230 همتون بشینین 00:43:07.190 --> 00:43:08.160 می‌دونم 00:43:09.170 --> 00:43:10.470 پوشیدن این لباسا 00:43:11.940 --> 00:43:13.870 یه جور خیانت به اون مرداییه که تو جنگ مردن 00:43:14.900 --> 00:43:16.360 ولی اگه نپوشمش 00:43:17.950 --> 00:43:20.680 خیانت می‌کنم به رفیقی که جونش رو برام به خطر انداخت تا منو نجات بده 00:43:20.704 --> 00:43:40.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.728 --> 00:44:01.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.