WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میانسنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:02:20.780 --> 00:02:25.790
کوزت وارد میشود

00:23:39.680 --> 00:24:09.460
پیش نمایش

00:24:04.460 --> 00:24:09.460
روزهای درون صومعه

00:01:48.920 --> 00:01:49.850
چیز غیرعادی ای نیست

00:01:51.540 --> 00:01:53.610
صومعه اجازه ورود مردان رو نمیده

00:01:54.170 --> 00:01:57.280
پیشوا خیلی سرسخته، اصلاً
استثنا قائل نمیشه

00:01:57.970 --> 00:02:00.450
ژان والژان نمیتونه تا ابد اون داخل
قایم بشه

00:02:00.680 --> 00:02:01.780
بالاخره مجبور میشه خودشو نشون بده

00:02:03.260 --> 00:02:04.200
!گاردتونو پایین نیارین

00:02:04.220 --> 00:02:04.910
!قربان

00:02:04.934 --> 00:02:15.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:16.320 --> 00:02:18.170
کی میخ بستن تابوت ها رو میزنه؟

00:02:18.490 --> 00:02:20.130
خودم انجامش میدم

00:02:20.860 --> 00:02:24.100
پیشوا همه چیزو به من سپرده

00:02:24.700 --> 00:02:30.140
مراسم دفن خواهر سیون باید همین
امشب تموم شه

00:02:32.580 --> 00:02:36.040
خواهرا هر کمکی از دستشون بربیاد برات می کنن

00:02:37.210 --> 00:02:41.240
فردا، یه تابوت دیگه از تابوت ساز میرسه

00:02:41.260 --> 00:02:44.840
باید ببریش به قبرستونی که تحت
نظارت دولته

00:02:45.260 --> 00:02:48.040
نباید اجازه بدیم بفهمن که خالیه

00:02:48.230 --> 00:02:48.700
آره

00:02:49.600 --> 00:02:53.880
راستش، یه درخواستی از پیشوا دارم

00:02:55.730 --> 00:02:56.710
چی؟

00:02:58.610 --> 00:03:04.300
،اگه این مراسم همونطور که برنامه داشتیم پیش رفت

00:03:04.870 --> 00:03:09.310
اگر میشه اجازه بده که داداش کوچکترم هم بتونه
اینجا به عنوان باغبون کار کنه تا پیش هم باشیم

00:03:09.750 --> 00:03:13.310
البته، من از مسیو مادلین و بانو حرف میزنم

00:03:15.340 --> 00:03:17.940
چیزی نیست، نباید نگرانش باشی

00:03:18.630 --> 00:03:26.660
هی بهش گفتم که دیگه دارم پیر میشم و نگهداری
از همچین باغ بزرگی برام خیلی  سخت شده

00:03:26.890 --> 00:03:30.120
پس پیشوا  قبول کرد

00:03:30.230 --> 00:03:32.410
اگه اینطوره باید عجله کنیم

00:03:33.150 --> 00:03:36.000
فاوشلونت، این فرصتیه که یه بار تو زندگی
نصیبم شده

00:03:38.230 --> 00:03:42.050
شاید فرصت بزرگی باشه، ولی وقتی میخ به تابوت خورد
تاریکِ تاریک میشه

00:03:42.650 --> 00:03:45.590
چطور میخوای توی یه تابوت بسته
نفس بکشی؟

00:03:45.614 --> 00:03:56.614
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:57.340 --> 00:04:02.000
اگه با این چندتا سوراخ درست کنم چیزی نمیشه

00:04:05.140 --> 00:04:08.340
نیازی به نگرانی نیست. مشکلی برام
پیش نمیاد فاوشلونت

00:04:08.850 --> 00:04:10.950
...این قضیه به کنار، چیزی که منو نگران میکنه

00:04:15.350 --> 00:04:17.420
.کوزت اول از صومعه میره
اون چی میشه؟

00:04:17.610 --> 00:04:21.880
یه خانمی رو می شناسم که توی خیابون
شومانبرگ میوه می فروشه

00:04:21.900 --> 00:04:26.150
بهش میگم که این خواهرزاده  امه
و ازش مراقبت کنه

00:04:26.410 --> 00:04:27.680
روت حساب میکنم

00:04:28.280 --> 00:04:32.470
دوباره قراره به غریبه ها سپرده شم؟
دوباره قرار تنها شم؟

00:04:35.670 --> 00:04:43.070
اگه این فرصت رو از دست بدیم، ممکنه
بانو مجبور شه تا مدت زیادی این تو بمونه

00:04:51.270 --> 00:04:53.290
باید موفق بشیم

00:04:53.600 --> 00:04:54.370
!ممنونم

00:04:55.730 --> 00:05:01.420
،گورکنه، یه پیرمردیه به اسم مستینهه
دوست و هم پیاله منه

00:05:01.820 --> 00:05:04.880
...عین آب خوردنه! یه بطری شراب براش میارم

00:05:05.570 --> 00:05:10.360
وقتی رفت پی شراب خوری، من میام
و تابوت رو باز میکنم

00:05:11.240 --> 00:05:15.240
اینطوری، میتونی دوباره وارد صومعه شی

00:05:15.250 --> 00:05:15.810
!کوزت

00:05:19.460 --> 00:05:20.150
بانو؟

00:05:20.540 --> 00:05:21.270
!کوزت

00:05:22.340 --> 00:05:23.230
!مسیو مادلین

00:05:34.930 --> 00:05:35.620
!کوزت

00:05:36.730 --> 00:05:37.460
!کوزت

00:05:43.610 --> 00:05:44.770
!مسیو مادلین

00:05:45.150 --> 00:05:47.420
!اگه کسی بفهمه یه مرد اینجاست کارمون تمومه

00:05:47.950 --> 00:05:49.720
!سریع با پلیس تماس می گیرن

00:05:49.990 --> 00:05:53.760
کوزت حتماً حرفامونو شنیده و ترسیده

00:05:54.290 --> 00:05:56.060
چیزی نمیشه نگران نباش

00:05:56.370 --> 00:06:00.690
حتما همین جاهاست، نمیتونم از این دیوارا
بره بیرون

00:06:01.420 --> 00:06:04.690
من دنبالش می گردم،لطفاً برگرد به اتاقک

00:06:08.630 --> 00:06:12.660
هووف. همچین مرد خودپسندی، وقتی پای یه بانوی
....کوچک میاد وسط

00:06:13.310 --> 00:06:16.330
اگه ادامه پیدا کنه، قبل از اینکه توی تابوت
مخفی شه پیداش میکنن

00:06:33.660 --> 00:06:36.720
کوزت، نگرانت بودم

00:06:41.000 --> 00:06:42.690
میخوای از پیشم بری نه؟

00:06:43.380 --> 00:06:44.900
...اینطور نیست کوزت

00:06:45.300 --> 00:06:49.360
پدر به خاطر وجود من تو دردسره، درسته؟
واسه همین

00:06:50.010 --> 00:06:55.200
فاوشونت داره کمکمون میکنه که بتونیم
با هم زندگی کنیم

00:06:55.560 --> 00:06:58.510
ولی برای این کار، باید اول از اینجا بریم

00:06:58.850 --> 00:07:03.540
تا وقتی بیایم و با خودمون ببریمت، پیش دوست
فاوشلونت میمونی

00:07:04.940 --> 00:07:09.010
مادر هم همینو گفت، گفت وفتی به قدر کافی
پول جمع کنه میاد دنبالم

00:07:09.650 --> 00:07:12.010
بعد منو گذاشت تو مهمون خونه تناردیه ها

00:07:12.740 --> 00:07:14.050
...ولی اون

00:07:17.370 --> 00:07:18.220
.کوزت

00:07:20.210 --> 00:07:23.350
بهت قول میدم که بیام دنبالت

00:07:24.580 --> 00:07:25.520
حرفمو باور کن

00:07:31.170 --> 00:07:35.380
خدا رو شکر! نگران بودم که نمیدونستم
کجا رفتی بانوی کوچک

00:07:35.760 --> 00:07:38.160
متاسفم، مسیو فاوشلونت

00:07:38.470 --> 00:07:42.370
قبل از تاریک شدن هوا، باید بانو رو
ببرم بیرون و برگردم اینجا

00:07:42.730 --> 00:07:44.210
پس بانو، باهام بیا

00:07:45.980 --> 00:07:46.790
بله

00:07:53.820 --> 00:07:58.100
،خانمی که صاحب میوه فروشیه خیلی مهربونه
اصلاً بد به دلت راه نده

00:08:00.750 --> 00:08:05.020
کوزت، پدر میاد دنبالت

00:08:05.790 --> 00:08:08.690
قول میدم. حرفمو باور کن و منتظرم بمون

00:08:18.010 --> 00:08:20.790
به محض اینکه بتونم میام دنبالت

00:08:34.200 --> 00:08:35.130
کوزت

00:08:42.580 --> 00:08:45.060
یه سبد گنده برای پدر نیست؟

00:08:45.370 --> 00:08:47.520
میتونی بلندش کنی؟

00:08:48.040 --> 00:08:51.320
بانو، اصلاً نباید نگران باشین

00:08:51.880 --> 00:08:56.030
وقتی به در برسیم، باید ساکت باشی

00:08:58.390 --> 00:08:59.120
سلام

00:08:59.430 --> 00:08:59.870
تو کی هستی؟

00:09:00.560 --> 00:09:02.490
من باغبان صومعه هستم

00:09:02.720 --> 00:09:03.410
کجا داری میری؟

00:09:03.560 --> 00:09:06.580
دارم میرم میوه فروشی خیابون شومانبرگ

00:09:07.020 --> 00:09:10.420
میخوام میوه و سبزیجاتی که تو باغ پرورش
دادم رو بفروشم

00:09:20.280 --> 00:09:20.930
میتونی بری

00:09:21.200 --> 00:09:21.850
!بله

00:09:38.140 --> 00:09:39.910
آروم بذارش زمین

00:10:05.330 --> 00:10:06.140
زود باش

00:10:16.550 --> 00:10:17.320
.کوزت

00:10:18.380 --> 00:10:21.990
قول میدم که برگردم پیشت

00:10:37.030 --> 00:10:39.880
یعنی بابا میتونه توی سبد جا شه؟

00:11:30.540 --> 00:11:32.390
خیلی خب، برگردید سر وظیفه هاتون

00:11:45.100 --> 00:11:45.880
از پله

00:11:58.480 --> 00:12:03.440
حالا فقط باید از دست گورکن خلاص شم و
مسیو مادلین رو نجات بدم

00:12:17.040 --> 00:12:18.330
شما؟

00:12:18.670 --> 00:12:20.190
من گورکنم، گریبیر

00:12:20.710 --> 00:12:23.820
گورکن باید یه پیرمرد به نام مستینه باشه

00:12:24.380 --> 00:12:28.700
پیرمرد مستینه بازنشسته شده. نمیتونه
تو این سن قبر بکنه

00:12:29.970 --> 00:12:31.620
در نتیجه من جانشینش شدم

00:12:34.020 --> 00:12:35.830
پیرمرد نمیاد؟

00:12:39.480 --> 00:12:42.380
تو شراب دوست داری گریبیر؟

00:12:42.530 --> 00:12:44.510
اصلاً حرفشم نزن

00:12:44.530 --> 00:12:46.510
شراب نمیخوری؟ حتی یه قطره؟

00:12:46.910 --> 00:12:50.720
نه بچه های من گرسنه ان

00:13:05.380 --> 00:13:09.200
امیدوارم که توی آرامش ابدی بخوابه

00:13:10.060 --> 00:13:14.660
و نور الهی تا ابد به قبرش بباره

00:13:15.390 --> 00:13:16.340
در آرامش بخواب

00:13:16.720 --> 00:13:17.540
در آرامش بخواب

00:13:22.780 --> 00:13:27.930
ولی یه ذره بخور دیگه؟ به نشونه دوستیمون
بیا یه ذره بخوریم

00:13:28.160 --> 00:13:31.510
رو مخمی. باید اول کارو تموم کنیم

00:13:35.410 --> 00:13:38.560
یعنی مزاحمم یا چی؟

00:13:38.960 --> 00:13:41.580
!معلومه که نه

00:13:42.050 --> 00:13:48.860
کارت دفن کردن تابوته. فقط گفتم
قبلش با شراب گرم کنی

00:13:49.050 --> 00:13:50.280
نیازی به نگرانی نیست

00:13:50.300 --> 00:13:53.240
برعکس پیر مرد مستینه، من هنوز جوونم

00:13:54.970 --> 00:13:57.450
سخت میشه

00:13:58.480 --> 00:14:01.130
آروم بیارش داخل قبر

00:14:01.520 --> 00:14:04.920
همه بدون گفتنش میدونن باید چیکار کنن

00:14:05.990 --> 00:14:07.170
درسته

00:14:24.090 --> 00:14:26.690
دیگه داره میرسه تهش

00:14:59.250 --> 00:15:01.910
شراب چطوره؟ مهمون من

00:15:02.250 --> 00:15:04.980
!میخوام زود کارمو تموم کنم و برم خونه

00:15:05.300 --> 00:15:08.440
اگه اصرار کنی تو رو هم می اندازم تو قبر

00:15:31.200 --> 00:15:32.260
!پدر

00:15:35.530 --> 00:15:36.260
سه تا از اینا

00:15:40.290 --> 00:15:42.230
بله ممنون

00:15:46.210 --> 00:15:48.690
نیازی نیست کمک کنی. برو بیرون بازی کنن

00:15:49.210 --> 00:15:51.240
بابات زود میاد

00:15:51.260 --> 00:15:53.420
نیازی به نگرانی نیست. چزی نیست

00:15:54.970 --> 00:15:55.570
آره

00:15:57.760 --> 00:16:00.370
پدر، دختر خوبی میشم و منتظرت میمونم

00:16:01.730 --> 00:16:03.710
لطفاً زود بیا دنبالم

00:16:14.030 --> 00:16:16.010
!باید کمکم کنی

00:16:20.250 --> 00:16:24.020
اگه ادامه پیدا کنه، قبل از اینکه درش بیاریم خفه میشه

00:16:29.630 --> 00:16:33.150
مثل اینکه محاسبات فاوشلونت بدجوری
اشتباه دراومده

00:16:35.720 --> 00:16:39.160
!کوزت! باید برگردم پیش کوزت

00:16:40.010 --> 00:16:42.080
نباید اینجا بمیرم

00:16:43.060 --> 00:16:47.210
.این بچه مادرشو از دست داده
نباید دوباره بذاریم زجر بکشه

00:17:18.510 --> 00:17:19.780
راستی، تو یه کارمند جدیدی

00:17:20.050 --> 00:17:21.910
مدارم شناساییت رو آوردی؟

00:17:22.100 --> 00:17:25.040
...مدارک شناسایی؟ البته، همینجان

00:17:25.980 --> 00:17:26.370
ها؟

00:17:26.690 --> 00:17:28.330
ها... ها؟

00:17:29.440 --> 00:17:31.000
حتماً خونه جاشون گذاشتم

00:17:31.020 --> 00:17:33.090
15 فرانک جریمه میشی

00:17:33.530 --> 00:17:36.300
!پونزده فرانک جریمه؟ مسخره ست

00:17:36.780 --> 00:17:39.220
پنج دقیقه تا بسته شدن در

00:17:39.780 --> 00:17:44.180
اگه بری برداری و بیاریشون چیزی نمیشه

00:17:44.740 --> 00:17:48.780
اگه مدارم رو داشته باشی نیازی به پرداخت
جریمه نیست

00:17:49.380 --> 00:17:53.320
عه؟ پس فقط باید مدارک شناسایی بیارم

00:17:53.630 --> 00:17:57.710
وقتی رفتی، من اینجا میمونم که
یه وقت جنازه پا نشه فرار کنه

00:17:57.970 --> 00:17:59.490
مرسی برای کمکت

00:17:59.510 --> 00:18:00.320
زود باش دیگه

00:18:04.640 --> 00:18:05.510
!مسیو مادلین

00:18:07.140 --> 00:18:08.930
مسیو مادلین صدامو می شناسی؟

00:18:17.400 --> 00:18:18.470
مسیو مادلین؟

00:18:18.950 --> 00:18:20.180
!مسیو مادلین

00:18:51.350 --> 00:18:52.330
چطور این اتفاق افتاد؟

00:18:53.230 --> 00:18:54.670
نفس کشیدنش متوقف شد

00:18:54.690 --> 00:18:57.270
مسیو مادلین مرده

00:19:00.490 --> 00:19:05.890
مسیو مادلین، با دخترت چیکار کنم؟

00:19:06.410 --> 00:19:08.850
چطوری به کوزت این خبرو بدم؟

00:19:44.820 --> 00:19:47.070
خدا رو شکر

00:19:47.540 --> 00:19:50.520
مسیو مادلین واقعاً آدم بدیه

00:19:50.750 --> 00:19:53.440
لطفاً منِ پیرمرد رو نترسون

00:19:53.464 --> 00:20:05.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:06.100 --> 00:20:07.280
کوزت منتظرمه

00:20:07.720 --> 00:20:10.080
باید اینجا رو تمیز کنیم و زود بریم

00:20:19.230 --> 00:20:20.460
...یاره یاره

00:20:21.070 --> 00:20:21.840
!تویی

00:20:22.360 --> 00:20:26.890
از نگهبانا پرسیدم که مدارک تو رو دیدن
و ببین که برات چی آوردم

00:20:29.120 --> 00:20:30.600
!مدارک شناساییم

00:20:31.540 --> 00:20:33.310
انداختیشون تو قبر

00:20:33.580 --> 00:20:36.350
منم دفن کردن تابوت رو تموم کردم

00:20:36.380 --> 00:20:39.440
همه کارا رو کردم

00:20:39.710 --> 00:20:41.110
واقعاً از این بابت ممنونم

00:20:41.840 --> 00:20:42.500
بعدا می بینمت

00:20:49.470 --> 00:20:52.080
دفعه بعدی نوشیدنی مهمون من، پیرمرد

00:20:52.850 --> 00:20:53.660
!حتماً

00:21:03.320 --> 00:21:05.510
یعنی گم شده؟

00:21:05.530 --> 00:21:08.640
سردته نه؟ بیا داخل خونه بانو

00:21:10.490 --> 00:21:14.980
دوباره تنها میشم؟

00:21:30.470 --> 00:21:31.530
...پدر

00:21:32.140 --> 00:21:32.950
.کوزت

00:21:34.100 --> 00:21:35.720
ببخشید که دیر کردم

00:21:36.310 --> 00:21:37.500
بیا با هم بریم خونه

00:21:44.530 --> 00:21:45.670
.کوزت

00:21:47.490 --> 00:21:51.300
هیچوقت دیگه رهات نمی کنم

00:23:25.990 --> 00:23:28.600
!خدا رو شکر کوزت زودی به ژان والژان رسید باز

00:23:28.620 --> 00:23:29.680
!نزدیک بود

00:23:29.700 --> 00:23:32.310
یهویی، نقشه فاوشلونت نقش برآب شد

00:23:32.330 --> 00:23:34.200
اگه ژان والژان همینطوری دفن میشد چی؟

00:23:34.210 --> 00:23:35.440
خطرناکه ها، نمی دونی؟

00:23:35.460 --> 00:23:38.980
.وقتی از صومعه رفت، ژاورت دیدش
خیلی استرس آور بود

00:23:39.000 --> 00:23:41.400
اگر از صومعه بره بیرون ممکنه بازم دیده شه

00:23:41.420 --> 00:23:44.210
،ترسناک میشه. ولی بدون توضیح اضافه

00:23:44.470 --> 00:23:46.700
قسمت بعدی: روزهای درون صومعه

00:23:46.720 --> 00:23:48.030
نور مسیرش رو عوض کرد؟

00:23:48.050 --> 00:23:50.950
اینجا یه مدرسه-صومعه ست. اینطوری
دخترای بیشتری وارد سریال میشن

00:23:50.970 --> 00:23:52.870
!تا الان یه مشت پیرپاتال بودن فقط