WEBVTT

00:22:13.470 --> 00:22:16.480
(ما مامان (مادرم

00:22:17.440 --> 00:22:20.650
خیلی دوستت دارم، مادر

00:22:21.310 --> 00:22:24.690
عاشقتم مادر

00:22:25.320 --> 00:22:29.160
عطر زیبای فریبنده ات

00:22:29.160 --> 00:22:32.530
مادر عزیزم

00:22:33.330 --> 00:22:36.410
تا وقتی تو منو صدام کنی

00:22:37.370 --> 00:22:40.580
خوشحالم، مادر

00:22:41.290 --> 00:22:45.340
تنها مادرم

00:22:45.340 --> 00:22:48.430
توی کل دنیا

00:22:49.760 --> 00:22:51.640
منو محکم در آغوش بگیر

00:22:51.640 --> 00:22:53.600
منو آروم ببوس

00:22:53.600 --> 00:23:01.310
همیشه کنارم باش

00:23:01.810 --> 00:23:04.570
توی راهی که پر از درختان بلوطه

00:23:04.570 --> 00:23:09.530
ما دست در دست هم راه میریم

00:23:09.530 --> 00:23:13.240
اگه با هم بخونیم

00:23:13.240 --> 00:23:17.410
میتونیم به همین راحتی لذت ببریم

00:23:17.700 --> 00:23:21.620
نور از بین برگ ها بهمون می تابه

00:23:21.620 --> 00:23:25.630
چشم های قشنگت

00:23:25.630 --> 00:23:29.260
و اون لبخند موقر

00:23:29.260 --> 00:23:34.970
دلمو گرم میکنن

00:00:08.690 --> 00:00:11.690
در فرای باد

00:00:12.150 --> 00:00:15.620
بادی که می وزد

00:00:15.620 --> 00:00:22.160
فرای گلبرگ هایی که از میان سنگفرش روییده

00:00:22.160 --> 00:00:25.710
من زانوانم را در آغوش گرفته ام

00:00:25.710 --> 00:00:31.210
و به گل ها خیره شدم

00:00:31.210 --> 00:00:34.930
در فاصله ای خیلی خیلی دور

00:00:34.930 --> 00:00:41.560
صدایی آرام مرا می خواند

00:00:41.560 --> 00:00:45.140
دوست دارم بدانم چی میخواهد

00:00:45.140 --> 00:00:50.900
حتی اگر سرگردان شویم

00:00:50.900 --> 00:00:55.700
باران خواهد بارید

00:00:55.700 --> 00:01:00.450
در صبحی که حس تنهایی در آن مستولی شده

00:01:00.450 --> 00:01:04.960
ولی به فرای ابرها نگاه کن

00:01:04.960 --> 00:01:09.540
خورشید از میان ابرها به مامی تابد

00:01:09.540 --> 00:01:11.920
اشک هایت را کنار بزن

00:01:11.920 --> 00:01:14.840
مشتاق باش

00:01:14.840 --> 00:01:19.180
و تمام قوایت را فرا بخوان

00:01:19.180 --> 00:01:21.510
بیا قدمی بزنیم

00:01:21.510 --> 00:01:23.890
مطمئنم که موفق می شوی

00:01:23.890 --> 00:01:31.230
...جاده، جاده ای که ادامه دارد

00:01:31.230 --> 00:01:34.320
...تا ابد

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
بینوایان

00:00:07.730 --> 00:00:12.150
دختری به نام کوزت

00:02:46.670 --> 00:02:51.680
پیوند قلب ها

00:07:40.130 --> 00:07:43.970
یک ماه بعد

00:11:15.510 --> 00:11:18.940
یک ماه بعد

00:23:24.490 --> 00:23:54.400
پیش نمایش

00:23:49.390 --> 00:23:54.400
کوزت و ماریوس

00:01:37.410 --> 00:01:39.610
!حالا وقت خواب نیست

00:01:41.110 --> 00:01:42.440
گاوروچ

00:01:42.870 --> 00:01:44.520
به خودت فشار نیار. خواهش میکنم
استراحت کن

00:01:44.540 --> 00:01:45.930
!حالم خوبه

00:01:46.710 --> 00:01:48.900
!باید برم

00:01:48.920 --> 00:01:50.440
آخه کجا باید بری؟

00:01:50.710 --> 00:01:53.400
نباید بری. تازه زخمات خوب شدن

00:01:53.670 --> 00:01:58.170
خواهش میکنم کوزت. باید برم
برسهول و یورگس رو بیارم

00:02:07.100 --> 00:02:09.960
عه ببخشید که هرچی برام دوخته بودی
ریختن زمین

00:02:11.940 --> 00:02:14.340
بروسهول و یورگس کی ان؟

00:02:14.690 --> 00:02:17.970
اگه بتونم کمکت  میکنم پس منم در جریان بذار

00:02:19.110 --> 00:02:22.930
اونا هم دوتا بچه یتیمن که دارن توی شهر
از گشنگی میمیرن

00:02:24.410 --> 00:02:27.350
مثل برادرای کوچیکترم میمونن

00:02:30.000 --> 00:02:34.190
نمیتونم بذارم تو و مسیو بیشتر از  این
برام زحمت بکشین

00:02:36.050 --> 00:02:36.940
چی داری میگی؟

00:02:38.760 --> 00:02:42.780
اگه برادرای توان، پس برادرای منم هستم

00:02:43.560 --> 00:02:44.700
بسپارش به من

00:02:53.690 --> 00:02:54.340
!چوچو

00:02:55.440 --> 00:02:56.270
چوچو؟

00:02:57.360 --> 00:02:58.630
کجا رفتی؟

00:02:58.990 --> 00:03:01.930
میخواستم راهو بهم نشون بده

00:03:01.954 --> 00:03:11.954
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:12.710 --> 00:03:13.900
!چوچو

00:03:18.590 --> 00:03:19.530
.پدر

00:03:24.720 --> 00:03:28.010
شما دوتا برسول و یورگسید؟

00:03:28.020 --> 00:03:28.750
آره

00:03:29.770 --> 00:03:31.250
اوه، تو کوزتی نه؟

00:03:31.850 --> 00:03:33.080
آره درسته

00:03:33.110 --> 00:03:38.090
داشتم همون مسیر همیشگیم به کلیسا رو
میرفتم که چوچو رو دیدم

00:03:38.114 --> 00:03:50.114
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:50.580 --> 00:03:54.400
اونا همون بچه های یتیمی هستن
که گاوروچ بهشون برخورده بود

00:03:55.090 --> 00:03:58.540
داستانشونو ازشون شنیدم

00:04:01.470 --> 00:04:04.070
کوزت، گاوروچ کجاست؟

00:04:12.850 --> 00:04:17.460
خیلی کوچیکن، با اینحال باید توی این جامعه
ظالم، بدون سرپرست زندگی کنن

00:04:18.280 --> 00:04:20.960
لطفاً به توساینت بگو براشون غذا درست کنه

00:04:21.280 --> 00:04:22.940
ممنونم پدر

00:04:28.160 --> 00:04:29.970
میشه همه شو بخورم؟

00:04:30.000 --> 00:04:31.740
!اولین باریه که همچین غذای خوشمزه ای می بینم

00:04:32.460 --> 00:04:33.770
من سهممو بهت میدم

00:04:34.330 --> 00:04:36.190
نیازی نیست

00:04:37.750 --> 00:04:41.070
هنوز غذا هست، هرچقدر دوست دارید بخورید

00:04:45.050 --> 00:04:46.490
آروم غذا بخورید

00:04:52.480 --> 00:04:57.500
مادمازل کوزت، دیشبم باز گاز استریل دوختی نه؟

00:05:00.030 --> 00:05:02.920
برای بهترشدن ماریوس درستشون کردم

00:05:02.950 --> 00:05:08.390
بعد از تموم شدن ناهار بچه ها ببریم
تحویلشون بدیم

00:05:09.740 --> 00:05:10.220
آره

00:05:16.670 --> 00:05:22.610
پدر، ماریوس گاوروچ صحیح و سالم برگشتن خونه

00:05:23.420 --> 00:05:25.740
از امروز به بعد، همه ما کنار همیم

00:05:47.870 --> 00:05:49.890
!بیا تا آخرشو با هم باشیم

00:05:59.000 --> 00:06:00.980
!وایسید! منم میام

00:06:06.260 --> 00:06:10.240
!انجولراس! کومبفر! کورفیراک

00:06:15.310 --> 00:06:16.120
ماریوس

00:06:17.810 --> 00:06:18.460
ماریوس

00:06:21.270 --> 00:06:24.630
شاید اشتباه بود که تو رو هم وارد دوستان
ای بی سی کردم

00:06:25.110 --> 00:06:25.710
چرا؟

00:06:26.490 --> 00:06:27.550
چرا این حرفو میزنی؟

00:06:28.160 --> 00:06:30.150
مگه ما همرزم های انقلابی هم نیستیم؟

00:06:30.490 --> 00:06:31.180
درسته

00:06:33.540 --> 00:06:34.260
منتظرم باش

00:06:39.250 --> 00:06:41.940
...ماریوسِ بیچاره

00:06:42.710 --> 00:06:44.190
!دووم بیار

00:06:52.140 --> 00:06:58.000
پدر، بذار من جات باشم. لطفاً برگرد
اتاقت و استراحت کن

00:06:58.600 --> 00:07:00.180
نگران من نباش

00:07:00.650 --> 00:07:05.380
اگه باعث شه ماریوس بهتر شه، جونم رو
هم فداش می کنم

00:07:12.030 --> 00:07:17.030
خیلی درد داره. دکتره احمقی بیش نبود

00:07:17.870 --> 00:07:22.400
مگه اون بهترین دکتر پاریس نبود و کلی برای
صدا کردنش بدبختی نکشیدی؟

00:07:22.710 --> 00:07:26.690
.پس بهترین دکتر فرانسه رو پیدا میکنم
.این کارو میکنم

00:07:32.180 --> 00:07:36.120
.ماریوس. دووم بیار

00:07:58.660 --> 00:08:01.020
!کلی سبزیجات خریدیم

00:08:03.630 --> 00:08:04.600
اینم بقیه پول

00:08:04.880 --> 00:08:07.190
هنوز کلی پول برات مونده

00:08:07.920 --> 00:08:10.530
گاوروچ توی خرید یه نابغه ست

00:08:11.090 --> 00:08:14.110
هنوز میتونیم بدون پول بخریمشون

00:08:14.430 --> 00:08:15.130
!هی

00:08:15.140 --> 00:08:17.030
!"فقط کافیه جلوی نونوایی بگیم "آخ آخ

00:08:17.060 --> 00:08:18.990
...جلوی نونوایی

00:08:19.020 --> 00:08:19.700
بگیم "آخ آخ"؟...

00:08:20.980 --> 00:08:22.500
مهم نیست

00:08:22.520 --> 00:08:24.710
!پولشونو دادم

00:08:24.730 --> 00:08:28.560
خب من صرفاً یه کم با صاحب فروشگاه
چونه زدم که تخفیف بده

00:08:29.860 --> 00:08:32.800
دفعه بعدی باید راه و رسم
خرید کردنو یادم بدی

00:08:35.450 --> 00:08:38.640
اگه کمکی از دستم برمیاد فقط لب تر کن

00:08:38.660 --> 00:08:42.270
برای جبران غذاهای داغ  خوشمزه هرکاری میکنیم

00:08:42.290 --> 00:08:43.140
!سخت کار کنید

00:08:43.170 --> 00:08:46.270
!بچه ها فقط باید بازی کنن و درس بخونن

00:08:47.380 --> 00:08:48.900
پدر، خوش برگشتتی

00:08:48.920 --> 00:08:52.690
در مورد ساختمون مدرسه جدید با
کشیش حرف زدم

00:08:53.470 --> 00:08:58.090
بیماری واگیردار خوابیده و معلمای لازم
اعزام شدن

00:08:58.680 --> 00:09:00.740
عملیات ساخت مدرسه هم در شرف آغازه

00:09:01.430 --> 00:09:02.410
!چه عالی

00:09:02.430 --> 00:09:04.830
!همه تون میتونید برید مدرسه

00:09:05.230 --> 00:09:08.790
...ولی من نمیتونم بخونم، پس چرا باید برم

00:09:08.820 --> 00:09:12.050
تو مدرسه بهت یاد میدن چطوری بخونی دیگه

00:09:13.640 --> 00:09:14.730
برو مدرسه

00:09:15.950 --> 00:09:17.220
همه تون قوی اید

00:09:17.820 --> 00:09:21.810
،اگه خوندن و نوشتن و ریاضی رو یاد بگیرید
قویتر هم میشید

00:09:22.700 --> 00:09:25.980
ممکنه یه روزی این چیزا به کارتون بیان

00:09:26.830 --> 00:09:27.770
درک میکنی؟

00:09:28.840 --> 00:09:32.150
همچنین، درس خوندن وظیفه کساییه که
زنده موندن

00:09:33.970 --> 00:09:36.240
..انقلاب هنوز ادامه داره

00:09:37.800 --> 00:09:41.700
شما آینده ای که اونا میخواستن رو
به واقعیت تبدیل می کنید

00:09:52.900 --> 00:09:55.730
مثل اینکه خطری تهدیدش نمیکنه

00:09:55.740 --> 00:09:58.550
جدی دکتر؟

00:09:58.950 --> 00:10:01.220
ممنون. خیلی ازتون ممنونم

00:10:01.240 --> 00:10:02.680
ممنونم دکتر

00:10:02.700 --> 00:10:06.770
حالا باید تا وقتی زخماش خوب شه استراحت کنه

00:10:07.250 --> 00:10:11.860
میل خودش و استقامتی که داره
توی بهبودش نقش حیاتی ای داره

00:10:15.420 --> 00:10:17.360
...میل به زندگی

00:10:17.970 --> 00:10:20.490
چطوری همچین چیزی به دست میاد؟

00:10:35.360 --> 00:10:36.800
واقعاً؟

00:10:36.820 --> 00:10:40.720
آره، به نظر میاد امروز مسیو ماریوس خیلی بهتر شدن

00:10:41.240 --> 00:10:45.680
اینجا رو ببین. مسیو یه چیزی هم بهم جایزه دادن

00:10:51.630 --> 00:10:55.290
ماریوس. من واقعاً خوشحالم

00:11:02.890 --> 00:11:03.780
.کوزت

00:11:27.500 --> 00:11:28.430
لطفاً بهم بگو

00:11:30.120 --> 00:11:33.690
توی سنگر کورینث چه اتفاقی افتاد؟

00:11:36.170 --> 00:11:37.070
نمیدونم

00:11:38.470 --> 00:11:39.960
تو که رفتی بیرون مگه نه؟

00:11:40.300 --> 00:11:42.700
!حداقل وضعیت خیابونا رو بهم بگو

00:11:43.930 --> 00:11:45.160
مسیو ماریوس

00:11:48.760 --> 00:11:49.630
.التماست میکنم

00:11:52.270 --> 00:11:53.390
...مسیو

00:11:55.110 --> 00:11:59.090
مسیو دستور داده چیزی نگیم

00:12:18.760 --> 00:12:25.160
دلم برای مسیو ماریوس می سوزه. طفلکِ ازهمه‌جا
...بی‌خبر، هنوز نگران دوستاش و همرزم هاشه

00:12:25.800 --> 00:12:34.370
به نظر پدر، دادن خبر مرگ دوستاش در حال حاضر
حالشو بدتر میکنه

00:12:46.700 --> 00:12:49.010
چرا من اینجام؟

00:12:49.660 --> 00:12:53.450
چطوری از اون سنگر جهنمی خلاص شدم؟

00:12:54.420 --> 00:12:57.610
کی تو اون وضعیت منو آورد بیرون؟

00:13:02.670 --> 00:13:06.490
کوزت، تو الان کجایی؟

00:13:12.390 --> 00:13:13.790
همون مادمازله ست

00:13:16.980 --> 00:13:25.440
از وقتی ماریوس برگشته، هرروز بدون هیچ استثنائی
میاد و از دربان حال ماریوس رو می پرسه

00:13:26.160 --> 00:13:27.180
هرروز؟

00:13:28.490 --> 00:13:35.140
اون با تموم وجود برای سلامتی ماریوس دعا میکنه
و پیش پیش براش گاز استریل درست میکنه

00:13:39.380 --> 00:13:42.320
این همون دختریه که ماریوس گفت میخواد
باهاش ازدواج کنه؟

00:13:42.340 --> 00:13:44.940
آره درسته

00:13:45.510 --> 00:13:46.320
بگو بیاد داخل

00:13:46.840 --> 00:13:50.240
چرا اونجا وایسادی؟! قبل از اینکه اون بانوی
جوان بره برو دنبالش

00:13:50.260 --> 00:13:51.580
بله

00:13:54.060 --> 00:13:55.470
فردا دوباره میام

00:14:01.980 --> 00:14:02.800
!کجاست؟

00:14:05.110 --> 00:14:05.800
مادمازل؟

00:14:06.740 --> 00:14:07.590
مادمازل کوزت

00:14:11.700 --> 00:14:15.990
هنوز نمیتونه از تخت بیاد بیرون، ولی میتونه
صحبت کنه

00:14:16.900 --> 00:14:17.700
متوجهم

00:14:19.170 --> 00:14:21.150
ماریوس، دارم میام تو

00:14:32.390 --> 00:14:32.990
ماریوس

00:14:33.310 --> 00:14:35.540
اوه، عمه

00:14:45.240 --> 00:14:48.760
خدا رو شکر. حالت خیلی خوب به نظر میرسه

00:14:50.240 --> 00:14:51.260
...کوزت

00:14:53.370 --> 00:14:54.100
!کوزت

00:14:57.750 --> 00:15:00.770
نرفتی انگلستان؟

00:15:01.630 --> 00:15:04.820
این مدت توی خیابون ده لا هوممه آرمه
بودم

00:15:04.840 --> 00:15:05.570
چی گفتی؟

00:15:09.180 --> 00:15:12.740
هرروزی که برات گاز استریل می دوختم
همیشه به تو فکر می کردم

00:15:17.350 --> 00:15:19.040
اینا رو برای من دوختی؟

00:15:19.520 --> 00:15:20.080
آره

00:15:20.770 --> 00:15:22.040
نمیدونستم

00:15:22.690 --> 00:15:29.510
فقط فکر میکردم که مسیو فاوشلونت
تو رو بره به یه جای امن تر

00:15:30.160 --> 00:15:32.180
ببخشید که نگرانت کردم

00:15:32.990 --> 00:15:34.180
چرا داری عذرخواهی میکنی؟

00:15:36.580 --> 00:15:38.890
از اینکه میتونم ببینمت خیلی خوشحالم

00:15:41.540 --> 00:15:45.480
خیلی دلم میخواست ببینمت؛ مدام برات دعا میکردم

00:15:48.590 --> 00:15:51.860
مسیو فاوشلونت چطوره؟! توی سنگر دیدمش

00:15:52.640 --> 00:15:54.030
پدر جاش امنه

00:15:54.300 --> 00:15:56.490
...واقعا؟! جاش امنه

00:15:56.720 --> 00:15:57.740
خدا رو شکر

00:15:57.760 --> 00:16:00.470
بیا، باید استراحت کنی

00:16:00.480 --> 00:16:01.210
...آره

00:16:03.270 --> 00:16:04.710
بگو ببینم کوزت

00:16:05.770 --> 00:16:08.770
کسی توی این خونه بهم چیزی نمیگه

00:16:09.490 --> 00:16:13.090
چی سرِ سنگر کورینث اومد؟

00:16:13.110 --> 00:16:17.010
چرا با اینکه تیر خوردم زنده موندم؟

00:16:17.580 --> 00:16:21.520
هیچکس هیچی بهم نمی گه

00:16:25.000 --> 00:16:26.810
التماست میکنم کوزت

00:16:28.050 --> 00:16:28.860
...خب

00:16:31.050 --> 00:16:32.400
برای بقیه چه اتفاقی افتاد؟

00:16:32.930 --> 00:16:35.450
انجولراس و کورفیراک چی شدن؟

00:16:36.600 --> 00:16:41.910
تموم افراد توی سنگر کورینث جونشون
رو از دست دادن

00:16:44.150 --> 00:16:49.590
از دانشجوها شنیدم که تو تنها کسی بودی
که زنده موندی

00:16:53.240 --> 00:16:54.130
!متاسفم

00:16:54.490 --> 00:16:55.900
!خیلی متاسفم ماریوس

00:16:57.330 --> 00:17:00.060
!نباید بهت می گفتم

00:17:01.580 --> 00:17:03.390
یه درخواستی دارم

00:17:05.670 --> 00:17:07.480
میخوام برم سنگر کورینث

00:17:08.290 --> 00:17:09.650
لطفاً منو ببر اونجا

00:17:10.340 --> 00:17:12.860
نو تنها کسی هستی که میتونم ازش بخوام

00:17:12.880 --> 00:17:15.450
!با این وضعیت جسمیت نمیتونی بری

00:17:15.720 --> 00:17:16.660
!میخوام برم

00:17:18.510 --> 00:17:20.300
!ماریوس به خودت فشار نیار

00:17:20.850 --> 00:17:22.510
!به همرزم هام قول داده بودم

00:17:22.930 --> 00:17:24.410
!نمیتونم همینطوری اینجا بمونم

00:17:34.950 --> 00:17:35.590
...پدربزرگ

00:17:40.790 --> 00:17:42.310
من کالسکه میارم

00:17:42.790 --> 00:17:46.060
برو اونجا و با چشمای خودت ببین

00:17:47.580 --> 00:17:51.570
مادمازل، میشه باهاش برین؟

00:17:52.380 --> 00:17:52.790
بله چشم

00:17:56.630 --> 00:17:58.410
خب پس، بریم

00:17:58.970 --> 00:18:01.160
لطفاً مراقب ماریوس باش

00:18:01.640 --> 00:18:02.620
مراقب باش

00:18:02.640 --> 00:18:04.410
من اینجا منتظر میمونم

00:19:02.870 --> 00:19:03.720
حالا خوبه؟

00:19:04.830 --> 00:19:05.680
آره

00:19:21.510 --> 00:19:22.660
...انجولراس

00:19:22.680 --> 00:19:23.950
...کومبرفر

00:19:23.970 --> 00:19:25.160
...لایگل

00:19:25.180 --> 00:19:26.370
...پرووایر

00:19:26.390 --> 00:19:27.580
....گرنتایر

00:19:27.600 --> 00:19:28.250
...فویلی

00:19:28.270 --> 00:19:28.970
...جولی

00:19:28.980 --> 00:19:29.660
...باهورِل

00:19:30.190 --> 00:19:31.870
...و کورفیراک

00:19:39.530 --> 00:19:41.190
...ما پیمان بستیم

00:19:42.200 --> 00:19:44.110
که تا آخرش با هم باشیم

00:19:44.700 --> 00:19:46.260
من تنها کسی هستم که قولم رو زیر پام
گذاشتم

00:19:50.250 --> 00:19:51.310
.ماریوس

00:19:55.380 --> 00:19:56.270
انجولراس

00:19:58.460 --> 00:20:00.900
به نظرت چرا زنده موندی؟

00:20:03.850 --> 00:20:06.620
چون هنوز وظایفی داری که باید
انجامشون بدی

00:20:13.770 --> 00:20:17.090
آینده مون رو شاهد باش، ماریوس

00:20:17.114 --> 00:20:29.114
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:53.390 --> 00:20:58.210
..با اینکه مادرم مرده و ناراحتم و نمیتونم ببینمش

00:21:01.190 --> 00:21:02.760
...گه گاهی

00:21:03.780 --> 00:21:05.900
از اتفاقات تلخ و شیرین براش حرف می زنم

00:21:06.780 --> 00:21:08.010
در مورد تو هم باهاش حرف میزنمم

00:21:11.080 --> 00:21:15.350
،اگه نتونم ببینمش اشکالی نداره
دنیا که به آخر نرسیده

00:21:17.960 --> 00:21:20.860
تا وقتی زنده ام، هیچی تموم نشده

00:21:22.840 --> 00:21:25.400
...تا وقتی من زنده ام، همه

00:21:28.640 --> 00:21:29.590
.هنوز اینجا زندگی میکنن
(توی قلب هامون)

00:21:38.690 --> 00:21:41.000
...تا وقتی من زنده ام، آینده

00:23:26.290 --> 00:23:28.560
خیلی خوبه که کوزتو دیدی ماریوس

00:23:28.580 --> 00:23:30.230
!همه اش به خاطر اینه که هنوز زنده ای

00:23:30.250 --> 00:23:32.650
،همونطور که کوزت مادرش رو توی قلبش داره

00:23:32.670 --> 00:23:35.780
ماریوس هم دوستان ای بی سیش رو
!توی قلبش نگه داشته

00:23:35.800 --> 00:23:38.700
.گاوروچ دیگه سالم و سرحال شده. خیلی خوشحالم

00:23:38.720 --> 00:23:41.200
.امیدوارم همه بتونن بعدش به خوبی و خوشی زندگی کنن

00:23:41.220 --> 00:23:44.620
!ولی جامعه باید تغییر کنه

00:23:44.640 --> 00:23:47.220
قسمت بعدی: کوزت و ماریوس

00:23:47.230 --> 00:23:49.500
عه، کوزت و ماریوس چی؟

00:23:49.520 --> 00:23:51.960
گرچه که چیزای غم انگیزی هست، ولی چیزای
شاد هم داره

00:23:51.980 --> 00:23:53.590
یه خرده خجالت زده نیستی؟