WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میان سنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:02:09.400 --> 00:02:14.400
عشق اپونین

00:23:40.020 --> 00:24:09.880
پیش نمایش

00:24:04.830 --> 00:24:09.880
یک نامه از ماریوس

00:01:36.030 --> 00:01:37.130
به خاطر همین همه باید همین الان
!عقب نشینی کنن

00:01:37.160 --> 00:01:38.090
!از اینجا برید

00:01:38.870 --> 00:01:40.760
!اگه اینکارو نکنید سنگر رو منفجر میکنم

00:01:42.370 --> 00:01:43.470
!عقب نشینی

00:01:43.870 --> 00:01:45.270
!فعلاً عقب نشینی کنید

00:01:45.920 --> 00:01:46.640
!ماریوس

00:01:46.920 --> 00:01:48.270
!به لطف تو نجات پیدا کردیم

00:01:49.080 --> 00:01:51.270
خوشحالم که اومدی ماریوس

00:01:52.380 --> 00:01:52.940
...آره

00:01:52.964 --> 00:02:04.964
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.988 --> 00:02:16.988
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:31.000 --> 00:02:31.980
وضعیت بیرون چطوره؟

00:02:32.340 --> 00:02:35.530
خیلی ساکت و شوم؛ هیچی پلیسی هم
تو خیابون نیست

00:02:38.760 --> 00:02:43.700
،بچه هایی که کمک های اولیه میرسونن، میلین و بقیه
لطفاً به زخمی ها برسید

00:02:43.720 --> 00:02:46.260
ضدعفونی کننده مون داره تموم میشه

00:02:46.270 --> 00:02:48.220
تعداد زخمی ها بیشتر از چیزیه
که فکرشو میکردیم

00:02:48.810 --> 00:02:52.080
به خاطر اینه که تجربه ای توی استفاده
از تفنگ نداریم

00:02:52.610 --> 00:02:56.380
هنوز احساس ترس دارم

00:02:56.400 --> 00:03:00.430
کاری به این پرخطری کردی... این کارا
.ازت بعید نیست

00:03:00.610 --> 00:03:04.100
،میلین، ضدعفونی کننده زود برامون میرسه
پس نگران نباش

00:03:06.700 --> 00:03:08.390
چه قدر باروت داریم؟

00:03:09.040 --> 00:03:10.940
چیزایی که دارن تموم میشن رو لیست میکنیم

00:03:11.580 --> 00:03:15.270
باید از فرصت استفاده کنیم و
جلوی سنگر رو درست کنیم

00:03:15.300 --> 00:03:17.280
هرکی که کاری دستش نیست با من بیاد

00:03:23.600 --> 00:03:25.870
وضعیت داخل تغییری کرده؟

00:03:26.930 --> 00:03:30.910
یه پلیس از توی سنگر داشت داخل مغازه رو
نگاه می کرد

00:03:32.980 --> 00:03:35.840
هرچیزی که دیوار رو محکم تر میکنه رو
بردارید بیارید اینجا

00:03:43.450 --> 00:03:45.220
مسیو ماریوس اینجاست

00:03:45.990 --> 00:03:48.390
من میرم بیرون یه استراحتی بکنم

00:03:55.750 --> 00:03:57.570
شرمنده ام، مسیو ماریوس

00:03:59.210 --> 00:04:01.460
تقصیر منه که کارت به همچین جای خطرناکی کشید

00:04:04.140 --> 00:04:04.780
پلیس؟

00:04:19.070 --> 00:04:20.170
..کوزت

00:04:22.530 --> 00:04:24.380
.نمیخوام کوزت رو تقدیمت کنم

00:04:26.080 --> 00:04:28.760
،اگه مسیو ماریوس اینجا بمونه
نمیتونه کوزت رو ببینه

00:04:30.160 --> 00:04:32.140
مسیو ماریوس مال منه

00:04:37.800 --> 00:04:38.730
کسی اونجاست؟

00:04:43.680 --> 00:04:47.370
لطفاً مراقبِ ماریوس باش

00:05:03.110 --> 00:05:04.130
!هی تو

00:05:07.780 --> 00:05:08.720
!اپونین

00:05:11.040 --> 00:05:13.600
اپونین، تو چرا اینجایی؟

00:05:15.290 --> 00:05:16.100
...من

00:05:26.300 --> 00:05:28.070
!این بده! باید سریع مراقبت پزشکی برسه بهت

00:05:30.890 --> 00:05:33.510
نه! من میخوام با مسیو ماریوس حرف بزنم

00:05:34.770 --> 00:05:35.620
...ولی

00:05:37.940 --> 00:05:38.880
...خواهش میکنم

00:05:47.410 --> 00:05:48.550
...چطور این اتفاق افتاد

00:05:50.200 --> 00:05:51.890
...دستات مشکلی ندارن

00:05:53.700 --> 00:05:55.770
..هیچ دردی حس نمی کنم

00:05:56.870 --> 00:05:58.850
چرا به همچینن جای خطرناکی اومدی؟

00:06:02.670 --> 00:06:06.320
به خاطر اینکه من مجبورت کردم بیای اینجا

00:06:07.430 --> 00:06:10.070
اون تو بودی؟

00:06:13.520 --> 00:06:15.750
...با اینکه میدونستم خیلی خطرناکه

00:06:17.600 --> 00:06:18.960
..کاملاً متوجه کاری که کردم هستم...

00:06:25.570 --> 00:06:29.590
...به خاطر اینه که نمیخواستم خوشحال باشی

00:06:29.910 --> 00:06:34.430
وقتی میدیدم وارد اون حیاط میشی
حس میکردم دنیا برام جهنم شده

00:06:45.210 --> 00:06:47.150
...چه احمقی ام

00:06:47.930 --> 00:06:51.110
...خیلی احمقم که در مورد اون خونه بهت گفتم

00:06:58.940 --> 00:06:59.750
...اپونین

00:07:05.570 --> 00:07:08.590
...وقتی اولین بار اومدم اتاقت

00:07:10.780 --> 00:07:19.430
...یه کتاب سخت دیدم، و یه مرد بلند نزدیکش

00:07:20.710 --> 00:07:26.690
بعد با خودم گفتم، فکر نکنم از دخترایی مثل من
خوشش بیاد

00:07:37.720 --> 00:07:42.250
...نمیخوام برات مبهم بمونه

00:07:47.400 --> 00:07:49.760
مال توئه، مسیو ماریوس

00:07:52.780 --> 00:07:55.050
.این... نامه کوزته

00:07:58.500 --> 00:08:03.480
نمیخواستم کوزتو ببینی، واسه همین
نگهش داشته بودم

00:08:08.590 --> 00:08:10.360
تو کوزتو میشناسی؟

00:08:11.720 --> 00:08:16.660
قدیما، وقتی بچه بودم، من
و کوزت با هم تاب بازی میکردیم

00:08:26.050 --> 00:08:31.640
پاریس جای ترسناکیه

00:08:31.640 --> 00:08:36.940
هرجا رو نگاه میکنی مردم زخمی ان

00:08:35.740 --> 00:08:37.010
!گاوروچ

00:08:37.030 --> 00:08:38.140
میشناسیش؟

00:08:37.330 --> 00:08:42.730
میشه یکی کمکمون کنه؟

00:08:41.000 --> 00:08:41.930
...برادر کوچیکم

00:08:41.960 --> 00:08:43.230
برادر کوچیکت؟

00:08:43.170 --> 00:08:47.190
میخواد غذای خوشمزه بخوره

00:08:45.830 --> 00:08:50.650
اگه زودتر میدونستم بهتر باهاش
برخورد میکردم

00:08:49.990 --> 00:08:53.210
!هی، میتونم بذارمش اینجا؟

00:08:51.950 --> 00:08:53.210
از کارام پشیمونم

00:08:53.800 --> 00:08:54.490
!صداش میکنم

00:08:55.430 --> 00:08:57.280
...خواهش میکنم، فقط یه کم دیگه

00:08:58.060 --> 00:09:00.740
هی، دووم بیار اپونین

00:09:05.310 --> 00:09:09.460
بگو ببینم، مسیو ماریوس، از من متنفری؟

00:09:10.320 --> 00:09:14.380
مگه همیشه نجاتم ندادی؟ حتی همین الان؟

00:09:15.280 --> 00:09:16.470
...خوشحالم

00:09:18.660 --> 00:09:21.220
.پس، یه چیزی رو بهم قول بده

00:09:22.660 --> 00:09:23.430
قول میدم

00:09:26.000 --> 00:09:30.580
بعد از مرگم، پیشونیم رو ببوس

00:09:31.920 --> 00:09:35.780
متوجه میشم

00:09:36.180 --> 00:09:37.200
...اپونین

00:09:47.940 --> 00:09:59.640
...مسیو ماریوس... فکر کنم... من
...عاشقت شدم

00:10:29.770 --> 00:10:30.710
...اپونین

00:10:53.070 --> 00:10:54.590
مادمازل کوزت، کجا داری میری؟

00:10:54.950 --> 00:10:58.840
.میخوام برم خیابونای اطراف رو ببینم
.زود برمیگردم

00:10:58.280 --> 00:11:01.970
نباید اینکارو بکنی! چطور میخوای توی خیابونای
اطراف بری؟

00:11:08.210 --> 00:11:11.480
.ببین، هیچ صدای تیری نمیاد، پس مشکلی نیست

00:11:11.500 --> 00:11:13.530
خواهش میکنم، توساینت

00:11:13.550 --> 00:11:18.780
نباید اینکاری کنین! مسیو دستور مستقیم
دادن که اصلاً نباید بذارم برید بیرون

00:11:18.840 --> 00:11:20.840
!به خاطر نگرانیم خیلی عصبی ام

00:11:21.260 --> 00:11:25.330
نمیدونم الان تیر خورده یا زخمی شده

00:11:26.100 --> 00:11:28.000
!شاید به کمک نیاز داشته باشه

00:11:29.360 --> 00:11:33.310
.نمیتونم همینجا بمونم

00:11:34.110 --> 00:11:35.020
آروم باش

00:11:37.450 --> 00:11:44.470
...اگه اتفاقی براتون بیافته مسیو در هم می شکنه

00:11:51.880 --> 00:11:52.980
...مادمازل کوزت

00:12:03.600 --> 00:12:04.580
چیزی شده؟

00:12:04.810 --> 00:12:06.830
فکر کنم صدای کوزت رو شنیدم

00:12:07.440 --> 00:12:13.540
خب، مادمازل کوزت شدیداً
نگرانِ آشوبِ توی خیابونه

00:12:14.360 --> 00:12:16.460
نمیتونه تحمل کنه

00:12:17.030 --> 00:12:17.840
جداً؟

00:12:20.570 --> 00:12:23.390
امیدوارم روزای آروم هرچه سریعتر برگردن

00:12:25.040 --> 00:12:26.350
میرم یه کم چای بریزم

00:12:26.790 --> 00:12:27.930
خیلی خب ممنون

00:12:31.920 --> 00:12:34.980
،اگه این آرامش زودگذر باشه

00:12:35.920 --> 00:12:38.820
<i>پس احتمالاً قربانی های بیشتری در راهن.</i>

00:12:40.430 --> 00:12:42.410
<i>دوتا کار برای انجام دادن دارم.</i>

00:12:43.720 --> 00:12:47.660
<i>بعد از اتمام مبارزات، کوزت رو میبرم انگلستان</i>

00:12:48.390 --> 00:12:50.410
<i>به خاطر قولی که به فانتین دادم.</i>

00:12:50.940 --> 00:12:52.540
<i>خوشحالی کوزت هم هست.</i>

00:12:54.110 --> 00:13:02.930
<i>بعدش برمیگردم و مردم پاریس رو از
گرسنگی و مریضی نجات میدم</i>

00:13:14.170 --> 00:13:17.070
برام مهم نیست سنگره یا چی

00:13:17.090 --> 00:13:19.820
ولی با اینهمه پلیس، نمیتونیم هیچ کاری کنیم

00:13:19.840 --> 00:13:22.490
با اینحال، اون دانشجوها خیلی احمقن

00:13:22.720 --> 00:13:25.660
همینطوری فقرا رو نادیده میگیرن

00:13:25.680 --> 00:13:30.330
آره باید زندگی خودشونو بکنن

00:13:31.230 --> 00:13:37.090
.شاید دلیلشون رو ماها درک نمی کنیم

00:13:39.280 --> 00:13:42.220
خب، نمیخوامم بدونم

00:13:56.000 --> 00:13:56.940
براش متاسفم

00:13:58.960 --> 00:14:03.990
کل زندگیش دست و پا زد و تلاش  کرد
.تا در نهایت با یه تیر بمیره

00:14:05.470 --> 00:14:07.530
این جامعه به خاطر همین چیزا باید عوض شه

00:14:08.600 --> 00:14:09.080
...آره

00:14:14.850 --> 00:14:17.330
با این چیزا، فعلاً مشکلی نداریم

00:14:18.770 --> 00:14:21.380
اینا اسباب بازی نیستن گاوروچ

00:14:21.400 --> 00:14:25.260
!میدونم! تا حالا اسباب بازی نداشتم

00:14:28.580 --> 00:14:30.680
.اون برادر کوچیک اپونینه

00:14:37.630 --> 00:14:38.730
ولی نمیتونم الان بهش بگم

00:14:40.420 --> 00:14:41.730
!همگی گوش کنن

00:14:44.680 --> 00:14:51.120
،هنوز خطر رفع نشده! حالا که پلیس رفته
موج بعدی که باهاش رو به رو میشیم ارتشه

00:14:51.890 --> 00:14:53.620
مبارزه سختی خواهد بود

00:14:54.480 --> 00:14:58.750
برای ادامه دادن توی این سنگر، باید از لحاظ روانی
برای یه چیزی آماده باشیم

00:14:59.520 --> 00:15:02.380
پس میگی آینده مون بستگی به خودمون داره؟

00:15:03.150 --> 00:15:03.710
آره

00:15:31.380 --> 00:15:32.920
برای مسیو ماریوس عزیزم

00:15:34.060 --> 00:15:38.040
روزهایی که بدون تو سر شد، پر از محنت بود

00:15:38.940 --> 00:15:45.420
همونطور که پدر گفته، قراره به زودی به آدرسِ
خیابون ده لاهومه آرمه، پلاک هفت بریم

00:15:45.990 --> 00:15:48.880
کوزت، تو هنوز توی پاریسی

00:15:53.620 --> 00:15:55.030
...برای کوزت عزیزم

00:16:03.090 --> 00:16:05.040
کوزت حالش خوبه؟

00:16:05.840 --> 00:16:08.030
...اصلاً شام نخورد

00:16:08.760 --> 00:16:10.570
یه کم نگران کننده ست

00:16:11.220 --> 00:16:13.740
بیا، لطفاً بشین مسیو

00:16:13.760 --> 00:16:14.700
خیلی خب

00:16:16.770 --> 00:16:17.970
بفرما

00:16:18.340 --> 00:16:19.090
ممنون

00:16:19.650 --> 00:16:20.870
صداش کنم؟

00:16:22.060 --> 00:16:24.000
آره لطفاً صداش کن

00:16:24.020 --> 00:16:27.630
،بله مسیو. مادمازل کوزت
چای دم کردم

00:16:27.990 --> 00:16:31.090
!مسیو میگه میخواد ببینتت

00:16:33.450 --> 00:16:36.140
توساینت، من همچین چیزی نگفتم

00:16:36.160 --> 00:16:38.020
ولی واقعیت همینه دیگه، درسته؟

00:16:39.540 --> 00:16:41.770
...من... خب

00:16:43.710 --> 00:16:46.290
مادمازل کوزت، برای خوابیدن آماده شدین

00:16:49.930 --> 00:16:51.610
بیا، لطفاً بشین

00:16:53.550 --> 00:16:54.030
بله

00:16:58.060 --> 00:16:59.790
ممنونم توساینت

00:17:00.730 --> 00:17:02.750
احساس مریضی یا همچین چیزی داری کوزت؟

00:17:03.770 --> 00:17:04.290
...نه

00:17:05.610 --> 00:17:07.210
..صرفاً حس و حالم خوش نیست

00:17:08.400 --> 00:17:08.960
که اینطور

00:17:10.450 --> 00:17:12.680
چای نوشیدن حالتو بهتر میکنه

00:17:24.460 --> 00:17:27.270
پدر، من دیگه باید برم بخوابم

00:17:27.550 --> 00:17:28.980
باشه، شبت به خیر

00:17:29.420 --> 00:17:30.360
شب به خیر

00:17:30.970 --> 00:17:32.450
شب به خیر توساینت

00:17:33.090 --> 00:17:34.530
شب خوش

00:17:57.910 --> 00:17:58.680
..این

00:17:59.580 --> 00:18:06.020
وقتی به رفتن به انگلستان تا هفته
بعدی فکر میکنم، قلبم می ترکه

00:18:06.630 --> 00:18:11.250
ولی تا اون موقع، میخوام واسه یه لحظه هم
که شده ببینمت

00:18:14.550 --> 00:18:16.910
چی شده مسیو؟

00:18:18.010 --> 00:18:19.830
اینم مال کوزته؟

00:18:19.850 --> 00:18:22.870
آره دست خط خودشه

00:18:23.390 --> 00:18:27.580
خیلی عجله ای  رفتیم واسه همین جا گذاشته بود

00:18:28.070 --> 00:18:29.560
بهش میدمش

00:18:30.360 --> 00:18:33.170
نه من بهش میدم

00:18:35.160 --> 00:18:37.720
برای عزیزترینم، مسیو ماریوس پونتمرسی

00:18:38.490 --> 00:18:41.310
عشق من تغییری نخواهد کرد-کوزت

00:19:00.100 --> 00:19:01.800
..حداقل تا فردا

00:19:01.810 --> 00:19:04.040
بله... میشه تا فردا صبر کنیم؟

00:19:04.060 --> 00:19:06.750
ولی من دیگه بچه نیستم

00:19:08.150 --> 00:19:12.300
تو یه چشم به هم زدن بزرگ شده

00:19:13.150 --> 00:19:17.260
کوزت، توی خاطرات من تو هنوز یه بچه ای

00:19:19.280 --> 00:19:22.760
ولی فقط میتونم از کوزت محافظت کنم

00:19:22.790 --> 00:19:24.600
ولی کوزت اینطور فکر نمی کنه

00:19:25.870 --> 00:19:28.190
اینو میدونه

00:19:29.750 --> 00:19:32.020
کوزت قراره ترکم کنه

00:19:32.670 --> 00:19:34.230
دیگه بزرگ شده؟

00:19:34.254 --> 00:19:46.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:47.850 --> 00:19:50.080
ازدواجمون تایید نشد

00:19:51.060 --> 00:19:54.710
در نهایت، پدربزرگم دعای خیرشو نثارمون نکرد

00:19:59.030 --> 00:20:03.970
وقتی از کنار خونه خیابون پلومت
رد شدم، حست نکردم

00:20:04.370 --> 00:20:08.770
عشقم رو از دست داده بودم و احساس
خلأ میکردم

00:20:14.340 --> 00:20:19.360
ولی فهمیدم که حتماً این رفتنت دلیلی داشته

00:20:20.340 --> 00:20:25.330
پس رفتم جایی که دوستانم داشتن برای
آزادی می جنگیدن

00:20:26.390 --> 00:20:30.000
ولی یکی بود که نامه ات رو برام آورد

00:20:30.770 --> 00:20:32.630
دوباره قدرتم رو به دست آوردم

00:20:33.400 --> 00:20:35.560
انگار یه زندگی دیگه بهم دادن

00:20:40.610 --> 00:20:41.840
!گاوروچ

00:20:42.780 --> 00:20:43.510
چی شده؟

00:20:45.120 --> 00:20:46.530
یه درخواست ازت دارم

00:20:46.830 --> 00:20:52.190
تا قبل از طلوع آفتاب، این نامه رو برسون به خانمی
که توی آدرس خیابون ده لاهومه آرمه پلاک هفت زندگی میکنه

00:20:53.090 --> 00:20:56.150
اگه ارتش حمله کنه و من نباشم چی؟

00:20:57.630 --> 00:21:02.280
نگران نباش. شب حمله نمی کنن

00:21:02.930 --> 00:21:06.030
خیابون ده لاهومه آرمه پلاک هفت؟

00:21:06.060 --> 00:21:07.490
ساده ست

00:21:07.560 --> 00:21:11.750
یادت باشه تا حد ممکن مخفیانه بری؛
!پلیس دستگیرت نکنه ها

00:21:12.480 --> 00:21:14.540
کارمو خوب انجام میدم نگران نباش

00:21:17.110 --> 00:21:19.630
وقتی صبح شه، با نهایت قدرت بهمون حمله میشه

00:21:20.030 --> 00:21:22.300
خیابونایی که به اینجا ختم میشن مسدود میشن

00:21:23.990 --> 00:21:26.720
پس برنگرد، گاوروچ

00:21:38.460 --> 00:21:41.960
یادتمه! تو یه پلیسی! نه؟

00:23:23.800 --> 00:23:27.410
اپونین نذاشت ماریوس تیر بخوره

00:23:27.430 --> 00:23:29.580
نمیشه بدون تفنگ انقلاب کرد؟

00:23:29.600 --> 00:23:31.950
نمیشه بدون آسیب زدن به همدیگه انقلاب کرد؟

00:23:31.980 --> 00:23:34.830
،ولی در این مورد، تو هردوره ای
مردم خواسته شون یکی بوده

00:23:34.850 --> 00:23:37.080
ولی اون خواسته هیچوقت توسط
بالادستیا  درک نشده، پس فایده اش چیه؟

00:23:37.110 --> 00:23:38.790
!لطفاً بهم بگو ژان والژان

00:23:38.820 --> 00:23:40.170
!به سمت دیگران تفنگ نگیرید

00:23:40.190 --> 00:23:41.800
!تفنگو به سمت دردسرسازا بگیرید

00:23:41.820 --> 00:23:44.440
:همونطور که گفتم، قسمت بعدی

00:23:44.450 --> 00:23:45.630
یک نامه از ماریوس

00:23:45.660 --> 00:23:47.360
گاوروچ رفته نامه رو برسونه

00:23:47.370 --> 00:23:50.470
ژاورت که به سنگر نفوذ کرده بود هم
هویتش کشف شد

00:23:50.490 --> 00:23:52.850
نامه ماریوس به کوزت میرسه؟