WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میان سنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:03:09.620 --> 00:03:14.630
فرار از زندان پاترون مینت

00:23:39.930 --> 00:24:09.840
پیش نمایش

00:24:04.830 --> 00:24:09.840
بیماری پاریس

00:01:45.330 --> 00:01:46.270
.ماریوس

00:01:48.250 --> 00:01:49.190
کورفیراک

00:01:49.210 --> 00:01:50.610
میخوای برگردی خونه؟

00:01:51.170 --> 00:01:52.610
دوباره رفتی دختره رو ببینی؟

00:01:52.630 --> 00:01:55.360
آره، هرشب باهاش دیدار دارم

00:01:55.910 --> 00:01:58.790
جلسه دوستان ای بی سی تموم شده، منم
دارم میرم خونه

00:01:59.390 --> 00:02:01.070
عاشق بودن خیلی خوبه

00:02:01.470 --> 00:02:03.300
ولی باید یه وقتایی بیخیال شی

00:02:03.520 --> 00:02:05.290
آره همینطورع

00:02:08.190 --> 00:02:09.370
داره بارون میاد

00:02:09.810 --> 00:02:11.380
مثل اینکه شدیده

00:02:19.370 --> 00:02:23.390
داره بارون میاد. یعنی ماریوس حالش خوبه...؟

00:02:25.830 --> 00:02:27.020
چی شده کوزت؟

00:02:27.460 --> 00:02:28.730
هنوز بیداری

00:02:28.750 --> 00:02:32.730
..آره... یه کم به خاطر صدای بارون بدخواب شدم

00:02:34.710 --> 00:02:36.030
ولی، حالم خوبه

00:02:36.300 --> 00:02:38.110
شب به خیر پدر

00:02:38.680 --> 00:02:40.240
آره. شب به خیر

00:02:40.264 --> 00:02:52.264
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:52.288 --> 00:03:04.288
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:36.400 --> 00:03:38.420
!چی شده؟ زودباش حرکت کن

00:03:38.690 --> 00:03:41.380
خفه شو! یکی دیگه بالامه

00:03:47.830 --> 00:03:50.680
کندن. دارن چیکار میکنن؟

00:03:51.370 --> 00:03:54.810
نگو که قبل از فرار از  زندان گرفتنمون

00:03:55.090 --> 00:03:56.310
.نگران نباش

00:03:56.340 --> 00:03:59.440
بارون اونقدر شدیده که متوجه نمیشن

00:04:01.220 --> 00:04:04.160
شیطان طرف ماست

00:04:25.280 --> 00:04:29.470
حالا که حرفش شد... پدر و مادر شما چی شد؟

00:04:35.130 --> 00:04:37.730
نگفتم متوقف نشو؟

00:04:39.300 --> 00:04:40.610
!سریع برو بیرون

00:04:40.630 --> 00:04:41.690
!هولم نکن

00:04:41.920 --> 00:04:43.650
داره بارون میاد؛ اگه سر بخوریم خطرش بیشتره

00:04:48.390 --> 00:04:49.910
بالاخره اومدم بیرون

00:04:49.930 --> 00:04:52.250
باد  بیرون حس خیلی  بهتری داره

00:04:52.270 --> 00:04:54.330
همینجوری مسخره بازی درنیار. داریم میریم

00:04:55.270 --> 00:04:57.630
میدونم، بروجون

00:04:58.020 --> 00:05:00.800
خدایا... اول میگن عجله نکن بعد خودشون
منو جا می ذارن

00:05:03.950 --> 00:05:06.650
هی، وقتشه که شیفتمون رو عوض کنیم

00:05:09.490 --> 00:05:11.680
!هی، داری چیکار میکنی؟ بیدار شو

00:05:15.540 --> 00:05:16.690
!فرار از زندان

00:05:17.000 --> 00:05:18.810
!پاترون مینت فرار  کرده

00:05:23.720 --> 00:05:26.400
اوه، متوجه فرارمون شدن پس؟

00:05:26.760 --> 00:05:29.530
هدیه ی شرابم به نگهبان واسه خوابیدنش بود

00:05:29.560 --> 00:05:30.490
عجله کنید

00:05:30.890 --> 00:05:31.990
عجله هان؟

00:05:34.770 --> 00:05:36.040
اونجاست

00:05:40.820 --> 00:05:42.210
!اونجان

00:05:42.230 --> 00:05:43.550
!بد شد

00:05:47.870 --> 00:05:49.800
!هی وایسید! منو ول نکنید

00:05:51.160 --> 00:05:52.470
!زود باشید

00:06:08.430 --> 00:06:10.200
!پیداشون کردیم! اونجان

00:06:12.560 --> 00:06:13.410
!نجاتم بدید

00:06:13.970 --> 00:06:16.290
هی، اگه منو ول نکنید، بازم
توی خطر می افتیم

00:06:16.890 --> 00:06:19.420
هی، وایسید! منو ول میکنید؟

00:06:22.730 --> 00:06:25.670
!دارن فرار میکنن! از دیوارای خارجی برو بالا

00:06:25.690 --> 00:06:28.690
!خدایا... اونم مثل ما

00:06:28.950 --> 00:06:29.680
می بینمتون

00:06:29.700 --> 00:06:32.140
!هی... منتظرم بمونید

00:06:34.950 --> 00:06:37.100
!همینجوری واینسا! طناب رو ببر

00:06:46.380 --> 00:06:47.440
..اون پسر

00:06:47.840 --> 00:06:48.860
هی بزن بریم

00:06:51.800 --> 00:06:52.910
..لعنتی

00:07:07.990 --> 00:07:09.050
...گاوروچ

00:07:15.580 --> 00:07:16.430
این ور

00:07:36.720 --> 00:07:38.790
پس اومدی گاوروچ

00:07:40.730 --> 00:07:43.420
ممنونم. همونطور که از پسرم انتظار داشتم

00:07:43.810 --> 00:07:47.800
بیا گذشته ها رو فراموش کنیم و از امروز به بعد
با هم همکاری کنیم

00:07:48.650 --> 00:07:49.130
باشه؟

00:07:56.490 --> 00:07:59.470
من همکارت نمی شم

00:07:59.500 --> 00:08:02.230
چی داری میگی؟ پس چرا نجاتم دادی؟

00:08:02.920 --> 00:08:06.230
حتی اگه پدر کوفتی ای هم باشی، بازم پدرمی

00:08:06.250 --> 00:08:10.110
فکر کنم باید بابت اینکه به دنیا اومدم هم خوشحال بااشم

00:08:11.550 --> 00:08:14.160
فقط به این خاطر حس کردم باید ازت تشکر کنم

00:08:14.180 --> 00:08:15.780
فقط به خاطر اون؟

00:08:16.350 --> 00:08:17.950
از سرتم زیادیه

00:08:18.180 --> 00:08:19.040
خب پس می بینمت

00:08:52.470 --> 00:08:54.370
چی شد؟

00:08:54.670 --> 00:08:55.750
چیزیش نمیشه؟

00:08:56.260 --> 00:08:57.870
بیماری واگیرداره

00:08:58.140 --> 00:09:00.200
بهتره بهش نزدیک نشی

00:09:00.520 --> 00:09:01.660
بیماری واگیردار؟

00:09:01.680 --> 00:09:03.540
فکر کنم مبتلا به وبا شده

00:09:04.100 --> 00:09:07.830
شنیدم که تو طول ماه گذشته خیلیا
بیمارستانی شدن

00:09:09.230 --> 00:09:10.670
...آها

00:09:10.690 --> 00:09:14.550
اگه توام بگیری تو یه چشم به هم زدن میمیری

00:09:15.320 --> 00:09:18.010
بیمارها هم اکثراً آدمای فقیرن

00:09:18.030 --> 00:09:22.030
خدای من... پس دولت داره چیکار میکنه؟

00:09:32.920 --> 00:09:34.320
خوش گوش کن

00:09:34.340 --> 00:09:37.910
امروز میخوام بهت یاد بدم چطوری باید تو خیابون
زندگی کنی

00:09:38.220 --> 00:09:40.490
اول باید غذا به دست بیاری

00:09:41.350 --> 00:09:44.540
توی کلیسا مگه نون پخش نمی کنن؟

00:09:44.560 --> 00:09:48.370
آره اگه بری کلیسا نون گیرت میاد

00:09:48.400 --> 00:09:52.500
گرچه که باید اجازه بدیم مریض ها و پیرها
اول غذا گیرشون بیاد

00:09:52.980 --> 00:09:55.920
اگه تنت سالمه، باید  خودت غذا گیر بیاری

00:09:56.200 --> 00:09:57.380
این قانونمونه

00:09:58.030 --> 00:09:59.550
خودمون تنها؟

00:09:59.910 --> 00:10:00.930
چطوری؟

00:10:01.540 --> 00:10:04.180
یه سری جاهای خاص هست که غذا گیر میاد

00:10:04.500 --> 00:10:05.600
جاهایی که غذا توشه؟

00:10:06.580 --> 00:10:09.060
،ولی شب میشه، برو توی پارتی هایی که همه می رقصن

00:10:09.080 --> 00:10:10.310
مهمونی رقص؟

00:10:10.630 --> 00:10:14.440
اصلاً با این  لباسا راهمون میدن؟

00:10:14.670 --> 00:10:15.820
نگران نباش

00:10:15.840 --> 00:10:20.630
حتی اگه لباسامونم کثیف باشن، بازم اگه
یه خرده ظاهرمون اوکی باشه متوجه چیزی نمی شن

00:10:24.220 --> 00:10:26.410
اوه، صابونه؟

00:10:26.980 --> 00:10:29.040
کارت خوب بود چوچو

00:10:29.560 --> 00:10:30.920
برای شستن صورتمون ازش استفاده میکنیم؟

00:10:30.940 --> 00:10:35.520
آره بعد از استفاده ازشش، میاریمش به نزدیک
ترین فروشگاه

00:10:36.030 --> 00:10:38.420
با این اندازه، میتونیم حدود یه سو گیر بیاریم

00:10:41.910 --> 00:10:45.470
فقرا در حال حاضر به زور دارن ادامه میدن

00:10:46.790 --> 00:10:49.390
،همونطور که همه میدونن، خیابون های پاریس

00:10:49.920 --> 00:10:54.190
گروه های انقلابی دیگه ای هم مثل ما، یعنی دوستان
!ای بی سی هستن

00:10:55.210 --> 00:10:59.650
حالا وقتشه که برای رسیدن به انقلاب باهاشون همکاری کنیم

00:11:05.970 --> 00:11:10.790
به خاطر همین میخوام به گروه های دیگه همکاری کنیم
و اطلاعاتمون رو به اشتراک بذاریم

00:11:11.350 --> 00:11:15.920
کورفیراک، تو با  دانشجوهای پلی تکنیک همکاری کن

00:11:16.320 --> 00:11:20.170
پرووایر، تو با سنگ تراش های
رو ده گرانله سنت هونوره در تماس باش

00:11:21.360 --> 00:11:26.850
لایگل، تو برو پالای دا جاستیس
و نظر وکلا رو جویا شو

00:11:27.250 --> 00:11:29.680
جولی، تو با افراد لا گلاسیر دیدار کن

00:11:29.710 --> 00:11:31.190
منم میرم

00:11:33.500 --> 00:11:34.360
تو؟

00:11:35.170 --> 00:11:36.980
یه مست مثل تو چیکار از دستش برمیاد؟

00:11:37.420 --> 00:11:39.860
در وهله اول، مگه نگفتی به چیزی باور نداری؟

00:11:40.300 --> 00:11:43.740
جمهوری، آزادی، قدرت شهروندان؛ تو به
هیچکدوم باور نداری

00:11:43.760 --> 00:11:46.280
نه، من به قدرت فرای اونها ایمان دارم

00:11:47.970 --> 00:11:49.330
پس هرکاری میکنم

00:11:50.940 --> 00:11:54.580
!پس دیگه چرت و پرت نگو و از مستی دربیا

00:11:54.900 --> 00:11:58.500
!اگه فکر میکنی من همیشه مستم در اشتباهی

00:11:59.070 --> 00:12:02.550
منم دوست دارم برای جامعه یه کاری کنم

00:12:03.570 --> 00:12:04.590
این فرصت خوبیه

00:12:05.030 --> 00:12:07.220
انجولراس، لطفاً اراده منو بسنج

00:12:08.750 --> 00:12:09.470
متوجهم

00:12:10.040 --> 00:12:12.850
اگه اینطوره، پس برو به بریر دو ماین

00:12:13.460 --> 00:12:16.940
برو و رفتار کسایی که میرن نزدیک دروازه و کافه
جمع میشن رو تماشا کن

00:12:16.960 --> 00:12:19.020
خیلی خب. بسپارش به من

00:12:22.180 --> 00:12:22.780
ماریوس

00:12:24.680 --> 00:12:26.320
تو هم کمک میکنی دیگه؟

00:12:27.140 --> 00:12:28.620
آره حتماً

00:12:28.930 --> 00:12:30.660
خب با من  بیا

00:12:57.840 --> 00:12:59.900
میدونی جعبه یای که تو دستشونه چیه؟

00:13:00.880 --> 00:13:01.530
نه

00:13:01.550 --> 00:13:06.070
باروته. مردم اینجا نصف شب درستش کردن

00:13:06.850 --> 00:13:09.280
بعد توی زیرزمین فروشگاه انبارش کردن

00:13:09.970 --> 00:13:12.450
همه این کارا واسه روز موعوده

00:13:17.650 --> 00:13:21.340
این بار، مرکز جامعه کارگره

00:13:22.150 --> 00:13:24.340
شبیه کافه موساینِ خودمونه

00:13:25.570 --> 00:13:27.590
بعدش، یه نگاهی به کافه ی توی
بریر دو ماین می  اندازیم

00:13:28.240 --> 00:13:32.140
اونجا مجسمه سازها و هنرمندا جمع میشن

00:13:32.160 --> 00:13:33.720
مگه گرنتایر نمیخواست بره اونجا؟

00:13:34.120 --> 00:13:35.640
نمیتونیم به اون تکیه کنیم

00:13:35.670 --> 00:13:37.560
احتمالاً مسته و خواب

00:13:41.500 --> 00:13:42.020
!ماریوس

00:13:44.220 --> 00:13:46.610
به نظرت دارم توی انقلاب عجله میکنم؟

00:13:47.180 --> 00:13:49.070
...نه

00:13:51.560 --> 00:14:00.880
راستش، تا همین چندوقت پیش فکر میکردم که باید
با همین دستا کشور رو تغییر داد و آینده رو بهتر کرد

00:14:02.280 --> 00:14:08.130
گرچه وقتی با کامبفر و بقیه سعی کردم که ملتو از
گرسنگی نجات بدم متوجهی خامیِ تفکرم شدم

00:14:09.950 --> 00:14:13.470
اخیراً، یه پسربچه ای تنها مرد

00:14:14.040 --> 00:14:18.060
وقتی خانواده  اش مردن، سپرده شده دست یه خانواده
دیگه ولی از گشنگی مرده

00:14:19.080 --> 00:14:20.870
قبلش ولی، خاک و دیوار رو میخورده

00:14:21.800 --> 00:14:28.360
وقتی همسن اون بچه بودم شکمم پر از شیرینی
و شکلات بود

00:14:29.720 --> 00:14:31.450
با خودم فکر کردم که فرق بین من
و اون بچه چیه؟

00:14:32.260 --> 00:14:34.450
من تو یه خانواده ثروتمند زاده شدم

00:14:34.850 --> 00:14:37.120
ولی اون پسر توی یه خانواده فقیر زاده شد

00:14:37.140 --> 00:14:39.000
این تنها فرقمونه

00:14:41.940 --> 00:14:45.520
ولی اون پسر مرد و من زنده موندم

00:14:46.570 --> 00:14:50.010
زندگی اون پسر هیچ جوره قابل نجات دادن نبود

00:14:50.570 --> 00:14:56.520
گرچه، با تغییر جامعه میتونیم از تکرار این اتفاق
در  سال های آینده جلوگیری کنیم

00:14:57.500 --> 00:14:58.600
...به خاطر همینه که من

00:14:58.624 --> 00:15:10.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:12.430 --> 00:15:15.280
از ماه پیش یه سری شایعه در مورد
یه بیماری واگیردار شنیدم

00:15:15.890 --> 00:15:18.540
ولی مثل اینکه این ماه خیلی پخش شده

00:15:18.560 --> 00:15:22.250
فکر نمی کردم یه بیماری اینقدر سریع
و زیاد پخش شه

00:15:23.820 --> 00:15:25.590
داره به سرایت کردن ادامه میده

00:15:26.480 --> 00:15:29.510
چه قدر حیف که باید برنامه مدرسه سازی رو
به تاخیر بندازم

00:15:30.450 --> 00:15:32.720
ولی در حال حاضر باید اول با
این بیماری سر و کله بزنیم

00:15:40.540 --> 00:15:44.230
،آدمای زیادی مریض شدن
خصوصاً توی این منطقه

00:15:50.630 --> 00:15:52.820
همه شون مردن؟

00:15:53.140 --> 00:15:59.330
قربانیا همیشه فقرایی هستن که
نمیتونن هزینه دوا و غذا رو بدن

00:16:15.830 --> 00:16:17.260
نگران نبااش

00:16:17.540 --> 00:16:19.890
اگه همینطوری سربالا پیش بریم
هیچکس بهمون شک نمی کنه

00:16:27.630 --> 00:16:29.900
اینجا شکممون رو با غذای خوب پر می کنیم

00:16:32.380 --> 00:16:34.990
غذای تازه برمیگردونیم

00:16:35.300 --> 00:16:36.130
فهمیدی؟

00:16:47.820 --> 00:16:50.840
این واقعیتِ پاریسه

00:16:54.320 --> 00:16:58.220
مردم فقیر غذا ندارن و باید با بیماری
دست و پنجه نرم کنن

00:16:58.700 --> 00:17:01.640
با اینحال... یه جوری مهمونی رقص گرفتن
که انگار نه انگار

00:17:02.540 --> 00:17:05.660
این جامعه ناعادلانه خیلی دووم نداره

00:17:06.250 --> 00:17:09.110
مردم ناراضی شهر بالاخره دور هم جمع میشن

00:17:09.920 --> 00:17:12.400
باید از دستای خودمون برای تغییر
جامعه استفاده کنیم

00:17:12.720 --> 00:17:13.940
برای همین، نمیتونیم کنار وایسیم و دست روی دست بذااریم

00:17:21.850 --> 00:17:23.700
دوباره اومدم اینجا

00:17:29.360 --> 00:17:30.810
خب پس، شب به خیر

00:17:31.150 --> 00:17:33.260
.بله. فردا می بینمت

00:17:53.760 --> 00:17:57.360
این منطقه تو شب خیلی خلوته و خونه ها
هم خیلی بزرگن

00:17:57.840 --> 00:17:59.910
اگه بخوای بری تو یه خونه، بهترین
جا همینجاست

00:18:04.310 --> 00:18:06.220
اون اپونین نیست؟

00:18:06.480 --> 00:18:09.750
.خدایا، حتی نیومد تو فرار کمک کنه
داره چه غلطی میکنه؟

00:18:16.490 --> 00:18:19.220
چه عمارت شگفت انگیزی

00:18:19.910 --> 00:18:22.260
فنس هم شکاف داره

00:18:33.500 --> 00:18:37.400
!هی، خوش اومدین! خوش اومدین
!امروز سبزیجات بی نظیری داریم

00:18:51.560 --> 00:18:52.500
همینه؟

00:18:53.190 --> 00:18:54.000
میدونی که

00:18:55.230 --> 00:18:57.300
فقط تونستم همینقدر جمع کنم

00:18:57.950 --> 00:18:58.670
برو

00:18:59.200 --> 00:19:00.630
!شما دوتا! تکون نخورید

00:19:04.660 --> 00:19:05.470
!وایسا

00:19:09.420 --> 00:19:11.690
مادمازل، خطرناکه بیا بریم

00:19:12.130 --> 00:19:14.020
چیزی نیست توساینت

00:19:23.260 --> 00:19:25.740
!بس کنید! ما کار اشتباهی نکردیم

00:19:26.020 --> 00:19:27.540
!چیزی که اشتباهه جامعه ماست

00:19:27.880 --> 00:19:33.540
شاه کاری نمی کنه واسه همین خودمون باید
!آزادیمون رو به دست بیاریم

00:19:35.190 --> 00:19:39.170
کسایی که قانونی شکنی میکنن، ناهنجاری های
جامعه هستن

00:19:40.030 --> 00:19:44.300
دلیلش مهم نیست، نمیشه بخشیدشون

00:19:44.330 --> 00:19:45.680
ببیردش

00:19:48.290 --> 00:19:50.390
!بس کنید! ولم کنید

00:19:53.750 --> 00:19:55.020
ژان والژان

00:19:56.340 --> 00:19:58.530
الان کار دارم

00:19:59.170 --> 00:20:00.110
واسه همین چاره ای ندارم

00:20:01.300 --> 00:20:02.530
!دردسر

00:20:02.550 --> 00:20:04.030
!مسیوی توی مغازه دستگیر شد

00:20:05.010 --> 00:20:07.660
پلیس متوجه کارای شهروندا شده

00:20:08.220 --> 00:20:10.700
دیگه سطح امنیتی میره بالاتر

00:20:10.730 --> 00:20:14.580
!باید برای انقلاب کردن عجله کنیم

00:20:14.610 --> 00:20:16.380
!نمیتونیم دیگه بیشتر از این صبر کنیم

00:20:16.770 --> 00:20:18.460
!حالا وقت عمله

00:20:18.480 --> 00:20:19.630
شما موافق نیستید؟

00:20:19.650 --> 00:20:21.260
!حق با انجولراسه

00:20:21.280 --> 00:20:23.220
آره، هنوزم ممکنه

00:20:24.870 --> 00:20:25.680
بیاید انجامش بدیم

00:20:25.700 --> 00:20:28.260
!بیاید آزادی رو به دست بیاریم

00:20:29.160 --> 00:20:31.680
نه،  بیاید یه کم دیگه وایسیم

00:20:31.710 --> 00:20:32.700
!چرا؟

00:20:32.710 --> 00:20:36.310
اگه دست به کار شیم، چیزی توی
جامعه عوض نمیشه

00:20:38.960 --> 00:20:41.570
نه، هنوز ژنرال لامراک هست

00:20:41.840 --> 00:20:44.360
ها. ژنرال لامراک؟

00:20:51.600 --> 00:20:53.040
ژنرال لامراک؟

00:20:53.060 --> 00:20:56.920
آره، اون با شهروندا همدردی می کنه

00:20:57.520 --> 00:21:01.590
اون میتونه پل بین مردم و دولت باشه

00:21:02.490 --> 00:21:04.550
ولی اگه جواب نداد

00:21:06.700 --> 00:21:08.260
انقلاب شروع میشه

00:21:08.950 --> 00:21:10.010
...انقلاب

00:21:10.040 --> 00:21:13.230
توی انقلاب فرانسه، خون های زیادی ریخته شد

00:21:13.790 --> 00:21:16.020
گرچه، انسان درس گرفت

00:21:16.750 --> 00:21:20.020
این بار فداکاری های کمتری اتفاق می افتن

00:21:20.050 --> 00:21:23.690
،تا وقتی شهروندا متحد علیه دولت وایسنن

00:21:24.130 --> 00:21:25.820
دولت چاره ای جز تسلیم شدن نداره

00:21:26.220 --> 00:21:26.950
...ولی

00:21:27.680 --> 00:21:30.490
جیزی نیست. نیازی به نگرانی نیست

00:21:36.150 --> 00:21:38.460
آه، همه اینجا جمع شدن

00:21:39.020 --> 00:21:42.000
ای مرتیکه نحس! اینجا چیکار میکنی؟

00:21:43.150 --> 00:21:44.670
خب اینطوری نکن دیگه

00:21:45.360 --> 00:21:50.390
یه عمارت پر از پول توی خیابون پلومت پیدا کردم

00:23:25.290 --> 00:23:28.910
آدم بدای پاریس، پاترون مینت از زندان
فرار کردن

00:23:28.920 --> 00:23:30.060
!میخوان بازم کارای بد بکنن

00:23:30.130 --> 00:23:32.860
!گاوروچ هم توی فرارشون کمک کرد

00:23:32.880 --> 00:23:35.440
با اینکه جرمه، ولی گاوروچ گفت که آخرین لطفش
!به پدر و مادرشه

00:23:35.470 --> 00:23:37.700
اگه ژاورتت بفهمه، گاوروچین هم دستگیر میشه

00:23:37.720 --> 00:23:39.240
آه، گاوروچین همون گاوروچه

00:23:39.260 --> 00:23:40.570
انجولراس خیلی چیزا گفت

00:23:40.600 --> 00:23:42.620
به خاطر اینه که رهبر دوستان ای بی سیه

00:23:42.640 --> 00:23:43.990
:پس قسمت بعدی میشه

00:23:44.020 --> 00:23:45.370
بیماری پاریس

00:23:45.390 --> 00:23:47.540
خیابونای پاریس هی دارن ترسناک تر میشن

00:23:47.560 --> 00:23:49.250
قلب کوزت هم دردمنده

00:23:49.270 --> 00:23:52.100
آرامش پاریس توی دستای دوستان ای بی سیه

00:23:52.110 --> 00:23:53.630
و همچنین توی دستای ژنرال لامراک