WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.760 --> 00:01:16.280 !لعنتی، زود باش 00:01:16.280 --> 00:01:17.000 !حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن 00:01:26.680 --> 00:01:28.079 همین‌جا منتظرت بودم 00:01:28.599 --> 00:01:30.000 ارشدها هنوز مراقب تازه‌واردان 00:01:30.840 --> 00:01:31.879 دیدم بعد از خاموشی برنگشتی 00:01:31.879 --> 00:01:32.840 نگرانت شدیم 00:01:32.840 --> 00:01:33.680 به راست راست 00:01:34.680 --> 00:01:35.680 از جلو نظام 00:01:35.920 --> 00:01:36.319 آزاد 00:01:36.799 --> 00:01:37.439 !خبردار 00:01:38.920 --> 00:01:39.640 چقدر طول کشید؟ 00:01:40.840 --> 00:01:41.959 چرا گردهمایی این‌قدر کند شد؟ 00:01:43.120 --> 00:01:43.599 نگفتی یه کم 00:01:43.599 --> 00:01:45.040 میتونیم یکم استراحت کنیم؟ 00:01:52.200 --> 00:01:53.159 چی وز وز میکنی؟ 00:01:55.359 --> 00:01:56.040 تکرار کن 00:01:56.319 --> 00:01:57.000 !گزارش 00:01:58.079 --> 00:01:58.640 گفتم 00:01:58.879 --> 00:01:59.280 مگه نگفتین میتونیم یه کم استراحت 00:01:59.280 --> 00:02:00.719 کنیم؟ 00:02:02.120 --> 00:02:03.599 تو همیشه وسط حرف میپری 00:02:05.599 --> 00:02:06.560 کی بهت یاد داده وسط 00:02:06.560 --> 00:02:07.640 رژه حرف بزنی؟ 00:02:10.120 --> 00:02:11.120 این جمله رو 00:02:11.599 --> 00:02:12.319 صد بار تکرار کن 00:02:12.800 --> 00:02:13.319 بله قربان 00:02:13.680 --> 00:02:14.319 همگی، گوش کنین 00:02:15.120 --> 00:02:15.719 کوله‌هاتونو جمع کنین 00:02:15.960 --> 00:02:16.639 بله قربان 00:02:24.520 --> 00:02:25.840 ...اگه اینطوری بدوم 00:02:25.840 --> 00:02:27.080 چقدر عضله از دست میدم؟ 00:02:27.159 --> 00:02:28.840 ...تو روز اول این همه فشار 00:02:28.840 --> 00:02:30.479 میترسی که دیگه نتونی جبرانش کنی؟ 00:02:31.240 --> 00:02:32.280 بیا یکم سرعتمون رو بیشتر کنیم 00:02:32.319 --> 00:02:33.960 چن هان شنگ یه دور جلوتره 00:02:35.199 --> 00:02:36.080 فکر نکنم 00:02:36.639 --> 00:02:37.319 مگه اون 00:02:37.319 --> 00:02:38.360 دو دور اضافی ندوییده بود؟ 00:02:38.479 --> 00:02:39.879 شما دو تا اسکلین؟ 00:02:39.879 --> 00:02:42.080 کم مونده به هان‌شنگ برسیم 00:02:43.159 --> 00:02:43.840 خیلی خب 00:02:43.960 --> 00:02:45.199 من میخوام خودمو بهش برسونم 00:02:46.759 --> 00:02:48.080 هنوز انرژی دارم 00:02:51.240 --> 00:02:51.919 بزن بریم 00:02:52.439 --> 00:02:53.080 لازم نیست، لازم نیست 00:02:53.319 --> 00:02:54.000 اشکالی نداره 00:02:54.319 --> 00:02:55.439 تو قبلا دو دور اضافی دویدی 00:02:55.439 --> 00:02:56.560 منم یکم باهات میدوم 00:02:56.599 --> 00:02:57.280 نه 00:02:57.439 --> 00:02:58.960 اگه اینشکلی باهام بدویی 00:02:59.120 --> 00:03:00.560 منو ضعیف نشون میده 00:03:00.960 --> 00:03:01.400 راستشو بخوای 00:03:01.400 --> 00:03:02.199 توی آکادمی پلیس 00:03:02.400 --> 00:03:03.520 نمره‌ام بالا بود 00:03:04.319 --> 00:03:05.719 اما خب اینجا که آکادمی پلیس نیست 00:03:05.960 --> 00:03:06.479 بیاین خودمونو 00:03:06.479 --> 00:03:07.960 به ژنگ یون‌شیائو و لی پنگ برسونیم 00:03:08.120 --> 00:03:09.039 نمیخوایم خودمون رو شرمنده کنیم 00:03:09.919 --> 00:03:10.639 درسته 00:03:10.719 --> 00:03:11.439 تو 00:03:12.560 --> 00:03:13.520 بذار راه خودشو بره 00:03:14.439 --> 00:03:15.000 گزارش 00:03:15.039 --> 00:03:16.080 من یکم باهاش میدوام 00:03:16.360 --> 00:03:17.240 اگه فقط یه دور باهاش بدویی 00:03:17.240 --> 00:03:18.240 مجبورت میکنم یه دور اضافی هم بدویی 00:03:18.479 --> 00:03:19.080 گزارش 00:03:19.080 --> 00:03:19.919 من میتونم انجامش بدم 00:03:20.120 --> 00:03:20.879 اسمت چیه؟ 00:03:20.919 --> 00:03:21.639 گزارش 00:03:21.639 --> 00:03:22.319 یان سو 00:03:22.639 --> 00:03:24.240 تو همونی هستی که همیشه جوک های بابابزرگی تعریف میکنی؟ 00:03:24.800 --> 00:03:26.240 امروز تا تهش میدویی 00:03:27.159 --> 00:03:27.800 من خودم میدوم 00:03:27.800 --> 00:03:28.400 ممنون 00:03:28.919 --> 00:03:29.319 بزن بریم 00:03:58.360 --> 00:03:59.000 ...تو 00:03:59.240 --> 00:04:00.319 روحیه‌ات قابل تحسینه 00:04:00.840 --> 00:04:02.080 ولی بذار یکم نصیحتت کنم 00:04:04.120 --> 00:04:05.400 با این طرز فکر 00:04:06.080 --> 00:04:07.199 هیچوقت عضوی از لی بائو نمیشی 00:04:27.639 --> 00:04:29.079 بازم داری کارتون میبینی؟ 00:04:29.680 --> 00:04:30.360 بله، قربان 00:04:31.000 --> 00:04:31.720 چیزی ازم میخوای؟ 00:04:32.240 --> 00:04:33.079 سرگرد 00:04:33.079 --> 00:04:34.040 تمرین ها انجام شدن 00:04:34.319 --> 00:04:35.360 سی کیلومتر دویدیم 00:04:35.639 --> 00:04:36.639 پس این آموزش جدید 00:04:36.759 --> 00:04:37.439 رسما شروع شد 00:04:38.079 --> 00:04:38.759 میدونم 00:04:39.680 --> 00:04:40.920 محتوای تمرین چیه؟ 00:04:41.079 --> 00:04:42.000 بستگی به حال و هوای من داره 00:04:42.399 --> 00:04:43.879 کی انتخاب میشه؟ 00:04:44.079 --> 00:04:44.879 بستگی به شانس داره 00:04:46.000 --> 00:04:46.600 یعنی کی انقدر خوش شانسه 00:04:46.600 --> 00:04:48.040 که عضو لی بائو بشه؟ 00:04:48.639 --> 00:04:50.279 افراد برجسته ای مثل شما دو نفر 00:04:50.959 --> 00:04:52.319 حتی وقتی وارد میشین، گزارش نمیدین 00:04:54.639 --> 00:04:55.879 خب اگه دوباره گزارش بدم مشکل حل میشه 00:04:55.920 --> 00:04:56.879 برو بیرون، شنا برو 00:04:57.639 --> 00:04:58.199 برگرد و بخواب 00:04:58.759 --> 00:04:59.160 چشم، قربان 00:04:59.360 --> 00:05:00.360 من دیگه مرخص میشم، قربان 00:05:00.639 --> 00:05:01.639 خدانگهدار، سرگرد 00:05:07.079 --> 00:05:08.639 میخوای برنامه تمرینی من رو ببینی؟ 00:05:09.000 --> 00:05:09.920 اصلا ممکن نیست 00:05:25.839 --> 00:05:27.720 چرا بخش خانواده خالیه؟ 00:06:09.399 --> 00:06:10.639 اون کجاست؟ 00:06:11.360 --> 00:06:12.240 رفت 00:06:15.720 --> 00:06:17.199 ...این تازه وارد، چن هانشنگ 00:06:17.519 --> 00:06:18.639 ازش خوشم نمیاد 00:06:19.199 --> 00:06:20.079 نمیتونم باهاش راه بیام 00:06:21.439 --> 00:06:22.199 منظورت چیه؟ 00:06:23.000 --> 00:06:24.000 بدون اینکه 00:06:24.000 --> 00:06:25.079 به من گزارش بده رفته 00:06:25.439 --> 00:06:26.079 اصلا با عنوان 00:06:26.079 --> 00:06:27.800 سرپرست خوابگاه بهم احترام نذاشته 00:06:29.000 --> 00:06:30.040 من برگشتم، سرپرست خوابگاه 00:06:32.560 --> 00:06:33.160 بالاخره یکنفر 00:06:33.160 --> 00:06:34.199 بهت احترام گذاشت 00:06:36.240 --> 00:06:37.519 هان‌شنگ برگشته 00:06:37.519 --> 00:06:38.720 کجا رفته بودی؟ 00:06:39.199 --> 00:06:40.079 رفته بودم بدوام 00:06:41.439 --> 00:06:42.000 خوبه 00:06:42.759 --> 00:06:43.600 عالیه 00:06:44.279 --> 00:06:45.120 پیشنهاد میکنم 00:06:45.839 --> 00:06:47.120 همه توی خوابگاه 00:06:47.120 --> 00:06:49.040 از هم‌رزم چن هان‌شنگ یاد بگیرن 00:06:49.759 --> 00:06:52.000 اگه توی چیزی ضعیفیم تمرین کنیم 00:06:54.000 --> 00:06:55.600 ولی فقط تمرین هوازی انجام ندین 00:06:55.639 --> 00:06:56.560 اون عضله هارو آب میکنه 00:06:56.560 --> 00:06:57.199 پس 00:06:57.879 --> 00:06:59.600 از امروز، تو با من تمرین میکنی 00:07:01.439 --> 00:07:02.720 که زودتر مثل من بشی 00:07:05.079 --> 00:07:05.639 باشه 00:07:07.199 --> 00:07:07.639 جایو 00:07:13.360 --> 00:07:14.360 یالله 00:07:17.399 --> 00:07:18.000 بیا 00:07:21.439 --> 00:07:22.720 تیم کجاست؟ 00:07:22.759 --> 00:07:23.800 داتونگ بردشون 00:07:24.839 --> 00:07:26.319 چطور از برنامه من خبر داشت؟ 00:07:26.319 --> 00:07:27.360 همه رو برد 00:07:27.560 --> 00:07:28.800 این تمرین بی فایده‌ست 00:07:33.759 --> 00:07:35.120 این تازه‌وارد از بخش پشتیبانیه 00:07:35.120 --> 00:07:36.480 افسر آموزشی بهشون گفت برن 00:07:36.759 --> 00:07:37.480 اون چیکاره‌ست اصلا؟ 00:07:37.480 --> 00:07:38.600 تیم منو برد 00:07:39.800 --> 00:07:40.519 دیر نکردی؟ 00:07:41.879 --> 00:07:42.720 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:07:43.000 --> 00:07:43.839 برای چی دیر کردم؟ 00:07:44.759 --> 00:07:46.319 سرگرد همیشه یه برنامه ای داره 00:07:46.680 --> 00:07:48.399 میخوای حدس بزنیم؟ 00:07:49.399 --> 00:07:50.079 درسته، سرگروهبان؟ 00:07:52.519 --> 00:07:53.199 اومده نیرو بخواد ازم 00:07:54.639 --> 00:07:55.600 گروهبان سوم 00:07:55.600 --> 00:07:56.319 واقعا خوش شانسی 00:07:57.839 --> 00:07:59.319 اون دیر نکرده بود؟ 00:08:00.000 --> 00:08:01.199 چیشده؟ 00:08:02.560 --> 00:08:03.319 بعد که گذاشتی تو 00:08:03.319 --> 00:08:04.480 فشارش بده سمت پایین 00:08:05.560 --> 00:08:06.199 این یکی 00:08:06.279 --> 00:08:07.720 این سفتی رو تنظیم میکنه 00:08:07.959 --> 00:08:08.480 اینم همینطور 00:08:08.480 --> 00:08:09.839 و این 00:08:12.120 --> 00:08:12.959 ...این، اینیکی 00:08:15.399 --> 00:08:16.199 ژانگ داتونگ 00:08:16.199 --> 00:08:17.079 بله 00:08:18.199 --> 00:08:19.879 برای تمرین که نیومدی 00:08:19.879 --> 00:08:21.199 برای ولگردی اومدی اینجا 00:08:21.759 --> 00:08:22.360 کی بهت گفت 00:08:22.360 --> 00:08:23.160 همه رو بیاری اینجا؟ 00:08:23.560 --> 00:08:24.240 من 00:08:24.759 --> 00:08:25.439 کی؟ 00:08:25.759 --> 00:08:26.759 اون 00:08:26.759 --> 00:08:27.800 کدوم؟ 00:08:29.079 --> 00:08:29.600 ایناها 00:08:29.639 --> 00:08:30.839 لینگ ژنگ‌رونگ، سرگروهبان موقت 00:08:31.639 --> 00:08:32.919 تازه واردها رو دعوت کردم 00:08:32.960 --> 00:08:33.720 که کمک کنن 00:08:33.720 --> 00:08:34.759 تا تجهیزات تمرینات واقعیت مجازی رو تست کنن 00:08:35.440 --> 00:08:35.799 چیو 00:08:38.960 --> 00:08:40.440 افسر آموزشی چیو تیان 00:08:40.840 --> 00:08:43.559 نمیتونی همینطوری الکی دعوتشون کنی 00:08:43.879 --> 00:08:46.399 تازه واردها زیر نظر لی بائو هستن 00:08:46.440 --> 00:08:47.200 وقتی تمرین داریم 00:08:47.200 --> 00:08:48.799 برنامه تمرینی دارم 00:08:48.840 --> 00:08:50.559 تمرین ساعت هشت شروع میشه 00:08:50.559 --> 00:08:52.039 تا ساعت هشت توی میدان منتظر موندم 00:08:52.360 --> 00:08:53.360 ولی سرگروهبان لینگ 00:08:53.360 --> 00:08:54.559 سروقت نیومد 00:08:54.559 --> 00:08:55.679 اینم بخشی از 00:08:55.679 --> 00:08:56.799 تمرینه 00:08:57.799 --> 00:08:59.159 از کسایی که 00:08:59.159 --> 00:09:00.279 برنامه‌ام رو خراب میکنن خوشم نمیاد 00:09:00.840 --> 00:09:01.840 همه رو برگردون پیش من 00:09:01.840 --> 00:09:02.440 باشه 00:09:03.600 --> 00:09:04.440 پس من چی؟ 00:09:04.440 --> 00:09:05.159 تو 00:09:07.279 --> 00:09:08.000 خیلی زرنگی 00:09:08.720 --> 00:09:09.320 رئیس ستاد 00:09:09.720 --> 00:09:10.440 شما کی اومدین؟ 00:09:12.279 --> 00:09:13.480 افسر چیو تیان 00:09:13.519 --> 00:09:14.919 تجهیزات تمرین واقعیت مجازی رو 00:09:14.919 --> 00:09:16.279 ارتقا دادن 00:09:16.679 --> 00:09:17.720 از تازه واردها خواستم 00:09:17.720 --> 00:09:18.919 تا کمک کنن تستشون کنیم 00:09:19.200 --> 00:09:20.159 ببخشید 00:09:20.600 --> 00:09:22.279 برنامه تمرین شما رو بهم زدم 00:09:23.039 --> 00:09:23.799 چی میگی؟ 00:09:23.840 --> 00:09:25.200 نه که کاملا خراب شده باشه 00:09:25.399 --> 00:09:26.559 درواقع داشتم فکر میکردم 00:09:26.559 --> 00:09:27.440 که امروز تعطیله، درسته؟ 00:09:27.480 --> 00:09:28.639 پس بذارین همه یکم استراحت کنن 00:09:28.840 --> 00:09:29.320 پس 00:09:29.679 --> 00:09:31.039 تو برو و تست کن 00:09:31.080 --> 00:09:32.679 منم کار خودمو میکنم 00:09:32.679 --> 00:09:33.440 نرو 00:09:34.559 --> 00:09:35.799 حالا که همه‌تون اینجایین 00:09:35.840 --> 00:09:37.360 با تازه‌واردها تمرین کنین 00:09:40.080 --> 00:09:42.360 چهار نفر از اعضای لیبائو انتخاب کن 00:09:43.080 --> 00:09:44.080 تا تیم آبی رو تشکیل بدیم 00:09:44.360 --> 00:09:45.039 تو میشی کاپیتانشون 00:09:45.320 --> 00:09:45.879 این یعنی چی؟ 00:09:46.200 --> 00:09:47.080 میخوای تیم تشکیل بدیم 00:09:47.080 --> 00:09:48.559 تا با تازه‌واردها مسابقه بدیم؟ 00:09:48.919 --> 00:09:50.559 به این اذیت کردن نمیگن؟ 00:09:51.679 --> 00:09:52.279 لینگ ژنگ‌رونگ 00:09:52.559 --> 00:09:53.159 بله 00:09:53.200 --> 00:09:55.720 چهار تازه وارد انتخاب کن 00:09:56.159 --> 00:09:57.240 تا تیم قرمز رو تشکیل بدن 00:09:57.600 --> 00:09:58.240 تازه وارد 00:09:58.440 --> 00:09:59.120 بله 00:10:02.159 --> 00:10:02.799 یان سو 00:10:02.840 --> 00:10:03.320 بیا 00:10:03.360 --> 00:10:04.679 چهار نفر از خوابگاه شما 00:10:04.799 --> 00:10:05.559 تیم قرمز میشن 00:10:05.639 --> 00:10:06.600 چشم 00:10:11.679 --> 00:10:13.279 پس تیم قرمز سرگروه نداره؟ 00:10:14.279 --> 00:10:16.000 رهبری سرگروه تعیین نکرده؟ 00:10:16.039 --> 00:10:16.679 نیت رئیس ستاد رو نمیشه 00:10:16.679 --> 00:10:18.399 حدس زد 00:10:18.399 --> 00:10:19.120 مگه نه؟ 00:10:19.320 --> 00:10:21.480 تیم قرمز زیر نظر گردان پشتیبانی 00:10:21.559 --> 00:10:22.399 با ژانگ لانگ به عنوان سرگروه 00:10:22.480 --> 00:10:22.919 ژانگ لان 00:10:23.440 --> 00:10:23.919 اینجام 00:10:27.200 --> 00:10:27.440 تو 00:10:27.440 --> 00:10:28.159 کی اومدی اینجا؟ 00:10:28.639 --> 00:10:29.559 کل وقت رو اینجا بودم 00:10:29.919 --> 00:10:30.919 پس چرا نگفتی؟ 00:10:31.159 --> 00:10:31.960 شرایط عوض شده 00:10:32.279 --> 00:10:32.919 ژانگ لانگ اینجاست 00:10:32.960 --> 00:10:33.679 دیگه شل کردن نداره 00:10:34.279 --> 00:10:35.080 ...خب 00:10:35.320 --> 00:10:36.120 بیاین شروع کنیم 00:10:36.440 --> 00:10:36.799 تمرین 00:10:36.799 --> 00:10:37.200 یاالله 00:10:38.960 --> 00:10:40.320 تو از اینجا ادامه بده 00:10:40.960 --> 00:10:41.320 باشه 00:10:49.080 --> 00:10:50.559 سرپرست تیم ژانگ لانگ اینجاست 00:10:50.559 --> 00:10:51.679 همگی، تمرکز کنید 00:10:51.919 --> 00:10:53.799 پشتیبانی رو شرمنده نکنین 00:10:53.799 --> 00:10:54.320 باشه 00:10:54.440 --> 00:10:55.320 باشه 00:11:01.200 --> 00:11:02.360 اینجا چخبره؟ 00:11:02.960 --> 00:11:03.919 میخوایم با قویترین تیم 00:11:03.919 --> 00:11:04.960 لی‌بائو مسابقه بدیم 00:11:05.480 --> 00:11:07.440 این مسابقه کجاش عادلانه‌ست؟ 00:11:07.440 --> 00:11:09.200 اینا رسما دارن اذیتمون میکنن 00:11:09.759 --> 00:11:10.679 نه واقعا 00:11:11.080 --> 00:11:11.960 ما نسبت به اونا با واقعیت مجازی 00:11:12.000 --> 00:11:12.960 و بازی ها بیشتر آشناییم 00:11:13.080 --> 00:11:14.679 برنده یا بازنده هنوز معلوم نیست 00:11:15.360 --> 00:11:15.840 مرسی، سرپرست تیم 00:11:17.919 --> 00:11:18.559 سلام همگی 00:11:19.200 --> 00:11:19.919 من ژانگ لانم 00:11:20.960 --> 00:11:21.960 باعث افتخارمه 00:11:21.960 --> 00:11:23.440 که سرگروه موقت شما باشم 00:11:24.440 --> 00:11:24.919 میدونم 00:11:25.360 --> 00:11:27.039 هر کی که وارد تیم تمرین جدید لی بائو بشه 00:11:27.320 --> 00:11:28.200 واقعا خیلی خوبه 00:11:28.480 --> 00:11:29.559 ولی فقط یه نکته بگم 00:11:30.440 --> 00:11:31.440 از نظر مهارت فردی 00:11:31.600 --> 00:11:32.200 شما 00:11:33.039 --> 00:11:33.879 نسبت به اونا 00:11:34.799 --> 00:11:35.639 هنوز خیلی راه دارین 00:11:36.240 --> 00:11:36.919 اگه میخواین برنده بشین 00:11:37.559 --> 00:11:38.279 باید جدی بجنگین 00:11:38.919 --> 00:11:39.639 و از تاکتیک ها استفاده کنین 00:11:40.440 --> 00:11:41.039 فهمیدیم 00:11:42.919 --> 00:11:43.440 آماده بشین 00:11:44.919 --> 00:11:45.919 این مسابقه 00:11:45.919 --> 00:11:47.559 با سیستم امتیازدهی زمانی برگزار میشه 00:11:47.679 --> 00:11:48.519 برای هرکشتار یک امتیاز 00:11:48.720 --> 00:11:49.559 اولین کشتار، دو امیتاز 00:11:49.960 --> 00:11:51.200 سه تایی، سه امتیاز 00:11:51.559 --> 00:11:52.919 گرفتن پرچم، چهار امتیاز 00:11:53.200 --> 00:11:54.440 ده دقیقه هم زمان 00:11:54.919 --> 00:11:56.399 هر کی امتیاز بالاتری داشته باشه برنده‌ست 00:11:56.600 --> 00:11:57.240 حالا 00:11:57.240 --> 00:11:59.240 هر دو تیم 00:11:59.320 --> 00:12:00.799 تجهیزات رو بپوشید و فعال کنین 00:12:02.679 --> 00:12:04.159 ما اصلا حریفشون نیستیم 00:12:04.200 --> 00:12:05.159 مستقیم رو در رو نرید 00:12:05.679 --> 00:12:07.080 چون امتیازیه 00:12:07.360 --> 00:12:08.480 باید تا میتونیم امتیاز جمع کنیم 00:12:09.200 --> 00:12:10.159 گرفتن پرچم 00:12:10.360 --> 00:12:11.600 بیشترین امتیاز رو داره 00:12:11.759 --> 00:12:13.360 پس اولویت ما 00:12:13.919 --> 00:12:14.879 گرفتن پرچمه 00:12:15.000 --> 00:12:15.639 فهمیدم 00:12:22.279 --> 00:12:23.200 سرپرست تیم ژانگ لان 00:12:23.240 --> 00:12:24.000 سرپرست 00:12:24.000 --> 00:12:25.360 تیم تعمیرات نیست؟ 00:12:25.799 --> 00:12:27.039 بله، افسر 00:12:27.080 --> 00:12:28.320 ولی سرپرست تیم ژانگ لان 00:12:28.360 --> 00:12:29.480 از بهترین رزمنده هاست 00:12:29.480 --> 00:12:30.559 سرپرست تیم تعمیرات 00:12:30.679 --> 00:12:31.919 خودت میبینی 00:12:34.840 --> 00:12:35.559 باشه 00:12:36.799 --> 00:12:38.639 من تازه به واحد پشتیبانی اومدم 00:12:38.960 --> 00:12:40.960 هنوز خیلیا رو نمیشناسم 00:12:41.279 --> 00:12:43.279 لطفا بعدا بقیه رو باهام آشنا کن 00:12:43.279 --> 00:12:44.000 باشه 00:12:45.960 --> 00:12:46.559 سرگروهبان 00:12:46.919 --> 00:12:47.919 استراتژی امروز چیه؟ 00:12:49.720 --> 00:12:50.879 تو برو سراغ پرچم 00:12:50.879 --> 00:12:51.799 حریفا رو بسپار با من 00:12:52.600 --> 00:12:53.080 چشم 00:13:15.519 --> 00:13:17.759 !پرچم رو بگیر، یا علی‌مدد 00:13:49.639 --> 00:13:50.240 تک تیرانداز 00:13:50.240 --> 00:13:51.759 بالاترین نقطه رو پیدا کن و پشتمون رو بگیر 00:13:51.879 --> 00:13:52.720 بقیه هم 00:13:53.120 --> 00:13:53.519 حرکت کنن 00:13:53.559 --> 00:13:54.279 من عقب رو پوشش میدم 00:14:08.399 --> 00:14:09.639 اولین کشتار منو ندزد 00:14:09.639 --> 00:14:10.240 خیلی خب، باشه 00:14:10.279 --> 00:14:11.519 من پوشش میدم، تو برو 00:14:20.120 --> 00:14:21.240 تیم آبی، ون‌بین 00:14:21.559 --> 00:14:22.279 حذف شد 00:14:27.039 --> 00:14:29.039 این روباه پیر چطوری اینجا قایم شد؟ 00:14:29.279 --> 00:14:29.879 چقدر خرشانس 00:14:33.559 --> 00:14:34.159 ادامه بده 00:15:09.840 --> 00:15:11.360 تیم قرمز، یان سو 00:15:11.360 --> 00:15:12.240 حذف شد 00:15:54.159 --> 00:15:55.759 تیم آبی، ژائو لی فنگ 00:15:55.759 --> 00:15:56.480 حذف شد 00:15:56.480 --> 00:15:57.519 بازی کثیفی راه انداختن 00:15:58.159 --> 00:15:59.399 یادم میمونه 00:15:59.879 --> 00:16:00.720 لی پنگ 00:16:02.679 --> 00:16:03.639 لی پنگ 00:16:03.759 --> 00:16:04.879 تو فقط یه خنثی کننده مین حرفه ای نیستی 00:16:04.919 --> 00:16:06.519 بلکه توی مین گذاری هم خوبی 00:16:06.519 --> 00:16:08.000 صبر کن تا منم به حسابت برسم 00:16:08.039 --> 00:16:09.279 یه ترفند دیگه نشونت میدم 00:16:57.120 --> 00:16:58.720 تیم قرمز، ژنگ یون شیائو 00:16:59.240 --> 00:16:59.960 حذف شد 00:17:56.400 --> 00:17:58.000 تیم قرمز، لی پنگ 00:17:58.119 --> 00:17:58.839 حذف شد 00:18:06.720 --> 00:18:09.000 این سرگروهبان موقت لینگ ژنگ‌رونگ 00:18:09.119 --> 00:18:10.160 خیلی حقه بازه 00:18:11.400 --> 00:18:13.200 میخواست ما رو گول بزنه و نشد، مگه نه؟ 00:18:38.759 --> 00:18:40.359 تیم آبی، فانگ شیانگ 00:18:40.480 --> 00:18:41.200 حذف شد 00:18:45.880 --> 00:18:46.720 آفرین 00:18:57.880 --> 00:18:58.400 !برو سراغ پرچم 00:18:58.680 --> 00:18:59.319 باشه 00:19:10.920 --> 00:19:12.519 تیم آبی، ژانگ داتونگ 00:19:12.640 --> 00:19:13.359 حذف شد 00:20:08.559 --> 00:20:10.160 تیم قرمز، چن هان‌شنگ 00:20:10.480 --> 00:20:11.200 حذف شد 00:20:12.519 --> 00:20:13.799 مسابقه تموم شد 00:20:13.799 --> 00:20:15.119 تیم آبی برنده‌ست 00:20:15.359 --> 00:20:16.599 این چیه؟ 00:20:16.960 --> 00:20:18.400 اینجا میخوان حساب کتاب کنن؟ 00:20:24.359 --> 00:20:25.720 باید تو باشی، سرگروهبان 00:20:26.519 --> 00:20:28.359 واقعا باید بگم تیراندازیت 00:20:28.480 --> 00:20:29.559 حرف نداشت 00:20:30.160 --> 00:20:31.640 وقتی سرگروهبان گلنگدن رو کشید 00:20:31.680 --> 00:20:32.839 من ماسکم رو برداشتم 00:20:32.839 --> 00:20:34.079 مطمئنم شلیک خورد بهش 00:20:35.400 --> 00:20:35.799 عالیه 00:20:37.559 --> 00:20:38.839 ناامید نشو 00:20:38.880 --> 00:20:39.359 بلند شو 00:20:39.359 --> 00:20:40.039 به خودت بیا 00:20:55.000 --> 00:20:56.119 کارتون عالی بود بچه ها 00:20:56.160 --> 00:20:57.759 وقت غذا گذشته 00:20:58.359 --> 00:21:00.079 سلف واحد پشتیبانی واستون غذا نگه داشته 00:21:00.119 --> 00:21:02.039 بریم تو واحد پشتیبانی غذا بخوریم 00:21:02.039 --> 00:21:03.240 چشم 00:21:10.839 --> 00:21:11.559 رئیس ستاد 00:21:12.079 --> 00:21:13.079 یه سوال دیگه دارم 00:21:13.799 --> 00:21:15.279 همین الان، سرپرست تیم ژانگ لانگ 00:21:15.519 --> 00:21:16.400 نشانه گرفت 00:21:16.680 --> 00:21:17.480 ولی شلیک نکرد 00:21:18.079 --> 00:21:19.079 خیلی حیف شد 00:21:19.359 --> 00:21:20.240 یعنی اشتباه بود؟ 00:21:25.400 --> 00:21:26.839 شایدم فقط یه اشتباه بود 00:21:29.559 --> 00:21:30.960 ولی اگه اشتباه نبود 00:21:30.960 --> 00:21:32.000 واقعا نمیفهمم 00:21:32.880 --> 00:21:34.599 اگه به لینگ ژنگ‌رونگ شلیک میکرد 00:21:35.480 --> 00:21:36.400 یه امتیاز میگرفت 00:21:36.880 --> 00:21:38.039 اونموقع با لی بائو مساوی میشد 00:21:38.240 --> 00:21:39.319 برای تازه‌واردها 00:21:39.319 --> 00:21:40.440 این یه انگیزه بزرگه 00:21:42.119 --> 00:21:43.079 دارم با تو حرف میزنم، چیو تیان 00:21:43.079 --> 00:21:44.119 تو دکتری داری 00:21:44.279 --> 00:21:45.240 باید دقیق باشی 00:21:46.160 --> 00:21:47.319 اون شلیکی که کرد 00:21:47.559 --> 00:21:48.480 یک امتیاز نبود 00:21:48.839 --> 00:21:49.559 سه امتیاز بود 00:21:51.799 --> 00:21:52.200 درسته 00:21:52.319 --> 00:21:53.720 سرپرست تیم ژانگ لانگ، سه نفر رو همزمان زد 00:21:53.720 --> 00:21:55.279 این یه برد بزرگه 00:21:57.240 --> 00:21:58.880 پس فکر میکنه 00:21:58.920 --> 00:22:00.599 تازه واردها هنوز کم تجربه‌ان 00:22:00.880 --> 00:22:02.079 اگه تو اولین مسابقه‌شون 00:22:02.079 --> 00:22:03.319 لی بائو رو ببرن 00:22:03.599 --> 00:22:05.279 ممکنه درواقع به 00:22:05.400 --> 00:22:06.200 فرآیند پیشرفتشون صدمه بزنه 00:22:08.480 --> 00:22:09.880 چرا خودت ازش نمیپرسی؟ 00:22:14.000 --> 00:22:15.359 اگه بپرسی 00:22:16.119 --> 00:22:17.039 اون فقط میگه 00:22:17.200 --> 00:22:18.160 واقعا یه اشتباه بود 00:22:19.279 --> 00:22:19.880 ولی میدونی 00:22:19.880 --> 00:22:21.079 همه به خاطر لی بائو میان اینجا 00:22:21.079 --> 00:22:22.799 اگه همون اول لی بائو رو ببری 00:22:22.799 --> 00:22:23.839 هدف بازی چی میشه؟ 00:22:24.559 --> 00:22:25.240 افسر 00:22:25.359 --> 00:22:26.640 به نکته ظریفی اشاره کردی 00:22:27.480 --> 00:22:28.599 پس، تو و 00:22:28.599 --> 00:22:29.960 سرگروهبان لینگ رابطه خوبی دارین 00:22:30.200 --> 00:22:31.319 و عمدا گذاشتی برنده بشه 00:22:33.240 --> 00:22:34.680 ما رابطه خوبی داریم 00:22:35.160 --> 00:22:36.720 ...ولی اون 00:22:38.000 --> 00:22:38.920 چی شده؟ 00:22:46.640 --> 00:22:48.400 ژانگ لان امروز آسون گرفت؟ 00:22:48.640 --> 00:22:49.079 آره 00:22:52.039 --> 00:22:53.319 چرا انقدر کثیف بازی کرد؟ 00:22:55.799 --> 00:22:57.079 امروز زونگ‌زی درست کردن؟ 00:22:57.400 --> 00:22:58.079 نه، نکردن 00:22:58.519 --> 00:22:59.079 چرا؟ 00:22:59.480 --> 00:23:00.400 اون همیشه تمرینه 00:23:00.400 --> 00:23:01.119 چرا باید زحمت بکشن؟ 00:23:05.000 --> 00:23:05.519 بگیر 00:23:11.920 --> 00:23:12.720 فهمیدم 00:23:13.279 --> 00:23:14.440 فقط یکم لج باز بود 00:23:16.799 --> 00:23:17.720 زونگ‌زی های سلف ما 00:23:17.720 --> 00:23:18.480 واقعا خوشمزه‌ست 00:23:18.480 --> 00:23:19.400 یکی امتحان کن 00:23:21.480 --> 00:23:22.279 افسر 00:23:22.839 --> 00:23:24.599 یکی دلیل خاصی داشت 00:23:24.720 --> 00:23:25.759 که روی مسابقه تاثیر گذاشت 00:23:26.480 --> 00:23:27.480 ولی اون من نبودم 00:23:28.839 --> 00:23:29.279 پس کی بود؟ 00:23:50.720 --> 00:23:51.039 افسر 00:23:51.079 --> 00:23:52.000 بشین، بشین، بشین 00:23:52.000 --> 00:23:52.559 بشین 00:23:55.359 --> 00:23:56.720 چرا نمیری غذا بخوری؟ 00:23:56.920 --> 00:23:57.880 به چی داری فکرمیکنی؟ 00:23:59.680 --> 00:24:00.519 میل ندارم 00:24:03.279 --> 00:24:04.160 وقتی خواستم تو 00:24:04.160 --> 00:24:05.759 برای گرفتن پرچم از رودخونه رد بشی 00:24:05.799 --> 00:24:07.200 دیدم که کمی ترسیدی 00:24:07.279 --> 00:24:07.920 حالت خوبه؟ 00:24:08.720 --> 00:24:09.640 انقدر ضایع بود؟ 00:24:10.079 --> 00:24:10.880 نه واقعا 00:24:10.920 --> 00:24:11.960 فقط حدس زدم 00:24:14.279 --> 00:24:15.119 نگران نباش 00:24:15.799 --> 00:24:17.519 دلیل اینکه پرسیدم 00:24:17.559 --> 00:24:18.319 این بود که این مجموعه 00:24:18.359 --> 00:24:19.279 تجهیزات تمرین واقعیت مجازی 00:24:19.279 --> 00:24:20.480 هنوز در دست تنظیمه 00:24:21.039 --> 00:24:22.279 اگه چیزی 00:24:22.279 --> 00:24:23.599 خیلی سخت باشه برای بچه ها 00:24:23.839 --> 00:24:25.079 باید سریع درستش کنم 00:24:26.759 --> 00:24:27.240 فهمیدم 00:24:27.240 --> 00:24:28.720 ولی مشکل واقعیت مجازی نیست 00:24:30.079 --> 00:24:30.799 منم 00:24:32.799 --> 00:24:35.039 فقط مسائل شخصی 00:24:39.440 --> 00:24:41.200 وقتی بچه بودم یه سری اتفاقاتی افتاد 00:24:41.240 --> 00:24:43.160 که باعث شد از آب بترسم 00:24:44.480 --> 00:24:45.759 میدونم رودخونه واقعی نیست 00:24:45.799 --> 00:24:47.000 ولی وقتی میبینمش 00:24:47.000 --> 00:24:48.039 بازم میترسم 00:24:49.920 --> 00:24:50.559 فهمیدم 00:24:51.920 --> 00:24:52.880 افسر، لطفا اینو به کسی نگو 00:24:52.880 --> 00:24:53.480 باشه؟ 00:24:53.720 --> 00:24:55.039 به زودی از پسش برمیام 00:24:55.720 --> 00:24:56.720 مشکلی نیست 00:24:58.519 --> 00:25:00.240 بذار منم یه چیزی بهت بگم 00:25:02.480 --> 00:25:03.400 من از ارتفاع میترسم 00:25:05.160 --> 00:25:06.880 وقتی بالا هستم 00:25:07.759 --> 00:25:08.519 همون حسی رو دارم که تو 00:25:08.559 --> 00:25:09.759 اون لحظه داشتی 00:25:13.799 --> 00:25:15.200 بیا راز همدیگه رو نگه داریم 00:25:16.839 --> 00:25:17.480 باشه 00:25:17.519 --> 00:25:18.200 برو غذاتو بخور 00:25:20.599 --> 00:25:20.960 یالله 00:25:24.559 --> 00:25:25.279 زود باش بخور 00:25:25.279 --> 00:25:25.640 باشه 00:25:32.640 --> 00:25:33.920 افسر بهت چی گفت؟ 00:25:34.480 --> 00:25:36.240 امروز که بد عمل نکردی؟ 00:25:36.440 --> 00:25:37.519 ازم پرسید که چیشده 00:25:39.640 --> 00:25:40.519 یان سو، تو چرا نمیخوری؟ 00:25:42.400 --> 00:25:43.160 ناراحته 00:25:43.400 --> 00:25:44.319 خیلی عصبیه 00:25:45.400 --> 00:25:47.400 فکر می‌کردم که برای برنده شدن یه فرصت داریم 00:25:48.119 --> 00:25:49.799 اگه فرصت رو از دست بدی، دیگه شانسی نداری 00:25:51.359 --> 00:25:52.480 فقط یعنی به اندازه کافی خوب نبودی 00:25:53.759 --> 00:25:54.680 پس سبزیجات بیشتری بخور 00:25:54.799 --> 00:25:55.920 ولی فکرمیکنم 00:25:56.039 --> 00:25:57.440 یان سو هم اشتباه نکرده بود 00:25:58.000 --> 00:25:59.200 این قرار بود یه فرصت 00:25:59.200 --> 00:25:59.960 برای نشون دادن مهارت هامون 00:25:59.960 --> 00:26:01.480 به لی بائو باشه 00:26:02.160 --> 00:26:03.039 ولی نتونستیم ازش استفاده کنیم 00:26:04.640 --> 00:26:05.160 از حالا به بعد 00:26:05.480 --> 00:26:06.839 بازم مثل تازه واردها باهامون رفتار میکنن 00:26:10.960 --> 00:26:11.440 بسه 00:26:15.160 --> 00:26:15.559 بشین 00:26:17.519 --> 00:26:19.480 نمیتونین موقع غذا خوردن حرف نزنین؟ 00:26:19.920 --> 00:26:20.720 چی میگی؟ 00:26:22.000 --> 00:26:22.960 میگفتیم 00:26:22.960 --> 00:26:23.680 که بازم مثل 00:26:23.680 --> 00:26:24.720 تازه واردها باهامون رفتار میکنین 00:26:25.279 --> 00:26:26.200 براش توضیح بده 00:26:26.920 --> 00:26:28.400 هیچکس باهاتون مثل تازه واردها رفتار نمیکنه 00:26:28.599 --> 00:26:29.920 چون تیم لی بائو 00:26:30.079 --> 00:26:30.960 نیازی به تازه‌وارد نداره 00:26:32.200 --> 00:26:33.279 تیم لی بائو 00:26:33.279 --> 00:26:34.519 ماموریت هایی میگیره 00:26:34.559 --> 00:26:35.480 که سربازهای تازه وارد 00:26:35.480 --> 00:26:37.000 نمیتونن با دوسال 00:26:37.000 --> 00:26:38.160 آموزش کوتاه انجامش بدن 00:26:38.160 --> 00:26:38.960 کافی نیست 00:26:40.559 --> 00:26:42.799 پس معیار انتخاب لی بائو 00:26:42.839 --> 00:26:44.279 گروهبان هایی با بیش از پنج سال 00:26:44.680 --> 00:26:46.000 افسرهایی که درجه پایین تر از سرگرد دارن 00:26:46.039 --> 00:26:47.680 و فارغ‌التحصیل های برتر آکادمی نظامی‌ان 00:26:48.480 --> 00:26:48.920 پس 00:26:48.920 --> 00:26:50.200 استاندارد های واحد های دیگه 00:26:50.200 --> 00:26:51.720 فقط موقتی‌ان 00:26:52.000 --> 00:26:53.680 بذار توضیح بدم 00:26:53.680 --> 00:26:55.480 که چرا باختین 00:26:55.799 --> 00:26:56.680 از نظر آمادگی جسمانی 00:26:56.759 --> 00:26:57.960 خیلی بدتر نیستین 00:26:58.240 --> 00:26:59.000 از نظر مهارت 00:26:59.079 --> 00:27:00.480 فقط تمرین میخواد 00:27:00.960 --> 00:27:02.680 ولی شجاعت و قضاوت 00:27:03.240 --> 00:27:04.480 چیزی که کم دارین 00:27:05.440 --> 00:27:06.480 مهمتر از همه 00:27:07.680 --> 00:27:10.000 اصلا تاکتیک کار تیمی 00:27:10.039 --> 00:27:11.279 و اتحاد ندارین 00:27:12.440 --> 00:27:13.319 یه ضرب‌المثل هست 00:27:13.319 --> 00:27:14.680 که از بچگی شنیدین 00:27:15.799 --> 00:27:16.960 یه چاپ‌استیک 00:27:17.799 --> 00:27:19.200 به راحتی میشکنه 00:27:20.240 --> 00:27:21.240 یه دسته؟ 00:27:28.400 --> 00:27:29.400 یعنی چی؟ 00:27:30.000 --> 00:27:31.200 یعنی حتی با هم باشین 00:27:31.200 --> 00:27:32.480 نمیتونین سرگرد رو شکست بدین 00:27:35.680 --> 00:27:36.480 درسته 00:27:45.200 --> 00:27:46.039 میخواد چی بگه؟ 00:27:46.359 --> 00:27:47.200 اتحاد یا نه؟ 00:27:47.720 --> 00:27:49.119 فقط میخواد بگه قویه 00:27:51.079 --> 00:27:52.160 منم میتونم 00:27:52.160 --> 00:27:53.480 اگه فرصت داشته باشم باهاش رقابت میکنم 00:27:53.960 --> 00:27:54.880 به‌خودت مثلث باش 00:27:55.680 --> 00:27:57.119 بهش میگن دست راست طلایی 00:27:57.440 --> 00:27:58.559 یان سو،گوش کن 00:27:58.559 --> 00:27:59.440 دیگه با 00:27:59.440 --> 00:28:00.519 لینگ ژنگ رونگ دم خور نشو 00:28:00.759 --> 00:28:02.039 واقعا خیلی رو اعصابه 00:28:03.279 --> 00:28:03.920 مگه اینکه 00:28:03.920 --> 00:28:05.240 مطمئن باشی میبری 00:28:07.559 --> 00:28:08.559 چن هان‌شنگ 00:28:08.799 --> 00:28:10.200 چیزی که الان گقتی 00:28:10.200 --> 00:28:11.720 خیلی خطرناک بود، میدونی که؟ 00:28:12.000 --> 00:28:13.039 انقدر بی ملاحظه مردم رو به چالش نکش 00:28:13.079 --> 00:28:13.920 بهتره به خودت مثلث باشی 00:28:14.880 --> 00:28:16.279 چی نیاز به آرامش داره؟ 00:28:17.279 --> 00:28:18.039 سرگرد 00:28:18.799 --> 00:28:19.400 چیشده؟ 00:28:20.039 --> 00:28:20.680 راضی نیستی؟ 00:28:21.079 --> 00:28:21.599 گزارش 00:28:21.880 --> 00:28:22.440 راضی شدم 00:28:23.200 --> 00:28:24.200 اگه راضی نشدی 00:28:26.720 --> 00:28:27.519 جمع بشین 00:28:31.480 --> 00:28:32.279 آزاد 00:28:35.000 --> 00:28:36.720 از تمرین دیشی 00:28:37.960 --> 00:28:38.839 تا امروز صبح 00:28:38.839 --> 00:28:39.759 مسابقه با تجهیزات تمرین واقعیت مجازی 00:28:40.119 --> 00:28:41.000 میدونم 00:28:42.799 --> 00:28:43.480 خیلی از شماها 00:28:43.480 --> 00:28:44.960 راضی نیستین 00:28:45.400 --> 00:28:46.079 این خوبه 00:28:47.799 --> 00:28:49.279 الان یه فرصت میدم بهتون 00:28:50.160 --> 00:28:50.960 تا باهاشون رقابت کنین 00:28:51.759 --> 00:28:52.440 کی میخواد؟ 00:28:54.359 --> 00:28:55.480 نمی‌فهمین چی میگم؟ 00:28:55.960 --> 00:28:56.599 ها؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.519 هیچکس جواب نمیده 00:29:01.440 --> 00:29:03.240 هیچ روحیه جنگی ندارن 00:29:03.279 --> 00:29:04.480 اصلا چرا اومدین لی بائو؟ 00:29:05.200 --> 00:29:05.720 گزارش 00:29:05.759 --> 00:29:06.400 من جرات دارم 00:29:11.240 --> 00:29:12.559 فقط یه نفر؟ 00:29:12.880 --> 00:29:13.680 گزارش 00:29:13.720 --> 00:29:14.680 منم 00:29:15.200 --> 00:29:16.440 نشنیدم 00:29:16.759 --> 00:29:17.119 گزارش 00:29:17.519 --> 00:29:18.119 منم جرات دارم 00:29:20.440 --> 00:29:21.680 حالا این شد یه چیزی 00:29:22.880 --> 00:29:23.920 از بین شما 00:29:25.000 --> 00:29:25.880 یکی رو انتخاب کنین 00:29:26.960 --> 00:29:28.200 هر موضوع مشترکی رو انتخاب کنین 00:29:28.680 --> 00:29:30.079 هر عضو لی بائو رو انتخاب کنین 00:29:31.079 --> 00:29:31.799 بحث کنین 00:29:32.920 --> 00:29:33.440 کی میره؟ 00:29:37.039 --> 00:29:38.000 یا خودم میتونم باهاشون رقابت کنم 00:29:38.000 --> 00:29:39.200 مثلا کشتی بازو؟ 00:29:40.160 --> 00:29:41.039 کشتی بازو؟ 00:29:41.039 --> 00:29:42.359 این موضوع مشترکه؟ 00:29:42.359 --> 00:29:44.319 گفتی فقط موضوع مشترک 00:29:44.480 --> 00:29:46.640 اگه هر چی میتونه باشه 00:29:46.640 --> 00:29:48.119 من میخوام بیلیارد بازی کنم 00:29:48.119 --> 00:29:49.400 نمیتونه منو شکست بده 00:29:50.759 --> 00:29:52.240 تصمیم گرفتی؟ 00:29:52.759 --> 00:29:53.279 گزارش 00:29:54.079 --> 00:29:55.119 میتونیم با هر کسی رقابت کنیم؟ 00:29:55.480 --> 00:29:56.440 هر کی باشه فرقی نمیکنه 00:29:56.960 --> 00:29:57.319 گزارش 00:29:58.160 --> 00:29:59.640 چن هان‌شنگ از آکادمی پلیس 00:29:59.680 --> 00:30:00.599 درخواست رقابت میکنه 00:30:00.599 --> 00:30:01.200 سلاح سبک 00:30:01.200 --> 00:30:02.880 قطعه قطعه باز و بسته کردن 00:30:03.559 --> 00:30:05.079 یه عضو از لی بائو انتخاب کن 00:30:05.799 --> 00:30:06.319 گزارش 00:30:06.720 --> 00:30:07.759 من شما رو انتخاب میکنم 00:30:15.640 --> 00:30:16.920 نگی یه وقت به عنوان ارشد 00:30:16.920 --> 00:30:18.000 بهت فرصت ندادم 00:30:18.960 --> 00:30:19.400 باشه 00:30:19.759 --> 00:30:20.319 همه شامل میشن 00:30:20.480 --> 00:30:20.960 آماده بشین 00:30:21.839 --> 00:30:23.039 هر کی میخواد تماشا کنه 00:30:23.480 --> 00:30:24.359 میتونه بیاد 00:30:24.960 --> 00:30:25.440 مرخصید 00:30:25.759 --> 00:30:26.480 همه شامل میشن 00:30:26.599 --> 00:30:27.519 به راست راست 00:30:28.519 --> 00:30:29.400 رژه 00:30:36.680 --> 00:30:37.640 افسر چیو تیان 00:30:38.519 --> 00:30:39.640 زونگ‌زی واقعا خوشمزه بود 00:30:40.200 --> 00:30:41.279 ولی منم حقش رو گرفتم 00:30:41.759 --> 00:30:42.519 اینجا 00:30:42.559 --> 00:30:44.119 یه تمیزکاری سریع کردم 00:30:45.160 --> 00:30:45.880 حالا نسبتا مرتب شده 00:30:47.680 --> 00:30:48.519 سرگرد لینگ 00:30:49.240 --> 00:30:50.960 گفتی که اگه بخوام 00:30:50.960 --> 00:30:52.119 میتونم تماشا کنم 00:30:52.240 --> 00:30:53.720 میتونم یکم یاد بگیرم؟ 00:30:54.440 --> 00:30:55.039 حتما قدمت رو چشم 00:30:56.759 --> 00:30:57.319 ممنون 00:31:11.640 --> 00:31:13.039 این بچه نیتش چیه؟ 00:31:13.400 --> 00:31:14.880 بی دلیل با لینگ پیر میخواد رقابت کنه 00:31:14.920 --> 00:31:16.599 مشخصه که دنبال دردسره 00:31:17.079 --> 00:31:18.319 نمیدونم موفق میشه یا نه 00:31:19.880 --> 00:31:21.359 خودش این چالش رو انتخاب کرد 00:31:21.359 --> 00:31:22.680 پس حتما اعتماد بنفسش رو داره 00:31:22.680 --> 00:31:23.480 قطعا داره 00:31:23.480 --> 00:31:24.839 ولی خیلی بی پرواست 00:31:25.839 --> 00:31:27.319 جوون‌ها اغلب بدون فکر عمل میکنن 00:31:27.319 --> 00:31:28.440 ما همه‌مون یه دوره ای اینجوری بودیم 00:31:29.200 --> 00:31:30.640 همه آماده‌ان؟ 00:31:30.880 --> 00:31:32.519 برای اینکه منصفانه باشه 00:31:32.559 --> 00:31:33.200 افسر چیو رو 00:31:33.200 --> 00:31:34.480 دعوت کردیم به ما ملحق بشه 00:31:34.680 --> 00:31:35.640 تا شاهد باشه 00:31:36.000 --> 00:31:37.240 مرسی که وقت گذاشتین، افسر چیو تیان 00:31:37.640 --> 00:31:38.000 باشه 00:31:38.400 --> 00:31:39.839 همه قوانین رو میدونم 00:31:40.519 --> 00:31:41.440 سه سلاح 00:31:41.440 --> 00:31:42.799 باز و بسته کردن جزئی 00:31:43.000 --> 00:31:43.559 کسی که سریع تر باشه 00:31:43.839 --> 00:31:44.200 برنده‌است 00:31:44.599 --> 00:31:45.200 گزارش 00:31:46.880 --> 00:31:48.039 میخوام سختی رو بیشتر کنم 00:31:49.000 --> 00:31:49.720 چطوری میخوای سختش کنی؟ 00:31:53.759 --> 00:31:54.279 با چشم بند 00:31:55.599 --> 00:31:56.839 تا این حد؟ 00:31:56.839 --> 00:31:58.039 هر چی ریسک بزرگتر 00:31:58.039 --> 00:31:59.000 سقوط سخت‌تر 00:31:59.000 --> 00:31:59.559 من مخالفتی ندارم 00:31:59.759 --> 00:32:00.519 با همه چی کنار میام 00:32:00.559 --> 00:32:01.279 بهش اعتماد دارم 00:32:01.559 --> 00:32:03.319 شاید یهویی برنده شد 00:32:04.720 --> 00:32:05.039 باشه 00:32:05.880 --> 00:32:06.440 گزارش 00:32:07.000 --> 00:32:08.119 میخوام سختی رو دوباره ببرم بالا 00:32:09.319 --> 00:32:10.240 چطور بالا میبری؟ 00:32:10.759 --> 00:32:12.240 سه سلاح رو 00:32:12.240 --> 00:32:13.400 سرگرد لینگ ژنگ‌رونگ و من برای همدیگه انتخاب کنیم 00:32:13.920 --> 00:32:15.279 اینجوری نمیشه 00:32:16.160 --> 00:32:18.160 باید سه تفنگ یکی باشه 00:32:18.559 --> 00:32:19.880 برای اینکه منصفانه باشه 00:32:20.319 --> 00:32:21.599 بهت اجازه میدم که اول تو انتخاب کنی 00:32:21.880 --> 00:32:22.319 خوبه؟ 00:32:22.640 --> 00:32:23.000 باشه 00:32:27.839 --> 00:32:28.319 بفرما، انتخاب کن 00:32:28.640 --> 00:32:29.440 سختی رو بالا میبریم 00:32:30.200 --> 00:32:30.839 کدوم یکی رو میخوای؟ 00:32:34.319 --> 00:32:34.799 تیپ نود و دو اصلاح شده 00:32:35.599 --> 00:32:36.240 تیپ 95-1 00:32:36.240 --> 00:32:36.839 تیپ اسنایپر هشتاد وهشت 00:32:37.079 --> 00:32:38.319 این سه تفنگ 00:32:38.559 --> 00:32:40.079 همه‌ از سلاح های قدیمی لی بائو هستن 00:32:40.480 --> 00:32:42.079 احتمالا سرگرد لینگ بهشون دیگه عادت نداره 00:32:53.519 --> 00:32:54.400 انتخاب شد، درسته؟ 00:32:56.119 --> 00:32:57.559 سه تا عین همون رو بردار 00:32:57.920 --> 00:32:58.160 باشه 00:33:00.680 --> 00:33:01.920 افسر چیو تیان 00:33:03.039 --> 00:33:04.759 میتونی بررسی‌شون کنی؟ 00:33:09.839 --> 00:33:10.319 مرسی 00:33:19.240 --> 00:33:19.920 آماده 00:33:26.279 --> 00:33:26.920 شروع 00:34:01.799 --> 00:34:02.359 گزارش 00:34:04.920 --> 00:34:05.359 گزارش 00:34:14.239 --> 00:34:14.719 آماده 00:34:18.800 --> 00:34:19.360 شروع 00:35:01.320 --> 00:35:02.119 گزارش 00:35:07.320 --> 00:35:08.079 گزارش 00:35:15.159 --> 00:35:16.239 دو دقیقه و سی ثانیه 00:35:18.119 --> 00:35:19.159 دو دقیقه و سی و شش ثانیه 00:35:23.320 --> 00:35:23.679 باشه 00:35:23.960 --> 00:35:24.719 اعلام میکنم 00:35:24.719 --> 00:35:25.360 گزارش 00:35:26.320 --> 00:35:27.760 میخوام سلاح ها رو بررسی کنم 00:35:29.199 --> 00:35:29.840 بفرما 00:35:30.360 --> 00:35:31.079 باشه 00:35:31.360 --> 00:35:32.960 فقط نبرید خونه 00:35:33.079 --> 00:35:34.159 هر جور میخوای بررسی کن 00:35:41.239 --> 00:35:41.760 باختم 00:35:43.960 --> 00:35:44.719 درسته؟ 00:35:45.119 --> 00:35:46.519 فکر کردی نشانگر رو جابه جا کردی 00:35:46.519 --> 00:35:47.719 و من متوجه نمیشم؟ 00:35:47.920 --> 00:35:49.480 واسه همین میخواستی چشم بند بذاری 00:35:50.360 --> 00:35:51.679 ذهن باهوش 00:35:51.760 --> 00:35:52.920 ولی دست و پا چلفتی 00:35:55.840 --> 00:35:56.400 باشه 00:35:56.679 --> 00:35:57.800 اعلام میکنم 00:35:58.000 --> 00:36:00.440 که سرگرد لینگ ژنگ رونگ برنده است 00:36:00.679 --> 00:36:01.440 اگه میدونستم 00:36:01.840 --> 00:36:03.400 وقت ارزشمند افسر چیو تیان رو 00:36:03.400 --> 00:36:04.400 تلف نمیکردم 00:36:05.920 --> 00:36:06.679 اصلا 00:36:06.719 --> 00:36:08.159 من بودم که میخواستم یاد بگیرم 00:36:08.800 --> 00:36:10.280 فقط نمیفهمم 00:36:10.320 --> 00:36:11.960 یه سرگرد باوقار 00:36:12.000 --> 00:36:13.480 یه تازه وارد رو شکست میده 00:36:14.119 --> 00:36:15.480 این کجاش افتخار داره؟ 00:36:15.639 --> 00:36:16.360 اون فقط 00:36:16.360 --> 00:36:17.400 چند ثانیه از تو کندتر بود 00:36:19.280 --> 00:36:20.960 این درست نیست 00:36:22.360 --> 00:36:24.320 با حساب قبلی تو 00:36:24.480 --> 00:36:26.960 نور با سرعت سیصد هزار کیلومتر در ثانیه حرکت میکنه 00:36:26.960 --> 00:36:27.679 پس تو شش ثانیه 00:36:27.760 --> 00:36:29.400 میشه یک میلیون و هشتصد هزار کیلومتر 00:36:29.559 --> 00:36:30.519 فرقش بیش از سی صد هزار 00:36:30.519 --> 00:36:31.760 لی میشه 00:36:33.239 --> 00:36:35.039 اینطور محاسبه نمیکنی؟ 00:36:38.559 --> 00:36:39.360 دیگه بدرقه‌ت نمیکنم 00:36:40.079 --> 00:36:40.559 راستی 00:36:41.159 --> 00:36:42.519 ژائو یی بهم گفت 00:36:42.519 --> 00:36:43.639 که سرگرد لینگ 00:36:43.639 --> 00:36:44.920 یازده جفت از چاپ‌استیک های 00:36:44.920 --> 00:36:45.840 سلف تیم ما رو شکسته 00:36:46.440 --> 00:36:48.199 لطفا زودتر مسئول انبار رو پیدا کنین 00:36:48.280 --> 00:36:49.559 و جبرانش کنین 00:36:56.199 --> 00:36:57.920 شماها دارین به چی میخندین؟ 00:36:57.920 --> 00:36:58.679 سریع تر تفنگ ها رو بذارین سرجاشون 00:36:58.800 --> 00:36:59.559 چشم، قربان 00:37:03.960 --> 00:37:04.920 گزارش 00:37:05.039 --> 00:37:05.840 من جرات دارم 00:37:07.679 --> 00:37:08.639 میخوام رقابت کنم 00:37:08.639 --> 00:37:09.280 سلاح های سبک 00:37:09.280 --> 00:37:11.519 باز و بسته کردن جزئی 00:37:13.119 --> 00:37:14.679 میخوام باهات رقابت کنم 00:37:16.440 --> 00:37:17.880 میخوام سختی رو ببرم بالا 00:37:18.320 --> 00:37:20.320 میخوام چشم‌بند بذارم 00:37:20.960 --> 00:37:21.599 چن هان‌شنگ 00:37:21.880 --> 00:37:22.760 واقعا زیاده روی کردی 00:37:23.320 --> 00:37:24.960 خیلی بد شد که فقط یه لحظه بود 00:37:26.320 --> 00:37:27.000 من فقط نمیخوام 00:37:27.039 --> 00:37:27.960 که بچه های قدیمی لی بائو 00:37:27.960 --> 00:37:29.360 به ما از بالا نگاه کنن 00:37:29.519 --> 00:37:30.880 مخصوصا لینگ‌ ژنگ رونگ 00:37:30.880 --> 00:37:31.519 درسته 00:37:31.880 --> 00:37:32.920 منم همینطور 00:37:32.960 --> 00:37:33.960 چن هان‌شنگ 00:37:34.000 --> 00:37:34.920 نذار اذیتت کنه 00:37:35.000 --> 00:37:36.320 دفعه بعدی، من باهاش رقابت میکنم 00:37:36.559 --> 00:37:37.840 افتخارمون رو پس میگیرم 00:37:38.519 --> 00:37:39.159 یان سو 00:37:39.480 --> 00:37:40.519 فکر کنم هنوز 00:37:40.519 --> 00:37:41.840 خوب بهت توضیح ندادم 00:37:42.159 --> 00:37:43.719 چیزی که داری تمرین میکنی 00:37:43.840 --> 00:37:45.719 به عنوان موضوع مشترک حساب نمیشه 00:37:45.920 --> 00:37:46.719 این فقط میتونه 00:37:46.840 --> 00:37:48.800 به عنوان علاقه یا مهارت شخصی تو حساب بشه 00:37:48.880 --> 00:37:49.719 میفهمی؟ 00:37:50.639 --> 00:37:51.559 واقعا 00:37:51.559 --> 00:37:53.039 درست متوجه نشدی 00:37:54.679 --> 00:37:56.400 شاید یان سو 00:37:56.400 --> 00:37:57.599 تو این زمینه متخصص باشه 00:37:57.880 --> 00:37:59.599 ولی ترکیب سلاح چن هان‌شنگ هم 00:37:59.599 --> 00:38:00.599 میتونه تخصصش باشه 00:38:00.920 --> 00:38:02.480 ولی مشکل اینه که 00:38:02.519 --> 00:38:03.679 تخصص شما 00:38:03.679 --> 00:38:04.679 به چشم اونا 00:38:05.000 --> 00:38:06.000 نقطه ضعف باشه 00:38:09.039 --> 00:38:09.679 آره 00:38:10.039 --> 00:38:11.000 امروز باختیم 00:38:11.000 --> 00:38:12.000 مهارت‌هامون کافی نبودن 00:38:12.320 --> 00:38:13.159 ولی من معتقدم 00:38:13.199 --> 00:38:14.039 یه روزی به زودی 00:38:14.039 --> 00:38:15.400 ازش جلو میزنم 00:38:16.519 --> 00:38:17.360 چن هان شنگ 00:38:18.079 --> 00:38:19.480 اجازه بده مشکل تو رو تحلیل کنم 00:38:19.480 --> 00:38:20.440 مشکل تو 00:38:22.480 --> 00:38:23.840 از لحاظ فنی 00:38:24.519 --> 00:38:25.920 اینه که یکم عقبی 00:38:26.639 --> 00:38:28.519 ولی از نظر استراتژی و تاکتیک 00:38:30.920 --> 00:38:32.920 عملا هیچی نداری 00:38:35.639 --> 00:38:37.119 چرا لینگ ژنگ رونگ رو انتخاب کردی؟ 00:38:37.599 --> 00:38:39.159 دیوونه شدی؟ 00:38:39.559 --> 00:38:41.199 اون بهترین تک تیرانداز مرکز جنوبه 00:38:42.440 --> 00:38:43.920 و تو تو ترکیب سلاح باهاش رقابت کردی 00:38:45.480 --> 00:38:46.400 اگه یکی دیگه رو انتخاب کردی بودی 00:38:46.400 --> 00:38:47.519 برنده میشدی 00:38:47.559 --> 00:38:48.320 میدونی؟ 00:38:48.320 --> 00:38:49.519 پس چیزی که باعث باختت شد 00:38:49.519 --> 00:38:50.880 لینگ ژنگ رونگ نبود 00:38:50.920 --> 00:38:52.400 بلکه سادگی تو بود 00:38:52.599 --> 00:38:53.840 فهمیدم 00:38:56.119 --> 00:38:57.519 اگه متوجه شدی، حرفام بیخود نبودن 00:38:57.559 --> 00:38:59.159 تفنگ های اشتباهی انتخاب کردی 00:38:59.920 --> 00:39:00.400 اون دوتا تفنگ 00:39:00.440 --> 00:39:02.360 برای لینگ ژنگ رونگ خیلی آشناست 00:39:03.119 --> 00:39:03.880 گفتم که 00:39:04.320 --> 00:39:04.920 شاگرد خوبیه 00:39:04.960 --> 00:39:06.639 زیاد از حد خوبه 00:39:06.679 --> 00:39:08.199 ولی توی کلاس گوش نمیده 00:39:09.880 --> 00:39:11.199 به اندازه تو خوب نیست 00:39:11.400 --> 00:39:12.119 نه، نه 00:39:12.639 --> 00:39:14.079 تو درس خوندن خیلی بهتر از منه 00:39:18.119 --> 00:39:18.519 نگو که من 00:39:18.559 --> 00:39:20.400 به خاطر جایگاهم تو خوابگاه بهت زور میگم 00:39:22.320 --> 00:39:23.599 از امروز به بعد 00:39:23.599 --> 00:39:24.960 هیچکس توی خوابگاه ما 00:39:24.960 --> 00:39:26.519 نباید لینگ ژنگ‌رونگ رو تحریک کنه 00:39:27.440 --> 00:39:29.440 همه شواهد نشون میده 00:39:29.480 --> 00:39:30.920 که خیلی کینه‌ایه 00:39:30.920 --> 00:39:31.400 میدونی؟ 00:39:32.000 --> 00:39:33.039 فقط داریم حرف میزنیم 00:39:33.079 --> 00:39:33.920 بلند شو 00:39:34.480 --> 00:39:35.159 سلام 00:39:41.039 --> 00:39:41.960 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:39:41.960 --> 00:39:42.639 گزارش 00:39:43.119 --> 00:39:44.440 داریم مرور میکنیم 00:39:46.199 --> 00:39:47.119 چن هان‌شنگ 00:39:47.119 --> 00:39:47.880 بله 00:39:47.880 --> 00:39:48.880 این بار قانع شدی یا نه. 00:39:50.519 --> 00:39:51.320 گزارش 00:39:51.840 --> 00:39:52.800 این بار قانع شدم 00:39:54.079 --> 00:39:54.800 همه آروم باشین 00:39:58.920 --> 00:40:00.039 دفعه بعدی، قانع نمیشم 00:40:02.360 --> 00:40:03.159 دفعه بعد، کی میدونه 00:40:03.920 --> 00:40:04.559 خیلی سخت گیره 00:40:05.960 --> 00:40:07.119 ولی با این حال 00:40:07.159 --> 00:40:08.800 تو از فارغ‌التحصیل های ممتاز آکادمی پلیسی 00:40:09.119 --> 00:40:10.079 سخت تر کار کن 00:40:10.440 --> 00:40:12.519 دیگه آکادمی پلیس ما رو شرمنده نکن 00:40:13.800 --> 00:40:14.639 گزارش 00:40:15.639 --> 00:40:17.159 آکادمی پلیس چیه؟ 00:40:17.880 --> 00:40:19.480 چطور استخدام شدی؟ 00:40:19.519 --> 00:40:20.559 کسی میدونه؟ 00:40:20.599 --> 00:40:21.599 گزارش 00:40:21.599 --> 00:40:23.079 مخف آکادمی پلیس ویژه‌اس 00:40:23.079 --> 00:40:24.679 اس‌پی‌سی 00:40:25.159 --> 00:40:26.079 آکادمی پلیس ویژه 00:40:31.920 --> 00:40:33.400 میتونی منو 00:40:33.400 --> 00:40:35.559 کاملا به عنوان هدفی ببینی که براش تلاش کنی 00:40:38.679 --> 00:40:39.840 چخبرته؟ 00:40:40.119 --> 00:40:40.800 گزارش 00:40:40.800 --> 00:40:41.440 چیزی نیست 00:40:42.360 --> 00:40:43.360 ادامه بده 00:40:47.039 --> 00:40:48.519 گفتم که خودخواهه؟ 00:40:48.559 --> 00:40:49.199 بله 00:40:52.960 --> 00:40:54.519 همگی خسته نباشین 00:40:56.039 --> 00:40:57.079 اجازه بده 00:40:57.079 --> 00:40:58.039 یه نکته بهتون بگم 00:40:58.400 --> 00:41:00.199 امروز از تعطیلات لذت ببرید 00:41:00.239 --> 00:41:01.480 حسابی استراحت کنین 00:41:01.480 --> 00:41:02.840 دیگه کسی رو صدا نمیکنم 00:41:02.960 --> 00:41:04.480 ممنون، سرگرد 00:41:10.840 --> 00:41:11.639 خوبی؟ 00:41:12.039 --> 00:41:13.519 هر چند خودخواهه 00:41:13.840 --> 00:41:14.880 ولی دیدگاه خوبی داره 00:41:35.480 --> 00:41:36.280 خودت رو خسته کردی 00:41:38.440 --> 00:41:39.239 گزارش 00:41:39.440 --> 00:41:40.760 دو دقیقه و سی و سه ثانیه 00:41:43.400 --> 00:41:44.559 چطوری اینکارو کردی؟ 00:41:45.119 --> 00:41:46.840 هنوزم نتونستی رکورد روزانه‌ت رو بزنی 00:41:46.960 --> 00:41:48.480 کل شب رو مشغول این بودی 00:41:48.599 --> 00:41:50.440 حتی یه بار هم از روز سریع تر نتونستی انجامش بدی 00:41:50.679 --> 00:41:51.800 این طبیعیه 00:41:51.840 --> 00:41:53.000 هیچ فشاری نیست 00:41:53.119 --> 00:41:54.719 روز هم هیچ فشاری حس نکردم 00:41:55.079 --> 00:41:56.719 اگه اینطوری میگی که خوبه 00:41:56.960 --> 00:41:58.440 شاید فقط خسته ای 00:41:58.679 --> 00:41:59.840 الان وقت خوابه 00:42:00.639 --> 00:42:02.119 منم باید این تفنگ رو برگردونم 00:42:02.360 --> 00:42:03.199 نه، نه، نه 00:42:03.480 --> 00:42:04.079 ...خب 00:42:04.079 --> 00:42:04.519 بیا یه بار دیگه انجامش بدیم 00:42:04.599 --> 00:42:05.159 یه بار دیگه 00:42:05.440 --> 00:42:07.159 باشه، ولی این دیگه بار آخره 00:42:07.199 --> 00:42:07.800 بعد این، میخوابیم 00:42:07.960 --> 00:42:08.679 قبول؟ 00:42:18.480 --> 00:42:19.400 شروع 00:42:25.239 --> 00:42:26.159 بخواب 00:42:27.159 --> 00:42:29.000 میدونی، این واقعا خیلی سرگرم کننده‌ست 00:42:29.760 --> 00:42:30.400 دیگه نمیکشم 00:42:30.440 --> 00:42:32.159 گفتن بخواب، ولی نمیتونم 00:42:33.519 --> 00:42:34.840 وقتی بچه بودیم 00:42:34.880 --> 00:42:36.880 اگه فردا روز اردو بود 00:42:36.880 --> 00:42:37.880 یا مسابقه ورزشی 00:42:37.880 --> 00:42:38.440 لی پنگ 00:42:41.159 --> 00:42:42.400 اگه حرف نزنی خوابت میبره 00:42:42.599 --> 00:42:43.719 اگه باور نداری امتحان کن 00:42:57.159 --> 00:42:57.920 گزارش 00:42:59.159 --> 00:43:00.480 دو دقیقه و بیست و نه صانیه 00:43:00.519 --> 00:43:01.639 آفرین 00:43:01.639 --> 00:43:02.400 خوبه 00:43:02.400 --> 00:43:02.960 تفنگ رو برگردون 00:43:03.360 --> 00:43:04.039 من میرم بخوابم 00:43:11.440 --> 00:43:12.559 داری سر به سرم میذاری؟ 00:43:14.639 --> 00:43:15.280 ساعت چنده؟ 00:43:15.800 --> 00:43:17.000 دو دقیقه و سی و پنج ثانیه نیست؟ 00:43:17.519 --> 00:43:18.440 همین الان کند فشار دادم 00:43:18.440 --> 00:43:18.800 دیدیش؟ 00:43:18.840 --> 00:43:19.639 آره، آره 00:43:19.639 --> 00:43:20.199 خسته‌ام 00:43:20.360 --> 00:43:21.000 خسته 00:43:21.000 --> 00:43:21.400 باشه 00:43:21.519 --> 00:43:22.079 خوابم میاد 00:43:22.079 --> 00:43:23.000 بیدار شو 00:43:23.199 --> 00:43:23.880 بکش 00:43:23.880 --> 00:43:24.960 تفنگ رو بذار سرجای خودش 00:43:31.960 --> 00:43:49.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.984 --> 00:44:10.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.