WEBVTT 00:22:13.470 --> 00:22:16.480 (ما مامان (مادرم 00:22:17.440 --> 00:22:20.650 خیلی دوستت دارم، مادر 00:22:21.310 --> 00:22:24.690 عاشقتم مادر 00:22:25.320 --> 00:22:29.160 عطر زیبای فریبنده ات 00:22:29.160 --> 00:22:32.530 مادر عزیزم 00:22:33.330 --> 00:22:36.410 تا وقتی تو منو صدام کنی 00:22:37.370 --> 00:22:40.580 خوشحالم، مادر 00:22:41.290 --> 00:22:45.340 تنها مادرم 00:22:45.340 --> 00:22:48.430 توی کل دنیا 00:22:49.760 --> 00:22:51.640 منو محکم در آغوش بگیر 00:22:51.640 --> 00:22:53.600 منو آروم ببوس 00:22:53.600 --> 00:23:01.310 همیشه کنارم باش 00:23:01.810 --> 00:23:04.570 توی راهی که پر از درختان بلوطه 00:23:04.570 --> 00:23:09.530 ما دست در دست هم راه میریم 00:23:09.530 --> 00:23:13.240 اگه با هم بخونیم 00:23:13.240 --> 00:23:17.410 میتونیم به همین راحتی لذت ببریم 00:23:17.700 --> 00:23:21.620 نور از بین برگ ها بهمون می تابه 00:23:21.620 --> 00:23:25.630 چشم های قشنگت 00:23:25.630 --> 00:23:29.260 و اون لبخند موقر 00:23:29.260 --> 00:23:34.970 دلمو گرم میکنن 00:00:08.690 --> 00:00:11.690 در فرای باد 00:00:12.150 --> 00:00:15.620 بادی که می وزد 00:00:15.620 --> 00:00:22.160 فرای گلبرگ هایی که از میانسنگفرش روییده 00:00:22.160 --> 00:00:25.710 من زانوانم را در آغوش گرفته ام 00:00:25.710 --> 00:00:31.210 و به گل ها خیره شدم 00:00:31.210 --> 00:00:34.930 در فاصله ای خیلی خیلی دور 00:00:34.930 --> 00:00:41.560 صدایی آرام مرا می خواند 00:00:41.560 --> 00:00:45.140 دوست دارم بدانم چی میخواهد 00:00:45.140 --> 00:00:50.900 حتی اگر سرگردان شویم 00:00:50.900 --> 00:00:55.700 باران خواهد بارید 00:00:55.700 --> 00:01:00.450 در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده 00:01:00.450 --> 00:01:04.960 ولی به فرای ابرها نگاه کن 00:01:04.960 --> 00:01:09.540 خورشید از میان ابرها به مامی تابد 00:01:09.540 --> 00:01:11.920 اشک هایت را کنار بزن 00:01:11.920 --> 00:01:14.840 مشتاق باش 00:01:14.840 --> 00:01:19.180 و تمام قوایت را فرا بخوان 00:01:19.180 --> 00:01:21.510 بیا قدمی بزنیم 00:01:21.510 --> 00:01:23.890 مطمئنم که موفق می شوی 00:01:23.890 --> 00:01:31.230 ...جاده، جاده ای که ادامه دارد 00:01:31.230 --> 00:01:34.320 ...تا ابد 00:00:07.730 --> 00:00:12.150 بینوایان 00:00:07.730 --> 00:00:12.150 بینوایان 00:00:07.730 --> 00:00:12.150 دختری به نام کوزت 00:02:49.850 --> 00:02:54.860 یک مواجهه در باغ لوکزامبورگ 00:23:39.890 --> 00:24:09.760 پیش نمایش 00:24:04.790 --> 00:24:09.760 احساسات غیرقابل لمس 00:01:53.350 --> 00:01:54.270 !از سر راه برید کنار 00:01:59.940 --> 00:02:01.320 !تونستیمم 00:02:01.860 --> 00:02:03.950 چه غلطی داری میکنی انگل؟ 00:02:05.740 --> 00:02:08.330 !امشب جشن داریم چوچو 00:02:09.580 --> 00:02:10.910 چیکار داری میکنی؟ 00:02:11.000 --> 00:02:13.120 باید عجله کنید و برشون دارید 00:02:19.840 --> 00:02:21.340 !لعنتی 00:02:21.364 --> 00:02:31.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.388 --> 00:02:39.388 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:40.320 --> 00:02:43.110 لطفاً صف تشکیل بدین 00:02:46.870 --> 00:02:47.950 خطرناکهه 00:02:47.950 --> 00:02:51.000 کلی نون هست، پس لطفاً همدیگه رو هل ندین 00:02:55.290 --> 00:02:56.080 !بدش به من 00:02:57.040 --> 00:02:59.300 !بس کن نون خودمه 00:02:59.300 --> 00:03:00.590 !بس کن 00:03:02.380 --> 00:03:03.510 !نگران نباشید 00:03:03.510 --> 00:03:05.300 کلی نون برای همه هست 00:03:05.300 --> 00:03:08.300 حتی اگه تموم شه هم یه کم دیگه میاریم 00:03:08.300 --> 00:03:10.220 لطفاً صف تشکیل بدین 00:03:10.890 --> 00:03:12.810 اگه همدیگه رو هل بدین چندنفر له میشن 00:03:13.230 --> 00:03:14.600 صف شید 00:03:25.780 --> 00:03:27.740 یه پادشاه جدید اومده 00:03:27.740 --> 00:03:33.750 توساینت میگه که شهروندای پاریس خیلی وضعشون بد شده 00:03:35.830 --> 00:03:38.250 همه عصبانین 00:03:38.250 --> 00:03:39.960 از گشنگی دارن می میرن 00:03:45.170 --> 00:03:47.930 کاری هست که بتونیم برای کمک به مردم بکنیم؟ 00:03:47.930 --> 00:03:49.010 !پدر 00:03:49.890 --> 00:03:51.600 ...بله 00:03:51.600 --> 00:03:55.140 تمام کاری که میتونیم بکنیم توزیع نونه 00:03:55.140 --> 00:03:57.480 اگه این کارو کنیم گشنگی و تلف شدن از بینمیره 00:04:11.330 --> 00:04:15.290 گرچه، الان میتونیم ادامه بدیم 00:04:16.410 --> 00:04:18.750 ،تا وقتی دوز روزانه شون رو دریافت کنن 00:04:18.750 --> 00:04:21.840 اون بچه ها میتونن بدون دزدی کردن برن خونه 00:04:29.090 --> 00:04:30.680 ...پدر 00:04:31.550 --> 00:04:33.600 بیا، میدونی این چیه؟ 00:04:36.140 --> 00:04:37.690 باید تا وقتی تموم شه منتظرش بمونی 00:04:54.240 --> 00:04:56.200 اینم اجاره ماهیانه 00:04:56.200 --> 00:04:59.290 از یه وکیل کاردرست کمتر از این انتظار ندارم 00:04:59.290 --> 00:05:03.040 تو برعکس همسایه هاتی، حوندرت ها 00:05:03.040 --> 00:05:07.130 ،هربار که میخوام اجاره بگیرم جواب در رو نمیدن 00:05:08.260 --> 00:05:11.590 خوش شانسم که شغل مترجمی رو پیدا کردم 00:05:11.930 --> 00:05:16.390 الان دیگه همه محتاج نون شبن 00:05:16.390 --> 00:05:18.350 مطمئنم که میخوان اجاره رو بدن ولی خب پولشو ندارن 00:05:19.390 --> 00:05:20.810 ...اون پسر 00:05:20.810 --> 00:05:23.060 داره ما رو لاپوشونی میکنه؟ 00:05:24.230 --> 00:05:25.780 داری چیکار میکنی؟ 00:05:27.440 --> 00:05:32.030 .به علاوه من یه دانشجوام راه زیادی تا وکیل شدن مونده 00:05:32.570 --> 00:05:35.910 ...دانشجوی خوبم، اگه سه فرانک بهم بدی 00:05:35.910 --> 00:05:38.870 غذا و تمیزکاریتم انجام میدم 00:05:38.870 --> 00:05:40.830 حتما تنها زندگی کردن برات سخته 00:05:49.720 --> 00:05:50.930 خب بالاخره همو دیدیم 00:06:12.150 --> 00:06:13.070 !هی 00:06:17.080 --> 00:06:18.330 !کورفیراک 00:06:20.160 --> 00:06:22.620 اون دختره داشت بهت لبخند میزد 00:06:22.620 --> 00:06:24.330 خیلی اجتماعی نیستی نه؟ 00:06:24.580 --> 00:06:28.210 حتماً به لباسای شلخته ام می خندیده؟ 00:06:29.010 --> 00:06:31.800 اگه اینطور فکر میکنی، خب به خودت برس 00:06:32.340 --> 00:06:34.050 وقت این کارا رو ندارم 00:06:34.050 --> 00:06:35.760 می فهمی که؟ 00:06:35.760 --> 00:06:38.890 در حال حاضرم سرم گرم کار و امتحاناست 00:06:41.350 --> 00:06:44.900 راستش منتظرت بودم ماریوس 00:06:48.610 --> 00:06:51.400 که بیارمت توی جنبش انقلابیمون 00:07:07.040 --> 00:07:08.340 اینجاست 00:07:13.630 --> 00:07:14.510 !هی 00:07:19.810 --> 00:07:20.890 اومدیم 00:07:27.480 --> 00:07:29.270 !انسانیت یه نقص بزرگ داره 00:07:29.270 --> 00:07:31.530 !خدا توی خلق انسان ها اشتباه کرده 00:07:31.530 --> 00:07:34.030 !من خیلی تشنمه !نوشیدنی میخوام 00:07:34.450 --> 00:07:36.070 !اشتباه میکنی 00:07:36.070 --> 00:07:39.120 !گذشته نشون داده شهید شدن دلیل داره 00:07:39.120 --> 00:07:41.870 !افتخار از آنِ کسیه که دل و عقل مردم رو ببره 00:07:45.540 --> 00:07:47.330 این جلسه دوستانِ ای بی سیه 00:07:47.750 --> 00:07:49.340 دوستانِ ای بی سی؟ 00:07:49.340 --> 00:07:50.420 ..بچه ها 00:07:51.750 --> 00:07:54.050 این ماریوسه، یه دانشجوی جدید 00:07:54.050 --> 00:07:55.970 خوش اومدی ماریوس 00:07:55.970 --> 00:07:59.430 این جلسه یه گردهمایی برای کساییه که خواستار تشکیل جمهوری هستن 00:07:59.430 --> 00:08:02.640 ما به دنبال جهانی هستیم که همه به دور از تبعیض توی آرامش زندگی کنن 00:08:03.810 --> 00:08:05.100 این کومبرفره ست 00:08:06.390 --> 00:08:08.600 اسم من ماریوس پونتمرسیه 00:08:08.600 --> 00:08:09.860 یه جمهوری خواه؟ 00:08:09.860 --> 00:08:14.740 از کوریفیراک شنیدم که به امپراطور ناپلئون علاقه مندی 00:08:15.780 --> 00:08:18.530 ولی، چرا اینجا آورده شدم؟ 00:08:19.120 --> 00:08:22.950 بعد از انقلاب کبیر فرانسه، وقتی شاه و ،تختش با هم از بین رفتن 00:08:23.620 --> 00:08:26.410 شهرونداها باید به شادی می رسیدن 00:08:27.040 --> 00:08:29.880 ولی بناپارت پیداش شد 00:08:30.380 --> 00:08:36.670 امپراطور ناپلئون فرانسه رو متحد کرد، اروپا !رو تسخیر کرد و توی نبردهای زیادی پیروز شد 00:08:36.670 --> 00:08:40.470 به دنیا عظمت امپراطوری رو نشون داد 00:08:40.470 --> 00:08:44.890 ولی بناپارت نمیتونست مردم رو راضی نگه داره 00:08:46.140 --> 00:08:48.310 امپراطور ناپلئون یه قهرمانه 00:08:48.560 --> 00:08:53.230 فرانسه ای که ما تو ذهنمون داریم، امپراطور یا دیکتاتور نداره 00:08:54.320 --> 00:08:57.360 انجولراس، بیا همینجا قطعش کنیم 00:08:59.570 --> 00:09:03.910 مهمتر از اون، اگه بر علیه شاهیم، نیاز به سرمایه داریم 00:09:04.450 --> 00:09:09.830 حداقل توی مخالفت با سلطنت طلبی با هم موافقیم ماریوس 00:09:26.970 --> 00:09:29.600 وقتی از تصمیم پدربزرگم برای موافقت با سلطنت طلبی حمایت نکردم 00:09:29.600 --> 00:09:32.940 ،و از عقیده پدرم برای حمایت از امپراطور حمایت کردم 00:09:32.940 --> 00:09:35.150 فهمیدم که مسیر زندگیم تعیین شده 00:09:36.230 --> 00:09:38.650 حتی الانم، اون احساسات تغییر نکردن 00:09:40.450 --> 00:09:41.910 ....اون احساسات 00:09:53.920 --> 00:09:56.750 من دنبال چی ام؟ 00:10:35.920 --> 00:10:37.460 چی شده کوزت؟ 00:10:37.460 --> 00:10:39.460 ...چیزی نیست 00:10:39.460 --> 00:10:40.880 ...باد خیلی شدیده 00:10:56.690 --> 00:11:00.070 ...چه خوشگل 00:11:04.200 --> 00:11:08.080 باید به خاطر این زندگی آروم تشکر کنم 00:11:38.230 --> 00:11:39.150 ...کوزت 00:11:39.150 --> 00:11:41.030 بله؟ 00:11:45.030 --> 00:11:48.950 حتماً به خاطر توزیع نون خسته ای 00:11:49.530 --> 00:11:51.290 امروز زودتر برو استراحت کن 00:11:51.830 --> 00:11:52.410 خیلی خب 00:11:55.370 --> 00:11:57.580 پدر، توام باید استراحت کنی 00:12:01.960 --> 00:12:02.840 شب به خیر 00:12:04.170 --> 00:12:05.510 شب به خیر 00:12:58.770 --> 00:13:03.940 حس میکنم اون یارو رو یه جایی دیدم 00:13:26.090 --> 00:13:29.630 حتی منم چندتا لباس درست دارم 00:13:34.100 --> 00:13:35.930 مریضی؟ 00:13:35.930 --> 00:13:37.100 ...نه 00:13:37.100 --> 00:13:39.940 ...ولی امروز صبح اشتباه نداشتم 00:13:40.770 --> 00:13:42.270 ببخشید توساینت 00:13:42.690 --> 00:13:44.480 اصلاً مشکلی نیست 00:13:44.480 --> 00:13:48.440 ولی باید سعی کنی یه چیزی بخوری 00:13:48.440 --> 00:13:50.700 شاید بهتره دکتر صدا کنیم توساینت 00:13:50.700 --> 00:13:52.320 !نه چیزیم نیست 00:13:55.030 --> 00:13:57.790 میشه حداقل یه لیوان شیر بخوری؟ 00:13:58.290 --> 00:13:59.200 !حتماً 00:14:18.720 --> 00:14:19.640 چی شده؟ 00:14:20.310 --> 00:14:21.190 !هیچی 00:14:29.280 --> 00:14:30.360 ...اوه خدای من 00:14:35.320 --> 00:14:39.120 یه لحظه فکر کردم دوکی ماریوس 00:14:39.120 --> 00:14:40.080 ...بعد از ظهر به خیر 00:14:40.080 --> 00:14:41.460 امروز کجا میری؟ 00:14:42.370 --> 00:14:43.250 میرم قدم بزنم 00:14:45.920 --> 00:14:48.460 اینطوری اینور اونور نرو اپونین 00:14:48.460 --> 00:14:50.170 منتظر چی هستی؟ 00:14:51.550 --> 00:14:54.890 ...از این کارای لعنتی خسته ام 00:14:54.890 --> 00:14:56.800 ها؟ میخوای استعفا بدی؟ 00:14:56.800 --> 00:14:57.760 ها؟ 00:14:57.760 --> 00:15:02.140 اگه نتونیم کار کنیم پس چی بخوریم؟ 00:15:02.480 --> 00:15:05.230 ...منظورم همین الان نیست 00:15:05.230 --> 00:15:07.730 دارم یه برنامه بلندمدت میریزن 00:15:07.730 --> 00:15:10.070 راستش الان هم شروع شده 00:15:10.070 --> 00:15:12.110 تو بی نظیری عزیزم 00:15:12.110 --> 00:15:13.530 !فوق العاده 00:15:16.570 --> 00:15:19.200 ...تا حالا دوک ندیده بودم 00:15:19.200 --> 00:15:21.500 ...حتماً این شکلیه 00:15:25.540 --> 00:15:27.040 ...داره گل می چینه 00:15:27.790 --> 00:15:29.170 ...یعنی واسه کی 00:15:31.340 --> 00:15:33.220 !میدونم که اونجایین 00:15:33.220 --> 00:15:34.930 !اجازه خونه مو بدین 00:15:35.300 --> 00:15:37.430 !سر و صدا راه ننداز 00:15:37.430 --> 00:15:39.640 !عجب عوضیایی 00:15:48.560 --> 00:15:50.070 !آره درسته 00:15:50.070 --> 00:15:51.980 ...پس تصمیم گرفتم برگردم دانشگاه 00:15:52.780 --> 00:15:53.740 ماریوس؟ 00:15:57.660 --> 00:15:59.660 داره میره امتحان بده؟ 00:16:05.000 --> 00:16:08.290 فکر کنم هرروز نمیاد اینجا 00:16:09.330 --> 00:16:12.380 یا شایدم... رفته خونه؟ 00:16:27.100 --> 00:16:28.400 !اینجاست 00:16:40.120 --> 00:16:40.950 این چیه؟ 00:16:41.830 --> 00:16:42.910 ...یه گل 00:16:44.200 --> 00:16:46.120 ...گل همیشه بهار 00:16:46.120 --> 00:16:48.330 اونها گلای مریم باکره ان 00:17:06.850 --> 00:17:08.480 !خیلی خب 00:17:36.090 --> 00:17:37.340 چی شده؟ 00:17:37.340 --> 00:17:38.970 خسته ای؟ 00:17:38.970 --> 00:17:39.800 ...آره 00:17:43.300 --> 00:17:44.970 برگشتن چه فایده ای داره؟ 00:17:44.970 --> 00:17:47.220 خب پس بریم خونه 00:17:47.220 --> 00:17:48.100 ...آره 00:17:55.190 --> 00:17:56.230 ...راستش 00:17:56.690 --> 00:17:59.070 میخوام یه کم دیگه بمونم 00:18:24.600 --> 00:18:25.890 من میخوام 00:18:25.890 --> 00:18:27.930 !من میخوام خودمو معرفی کنم 00:18:27.954 --> 00:18:39.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:08.560 --> 00:19:10.600 مادمازل کوزت، غذاتون آماده ست 00:19:18.770 --> 00:19:20.190 ...اون شخص 00:19:20.190 --> 00:19:21.990 یعنی کیه؟ 00:19:28.490 --> 00:19:30.450 مثل اینکه اشتها نداره 00:19:30.450 --> 00:19:32.830 و کل روز عجیب رفتار کرده 00:19:33.160 --> 00:19:34.710 اینطوریاست؟ 00:19:34.710 --> 00:19:38.960 ولی، فکر نکنم نیاز باشه نگرانش باشه 00:19:38.960 --> 00:19:39.960 ...ولی 00:19:40.750 --> 00:19:43.970 اون منو یاد رزی که تازه چیده شده می اندازه 00:19:44.720 --> 00:19:45.880 ...نه 00:19:45.880 --> 00:19:49.260 ...بیشتر شبیه یه گل وحشی سفید 00:19:50.140 --> 00:19:52.770 درست تو همون سنه 00:20:37.480 --> 00:20:39.520 تویی، کورفیراک 00:20:39.520 --> 00:20:41.440 فکر میکردی کی باشه؟ 00:20:41.440 --> 00:20:42.070 ...هیچگس 00:20:42.070 --> 00:20:47.070 جدیداً یه جوری شدی 00:20:47.070 --> 00:20:51.160 و متوجه شدم هرروز میری اون پارکع 00:20:51.870 --> 00:20:53.410 ...خب 00:20:53.410 --> 00:20:56.410 بدون اینکه بگی می فهمم 00:20:56.410 --> 00:20:58.080 به هر حال، مثل اینکه امروز خوب تمرین کردی 00:20:58.710 --> 00:21:00.250 بگو چی میخوای 00:21:00.830 --> 00:21:04.800 اومدم تو رو به یکی دیگه از جلسات ای بی سی دعوت کنم 00:21:06.550 --> 00:21:07.260 !تموم شده 00:21:12.140 --> 00:21:12.680 !بیا 00:21:17.020 --> 00:21:18.060 برای من؟ 00:21:18.060 --> 00:21:20.060 ...من خیلی مهارت ندارم 00:21:20.060 --> 00:21:23.360 و رنگشم یه کم عجیبه ولی گرمه 00:21:26.490 --> 00:21:27.440 ممنون 00:21:28.740 --> 00:21:30.360 ممنون، کوزت 00:21:38.330 --> 00:21:40.460 یه بزرگشو پیدا کردیم 00:21:40.830 --> 00:21:43.170 از جداکردن مفصلاش شروع می کنیم 00:21:43.420 --> 00:21:46.920 اگه بحث شناسایی و ایناست، دختر من بهترین شخص برای این کاره 00:21:47.420 --> 00:21:51.180 هیچکس به یه دختر جوون شک نمیکنه 00:23:26.040 --> 00:23:28.830 !خیلی از شهروندای پاریس دارن زجر می کشن 00:23:28.830 --> 00:23:32.830 !ژان و کوزت دارن به بچه ها نون میدن 00:23:32.830 --> 00:23:35.670 پس الان تناردیه ها اسمشون شده جوندرت 00:23:35.670 --> 00:23:37.710 و گاوروچ و چوچو هم دارن میرن پاریس 00:23:37.710 --> 00:23:39.260 !امیدوارم کوزت رو ببینن 00:23:39.260 --> 00:23:41.260 ماریوس دوست ای بی سی میشه؟ 00:23:41.260 --> 00:23:42.930 ای بی سی اینطوری خونده میشه ...ای...بی....سی 00:23:42.930 --> 00:23:44.930 قسمت بعدی: احساسات غیر قابل لمس 00:23:44.930 --> 00:23:45.850 ...غمگین به نظر میاد 00:23:45.850 --> 00:23:49.060 قراره کلی شخصیت جدید ببینیم، همراهمون باشید 00:23:49.060 --> 00:23:51.270 !اگه چیزی رو نفهمیدین از ما بپرسین 00:23:51.270 --> 00:23:53.400 ...با اینکه چیزایی هست که جواب نمیدیم