WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میان سنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:03:51.710 --> 00:03:56.710
اشتباهِ محاسباتیِ ماریوس

00:23:39.980 --> 00:24:09.880
پیش نمایش

00:24:04.880 --> 00:24:09.880
کوزت و اپونین

00:01:39.240 --> 00:01:42.600
پدر، چی کفتی؟

00:01:42.620 --> 00:01:46.480
میخوام تو و تویسان رو از پاریس ببرم

00:01:49.170 --> 00:01:50.770
میریم انگلستان

00:01:50.790 --> 00:01:51.650
!چرا؟

00:01:52.300 --> 00:01:55.570
چون که خیابونای پاریس ترسناک شدن؟

00:01:55.590 --> 00:01:57.150
خیابونای ترسناک؟

00:01:57.550 --> 00:02:00.490
نارضایتی مردم داره به اوج خودش میرسه

00:02:01.180 --> 00:02:04.040
اگه ژنرال لامارک بهبودیش رو کسب نکنه

00:02:04.060 --> 00:02:06.960
ممکنه که یه انقلاب رخ بده

00:02:09.860 --> 00:02:11.460
به همین خاطر میریم انگلیس؟

00:02:17.320 --> 00:02:21.010
این تصمیم رو بعد از تفکر و تامل خیلی زیادی
گرفتم

00:02:21.830 --> 00:02:25.060
کوزت، این به نفع توئه

00:02:28.210 --> 00:02:30.100
یه هفته دیگه میریم

00:02:30.670 --> 00:02:33.080
وسایلتو جمع کن

00:02:39.720 --> 00:02:43.740
حتماً موسیو فکر بعدشو کرده

00:02:44.310 --> 00:02:47.660
اون بیشتر از هرکسی نگران توئه

00:02:48.480 --> 00:02:51.890
اگه برم انگلیس، دیگه نمیتونم با ماریوس
دیدار داشته باشم

00:03:04.200 --> 00:03:09.310
راستش میخواستم برای بچه های کم بضاعت
مدرسه بسازم

00:03:10.620 --> 00:03:14.150
خیلی برای ول کردن این طرح و رفتن به انگلیس
بی میلم

00:03:14.670 --> 00:03:17.230
گرچه، این خونه امن نیست

00:03:17.254 --> 00:03:27.054
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:27.430 --> 00:03:29.750
،نتونستم از فانتین محافظت کنم

00:03:31.690 --> 00:03:35.130
پس باید به خوبی از کوزت محافظت کنم

00:03:35.154 --> 00:03:47.154
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:51.540 --> 00:03:53.020
گوش کنید دوستان

00:03:53.210 --> 00:03:56.650
این بار، هدفمون یه چیز گنده ست

00:03:56.670 --> 00:03:59.690
یه شبه میتونیم 2000پوند به جیب بزنیم

00:04:03.140 --> 00:04:06.030
میخواید نقشه مو بشنوید؟

00:04:06.060 --> 00:04:10.040
بهتره که با قدردانی استقبال کنید
و خوب تو ذهنتون حکش کنید

00:04:17.400 --> 00:04:20.340
!بسه دیگه هی به فنامون دادی

00:04:20.360 --> 00:04:23.840
...دیشب به خاطر دخترت اپونین

00:04:24.070 --> 00:04:26.090
همه  تلاش هامون به باد رفت ...

00:04:26.120 --> 00:04:30.220
خب... اوهه... راستش دیشب کلاً همه چیزش
برنامه اپونین بود

00:04:30.250 --> 00:04:32.600
..یه هدف جدید پیدا کرد، در نتیجه از قصد

00:04:35.460 --> 00:04:37.020
!اینقدر مسخره بازی درنیار

00:04:40.710 --> 00:04:48.340
از همون اولم به خاطر نقشه تو افتادیم زندان

00:04:48.970 --> 00:04:50.990
تو نحسی، همین

00:04:54.940 --> 00:04:56.670
وقت نداریم

00:04:56.900 --> 00:05:00.420
،اگه قرار باشه با طناب تو جایی بریم
اونجا قطعاً چاهه

00:05:00.440 --> 00:05:03.300
که یعنی دیگه باهات همراهی نمی کنیم

00:05:06.160 --> 00:05:06.650
!بزن به چاک

00:05:07.280 --> 00:05:08.850
دیگه جلو چشممون ظاهر نشیا

00:05:10.580 --> 00:05:12.600
خیلی خب

00:05:13.210 --> 00:05:15.770
!خیلی خرید

00:05:17.630 --> 00:05:20.940
من، مسیو تناردیه، با معیارِ چیزی که این بالاست
از همه شما سرترم

00:05:21.260 --> 00:05:24.610
چیزای توی ذهن من هست که فکرشم نمی تونید بکنید

00:05:24.630 --> 00:05:27.820
و در نهایت من جزو اشراف میشم

00:05:31.010 --> 00:05:34.330
وقتی زمانش رسید، کاری میکنم که پشیمون شید

00:05:42.400 --> 00:05:45.630
اخیراً هیچ اخباری در مورد ژنرال لامارک نداشتیم

00:05:46.070 --> 00:05:47.760
نمیتونیم اطلاعاتی در موردش به دست بیاریم

00:05:48.240 --> 00:05:49.550
دولت اخبار رو سانسور میکنه

00:05:49.580 --> 00:05:52.470
با اینکه نارضایتی مردم به همچین
....حد بالایی رسیده

00:05:53.410 --> 00:05:56.480
مثل اینکه دیگه روش های دیپلوماتیک جواب نیستن

00:05:57.830 --> 00:05:59.440
حالا وقتِ وارد عمل شدنه

00:05:59.920 --> 00:06:02.190
خیلی از مردم میریزن بیرون

00:06:02.210 --> 00:06:05.740
!متحد میشن و در کنار ما می جنگن

00:06:06.180 --> 00:06:07.570
!یه انقلاب بزرگ رخ میده

00:06:09.720 --> 00:06:11.620
کومبفر، نظر تو چیه؟

00:06:13.350 --> 00:06:15.910
با اینکه شانسش خیلی کمه ولی خب امیدش
هست

00:06:16.770 --> 00:06:19.000
من برای بهتر شدن حال ژنرال لامارک
دعا میکنم

00:06:21.650 --> 00:06:23.060
هرلحظه میتونیم وارد عمل شیم

00:06:23.400 --> 00:06:24.960
ولی، الان وقتش نیست

00:06:32.780 --> 00:06:33.470
که اینطور

00:06:33.910 --> 00:06:36.850
قضاوتت همیشه تا به اینجای کار درست بوده

00:06:38.580 --> 00:06:42.270
بیاید یه بار دیگه برای بهترشدن حال
ژنرال لامارک دعا کنیم

00:06:53.470 --> 00:06:56.330
تعداد پلیسای پاریس بیشتر شده
و فضا و رو معذب کننده کرده

00:06:56.350 --> 00:06:58.330
هرج و مرج بالا می گیره

00:07:02.560 --> 00:07:05.590
...اون یارو رو قبلاً کجا دیده بودم

00:07:05.610 --> 00:07:07.630
...یادم نمیاد کجا

00:07:07.950 --> 00:07:09.170
چی شده؟

00:07:09.200 --> 00:07:13.140
اوه، هیچ ربطی به تو نداره

00:07:13.580 --> 00:07:16.600
راستی، امروز باید برای غذا تمام تلاشمون رو بکنیم

00:07:16.620 --> 00:07:20.770
گاوروچ، میخوایم دوباره پول دربیاریم

00:07:21.420 --> 00:07:22.600
مشکلی نیست؟

00:07:23.170 --> 00:07:24.440
!نه

00:07:24.460 --> 00:07:27.530
!که اینطور. پس میسپارمش به شما

00:07:28.630 --> 00:07:30.030
!پس برید و دست خالی برنگردید

00:07:31.430 --> 00:07:36.800
میشه یکی کمکمون کنه؟

00:07:37.390 --> 00:07:41.210
میخوام غذاهای خوشمزه بخورم

00:07:52.910 --> 00:07:54.180
...اون یارو

00:07:56.870 --> 00:07:58.930
اون جیب یکیو زده

00:07:58.950 --> 00:08:00.100
این جرمه

00:08:05.540 --> 00:08:06.230
ببخشید

00:08:06.250 --> 00:08:07.020
مراقب باش

00:08:15.800 --> 00:08:18.450
میخواستم به صاحبش برش گردونم

00:08:21.100 --> 00:08:22.460
...اووو

00:08:22.940 --> 00:08:24.750
حالت خوبه؟

00:08:24.770 --> 00:08:27.170
آره خوبم

00:08:27.570 --> 00:08:30.170
ببخشید. معذرت میخوام که خوردم بهت

00:08:30.190 --> 00:08:31.550
چیزی نیست نگرانش نباش

00:08:40.120 --> 00:08:41.600
این کتاب توئه؟

00:08:41.620 --> 00:08:43.950
تا حالا همچین کتاب زیبایی ندیده بودم

00:08:43.960 --> 00:08:45.660
ممنون

00:08:45.670 --> 00:08:50.290
،خیلی خوشحالم که یه نفر از  کتابم تعریف کرد
نه از خودم

00:08:54.840 --> 00:08:56.530
اینقدر کتاب مهمیه؟

00:08:57.510 --> 00:09:00.410
دارم روی گیاه ها تحقیق میکنم

00:09:00.640 --> 00:09:04.210
کلی زور زدم و با صرفه جویی این کتابا رو دونه دونه
خریدم

00:09:04.480 --> 00:09:06.120
پنجاه ساله وضع همینه

00:09:06.150 --> 00:09:09.590
این کتابا واقعاً تمام زندگی منن

00:09:11.490 --> 00:09:12.760
صرفاً یه کتاب شانسی نیست

00:09:13.990 --> 00:09:16.050
به عبارت دیگه، یه دوست ابدیه درسته؟

00:09:17.200 --> 00:09:18.510
درسته

00:09:18.780 --> 00:09:20.510
واقعاً زبون بازیا نه؟

00:09:21.290 --> 00:09:24.810
ولی، باید دیگه از دوستان ارزشمندم جدا شم

00:09:29.920 --> 00:09:32.980
پرفسور، دوباره  اومدی کتاب بفروشی؟

00:09:33.010 --> 00:09:34.780
دوهفته پیش هم اومدی

00:09:35.470 --> 00:09:40.410
اون قفسه و کتابخونه ای که بهش افتخار میکنی
حتما تا الان خالی شده

00:09:40.430 --> 00:09:45.660
امروز، مهم ترین کتابی که داشتم
رو برات آوردم

00:09:46.310 --> 00:09:49.880
این کتاب به تنهایی 30 فرانک آب میخوره

00:09:51.650 --> 00:09:54.840
بقیه شون مجموعا! ده فرانک

00:09:56.700 --> 00:09:58.510
!این کتاب خیلی قشنگه

00:09:58.530 --> 00:10:01.600
وقتی خریدمشون، هرکدوم 100 فرانک پام آب خوردن

00:10:01.620 --> 00:10:05.350
ولی تو این زمونه هیچکس همچین کتابایی رو نمیخواد

00:10:05.370 --> 00:10:07.230
بعید بدونم اصلاً تحفیف بخورن

00:10:09.210 --> 00:10:12.110
مسیو، نفروششون

00:10:12.130 --> 00:10:13.230
مگه دوستات نیستن؟

00:10:13.510 --> 00:10:15.150
دوستای ابدیت درسته؟

00:10:17.090 --> 00:10:21.160
اگه نفروشمشون، فردا دیگه نون واسه
خوردن نداریم

00:10:25.140 --> 00:10:27.080
خب پس، برشون دار

00:10:31.110 --> 00:10:32.540
خوشحال باش

00:10:32.570 --> 00:10:37.050
به هر حال الان میتونی از پول فروش کتابا
کلی سیب زمینی خوشمزه بخری

00:10:39.610 --> 00:10:44.010
گذشته ها، کتاب در عین فقر هم منو خوشحال میکرد

00:10:46.500 --> 00:10:53.940
لذت تحقیق در مورد گل های زیبا از هر
زندگی اشرافی ای زیباتره

00:10:53.960 --> 00:10:57.150
بهش مغرور بودم

00:11:01.300 --> 00:11:05.120
چیزه، مسیو، یه سری شایعه هست که میگه
قراره توی پاریس آشوب شه

00:11:05.770 --> 00:11:09.620
توی وضعیت فعلی پاریس، فقط ثروتمندان
که میتونن زندگی لاکچری داشته باشن

00:11:10.100 --> 00:11:13.920
برای اینکه این وضعیت تغییر کنه، همه باید مبارزه کنن

00:11:14.270 --> 00:11:18.590
اگه پیروز شن، امثال من و تو هم میتونیم
یه مقدار راحت تر زندگی کنیم

00:11:19.570 --> 00:11:23.640
!همه همینو میگن. به سلامتی برخاستن و مشت کردن دست

00:11:26.290 --> 00:11:27.930
یه انقلاب، هان؟

00:11:28.660 --> 00:11:33.480
رویای تغییر آینده، امتیازیه که
جوون ها دارن

00:11:51.600 --> 00:11:53.500
گل ها نگرانی ندارن

00:11:53.770 --> 00:11:54.790
پرنده ها هم همینطور

00:11:55.980 --> 00:11:58.000
زندگیشون رو میکنن

00:12:00.200 --> 00:12:06.510
منم میخوام همینطوری تا آخر عمرم
زندگی کنم

00:12:08.040 --> 00:12:10.520
از اینکه امروز دیدمت خوشحال شدم

00:12:10.540 --> 00:12:13.940
گرچه دوستای ارزشمندم رو از دست دادم، ولی
یه دوست جدید کوچولو پیدا کردم

00:12:16.960 --> 00:12:17.900
...ممنون

00:13:16.610 --> 00:13:19.540
...فقط یه کتاب برام مونده

00:13:19.900 --> 00:13:23.590
حتی وقتی دارم میمیرم هم باید
با خودم ببرمش

00:13:26.110 --> 00:13:27.050
!مسیو

00:13:27.070 --> 00:13:29.550
!اوه خدای من مسیو

00:13:29.580 --> 00:13:31.180
!اینو ببین

00:13:31.200 --> 00:13:32.560
یه کیف پوله

00:13:32.580 --> 00:13:34.310
توی باغ افتاده بود

00:13:34.660 --> 00:13:38.770
حتماً معجزه شده! با این پولا میتونیم کلی
سیب زمینی و نون بخریم

00:13:41.000 --> 00:13:45.400
مسیو، تو همیشه زندگی صادقانه ای داشتی

00:13:45.430 --> 00:13:48.660
به خاطر همین خدا بهت برکت داده

00:13:48.680 --> 00:13:51.080
...مشکلی نیست که کتاباتو فروختی

00:13:51.850 --> 00:13:52.950
کجا میری؟

00:13:53.850 --> 00:13:55.910
میرم اداره پلیس

00:13:57.350 --> 00:13:59.920
صاحبش حتماً داره دنبالش می گرده

00:14:00.230 --> 00:14:01.420
درسته

00:14:05.900 --> 00:14:08.180
شهر توی وضعیت انفجار قرار داره

00:14:09.200 --> 00:14:11.050
ممکنه هرلحظه خشم فوران کنه

00:14:12.290 --> 00:14:15.990
وقتی موعدش برسه، نمیتونم عقب وایسم
و هیچکاری نکنم

00:14:18.380 --> 00:14:20.400
چی شده؟ نگرانی؟

00:14:23.000 --> 00:14:26.190
داریم میریم انگلستان

00:14:26.220 --> 00:14:28.240
عه؟ انگلیس؟

00:14:28.890 --> 00:14:32.030
پدرم تصمیمش رو گرفته

00:14:34.220 --> 00:14:36.330
هفته بعد میریم

00:14:37.100 --> 00:14:39.420
بعدش چی میشه؟ کی برمیگردید؟

00:14:40.400 --> 00:14:43.880
نمیدونم. شاید اصلاً برنگردم

00:14:45.070 --> 00:14:46.630
چرا اینطوری شد؟

00:14:47.990 --> 00:14:50.590
ماریوس، میتونی بیای که همو ببینیم؟

00:14:51.030 --> 00:14:53.050
من؟ چطوری؟

00:14:53.330 --> 00:14:54.350
!من که پول ندارم

00:14:54.870 --> 00:14:57.390
لباسام پاره شدن و اجاره ام داره تلنبار میشه

00:14:58.000 --> 00:15:00.230
...حتی نمیتونم پولی که از دوستان قرض کردم رو برگرونم

00:15:00.880 --> 00:15:02.770
.پول انگلیس اومدن پیشکش

00:15:04.710 --> 00:15:05.730
معذرت میخوام

00:15:08.510 --> 00:15:10.670
.ببخشید.. خیلی حرف زدم

00:15:11.800 --> 00:15:14.910
کوزت، نمیتونم دور بودن ازت رو تحمل کنم

00:15:15.520 --> 00:15:17.790
منم همینطور ماریوس

00:15:26.940 --> 00:15:29.090
یه راهی هست

00:15:30.950 --> 00:15:33.430
فردا شب میام اینجا

00:15:33.450 --> 00:15:36.350
اون وقت، حتماً خوش خبر میام

00:15:36.790 --> 00:15:37.640
چیکار میخوای بکنی؟

00:15:39.910 --> 00:15:41.350
میخوام ازم مخفی نگهش داری؟

00:15:42.920 --> 00:15:43.870
باور کن

00:15:44.920 --> 00:15:46.190
قطعاً همه چیز درست میشه

00:15:46.210 --> 00:15:48.110
فرداشب همینجا منتظرم بمون

00:15:50.680 --> 00:15:51.360
بیا

00:15:54.140 --> 00:15:55.160
ممنون

00:15:56.100 --> 00:15:56.830
خدانگهدار

00:16:12.820 --> 00:16:15.760
دوباره پدر بدون اینکه لب به غذا بزنه رفت؟

00:16:16.030 --> 00:16:19.970
آره، اخیراً مسیو اشتها ندارن

00:16:33.010 --> 00:16:36.990
ماریوس... چه بچه احمقیه

00:16:39.560 --> 00:16:41.970
،بعد از گذشت اینهمه سال

00:16:41.980 --> 00:16:45.790
منو فراموش کرده؟

00:16:51.610 --> 00:16:54.630
،در نبودت پیر شدم

00:16:55.370 --> 00:16:58.640
قبل از اینکه بمیرم، میخوام یه بار دیگه ببینمت

00:17:00.870 --> 00:17:02.930
این بار می بخشمت

00:17:03.370 --> 00:17:06.600
آره، و از  این دستام، برای در آغوش گرفتنت
استفاده کن

00:17:09.380 --> 00:17:12.150
ولی برنمیگردی

00:17:16.390 --> 00:17:16.950
چی شده؟

00:17:17.640 --> 00:17:20.370
اوم... مسیو ماریوس برگشتن

00:17:23.180 --> 00:17:24.540
چی گفتی؟

00:17:32.150 --> 00:17:34.170
برای چی اومدی به این عمارت؟

00:17:35.410 --> 00:17:36.800
اومدی عذرخواهی کنی؟

00:17:37.030 --> 00:17:42.470
بالاخره به این نتیجه رسیدی که پیروی از پدرت و
حمایت از ناپلئون یه کار احمقانه و کورکورانه ست؟

00:17:43.120 --> 00:17:43.990
هدفم از اومدن این نبود

00:17:44.960 --> 00:17:48.230
پس... چرا اومدی؟؟

00:17:54.090 --> 00:17:55.240
یه درخواستی دارم

00:17:56.380 --> 00:17:57.420
درخواست؟

00:17:57.890 --> 00:18:01.870
میدونم که نمیخوای ریختِ منو ببینی

00:18:02.180 --> 00:18:05.970
هرموقع حرفام تموم شد، برای اینکه مزاحمتون
نشده باشم بلافاصله  اینجا رو ترک میکنم

00:18:05.980 --> 00:18:09.080
احمق. کی گفت بری؟

00:18:09.110 --> 00:18:11.920
سالهاست که ندیدمت و اینطوری رفتار میکنی؟

00:18:11.940 --> 00:18:14.130
چطور جرئت میکنی بعد از بازگشت ناگهانیت
همچین حرفایی بزنی؟

00:18:16.070 --> 00:18:17.760
خب پس، درخواستت چیه

00:18:18.490 --> 00:18:19.680
بگو

00:18:22.450 --> 00:18:25.680
امروز، ازتون میخوام که  اجازه ازدواجم رو بدین

00:18:29.040 --> 00:18:30.100
شنیدی؟

00:18:30.130 --> 00:18:32.940
نوه ام میخواد توی این سن کم ازدواج کنه

00:18:33.880 --> 00:18:37.490
قانون میگه که  افراد زیر 25 سال برای ازدواج
نیاز به اجازه دارن

00:18:37.510 --> 00:18:40.820
پس برای همین اومده که این پیرمرد رنجور رو ببینه

00:18:43.350 --> 00:18:47.830
مثل اینکه دوستای زیادی که از قضا شرایط
احمقانه ای دارن پیدا کردی

00:18:48.230 --> 00:18:51.460
شنیدم که توی فقر زندگی میکنی و سعی داری
روی پای خودت بایستی

00:18:52.070 --> 00:18:53.380
.با اینحال... میخوای ازدواج کنی

00:18:53.860 --> 00:18:55.050
همسر آینده ات اشراف زاده ست؟

00:18:55.530 --> 00:18:57.050
نمیدونم

00:18:57.570 --> 00:18:59.380
ولی اشراف زاده نیست

00:18:59.860 --> 00:19:05.140
اون... کوزت و پدرش زندگی فروتنانه ای دارن

00:19:05.160 --> 00:19:07.430
اونا تمام تلاششون رو برای کمک به فقرا میکنن

00:19:07.460 --> 00:19:08.730
مسخره ست

00:19:08.750 --> 00:19:10.270
یه دختر عام؟

00:19:12.670 --> 00:19:15.020
!من عاشق کوزتم

00:19:15.300 --> 00:19:18.070
تنها کسی که قرار بقیه عمرم رو باهاش سپری
کنم فقط و فقط اونه

00:19:18.380 --> 00:19:22.320
ولی، اون و پدرش میخوان به انگلیس برن

00:19:22.600 --> 00:19:25.990
اگه ازدواج نکنیم، شاید دیگه نتونم ببینمش

00:19:26.020 --> 00:19:27.540
یه امر عادیه

00:19:27.890 --> 00:19:32.290
یه مرد بی تجربه که به خاطر هجوم احساسات
کور شده

00:19:33.230 --> 00:19:36.170
بعدش که به سن درستی میرسه از تصمیمش
صرف نظر میکنه

00:19:36.440 --> 00:19:40.220
اذعان میکنه که با دختری ازدواج کرده که
هیچ شناختی ازش نداره

00:19:41.450 --> 00:19:47.280
اون دختر حتماً به خاطر ثروت مشهورِ
گیلنورماند بهت نزدیک شده

00:19:47.950 --> 00:19:50.640
اینم مثل بقیه احساساتت گذراست

00:19:51.170 --> 00:19:54.190
!قبلاً به پدرم توهین کردین

00:19:54.630 --> 00:19:57.610
!حالا هم دارین به همسر آینده ام توهین میکنین

00:20:00.880 --> 00:20:03.160
!دیگه چیزی ازتون نمی خوام

00:20:03.180 --> 00:20:04.130
!ماریوس

00:20:04.140 --> 00:20:05.200
لطفاً منو ببخشین

00:20:13.560 --> 00:20:15.040
!برو دنبالش

00:20:15.480 --> 00:20:18.250
التماست میکنم برو بگیرش

00:20:20.780 --> 00:20:23.930
چه کاری بود کردم؟

00:20:24.660 --> 00:20:25.760
...ماریوس

00:20:26.830 --> 00:20:29.770
این بار دیگه برنمیگرده

00:20:30.500 --> 00:20:33.520
...ماریوس من

00:20:39.170 --> 00:20:41.940
اگه بخوایم سنگر درست کنیم اینجا بهترین جاست

00:20:42.260 --> 00:20:43.860
میتونیم به راحتی خیابون رو مسدود کنیم

00:20:43.890 --> 00:20:45.780
هم واسه دفاع خوبه هم حمله

00:20:46.430 --> 00:20:49.080
خیلی از مردم از اینجا رد میشن

00:20:49.100 --> 00:20:50.370
یه سنگر هان؟

00:20:50.770 --> 00:20:53.330
سربازای زیادی از طرف دولت حمله میکنن

00:20:53.850 --> 00:20:58.250
اگه بتونیم اونقدری از مردم رو با خودمون همراه کنیم
،که از تعداد  سربازا بیشتر باشه

00:20:58.780 --> 00:20:59.960
میتونیم پیروز شیم

00:20:59.980 --> 00:21:03.760
برای سنگر هم لطفاً از مغازه من استفاده کنید

00:21:05.280 --> 00:21:07.300
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:21:07.530 --> 00:21:10.780
هرچی کار میکنم، بازم درآمدم کافی نیست

00:21:11.410 --> 00:21:15.560
هرکاری میکنم، فقط کمکم کنید

00:21:16.280 --> 00:21:17.490
خیلی خب

00:21:18.670 --> 00:21:21.730
وقتی موعدش برسه، یه سنگر اینجا میسازیم

00:21:21.754 --> 00:21:33.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:41.440 --> 00:21:41.960
...من

00:21:44.150 --> 00:21:44.800
..چیکار باید بکنم

00:21:46.610 --> 00:21:47.340
...کوزت

00:23:25.290 --> 00:23:28.440
الان دیگه همه باید دم به دقیقه
در حال کار کردن باشن. چیکار باید بکنیم؟

00:23:28.460 --> 00:23:31.020
باید روی دوستان ای بی سی برای انقلاب کردن
حساب باز کنیم درسته؟

00:23:31.040 --> 00:23:32.230
:خب پس، ادامه دارد

00:23:32.250 --> 00:23:36.400
چارلز دهم پس از لویی هجدهم
در سال 1824 تاجگذاری کرد

00:23:36.430 --> 00:23:40.160
اون تمام قدرت رو به سلطنت برگردوند
و فرانسه رو به حالت قبل از انقلابش

00:23:40.180 --> 00:23:43.300
نارضایتی مردم باعث شد که در ماه
جولای 1830 انقلاب رخ بده

00:23:43.310 --> 00:23:44.160
و چارلز دهم رو تبعید کردن

00:23:44.180 --> 00:23:47.500
زمان کوزت در حال حاضر 1832ئه

00:23:47.520 --> 00:23:48.620
:قسمت بعدی

00:23:48.650 --> 00:23:50.210
کوزت و اپونین

00:23:50.230 --> 00:23:52.000
با بچگیشون فرق دارن؟

00:23:52.020 --> 00:23:53.310
ممکنه تغییر فضا دلیل اصلیش باشه؟