WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میانسنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.770 --> 00:00:12.200
بینوایان

00:00:07.770 --> 00:00:12.200
بینوایان

00:00:07.770 --> 00:00:12.200
دختری به نام کوزت

00:03:48.200 --> 00:03:53.210
ژاورت وارد میشود

00:24:04.500 --> 00:24:09.510
یک تجدید دیدار فراموش شده

00:01:44.860 --> 00:01:46.210
!چه حس خوبی

00:01:49.780 --> 00:01:51.550
!کلی گل اینجا هست

00:01:55.030 --> 00:01:57.300
بابا، این چه درختیه؟

00:02:00.290 --> 00:02:01.850
درخت می سفید

00:02:02.040 --> 00:02:03.890
به زودی با شکوفه های سفید خوشگل ترم میشه

00:02:04.580 --> 00:02:06.480
مطمئنم که زیبا میشه

00:02:06.710 --> 00:02:08.730
درسته همینطوره

00:02:09.630 --> 00:02:11.990
بابا، میخوام برم آب بیارم

00:02:12.014 --> 00:02:23.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:23.038 --> 00:02:33.038
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:33.700 --> 00:02:35.130
صبح به خیر کوزت

00:02:36.950 --> 00:02:38.220
صبح به خیر

00:02:39.410 --> 00:02:43.600
با اینکه بهاره، ولی از اینکه توی اتاق بوی حوصله ات
سر نرفته؟

00:02:45.960 --> 00:02:47.900
بابات همچین بی پولم نیستا

00:02:48.040 --> 00:02:51.110
باید بری مدرسه و کلی دوست پیدا کنی

00:02:52.300 --> 00:02:54.360
چرا نمیری مدرسه؟

00:02:55.630 --> 00:02:56.420
...اوم

00:02:56.970 --> 00:02:59.590
...باید صبحونه درست کنم

00:02:59.810 --> 00:03:00.370
!بای

00:03:17.240 --> 00:03:18.050
خسته ای؟

00:03:18.570 --> 00:03:20.220
!باید بری یه چرت بزنی

00:03:20.660 --> 00:03:21.070
!خیلی خب

00:03:22.580 --> 00:03:25.430
!کاترین، بریم چرت بزنیم

00:03:25.750 --> 00:03:27.560
وقتی بیدار شدیم با هم بازی می کنیم

00:03:41.180 --> 00:03:42.620
!بابا

00:03:45.730 --> 00:03:48.120
اوه میری قدم بزنی؟

00:03:48.940 --> 00:03:50.880
گرچه خورشید داره غروب میکنه

00:03:51.570 --> 00:03:53.060
دوباره میری کلیسا؟

00:03:53.280 --> 00:03:54.090
...اوم، آره

00:03:55.070 --> 00:03:55.880
...ببخشید ما رو

00:03:59.700 --> 00:04:01.390
از خانم صاحب خونه می ترسی؟

00:04:03.370 --> 00:04:04.560
چیزی نیست

00:04:10.290 --> 00:04:12.480
خیابونا از همیشه زنده ترن

00:04:13.840 --> 00:04:16.750
بابا نگاه کن! چه قدر فروشنده

00:04:20.340 --> 00:04:21.570
!چه خوشگل

00:04:22.260 --> 00:04:25.370
خوشگلن نه؟ چون دارم می بندم بهت تخفیف میدم

00:04:25.680 --> 00:04:29.160
نه، چیزی نیست. فقط دوست دارم نگاهشون کنم

00:04:30.650 --> 00:04:33.630
ولی باید بفروشیشون که یه نونی دربیاری

00:04:35.150 --> 00:04:36.130
خبری نیست

00:04:36.360 --> 00:04:39.380
اینا رو بگیر مادام

00:04:39.820 --> 00:04:40.510
بیا

00:04:41.740 --> 00:04:43.680
بذر گل همیشه بهاره

00:04:43.700 --> 00:04:45.140
چه جور گلیه؟

00:04:45.330 --> 00:04:47.100
گل مریم باکره

00:04:47.620 --> 00:04:50.390
شکوفه اش زرد، نارنجی و طلاییه

00:04:50.670 --> 00:04:52.480
شکوفه دادنشون حس خوبی میده

00:04:52.790 --> 00:04:53.650
ممنونم

00:04:53.840 --> 00:04:54.610
انجام وظیفه ست

00:04:55.000 --> 00:04:56.320
چیزی نیست، زیاد دارم

00:04:56.550 --> 00:05:00.400
بابا، میخوام فردا صبح اینا رو تو باغچه بکارم

00:05:18.860 --> 00:05:19.420
اینو بگیر

00:05:20.490 --> 00:05:23.590
!مسیو! یه بار دیگه ممنونم

00:05:46.140 --> 00:05:47.330
داری چیکار میکنی؟

00:05:48.970 --> 00:05:52.290
ازت می پرسم از کجا این پولو آوردی؟

00:05:52.390 --> 00:05:53.540
!حرف بزن

00:05:53.900 --> 00:05:54.420
چی شده؟

00:05:55.600 --> 00:05:58.180
میخواستم بدونم این بی خانمان پول از کجا آورده

00:05:59.110 --> 00:06:01.590
بهت که گفتم یکی بهم دادش

00:06:01.900 --> 00:06:03.720
مشروب خریدن جرمه؟

00:06:04.780 --> 00:06:05.760
کی بهت دادش؟

00:06:07.120 --> 00:06:08.180
اون مرد

00:06:09.080 --> 00:06:09.720
کدوم مرد؟

00:06:10.290 --> 00:06:12.020
همونی که از کلیسا میاد

00:06:12.210 --> 00:06:14.140
مراقبمونه

00:06:14.460 --> 00:06:16.060
مرد خوبیه

00:06:16.540 --> 00:06:19.900
اوه در موردش یه چیزایی شنیدم

00:06:20.510 --> 00:06:25.570
یه سرگردون که به بی خانمان های نزدیک
کلیسای سنت مادرید صدقه میده

00:06:25.590 --> 00:06:27.570
یه سرگردون؟

00:06:27.850 --> 00:06:31.910
میگن خیلی فروتنانه لباس می پوشه
ولی در مورد پول خیلی بخشنده ست

00:06:34.940 --> 00:06:39.290
،برامون مهم نیست که لباسش کهنه ست
اون برای ما یه خدای مهربونه

00:06:41.490 --> 00:06:42.920
بذارید مشروبشو بخره

00:06:44.280 --> 00:06:46.130
ولی بهش نمیاد

00:06:46.450 --> 00:06:49.390
!مثل یه هیولا بزرگه

00:06:56.250 --> 00:06:58.810
فایده نداره، هیچکس با این توضیحات تطابق نداره

00:06:59.380 --> 00:07:01.020
باید تو این محدوده باشه

00:07:01.380 --> 00:07:02.690
باید به هر قیمتی پیداش کنیم

00:07:05.840 --> 00:07:08.780
کجا قایم شدی ژان والژان؟

00:07:20.770 --> 00:07:21.340
...هی تو

00:07:22.360 --> 00:07:25.380
میدونی کی اینجاها صدقه میده؟

00:07:26.820 --> 00:07:27.340
...هی

00:07:28.660 --> 00:07:34.100
یه جثه بزرگ داره و یحتمل یه دختر کوچولو پیششه

00:07:36.540 --> 00:07:37.230
!هی

00:07:38.170 --> 00:07:39.520
تو یه چیزایی میدونی نه؟

00:07:39.590 --> 00:07:40.730
!بگو ببینم

00:07:45.970 --> 00:07:48.670
اون مرد اینجا بوده نه؟

00:07:54.880 --> 00:07:56.130
کی اینجا بود؟

00:07:56.270 --> 00:07:56.910
دیروی؟

00:07:57.310 --> 00:07:57.930
امروز؟

00:08:00.190 --> 00:08:01.290
...همین الان

00:08:01.940 --> 00:08:02.540
چی؟

00:08:02.970 --> 00:08:04.600
از کدوم طرف رفت؟

00:08:08.200 --> 00:08:13.100
بگردین دنبالش! میخوام هرکسی که جثه
بزرگی داره رو بگیرین

00:08:13.290 --> 00:08:13.820
!قربان

00:08:16.210 --> 00:08:18.390
زیاد میاد اینجا؟

00:08:19.210 --> 00:08:21.270
یک یا دوبار در هفته میاد

00:08:29.260 --> 00:08:31.570
ازت یه لطفی میخوام

00:08:44.400 --> 00:08:46.590
یعنی شکوفه اش چه رنگی میشه

00:08:47.030 --> 00:08:47.880
زرد میشهه؟

00:08:48.070 --> 00:08:49.880
یا نارنجی؟

00:08:51.200 --> 00:08:53.300
کاش الان تابستون بود

00:09:03.130 --> 00:09:06.360
اوم، امروز چی بخونیم؟

00:09:07.340 --> 00:09:08.650
!من میرم دستامو بشورم

00:09:17.600 --> 00:09:18.240
!واقعا؟

00:09:18.520 --> 00:09:22.000
گفتم که برمیگردیم

00:09:22.060 --> 00:09:24.500
ولی هنوز که روزه

00:09:26.980 --> 00:09:28.020
مشکلی نیست، گه گاه

00:09:28.150 --> 00:09:29.010
بریم

00:09:29.440 --> 00:09:31.220
آره، من میرم آماده شم

00:09:47.170 --> 00:09:47.900
!چه شگفت انگیز

00:09:53.970 --> 00:09:56.370
!پدر، ببین آب چطوری می پاشه

00:09:58.850 --> 00:10:00.120
!چه حس خوبی داره

00:10:00.270 --> 00:10:03.180
پدر، باد بوی خوبی نداره؟

00:10:03.940 --> 00:10:04.960
...اوم، آره

00:10:05.480 --> 00:10:08.170
!بابا، بریم نزدیک حوض

00:10:25.540 --> 00:10:28.190
شاید من زیادی بدبین شدم

00:10:29.300 --> 00:10:32.440
آسمون آبی به کوزت میاد

00:10:29.300 --> 00:10:32.440 line:20%
(استعاره از آزادی)

00:11:02.790 --> 00:11:04.680
!برو

00:11:24.520 --> 00:11:25.910
ممنون پدر

00:11:27.020 --> 00:11:29.290
نیازی نیست هی ازم تشکر کنی

00:11:29.560 --> 00:11:31.340
...ولی، من واقعاً

00:11:32.150 --> 00:11:35.090
.خیلی بهم خوش گذشته

00:11:36.780 --> 00:11:37.930
...پدر

00:11:38.620 --> 00:11:39.680
...ممنونم

00:11:40.280 --> 00:11:43.810
باید بیشتر تو طول روز بیارمش پارک

00:11:47.170 --> 00:11:48.810
شب به خیر کوزت

00:11:56.550 --> 00:11:58.360
بالاخره توی پاریسی دیگه

00:11:59.590 --> 00:12:00.740
ژان والژان

00:12:16.700 --> 00:12:17.970
پدر نگاه کن

00:12:18.160 --> 00:12:20.760
بازم بزرگ شدن، از صبح بزرگتر شدن

00:12:22.740 --> 00:12:25.030
دارن زود رشد میکنن

00:12:25.160 --> 00:12:27.140
پدر، میری بیرون؟

00:12:27.410 --> 00:12:29.690
آره، تو چی؟

00:12:30.130 --> 00:12:31.400
...من

00:12:32.790 --> 00:12:34.900
من میمونم خونه. میخوام مراقب گل هام باشم

00:12:38.220 --> 00:12:40.320
خدانگهدار پدر

00:13:07.830 --> 00:13:08.390
اینو بگیر

00:13:10.000 --> 00:13:11.480
ممنون

00:13:12.130 --> 00:13:14.520
ممنونم، برای همه چی

00:13:28.810 --> 00:13:29.910
نظرت چیه؟

00:13:30.100 --> 00:13:30.870
..شبیه اون بود

00:13:31.310 --> 00:13:31.790
...خیلی زیاد

00:13:32.400 --> 00:13:33.330
...دنبالش کنیم

00:13:35.110 --> 00:13:37.800
می فهمیم کجا زندگی میکنه

00:13:41.910 --> 00:13:45.360
...امکان نداره

00:13:45.830 --> 00:13:48.890
...ممکن بوده همچین جایی باشه

00:13:51.210 --> 00:13:54.900
شاید چون مدام بهش فکر می کردم

00:13:55.630 --> 00:13:56.520
!خودشه

00:14:01.800 --> 00:14:07.370
حالا که بهش فکر میکنم، تا حالا به صورت اون
مرد بی خانمان دقت نکردم

00:14:08.470 --> 00:14:11.250
شاید از اولشم شبیه هم بودن

00:14:13.190 --> 00:14:15.670
!در هر صورت، امکان نداره اون مرد بوده باشه

00:14:19.070 --> 00:14:19.800
!من خونه ام

00:14:20.530 --> 00:14:23.800
خوش اومدی، امروز زود اومدی پدر

00:14:31.790 --> 00:14:32.810
چیزی شده؟

00:14:33.120 --> 00:14:36.440
نه حس میکنم دنبالم کردن

00:14:37.420 --> 00:14:38.440
دنبالتون کردن؟

00:14:38.750 --> 00:14:40.650
نه، حتماً خیال ورم داشته

00:14:41.260 --> 00:14:42.190
نگران نباشید

00:14:42.720 --> 00:14:43.460
واقعا؟

00:14:43.720 --> 00:14:45.860
آره، نیازی به نگرانی نیست

00:14:46.890 --> 00:14:49.030
!من غذا رو آماده می کنم

00:14:49.220 --> 00:14:52.010
میشه قبل از خواب من کتاب بخونم تو گوش کنی؟

00:14:52.350 --> 00:14:53.910
خیلی خب، ایده خوبیه

00:15:00.570 --> 00:15:03.260
چی؟ میخوای اتاق اجاره کنی؟

00:15:04.950 --> 00:15:06.430
ارزون در نمیاد

00:15:06.740 --> 00:15:08.550
میتونم پیش پیش بدم

00:15:09.490 --> 00:15:10.320
قیمتش مهم نیست

00:15:11.750 --> 00:15:16.640
مسیوی خوب من، اتاق های زیادی داریم که
میتونی انتخابشون کنی

00:15:17.170 --> 00:15:19.060
مستاجری هم هست؟

00:15:19.920 --> 00:15:23.110
یه پدر و دختر تو طبقه دوم هستن

00:15:23.670 --> 00:15:25.990
عجیبن

00:15:26.340 --> 00:15:27.740
...اوه؟ ادامه بده

00:15:27.930 --> 00:15:32.830
...کل روز تو خونه ان، غروب که میشه میرن بیرون

00:15:33.520 --> 00:15:34.950
مور مورم میشه

00:15:36.480 --> 00:15:37.960
اسم دختره رو میدونی؟

00:15:38.560 --> 00:15:40.250
اسمش کوزته

00:15:41.610 --> 00:15:42.630
!کوزت

00:15:46.910 --> 00:15:47.720
!چی؟

00:15:48.410 --> 00:15:50.610
واقعاً ژان والژانه؟

00:15:50.990 --> 00:15:52.930
شکی توش نیست

00:15:53.830 --> 00:15:56.560
خیلی خب، هرچه قدر مامور میخوای بردار

00:15:56.830 --> 00:16:01.150
ولی میخوام تایید کنی که خودشه
و فرد اشتباهی رو دستگیر نکنی

00:16:02.670 --> 00:16:03.110
بله

00:16:04.380 --> 00:16:08.240
یه داستان قدیمیه

00:16:08.720 --> 00:16:13.120
یه جادوگر آبی توی کوهستان های
بکر زندگی میکرد

00:16:13.930 --> 00:16:20.250
یک سال بعد از تصمیم جادوگر آبی برای مطالعه
جادو،یه جادوگر سفید اومد دیدنش

00:16:20.810 --> 00:16:25.170
جادوگر آبی طلسم های زیادی رو یاد گرفته بود

00:16:25.740 --> 00:16:28.920
گرچه که جادوگر سفید اذیتش میکرد

00:16:29.490 --> 00:16:33.050
یه روز، من جادوگر بزرگی میشم

00:16:33.280 --> 00:16:34.890
اون جادوگر مانع بزرگی خواهد بود

00:16:35.290 --> 00:16:39.440
جادوگر آبی، هرروز جادوگر سفید رو میدید

00:16:40.750 --> 00:16:42.560
شما اینجا نگهبانی بدید

00:16:42.840 --> 00:16:43.270
!قربان

00:16:45.170 --> 00:16:51.780
اون با پشتکار جادو رو تمرین می کرد

00:16:52.720 --> 00:16:59.330
ولی جادوگر سفید با مهارت هاش جادوگر آبی
رو همیشه غافلگیر میکرد

00:16:59.690 --> 00:17:08.510
ولی جادوگر آبی به این مسئله توجهی نکرد
و با خودش گفت که یه روزی برنده میشه

00:17:09.150 --> 00:17:11.300
...ولی یه روز، نتونست دیگه تحمل کنه

00:17:17.200 --> 00:17:18.100
صاحب خونه؟

00:17:18.620 --> 00:17:19.680
ادامه بده

00:17:22.290 --> 00:17:28.440
یه روز، دیگه نتونست تحمل کنه، پس یه طلسم
روی جادوگر سفید اجرا کرد

00:17:29.010 --> 00:17:33.360
بهتره که لباسای مندرس بپوشی و بدبختانه
.زندگی کنی

00:17:34.050 --> 00:17:39.500
گرچخ، طلسمم جادوگر آبی برگشت خورد

00:17:39.640 --> 00:17:43.000
لباس های جادوگر آبی کهنه شدن

00:17:43.770 --> 00:17:48.090
!اوه نه! حالا جادوگر سفید بهم می خنده

00:17:51.110 --> 00:17:52.010
!ژاورت

00:17:54.030 --> 00:17:55.260
پدر، جی شده؟

00:17:56.620 --> 00:17:57.760
!برو آماده شو

00:17:58.160 --> 00:18:00.850
!وسایلتو جمع کن، همین الان از اینجا میریم

00:18:01.460 --> 00:18:02.850
!دیگه هم برنمی گردیم

00:18:05.240 --> 00:18:07.080
درو میشکنیم

00:18:07.590 --> 00:18:09.530
نباید اجازه مقاومت بدیم

00:18:33.200 --> 00:18:35.220
نگران نباش کوزت، بپر

00:18:35.244 --> 00:18:47.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:04.350 --> 00:19:06.670
...نور شمع خاموش نمیشه

00:19:07.020 --> 00:19:07.880
چرا؟

00:19:09.820 --> 00:19:11.130
!برید پشت ساختمون

00:19:20.450 --> 00:19:22.470
!لعنت بهت ژان والژان

00:20:04.750 --> 00:20:05.390
!ایست

00:20:07.830 --> 00:20:08.730
!ژاورت

00:20:10.840 --> 00:20:11.900
!ژان والژان

00:20:13.300 --> 00:20:14.150
!اونجاست

00:20:50.080 --> 00:20:51.560
!اونجاست

00:20:53.090 --> 00:20:53.650
!برید دنبالش

00:20:53.880 --> 00:20:55.150
!دستگیرش کنید

00:21:05.260 --> 00:21:06.200
!وایسا

00:23:24.600 --> 00:23:26.960
دیدی؟ گفتم که ژاورت پیداش میکنه

00:23:27.110 --> 00:23:28.060
همچین چیزی نگفتی

00:23:28.190 --> 00:23:30.520
و منو باش که فکر میکردم تا آخر عمر تو
پاریس به خوبی و خوشی زندگی میکنن

00:23:30.610 --> 00:23:33.190
حالا که نگرانی چیکار میکنی ژان والژان؟

00:23:36.580 --> 00:23:40.280
تونست به پل آسترلیتز برسه

00:23:40.500 --> 00:23:42.390
مطمئنم پول عوارضی رو هم داده

00:23:42.500 --> 00:23:44.980
اون موقع، هر پلی عوارضی داشت

00:23:45.080 --> 00:23:46.480
بعدش چی میشه؟

00:23:46.630 --> 00:23:48.770
قسمت بعدی: یک تجدید دیدار فراموش شده

00:23:48.840 --> 00:23:50.610
پیکوپس، پیکوپس پیکوپس

00:23:50.800 --> 00:23:52.110
چی داری بلغور میکنی؟

00:23:52.300 --> 00:23:52.900
~ پیکوپس ~