WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میانسنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:03:28.890 --> 00:03:33.860
احتمال مواجهه در پاریس

00:23:39.890 --> 00:24:09.760
پیش نمایش

00:24:04.750 --> 00:24:09.760
دختری که فرار کرد

00:01:43.030 --> 00:01:45.570
با این ظاهر یه مقدار بهتر میشه

00:01:46.950 --> 00:01:49.490
کوزت، بیا یه استراحتی بکنیم

00:01:49.870 --> 00:01:51.830
بله پدر

00:01:55.120 --> 00:01:58.120
توساینت، میشه برامون چای بیاری؟

00:01:58.120 --> 00:01:59.740
بله مسیو

00:01:59.760 --> 00:02:00.750
الساعه

00:02:02.340 --> 00:02:04.340
اوم... پدر

00:02:05.300 --> 00:02:06.170
بله؟

00:02:06.630 --> 00:02:10.890
اوم، امروز نمیریم باغ لوکزامبورگ؟

00:02:10.890 --> 00:02:11.680
...آه

00:02:13.310 --> 00:02:16.850
فکر نکنم دیگه بتونیم بریم اونجا

00:02:17.690 --> 00:02:18.560
چرا؟

00:02:18.900 --> 00:02:21.270
از خونه مون دوره

00:02:21.900 --> 00:02:25.530
به علاوه، فعلاً واسه یه مدت سرمون
با تمیز کردن خونه گرمه

00:02:29.240 --> 00:02:31.400
چای آوردم مسیو

00:02:33.830 --> 00:02:34.990
مادمازل کوزت، بفرمایین چای

00:02:37.910 --> 00:02:40.000
چی شده؟

00:02:40.000 --> 00:02:42.090
نه چیزی نیست

00:02:43.090 --> 00:02:45.710
دفعه بعدی، بریم پارکی که نزدیک دروازه قلعه ست

00:02:47.720 --> 00:02:51.050
،گرچه اندازه باغ لوکزامبورگ تمیز نیست

00:02:51.340 --> 00:02:54.220
ولی طبیعتش همونقدر خوبه

00:02:55.930 --> 00:02:56.890
..آره

00:03:00.350 --> 00:03:04.820
اورسلا، پس امروزم پیدات نشد نه؟

00:03:06.820 --> 00:03:09.200
همونطور که فکر میکردم، نباید
دنبالشون میکردم

00:03:09.224 --> 00:03:19.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:19.248 --> 00:03:27.248
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:27.630 --> 00:03:31.090
چرا یهویی مجبور شدیم خونه رو عوض کنیم؟

00:03:32.300 --> 00:03:34.050
مثل اوندفعه شد

00:03:34.510 --> 00:03:37.560
سریع وسایلتو جمع کن! باید  بریمم

00:03:37.560 --> 00:03:39.230
دیگه هم برنمیگردیم اینجا

00:03:46.900 --> 00:03:49.190
همون پلیسی که  دنبالمونه؟

00:03:53.660 --> 00:03:55.160
مسیو مادلین

00:03:58.240 --> 00:04:02.040
اسمش، فاوشلونت هم یه پوششه

00:04:02.670 --> 00:04:07.630
کار بدی کرده که باید اسم واقعیش رو مخفی کنه؟

00:04:18.180 --> 00:04:20.140
امکان نداره اینطور باشه

00:04:22.230 --> 00:04:26.150
میدونم که پدر آدم بدی نیست

00:04:26.610 --> 00:04:30.440
فقط باید مثل همیشه بهش باور داشته باشه

00:04:41.870 --> 00:04:45.380
پس گل همیشه بهار اینجا هم رشد می کنه

00:05:25.330 --> 00:05:28.160
...پس میخوای اون فرد رو دوباره ببینی

00:05:34.170 --> 00:05:37.800
اورسلا، کجا رفتی؟

00:05:42.020 --> 00:05:43.140
اورسلا؟

00:05:44.480 --> 00:05:45.590
!اورسلا

00:05:45.610 --> 00:05:46.270
!احمق

00:05:46.270 --> 00:05:46.920
داری چیکار میکنی؟

00:05:46.900 --> 00:05:50.470
!اوسلا

00:05:55.540 --> 00:05:56.850
چی داره میشه؟

00:05:57.450 --> 00:05:58.440
اون چیه؟

00:05:58.460 --> 00:05:59.570
چی داره میشه؟

00:06:01.580 --> 00:06:02.730
معذرت میخوام

00:06:02.750 --> 00:06:04.650
شما رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم

00:06:04.670 --> 00:06:06.150
از صمیم قلبم معذرت میخوام

00:06:15.210 --> 00:06:18.010
چه غلطی دارم میکنم؟

00:06:18.760 --> 00:06:21.180
هی، بیا اینجا ببینم

00:06:21.680 --> 00:06:24.390
اصلاً نمیدونی کی باید بیخیال شی

00:06:24.390 --> 00:06:25.930
میشه  تنهام بذاری؟

00:06:28.910 --> 00:06:32.650
نمیتونم وقتی رفیقم تو دردسره دست رو دست بذارم

00:06:34.190 --> 00:06:36.030
خیلی سمجی

00:06:36.030 --> 00:06:39.110
میخوای بازم دعوتم کنی جمع ای بی سی هان؟

00:06:39.700 --> 00:06:41.820
امشب دورهمی داریم

00:06:42.870 --> 00:06:44.580
دیگه انقلاب برام مهم نیست

00:06:44.950 --> 00:06:47.750
خب لازم نیست اینقدر عصبی باشی

00:06:48.160 --> 00:06:50.540
بیا فعلاً انقلاب رو کنار بذاریم

00:06:51.290 --> 00:06:55.500
فعلاً یه هدف تازه نیاز داری

00:06:56.090 --> 00:06:59.300
و باید با دوستای جدیدت وقت بگذرونی

00:07:03.510 --> 00:07:05.850
نگران نباش، بازم هست

00:07:05.850 --> 00:07:07.680
به ترتیب بچه ترین ها به صف شید

00:07:13.190 --> 00:07:15.570
اگه عجله نکنید به کسی چیزی نمی رسه

00:07:15.570 --> 00:07:16.730
من خوبم

00:07:16.730 --> 00:07:18.400
میتونی بگیریشون

00:07:21.570 --> 00:07:23.120
!اوه، صابونه

00:07:23.120 --> 00:07:24.740
میتونیم ازش استفاده کنیم

00:07:24.740 --> 00:07:28.200
،اگه به مغازه ها  بفروشیمش
شام امشبمون ردیف میشه

00:07:28.200 --> 00:07:29.910
کارت خوب بود چوچو

00:07:31.080 --> 00:07:32.630
به ترتیب بچه ترین ها به صف شید

00:07:32.630 --> 00:07:34.250
!خواهر! خواهر

00:07:34.250 --> 00:07:37.170
چیزی نیست. همه سهم دارن

00:07:37.170 --> 00:07:38.380
چیکار داری میکنی؟

00:07:38.380 --> 00:07:39.670
بیا  سریع بریم

00:07:39.670 --> 00:07:41.050
مغازه ها دارن می بندن

00:07:48.850 --> 00:07:49.930
چی شده؟

00:07:49.930 --> 00:07:51.850
شنیدم دختره قالت گذاشته

00:07:51.850 --> 00:07:54.190
فراموشش کن، مشروب بخور

00:07:54.190 --> 00:07:56.190
مشروب بخوری همه چیز فراموشت میشه

00:07:56.520 --> 00:07:58.480
آه... ممنونم

00:07:58.780 --> 00:08:00.530
.دونوع عشق وجود داره

00:08:00.530 --> 00:08:02.530
یه نوعش رو میشه با مشروب فراموش کرد

00:08:02.530 --> 00:08:03.660
اون یکی برعکسه

00:08:04.280 --> 00:08:07.490
ماریوس، عشق تو کدوم یکیه؟

00:08:07.740 --> 00:08:08.990
وایسا ببینم

00:08:08.990 --> 00:08:12.710
بین این دوتا عشق، کدومشون شادی بیشتریو
با خودش میاره؟

00:08:12.710 --> 00:08:15.330
خب، من که قلبم تا حالا نشکسته پس نمیدونم

00:08:16.460 --> 00:08:19.590
چطور ممکنه چیزی باشه که با نوشیدنش نشه  فراموشش کرد؟

00:08:20.050 --> 00:08:22.050
من حتی زندگیمم فراموش می کنم

00:08:22.340 --> 00:08:26.470
گوش کن، زندگی اختراع احمقانه یه یاروییه

00:08:26.470 --> 00:08:29.180
.تا ابد طول نمیکشه هیچ معنایی هم نداره

00:08:29.180 --> 00:08:31.350
!زندگی، درِ یه دیگِ شکسته‌ست

00:08:31.350 --> 00:08:33.480
.یه فیل سفیده

00:08:33.480 --> 00:08:37.690
و شادی یه پنجره شکسته‌ست که روش
جوهر پاشیده

00:08:38.480 --> 00:08:41.740
ماریوس، با من موافقی نه؟

00:08:42.860 --> 00:08:45.780
گرنتایر، باید ساکت شی

00:08:46.870 --> 00:08:48.200
قیافه شو ببین

00:08:48.530 --> 00:08:50.700
گیج شده نه؟

00:08:56.380 --> 00:08:57.380
من انجولراس هستم

00:08:58.340 --> 00:09:00.130
باعث افتخارمه که دوباره دیدمت

00:09:12.270 --> 00:09:13.520
شروع کرد ریختن

00:09:18.860 --> 00:09:20.570
اون چیه؟

00:09:31.910 --> 00:09:33.660
...خیلی بزرگه

00:09:36.670 --> 00:09:38.250
ماریوس، اینجا رو نیگا

00:09:38.630 --> 00:09:40.090
چوچو، بیا اینجا

00:09:41.840 --> 00:09:45.130
این یه بنای تاریخی از دوران ناپلئونه

00:09:45.130 --> 00:09:47.510
حالا دیگه متروکه ست

00:09:48.050 --> 00:09:51.510
چیزی که یه زمونی نشونه شکوه امپراطوری بود

00:09:51.510 --> 00:09:53.220
هیچکس براش اهمیتی قائل نیست

00:09:53.220 --> 00:09:54.930
پاریسِ الان بدتره

00:09:55.560 --> 00:09:59.230
حتی بچه های کوچیک هم تحت تاثیر
فقر قرار گرفتن

00:09:59.980 --> 00:10:03.230
پس بیا از قدرتمون برای تغییر این دنیا استفاده کنیم

00:10:03.570 --> 00:10:05.650
!فضولیش به تو نیومده

00:10:10.490 --> 00:10:12.240
یه سوراخ توی شکمشه

00:10:13.490 --> 00:10:15.250
چوچو، همونجا وایسا

00:10:27.470 --> 00:10:30.300
اینجا اتاق خواب عالی ای میشه

00:10:30.300 --> 00:10:33.180
واقعاً از ناپلئون ممنونم

00:10:36.600 --> 00:10:37.480
چطور بود؟

00:10:37.480 --> 00:10:38.890
همه شون بچه های خوبی ان

00:10:38.890 --> 00:10:41.860
آره، از آخرین باری که اینقدر بهم خوش گذشت
خیلی می گذره

00:10:41.860 --> 00:10:45.530
اصولاً توی کافه موساین گردهمایی داریم

00:10:45.530 --> 00:10:48.450
هروقت وقتت آزاد بود، قدمت سر چشم، بیا

00:10:48.450 --> 00:10:49.320
می بینمتت

00:10:49.320 --> 00:10:50.820
مرسی و شبت به خیر

00:10:53.450 --> 00:10:55.910
نمیتونم همینجا وایسم و کاری نکنم

00:10:55.910 --> 00:10:58.460
دیگه نمیرم باغ لوکزامبورگ

00:10:58.870 --> 00:11:04.630
...ولی اگه  فردا بیاد  پارک و من نباشم چی

00:11:04.630 --> 00:11:06.920
نه، فقط فردا نیست که

00:11:06.920 --> 00:11:09.760
اگه پس فردا بیاد، یا پسون فردا یا سه روز دیگه چی؟

00:11:12.260 --> 00:11:13.970
باید چیکار کنم

00:11:20.060 --> 00:11:21.900
گل همیشه بهار

00:11:21.900 --> 00:11:24.690
اینجا رشد میکنه، دور از دوستاش

00:11:28.360 --> 00:11:30.450
دقیقاً مثل من

00:11:31.530 --> 00:11:37.410
،بله، روزی که این گل شکوفه بده
دوباره میرم باغ لوکزامبورگ

00:11:39.500 --> 00:11:41.250
بعدش، دیگه بیخیال عشق میشم

00:12:07.070 --> 00:12:11.070
کوزت، بریم بیرون. خیلی وقته نرفتیم یه قدمی بزنیم

00:12:11.070 --> 00:12:11.860
واقعاً؟

00:12:11.860 --> 00:12:13.410
باغ لوکزامبورگ؟

00:12:13.700 --> 00:12:17.330
نه، بریم همونی که نزدیک دروازه قلعه ست

00:12:18.370 --> 00:12:20.620
درختاش و طبیعتش قشنگن

00:12:20.620 --> 00:12:22.540
و خیلی هم ساکته، خلوته

00:12:24.040 --> 00:12:24.960
چی شده؟

00:12:24.960 --> 00:12:26.590
حسشو نداری؟

00:12:26.590 --> 00:12:28.710
نه مشکلی نیست

00:13:32.530 --> 00:13:33.610
..پدر

00:13:35.860 --> 00:13:37.240
...اونا

00:13:38.070 --> 00:13:38.910
.اونا مجرمن

00:13:41.120 --> 00:13:42.330
کجا دارن میرن؟

00:13:43.000 --> 00:13:44.330
زندان

00:13:45.960 --> 00:13:48.130
زندان چه جور جاییه؟

00:14:03.680 --> 00:14:05.850
اگه دوباره گیر بیافتم، حبس ابد می خورمم

00:14:06.520 --> 00:14:10.020
دیگه هیچوقت برنمیگردم اونجا

00:14:10.610 --> 00:14:12.400
چی شده، پدر؟

00:14:13.230 --> 00:14:15.240
نه چیزی نیست

00:14:17.320 --> 00:14:18.240
آره

00:14:18.240 --> 00:14:19.360
مشکلی پیش نمیاد

00:14:19.780 --> 00:14:20.620
دووم بیار

00:14:21.200 --> 00:14:24.200
برای کوزت هم که شده باید شجاع باشم و ادامه بدم

00:14:34.590 --> 00:14:41.350
پدر، این خیابونه نزدیک گوربو هاوسه نه؟
همونجایی که قبلاً بودیم

00:14:41.350 --> 00:14:44.180
آره، حافظه ات خوبه ها

00:14:44.180 --> 00:14:47.850
یعنی گل همیشه بهارا هنوز دارن رشد میکنن

00:14:47.850 --> 00:14:49.100
بریم ببینیم؟

00:14:49.560 --> 00:14:50.600
آره

00:14:56.530 --> 00:14:58.070
خیلی دیروقته

00:15:03.580 --> 00:15:06.660
حالا که فکرشو میکنم، از ظهر هیچی نخوردم

00:15:10.120 --> 00:15:11.380
تغییری نکرده

00:15:11.380 --> 00:15:13.460
مثل قدیماست، پدر

00:15:13.460 --> 00:15:14.170
آره

00:15:22.720 --> 00:15:23.970
شکوفه داده

00:15:30.520 --> 00:15:33.560
!مسیو جوندرت

00:15:34.820 --> 00:15:36.440
خدای من، فکر کنم چاره ای نیست

00:15:36.440 --> 00:15:38.150
باز تظاهر میکنن خونه نیستن

00:15:39.990 --> 00:15:41.110
چی شده؟

00:15:41.110 --> 00:15:42.740
اوه مسیو ماریوس

00:15:42.740 --> 00:15:44.910
همون همیشگی

00:15:44.910 --> 00:15:49.620
مسیو جوندرت اجاره شیش ماهشو نداده

00:15:49.620 --> 00:15:52.080
اگه ادامه بده باید بندازمشون بیرون

00:15:52.830 --> 00:15:54.670
چه قدر بدهکارن؟

00:15:54.670 --> 00:15:56.130
بیست فرانک

00:15:57.420 --> 00:15:59.170
لطفاً یه لحظه صبر کنین

00:16:10.730 --> 00:16:12.350
اینم بیست و پنج فرانک

00:16:12.350 --> 00:16:14.350
لطفاً به عنوان اجاره شون بگیرین

00:16:14.350 --> 00:16:17.480
پنج تای باقی مونده رو هم بدین به مسیو جوندرت

00:16:19.230 --> 00:16:20.900
مطمئنی؟

00:16:20.900 --> 00:16:21.820
بله

00:16:25.200 --> 00:16:26.370
خب، برگردیم

00:16:26.370 --> 00:16:27.740
خیلی دیر شده

00:16:29.120 --> 00:16:30.580
بله پدر

00:16:41.800 --> 00:16:43.840
...آره، امکان نداره

00:16:52.140 --> 00:16:53.270
شکوفه داده

00:17:04.490 --> 00:17:05.530
امروز آخرین تلاشمو می کنم

00:17:06.660 --> 00:17:10.910
اگه نبینمش عشقمون تموم میشه

00:17:35.640 --> 00:17:37.020
همونجا وایسا

00:17:37.020 --> 00:17:37.810
بیا اینجا

00:17:43.070 --> 00:17:44.570
بیا اینجا

00:17:48.620 --> 00:17:49.830
دیگه حله

00:17:49.830 --> 00:17:51.080
ممنون

00:17:51.080 --> 00:17:52.540
نیازی نیست

00:17:52.870 --> 00:17:57.170
به غیر از اون، اگه غذا نداری میتونی بری کلیسا

00:17:58.500 --> 00:18:00.500
حالت خوبه چوچو؟

00:18:00.500 --> 00:18:01.500
کارت خوب بود

00:18:06.840 --> 00:18:07.840
بیا

00:18:07.840 --> 00:18:09.010
ممنون

00:18:09.970 --> 00:18:11.180
!عجله کنید

00:18:11.560 --> 00:18:14.850
مثل اینکه اون یارو شامشو گرفت

00:18:14.850 --> 00:18:17.060
بالاخره همه باید شکمشون سیر شه

00:18:17.060 --> 00:18:18.270
بریم، چوچو

00:18:18.294 --> 00:18:30.294
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:41.420 --> 00:18:42.710
گل همیشه بهار؟

00:18:48.930 --> 00:18:50.640
...یعنی ممکنه

00:18:52.050 --> 00:18:55.100
این پسر همونیه که مادمازل کوزت عاشقش شده؟

00:19:00.270 --> 00:19:01.810
من برگشتم توساینت

00:19:02.270 --> 00:19:03.820
خوش برگشتین

00:19:04.610 --> 00:19:06.570
کمکتون کنم؟

00:19:06.570 --> 00:19:08.780
نه لزومی نداره

00:19:08.780 --> 00:19:09.280
...ولی

00:19:09.820 --> 00:19:11.450
،به جای این، مادمازل کوزت

00:19:11.820 --> 00:19:15.240
تو راه برگشتم از باغ لوکزامبورگ برگشتم

00:19:17.200 --> 00:19:19.250
واقعاً جای قشنگیه

00:19:19.250 --> 00:19:22.170
دلیل اینکه اینقدر دوستش داری رو درک میکنم

00:19:22.880 --> 00:19:23.540
...بله

00:19:24.290 --> 00:19:33.430
و بعدش یه پسر جوونی رو دیدم که روی نیمکت نشسته بود
...و یه گل همیشه بهار هم دستش بود

00:19:36.720 --> 00:19:40.560
نمیدونم از این گل خوشش میاد یا نه

00:19:41.140 --> 00:19:42.190
.خودشه

00:19:42.810 --> 00:19:46.070
هنوز منتظرمه

00:19:46.650 --> 00:19:50.820
امروز شام یه خرده بیشتر طول میکشه

00:19:50.820 --> 00:19:53.030
مادمازل کوزت خسته به نظر میان

00:19:53.370 --> 00:19:55.030
برین تو اتاق استراحت کنین

00:19:55.490 --> 00:19:55.950
بله

00:19:57.580 --> 00:19:59.500
ممنونم توساینت

00:20:11.680 --> 00:20:15.260
همونطور که فکر میکردم، دیگه اون دختر رو نمی بینم؟

00:20:20.600 --> 00:20:21.940
کوزت طوره؟

00:20:23.400 --> 00:20:26.980
تو اتاقش داره استراحت میکنه

00:20:27.610 --> 00:20:32.200
وقتی شام درست شد صداش میکنم

00:20:32.950 --> 00:20:34.660
بله همینکارو بکن

00:20:35.490 --> 00:20:37.580
پدر متاسفم

00:20:37.580 --> 00:20:42.160
ولی منو ببخش که تنها رفتم پارک

00:20:47.630 --> 00:20:50.920
ماریوس، بازم اینجایی

00:20:50.920 --> 00:20:54.840
مثل اینکه مشروب نمیتونه عشق رو از یاد ببره

00:20:55.590 --> 00:20:58.890
خب پس، همه باید به فکر قدم بعدیشون باشن

00:21:17.570 --> 00:21:22.620
شاید نتونم دیگه اون شخص رو ببینم

00:21:31.760 --> 00:21:34.760
کی به عشق اهمیت میده

00:21:34.760 --> 00:21:36.640
یه کالسکه بدون چرخه

00:21:37.090 --> 00:21:38.720
!بیهوده ست

00:21:39.800 --> 00:21:41.010
درست نمی گم رفقا؟

00:21:41.560 --> 00:21:44.480
دیگه نمیتونم اورسلا  رو ببینم

00:21:42.020 --> 00:21:43.480
بیاید به سلامتی هم بنوشیم

00:21:43.850 --> 00:21:47.310
بیاید به سلامتی مردم آنتونی ماری بنوشیم

00:21:46.350 --> 00:21:49.560
همه چیز تموم شده

00:21:51.270 --> 00:21:52.650
همه چیزو فراموش کن

00:23:24.820 --> 00:23:26.860
واقعاً یه لحظه خیلی نزدیک بودا

00:23:26.860 --> 00:23:30.280
بالاخره زندگی بالا و پایین داره

00:23:30.280 --> 00:23:32.280
خب لازم نیست اینقدر ناراحت باشی ماریوس

00:23:32.280 --> 00:23:33.830
هنوزم جوونی

00:23:33.830 --> 00:23:35.700
واقعاً مردم رو مضطرب میکنی

00:23:35.700 --> 00:23:38.500
ولی با این حال، همه همینطوری زندگی رو
کم کم یاد می گیرن

00:23:38.500 --> 00:23:41.750
،لطفا مراقبم باشید، پدر، مادر، پدربزرگ
مادربزرگ

00:23:41.750 --> 00:23:43.500
پس رسیدیم قسمت بعد

00:23:43.500 --> 00:23:44.840
دختری که فرار کرد

00:23:44.840 --> 00:23:46.300
جدی؟ فرار کردد؟

00:23:46.300 --> 00:23:48.720
!پس همگی پاشید بریم پالت رو پیدا کنیم

00:23:48.720 --> 00:23:50.470
دختری به اسم پالت فرار کرده؟

00:23:50.470 --> 00:23:51.680
از کجا و چرا؟

00:23:51.680 --> 00:23:53.560
...از یه جایی فرار کرده. نمیدونم چرا