WEBVTT 00:00:01.092 --> 00:00:06.092 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.242 --> 00:00:14.272 -= قسمت 2 =- 00:00:14.296 --> 00:00:19.296 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:34.812 --> 00:00:37.742 صبح بخير، رئيس 00:00:42.513 --> 00:00:45.453 خبرهاي خيلي مهم خبرهاي مهم 00:00:45.453 --> 00:00:47.653 بيا اينجا، بيا اينجا 00:00:48.393 --> 00:00:50.963 شنيدم که رئيس ازدواج کرده 00:00:50.963 --> 00:00:52.063 چيه؟ 00:00:52.063 --> 00:00:53.893 اون پنهاني ازدواج کرده 00:00:53.893 --> 00:00:55.363 چي؟ 00:00:56.833 --> 00:00:57.563 رئيسمون ازدواج کرده 00:00:57.563 --> 00:00:59.033 من شنيدم 00:00:59.033 --> 00:01:02.334 رئيسمون قبلا ازدواج کرده 00:01:02.334 --> 00:01:03.804 واقعا؟ 00:01:04.544 --> 00:01:06.014 رئيسمون پنهاني ازدواج کرده 00:01:06.014 --> 00:01:09.314 اين چيزيه که شنيدم! اره اين درسته که هيچکي کامل نيست 00:01:09.314 --> 00:01:11.144 چي؟ ازدواج پنهاني؟ 00:01:11.144 --> 00:01:13.714 من هميشه شک داشتم که اون اصلا دوست دختر نداشته باشه 00:01:17.384 --> 00:01:20.324 چرا اون پنهاني ازدواج کرده؟ 00:01:20.324 --> 00:01:22.894 شايد به خاطر رئيس مخالف ازدواجشه؟ 00:01:22.894 --> 00:01:24.364 آه، رئيس مخالف بوده 00:01:25.094 --> 00:01:26.195 تو نميدونستي 00:01:26.195 --> 00:01:28.395 عقد قبليش هم بخاطر مخالفتش بهم خورد 00:01:28.395 --> 00:01:30.605 اون فقط لغو شد 00:01:30.605 --> 00:01:32.065 براي زود ازدواج کردن 00:01:32.065 --> 00:01:33.175 واقعا؟ 00:01:37.205 --> 00:01:39.775 سلام 00:01:52.626 --> 00:01:54.826 تا حالا شنيدي کسي مخالف من باشه؟ 00:01:55.196 --> 00:01:57.396 داري راجب ازدواجت صحبت ميکيني؟ 00:01:57.766 --> 00:01:59.226 تو هم شنيدي بودي؟ 00:01:59.596 --> 00:02:02.536 چي کسي دقيقا اين خبرو رو پخش کرده؟ 00:02:07.306 --> 00:02:08.406 چي؟ 00:02:08.406 --> 00:02:09.876 تو واقعا ازدواج کردي؟ 00:02:09.876 --> 00:02:10.606 پارک هون 00:02:10.606 --> 00:02:12.446 شايد بدون اطلاع من ازدواج کرده باشي 00:02:12.446 --> 00:02:13.916 نه 00:02:15.017 --> 00:02:16.117 من ازدواج نکردم 00:02:16.117 --> 00:02:18.317 چرا اينقدر هيجان زده شدي؟ 00:02:18.317 --> 00:02:20.180 درسته،اگه براي منم بود شکه میشدم 00:02:20.180 --> 00:02:22.137 اگه بدون این که بدونم زن دار میشدم 00:02:22.326 --> 00:02:24.020 منظورت چیه؟ 00:02:24.020 --> 00:02:25.991 میگن من با کی ازدواج کردم؟ 00:02:26.277 --> 00:02:29.857 کنجکاوی؟- زنی در کاره؟- 00:02:30.030 --> 00:02:31.320 اونی که میگن با من ازدواج کرده؟ 00:02:33.037 --> 00:02:35.611 کدوم خریه؟؟؟؟ 00:02:36.262 --> 00:02:38.735 نگران نباش من میبینمش و این موضوع رو حل میکنم 00:02:42.558 --> 00:02:43.793 یه دیقع وایستا 00:02:51.569 --> 00:02:53.558 من واقعا نميخوام کارکنم 00:03:01.950 --> 00:03:03.469 هيون گي جون 00:03:11.169 --> 00:03:15.209 تو همسر مني؟ 00:03:23.649 --> 00:03:25.119 تو فکر ميکني اين شوخيه؟ 00:03:25.119 --> 00:03:26.220 مگه نه؟ 00:03:26.220 --> 00:03:27.320 Miss Gong Ah Jung. 00:03:27.320 --> 00:03:29.160 چرا اينقدر جدي هستي؟ 00:03:29.160 --> 00:03:30.990 اين فقط يه شوخيه؟ 00:03:30.990 --> 00:03:34.660 کيه؟ چه مسخره؟ 00:03:35.400 --> 00:03:37.230 اين چه قيافه اي؟ 00:03:37.230 --> 00:03:40.170 تو که فکر نيميکني پخش شدن خبر کار من بوده باشه؟ 00:03:40.170 --> 00:03:41.270 من نبودم 00:03:41.270 --> 00:03:42.740 من هم نبودم 00:03:43.840 --> 00:03:45.310 نبودم 00:03:45.310 --> 00:03:47.140 اين نقشه تو بوده از اولش؟ مگه نه؟ 00:03:47.140 --> 00:03:49.710 آخرين باري که ميخواستي پولو پس بدي، تو عجيب بودي؟ 00:03:50.451 --> 00:03:53.751 آيا به مسموميت الکلي هم وانمود ميکردي؟ 00:03:53.751 --> 00:03:57.421 من هيچي نميگم، هي رئيس هيون جي جون 00:03:57.421 --> 00:03:59.991 اگرچه اين خيلي ساده انگارانه به نظر ميرسه 00:03:59.991 --> 00:04:01.821 من خيلي محبوبم 00:04:01.821 --> 00:04:04.031 مگه من چي کم دارم که بخوام اين خبر رو پخش کنم 00:04:04.031 --> 00:04:06.961 اگه تو اينو فورا حل نکني من ازت شکايت ميکنم 00:04:06.961 --> 00:04:08.061 من هم از تو بخاطر توهين کردن شکايت ميکنم 00:04:08.061 --> 00:04:09.531 توهين؟ 00:04:09.531 --> 00:04:11.371 اين شخص 00:04:11.371 --> 00:04:13.571 ازدواج کردن با من به شهرتت لطمه زده؟ 00:04:13.571 --> 00:04:15.042 اين موضوع مهمي نيست 00:04:15.042 --> 00:04:17.612 اين خيلي براي من مهمه 00:04:21.282 --> 00:04:23.112 همیشه اینجوری هستی؟ 00:04:24.212 --> 00:04:27.522 انکار کردن شاید قبلا ...برات جواب میداد اما من 00:04:27.522 --> 00:04:29.352 هيچ مدرکي داري؟ 00:04:29.352 --> 00:04:34.492 تو هيچ مدرکي داري که ثابت کنه من شايعه رو پخش کردم اگه داري، نشونش بده 00:04:34.492 --> 00:04:35.222 سعي داري چيو به من بفهموني؟ 00:04:35.222 --> 00:04:37.432 تو داري بدون هيچ مدرکي بازجويي ميکني 00:04:37.432 --> 00:04:39.633 بهت گفتم که بس نميکنم 00:04:39.633 --> 00:04:40.733 ...من راه قانوني رو پيگيري ميکنم 00:04:40.733 --> 00:04:42.563 ایا تو کسي هستي که این شایعه رو پخش کرده؟ 00:04:42.563 --> 00:04:43.303 چي؟ 00:04:43.303 --> 00:04:44.773 من فکر ميکنم تو کسي هستي که شايعه رو پخش کردي 00:04:44.773 --> 00:04:47.703 الانم داری میندازیش تقصیر من اره؟؟؟؟ 00:04:47.703 --> 00:04:49.543 حرفت تموم شد؟ 00:05:08.108 --> 00:05:12.294 دارم میگم، من بهت این شانس رو دادم تا خودتو توضیح بدی 00:05:12.294 --> 00:05:13.404 تو دادگاه ميبينمت 00:05:13.404 --> 00:05:14.504 کاری که میخوای بکنی بکن 00:05:14.504 --> 00:05:17.074 بهتره آماده بشي 00:05:17.074 --> 00:05:20.374 فراموش نکن که شواهد پيدا کني 00:05:32.855 --> 00:05:35.055 اون کي بود؟ 00:05:35.055 --> 00:05:36.155 My stalker! !!مزاحمم 00:05:36.155 --> 00:05:37.625 چي؟ مزاحم؟ 00:05:43.495 --> 00:05:45.335 شواهد؟ 00:05:45.335 --> 00:05:47.905 چه اتفاقي افتاده؟ اون اعتراف کرد؟ 00:05:47.905 --> 00:05:49.735 منو يه دزد خونده 00:05:49.735 --> 00:05:51.206 اون گفت که من شايعه رو پخش کردم 00:05:51.936 --> 00:05:54.462 ...دیوونست! پس باید بزاری من 00:05:54.462 --> 00:05:58.176 برام يه وکيل بگير! بهترينشو 00:06:01.846 --> 00:06:02.956 چیه؟ 00:06:03.316 --> 00:06:04.786 چيزي نيست 00:06:12.496 --> 00:06:13.226 چي؟ 00:06:13.226 --> 00:06:18.367 80% درصد موفق ميشي، نگران نباش؟؟ 00:06:18.367 --> 00:06:21.307 اين موفقيت آميز بود؟ بود؟ 00:06:21.307 --> 00:06:23.137 خانم، لطفا آروم باشيد 00:06:23.137 --> 00:06:26.077 اگه به دادگاه بريم، ما ميتونيم ببريم يا ببازيم، هيچ قطعيتي نيست 00:06:26.077 --> 00:06:28.277 اگه تو بودي ميتونستي آروم باشي؟ 00:06:29.377 --> 00:06:30.847 اينه دادستان يونگ نه؟ 00:06:30.847 --> 00:06:35.617 خانم، لطفا ارووم باشيد. ما دادستان سئو برات صدا ميزنيم 00:06:35.617 --> 00:06:38.918 آيا جونگ امتحان کانون وکلا رو پاس شده؟ 00:06:41.858 --> 00:06:43.328 چطوري همچين وکيلي ميتونه وجود داشته باشه؟ 00:06:44.428 --> 00:06:46.628 وکيل مدافع، خالت خوبه؟ وکيل؟ 00:06:46.628 --> 00:06:48.098 چقدر رقت انگيز 00:06:48.098 --> 00:06:49.938 آيا ما بايد پليس رو صدا بزنيم؟ 00:06:49.938 --> 00:06:55.808 تو به وکيل نياز داري؟ 00:06:55.808 --> 00:06:58.008 پولمو بهم پس بده 00:06:58.008 --> 00:07:01.308 دادستان، دادستان حلتون خوبه؟ 00:07:02.779 --> 00:07:04.249 من چون جي بام هستم 00:07:06.449 --> 00:07:07.919 چي شده؟ 00:07:08.289 --> 00:07:12.319 بزار ببينم.... بهنظر نمیرسه که اين روند طلاقه باشه 00:07:14.159 --> 00:07:18.199 نگران نباش، به من به چشم وکیلت نگاه کن هيچ مشکلي نيست 00:07:18.559 --> 00:07:22.969 اين بخاطر اينه که ما هنوز مطمئن نيستيم چکار کنيم 00:07:22.969 --> 00:07:28.110 ...چیزی که الان می خوام بگم 00:07:32.880 --> 00:07:36.180 اين مشکلي نيست، همه چيز محرمانه نگه داشته ميشه 00:07:36.180 --> 00:07:41.690 اين درباره ي من نيست. اين درباره ي دوستمه 00:07:41.690 --> 00:07:43.520 مسئله ي دوستته؟ 00:07:43.520 --> 00:07:44.620 یه زن عجیب 00:07:44.620 --> 00:07:47.560 کسي که حتی ...هنوز نمیشناسه اونوو 00:07:47.560 --> 00:07:49.030 چیتون رو؟ 00:07:49.760 --> 00:07:53.431 اون اين ور و اون ور شايعه پخش کرده که با دوستم ازدواج کرده 00:07:53.431 --> 00:07:54.901 بهترين راه حل براي اين موضوع چيه؟ 00:07:54.901 --> 00:07:56.741 چه زن ديوونه اي؟ 00:07:56.741 --> 00:07:59.671 چرا دوستت شخصا به اينجا نمي ياد؟ 00:08:02.241 --> 00:08:03.711 آه.... اون سرش خيلي شلوغه 00:08:06.281 --> 00:08:09.951 درسته. تو دنياي امروزي سر آدم شلوغ باشه بهتره 00:08:11.421 --> 00:08:16.562 ميتونيم در اين مورد با جزئيات بيشتر در آينده مشورت کنيم؟ 00:08:18.392 --> 00:08:19.492 چي کار بايد کنم؟ 00:08:19.492 --> 00:08:21.332 خب پس، لطفا به دوستت بگو 00:08:21.332 --> 00:08:25.362 اگه اون ميخواد براي حل اين مشکل به دادگاه بره، پس بايد بياد و منو پيدا کنه 00:08:25.362 --> 00:08:28.302 مي فهمم 00:08:29.772 --> 00:08:31.242 قربان 00:08:31.972 --> 00:08:34.542 به نظر مياد شما بايد حقوق اضافه کاريه مشورت دهي را پرداخت کنید 00:08:34.542 --> 00:08:38.213 18 دقيقه اضافه کاري بود 00:08:38.213 --> 00:08:42.983 لطفا پول رو طبقه پايين واريز کن حتی اگه سرت شلوغه 00:08:43.353 --> 00:08:45.553 18 دقيقه 00:08:45.923 --> 00:08:47.023 ميدونم، ميدونستم 00:08:47.023 --> 00:08:49.223 منم همين طور 00:08:52.163 --> 00:08:53.263 عزيزم 00:08:53.263 --> 00:08:55.093 سرت شلوغه؟ 00:08:55.093 --> 00:08:56.563 دادستان چان؟ 00:08:56.563 --> 00:08:58.033 نه، اون... اون 00:08:58.033 --> 00:09:00.603 اجازه بده بگيرمش 00:09:03.174 --> 00:09:06.844 آه، عزيزم، خيلي متاسفم 00:09:06.844 --> 00:09:09.414 من خودم ميخواستم ببرمت 00:09:09.414 --> 00:09:11.984 بیا درست انجامش بدیم اره؟؟ 00:09:11.984 --> 00:09:13.454 من دارم حقيقتو ميگم 00:09:13.454 --> 00:09:15.284 تو مشتري که همين الان رفت رو نديدي 00:09:15.284 --> 00:09:16.754 من امروز حتي وقت نداشتم ناهار بخورم 00:09:16.754 --> 00:09:18.224 بدون وقفه کار کردن 00:09:18.224 --> 00:09:19.324 اين چه جور موردي هست؟ 00:09:19.324 --> 00:09:20.424 آه 00:09:21.154 --> 00:09:23.364 بهم بگو اين مورد راجب چيه؟ 00:09:23.364 --> 00:09:26.665 چطوري ميتوني از من راجب مسائلي بپرسي که به مشتريه من ربط داره و محرمانه ست 00:09:26.665 --> 00:09:28.135 هيچ رازي بين زوجها وجود نداره 00:09:28.135 --> 00:09:29.235 آره 00:09:30.335 --> 00:09:31.805 به هر حال، من فقط نميتونم راجبش صحبت کنم 00:09:31.805 --> 00:09:33.275 اين برخلاف قانون وکيلهاي حرفه ايست 00:09:33.275 --> 00:09:34.735 چان جي بوم 00:09:34.735 --> 00:09:36.205 يه چيزاي تصادفي راجب يه زن 00:09:36.205 --> 00:09:38.405 رفتن به اين ور و اونور و پخش کردن شايعه که اون با مشتريه من ازدواج کرده 00:09:38.405 --> 00:09:41.345 بنابراين مشتريه من در حال بررسي اينه که از اون شکايت کنه يا نه 00:09:41.345 --> 00:09:42.815 همه جور زني توي اين دنيا وجود داره 00:09:42.815 --> 00:09:44.285 چي خيلي راجبه ازدواج کردن خوبه؟ 00:09:44.285 --> 00:09:45.745 افکار من دقيقا 00:09:45.745 --> 00:09:46.855 جرات نميکني 00:09:48.315 --> 00:09:50.886 اين اخبار ديروزه. اين مال امروزه 00:10:15.477 --> 00:10:18.787 نميدونم چگونه شايعه به وجود اومد 00:10:18.787 --> 00:10:21.717 ببینید میتونید منبع رو پیدا کنید و 00:10:21.717 --> 00:10:24.287 حتي اگه لازم شد دستگیرش کنید 00:10:26.497 --> 00:10:29.057 چرا هيچکي هيچي نميگه؟ 00:10:29.427 --> 00:10:32.737 اين چيزيه که به زمان نياز داره 00:10:33.097 --> 00:10:36.037 ما مدرکی نداریم 00:10:37.507 --> 00:10:40.808 به نظر مياد اين واقعا زمان ببره 00:10:41.908 --> 00:10:47.048 پس بايد دنبال سر نخهاي مربوط به دختره بگردين 00:10:47.048 --> 00:10:51.818 اون قطعا مسبب پخش شايعه همسر من بودن، هستش 00:10:53.288 --> 00:10:55.858 تو واقعا ميخواي اين مسئله رو به داگاه بکشوني؟ 00:10:55.858 --> 00:10:56.588 البته 00:10:56.588 --> 00:10:58.058 نه، نمیتوني 00:10:58.058 --> 00:10:58.428 تو چي گفتي؟ 00:10:58.428 --> 00:11:00.628 هرگز نمیتونی با اون زن دعوا کنی 00:11:00.628 --> 00:11:02.099 پارک هون 00:11:09.809 --> 00:11:11.639 داري از چي صحبت ميکني؟ 00:11:12.369 --> 00:11:15.309 نمی دونی هر چی بیشتر زن ها رو اذیت کنی، بیشتر قاتی میکنن؟ 00:11:15.309 --> 00:11:20.079 به جای اینکه با سرو صدای زیاد دادگاهیش کنی، سعی کن تا قانعش کنی 00:11:20.079 --> 00:11:22.279 اين کاريه که من ميخوام انجام بدم اما اون به هیچی گوش نمیده 00:11:22.279 --> 00:11:24.489 تو فقط بايد دوباره تلاش کني 00:11:25.219 --> 00:11:27.420 اگه هی بگه شما ازدواج کردین، ولی تو انکارش کنی 00:11:27.420 --> 00:11:28.890 فکر ميکني مردم حرف کيو باور ميکنن؟ 00:11:28.890 --> 00:11:30.730 البته که من 00:11:33.660 --> 00:11:36.970 مظورت اينه که... حرف اونو بیشتر از من قبول میکنی؟ 00:11:40.640 --> 00:11:43.210 چطوري ميتونه يه آتش بدون دود وجود داشته باشه؟ 00:11:43.210 --> 00:11:44.670 همه اينطور فکر خواهند کرد اگه واقعا هيچي بين شما دو تا نباشه 00:11:44.670 --> 00:11:45.770 چرا اون زن اونجوری میکنه؟ 00:11:45.770 --> 00:11:47.610 تو فقط کاري رو که گفتم انجام بده 00:11:47.610 --> 00:11:50.181 سریع درباره اين موقعيت با وکيل صحبت کن 00:11:51.281 --> 00:11:53.851 هي، هيون جي جون 00:11:53.851 --> 00:11:56.051 موضوع چيه؟ 00:11:56.051 --> 00:11:57.891 آه... خوب شد دیدمت 00:11:57.891 --> 00:12:00.091 تو ميدوني که آخر اين هفته مهموني داريم، درسته؟ 00:12:00.091 --> 00:12:01.921 بهم نگو که براي اومدن خيلي سرت شلوغه 00:12:01.921 --> 00:12:03.761 باشه، فهميدم 00:12:03.761 --> 00:12:06.701 همسرت رو هم حتما بيار 00:12:06.701 --> 00:12:08.161 همسرم؟ 00:12:08.161 --> 00:12:11.471 همه الان ميدونن که تو ازدواج کردي 00:12:12.201 --> 00:12:14.042 اين درست نيست. همش فقط شايعست 00:12:14.042 --> 00:12:15.142 اين واقعا اينجوريه 00:12:15.142 --> 00:12:16.242 ميدونم.... ميدونم 00:12:16.242 --> 00:12:18.442 اين بخاطر اينه که عمه ات با اين کار مخالفه؟ 00:12:18.442 --> 00:12:19.542 چي؟ 00:12:19.542 --> 00:12:21.382 نيازي به پنهان کاري از ما نيست 00:12:21.382 --> 00:12:24.682 ما هميشه طرف تو هستيم 00:12:24.682 --> 00:12:26.522 من دارم ميام 00:12:27.982 --> 00:12:32.392 عشق هميشيگيه! جنگيدن 00:12:32.392 --> 00:12:35.692 هي، من قبلا هم گفتم که من نيستم 00:12:47.073 --> 00:12:47.803 رئيس 00:12:47.803 --> 00:12:49.643 هيچي نگو 00:12:50.373 --> 00:12:51.113 منم 00:12:51.113 --> 00:12:52.573 هيچي نگو 00:13:13.864 --> 00:13:15.704 اين همش تقصیره تو است 00:13:15.704 --> 00:13:16.804 اينجا چه کار ميکني؟ 00:13:16.804 --> 00:13:20.104 تو اين ور اون ور گفتي که هيون جي جون شوهرته، درسته؟ 00:13:21.204 --> 00:13:22.304 چرا هيچي نميگي؟ 00:13:22.304 --> 00:13:23.774 بزار اول من برم و صحبت کنم 00:13:23.774 --> 00:13:25.244 راستش رو بگو 00:13:25.244 --> 00:13:26.715 تو همه چي رو نقشه کشيده بودي، درسته؟ 00:13:26.715 --> 00:13:28.545 من قبلا هم گفته بودم ، نه. چرا شما هنوز 00:13:28.545 --> 00:13:31.115 دروغ، دروغ 00:13:31.115 --> 00:13:33.685 من ميخوام از دروغات پرده بردارم 00:13:33.685 --> 00:13:36.995 شواهد؟ شواهد! هيچ شاهدي داري؟ 00:13:36.995 --> 00:13:40.665 شاهد، درسته؟ اونجاست 00:13:40.665 --> 00:13:42.865 با دقت حواست باشه 00:13:43.965 --> 00:13:47.265 آه، درسته. آه جونگ تو ازدواج کردي، درسته؟ 00:13:47.265 --> 00:13:48.365 شوهر، داري چي ميگي؟ 00:13:48.365 --> 00:13:50.576 چه ازدواجي؟ 00:13:50.576 --> 00:13:51.676 آه جونگ، اون 00:13:51.676 --> 00:13:54.976 واي! تو نمي دونستي؟ من قبلا ازدواج کردم 00:13:54.976 --> 00:13:57.916 ما تموم شبها بيدار مونديم و عشقبازي کرديم 00:13:57.916 --> 00:14:01.946 اين داره منو ميکشه 00:14:03.416 --> 00:14:07.826 مدرک؟ اين بخاطر تو، همه مي دونن 00:14:10.756 --> 00:14:14.067 بهم نگو که اين بخاطره اونه؟ 00:14:25.437 --> 00:14:26.907 نه!نه 00:14:26.907 --> 00:14:28.747 نه،نه،نه! کاملا غير ممکنه 00:14:28.747 --> 00:14:31.677 همه چيزي که گفتم اين بود که من ازدواج کردم 00:14:31.677 --> 00:14:34.617 ولي هيچوقت نگفتم که با کي ازدواج کردم 00:14:34.617 --> 00:14:36.087 آه، واقعا 00:14:36.087 --> 00:14:40.858 درسته، من هيچي نگفتم 00:14:42.698 --> 00:14:44.158 سلام 00:14:44.158 --> 00:14:45.998 من هيون جي جون هستم 00:14:45.998 --> 00:14:47.828 بزار همديگه رو ملاقات کنيم 00:14:50.038 --> 00:14:51.868 خانم گانگ آه جونگ 00:14:53.338 --> 00:14:54.808 الو؟ 00:14:55.908 --> 00:14:56.638 الو؟ 00:15:03.619 --> 00:15:06.189 چطور من گرفتار شايعه ازدواج با هيون جي جون شدم؟ 00:15:06.189 --> 00:15:08.749 من واقعا دارم ديونه ميشم 00:15:12.789 --> 00:15:14.989 تو از من ميخواي اينو درستش کنم؟ 00:15:14.989 --> 00:15:18.299 چطور؟اون گوشي رو بر نميداره؟ 00:15:21.599 --> 00:15:23.069 نشنيدي؟ درسته؟ 00:15:23.799 --> 00:15:25.639 آره 00:15:33.710 --> 00:15:35.910 چرا اين بايد هيون جي جون باشه؟ 00:15:35.910 --> 00:15:38.480 چرا اون؟ چرا؟ 00:15:39.590 --> 00:15:41.420 چرا اون اینقدر مصره؟ 00:15:41.420 --> 00:15:45.460 اون بايد يه کم به من زمان بده تا راجبش فکر کنم 00:15:48.760 --> 00:15:50.961 صبر کن يه لحظه صبر کن 00:15:50.961 --> 00:15:52.801 اینجا که نمیاد نه؟؟ 00:15:52.801 --> 00:15:54.271 اوه نه؟ 00:15:57.941 --> 00:15:59.041 تو حالت خوبه؟ 00:15:59.041 --> 00:16:01.241 من متاسفم، متاسفم، متاسفم 00:16:14.822 --> 00:16:15.922 چرا بايد پنهان بشم؟ 00:16:15.922 --> 00:16:17.392 مگه گناهي کردم؟ 00:16:19.962 --> 00:16:21.062 سلام 00:16:21.062 --> 00:16:23.262 ببخشيد، ميشه کمکم کني تا با خانم آه جونگ از بخش فرهنگ و گردشگري تماس بگيرم؟ 00:16:25.832 --> 00:16:28.402 سلام، ميشه منو به افسر امور گانگ آه جونگ وصل کني؟ 00:16:30.242 --> 00:16:32.812 افسر امور گانگ آه جونگ مرخص شدن 00:16:32.812 --> 00:16:33.542 همین الان؟ 00:16:33.542 --> 00:16:36.482 بله، اون داره مياد پايين 00:16:36.482 --> 00:16:39.043 پس، مشکلي نداره که من اينجا صبر کنم؟ 00:16:39.413 --> 00:16:43.083 يک دقيقه صبر کن. اين تنها راه خروجه؟ 00:16:59.233 --> 00:16:59.973 آه! سانباي 00:16:59.973 --> 00:17:01.803 برو اون ور برو 00:17:10.614 --> 00:17:12.084 نميتونم اينحا صبر کنم 00:17:12.814 --> 00:17:14.654 من بايد سريعا اينجا رو ترک کنم 00:17:14.654 --> 00:17:16.484 فکر کن! فکر کن! زود باش! زود باش 00:17:44.015 --> 00:17:46.955 مردم ممکنه منو بشناسند اگه اين کارو امجام بدم 00:17:54.656 --> 00:17:57.966 نه، اون قطعا سريعتر از منه 00:17:59.796 --> 00:18:04.656 اون پسره مجرمه. چرا اون قد بلنده 00:18:04.566 --> 00:18:07.136 او خارج از دامنه ي مسوليت منه 00:18:07.136 --> 00:18:10.806 اين کار من نيست. من اجازه يلازم رو ندارم 00:18:10.806 --> 00:18:14.477 چکار کنم ، چکار کنم.من اجازه ي لازم رو ندارم 00:18:15.577 --> 00:18:18.517 بهتره اينو به پليس گزارش بدي 00:18:18.887 --> 00:18:22.927 اون آدمها قطعا کمک نخواهند کرد 00:18:24.027 --> 00:18:26.227 اينجا چه کار ميکني؟ 00:18:35.397 --> 00:18:37.237 سلام 00:18:40.178 --> 00:18:44.208 بخش ناحيه اي فرهنگي ما يه مشکل کوچک با اين نقشه داره 00:18:44.208 --> 00:18:50.448 من درام بررسي ميکنم چطور ميتونيم اين پروژه رو بهتر انجام بديم 00:18:50.448 --> 00:18:51.548 اوه، واقعا؟ 00:18:51.548 --> 00:18:54.858 تو نظر بهتري داري؟ 00:18:54.858 --> 00:18:59.258 تو بايد خيلي سرت شلوغ باشه.بزار همين جوري که داريم راه ميريم با هم صحبت کنيم 00:18:59.258 --> 00:19:04.399 معمولا،برنامه هاي فرهنگي و اقتصاد گردشگري با هم انجام نميشن 00:19:04.399 --> 00:19:08.439 ما ميتونيم با يک تير دو نشون بزنيم اگه فرهنگ و گرذشگري رو با هم ادغام کنيم 00:19:08.439 --> 00:19:11.369 ما همچنين قادر خواهيم بود که بودجه ذخيره کنيم 00:19:12.109 --> 00:19:13.939 از اين طرف، لطفا 00:19:38.900 --> 00:19:41.100 اون بايد عذاب وجدان داشته باشه؟ 00:19:57.621 --> 00:19:59.461 براي آوردن من اينجا ازت ممنونم 00:19:59.461 --> 00:20:00.561 تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:20:00.561 --> 00:20:04.231 نه، من آدماي اين اطراف رو ميشناسم 00:20:04.231 --> 00:20:06.801 حدودا الان 00:20:06.801 --> 00:20:10.101 اين ايده ي بدي نيست. چرا اول يه گزارش نمي نويسي؟ 00:20:10.101 --> 00:20:12.301 خوبه، ممنون 00:20:12.301 --> 00:20:13.401 لطفا مراقب باش 00:20:13.401 --> 00:20:14.872 خوبه 00:20:22.212 --> 00:20:25.152 چه گزارشي؟ من بايد ديونه شده باشم 00:20:25.152 --> 00:20:27.722 من دوباره تو دردسر افتادم. چکار کنم؟ 00:20:27.722 --> 00:20:30.292 چطور مي تونم يکبار ديگه 00:20:54.513 --> 00:20:55.983 سلام 00:20:57.083 --> 00:21:00.023 من به سرعت دويدم 00:21:00.023 --> 00:21:01.483 خيلي نفرت انگيز به نظر مياي 00:21:01.483 --> 00:21:02.584 آره، ميدونم 00:21:02.584 --> 00:21:03.694 اما دوباره 00:21:03.694 --> 00:21:05.524 من خسته ام 00:21:05.524 --> 00:21:08.094 چرا؟ بخاطر چي؟ 00:21:09.194 --> 00:21:10.294 اون 00:21:10.294 --> 00:21:12.864 اين يه جور دردسره 00:21:14.334 --> 00:21:16.534 اصلا گوش کردي؟ 00:21:20.574 --> 00:21:22.044 کيه؟ 00:21:22.044 --> 00:21:24.614 يه سري دختر بد 00:21:28.285 --> 00:21:29.385 بنابراين اون دختر بد بود؟ 00:21:29.385 --> 00:21:31.585 من نمي فهمم، مهم نيست من راجب چي فکر ميکنم 00:21:31.585 --> 00:21:33.425 هيون جي جون چطور جرات کرده 00:21:33.425 --> 00:21:35.255 اگر چه 00:21:35.255 --> 00:21:37.825 چطور با يه همچين آدم بدي گره خوردم؟ 00:21:37.825 --> 00:21:38.925 خيلي عذاب آوره 00:21:38.925 --> 00:21:44.065 من بايد بدونم که چي شده تا بتونم در حلش کمک کنم 00:22:10.856 --> 00:22:14.167 - دزد - نامه ي استعفا 00:22:14.167 --> 00:22:15.997 تو مردي 00:22:17.097 --> 00:22:20.037 اين قسمته يا يه چيز ديگه ست؟ 00:22:20.037 --> 00:22:23.707 اگه اين اسمش قسمته، پس زندگي واقعا 00:22:24.437 --> 00:22:25.907 شما ها همديگرو مي شناسيد؟ 00:22:25.907 --> 00:22:28.107 - نه - بله 00:22:28.847 --> 00:22:32.887 من ميخواستم يه که آرامش داشته باشم. من دارم ميرم 00:22:39.858 --> 00:22:44.258 من واقعا روز بدي رو داشتم 00:22:46.098 --> 00:22:47.928 چطوري ميتوني اينجوري بري؟ 00:22:47.928 --> 00:22:49.768 اين قسمت بوده که ما رو به هم رسونده 00:22:49.768 --> 00:22:52.338 اينجوري راجب قسمت حرف نزن، تو تنبيه خواهي شد 00:22:52.338 --> 00:22:55.638 اگر چه، تو نيايد از من تشکر کني؟ 00:22:55.638 --> 00:22:56.738 اين به خاطر منه که تو اخراج شدي 00:22:56.738 --> 00:22:59.678 تو مسخره اي؟ درسته؟ 00:22:59.678 --> 00:23:01.148 اگه من اونو بر نمي داشتم 00:23:01.148 --> 00:23:03.719 تو اونو به رئيست داده بودي 00:23:03.719 --> 00:23:05.549 من واقعا اين کارو انجام نداه بودم 00:23:05.549 --> 00:23:07.749 نه، من خلوصت رو باور دارم 00:23:07.749 --> 00:23:09.959 تو قطعا اونو تحويل داده بودي 00:23:09.959 --> 00:23:12.519 اگه اين کارو بکنم، اخراج نميشم؟ 00:23:12.519 --> 00:23:15.459 پس حالا بگيرش به عنوان چيزي که زندگي يه نفرو رو نجات داده 00:23:15.459 --> 00:23:19.129 بهتره تو اول زندگي خودت رو نجات بدي 00:23:23.899 --> 00:23:26.470 اگه اون داره پياده ميره قطعا تصادفي نيست 00:23:26.470 --> 00:23:29.410 اگه بگيرمش، اين قسمته 00:23:29.780 --> 00:23:31.610 هي، گانگ آه جونگ 00:23:35.280 --> 00:23:39.320 با نامه ي استعفا بايد چکار کنم؟ 00:23:50.701 --> 00:23:52.161 خانوده اش دنبالش ميگردن؟ 00:23:52.161 --> 00:23:55.471 تو فکر ميکن اون يه بازيگره آواره ست؟ 00:23:55.471 --> 00:23:58.401 چون گفتي اون با تو مونده 00:23:58.401 --> 00:23:59.511 درباره ي اون 00:23:59.511 --> 00:24:02.811 اون از اون دسته خانواده هاست که همه از آوردن اسمش ميترسند 00:24:02.811 --> 00:24:04.641 واقعا؟ 00:24:04.641 --> 00:24:06.851 پس، چر اون خونه نميره؟ 00:24:06.851 --> 00:24:09.051 به خاطر اين نيست که بيرونش کردن؟ 00:24:09.051 --> 00:24:11.251 نه به خاطره اينه که از برگشتن شرمش ميشه 00:24:11.251 --> 00:24:13.822 چي؟ چرا؟ 00:24:13.822 --> 00:24:15.652 اين 00:24:19.332 --> 00:24:20.792 يه رازه 00:24:20.792 --> 00:24:23.362 تو که بچه نيستي، شوخي کردن رو بس کن 00:24:23.362 --> 00:24:24.832 چطور اونا همديگرو مي شناسند؟ 00:24:24.832 --> 00:24:26.302 چيزي راجب قسمت 00:24:26.302 --> 00:24:31.072 قسمت.قسمت واقعا ظالمانه ست، درسته؟ 00:24:31.072 --> 00:24:33.642 مشتر يها دارند ميان 00:24:34.742 --> 00:24:35.842 کجا داري ميري؟ 00:24:39.513 --> 00:24:41.713 اين هم قسمته 00:24:48.693 --> 00:24:50.893 مزه ي سوپ اصلا تغيير نکرده 00:24:50.893 --> 00:24:53.833 درست مثل قبل، وقتي من ودوستام هميشه اينجا ميومديم 00:24:53.833 --> 00:24:57.503 اون دستمال سفره، بايد اونو به من برگردوني 00:24:58.603 --> 00:25:03.374 اگرچه، من فکر ميکنم تو فقط به خاطر من اونو برنگردوندي 00:25:03.374 --> 00:25:07.414 اين درست نيست که اختيارات من دست يه غريبه باشه 00:25:08.874 --> 00:25:10.714 چه مشکلي پيش اومده؟ 00:25:10.714 --> 00:25:12.544 تو اصلا تا حالا خواستي بدوني اسم من چيه؟ 00:25:12.544 --> 00:25:14.014 اسم؟ 00:25:15.114 --> 00:25:16.954 نگفته بودي؟ 00:25:16.954 --> 00:25:19.154 علاقه نداري بدوني، مگه نه؟ 00:25:19.154 --> 00:25:22.454 ما که رابطه اي نداريم که نياز داشته باشيم اسم هم رو بدونيم 00:25:23.194 --> 00:25:25.024 هيون سانگ هي 00:25:25.024 --> 00:25:27.965 تو بايد اينو به ياد داشته باشي حتي اگه علاقه هم نداري که بدوني 00:25:32.735 --> 00:25:34.575 هيون سانگ هي 00:25:36.405 --> 00:25:38.605 يه عالمه آدم وجود دارند که فاميلشون هيون است 00:25:38.605 --> 00:25:40.815 چرا اين بايد هيون جي جون باشه؟ 00:25:41.175 --> 00:25:46.315 همانطور که تيم قبلي ارائه شده است ، بخش چيني ما سخت در حال کاره 00:25:46.315 --> 00:25:50.356 و قصد دارد تا وارد چين بشه تا پايان سال 00:25:50.356 --> 00:25:54.756 در حال حاضر ، تماس با ما، گروه سرمايه گذاري شانگهاي نيز نشان بهره بزرگ است. 00:25:54.756 --> 00:25:57.696 چقدر حمايت مالي فراهم شده؟ 00:25:57.696 --> 00:26:01.366 پس از مرور گزارش اوليه الان در دست بررسي ميباشد 00:26:01.366 --> 00:26:03.936 حالا بزاريد يه نگاهي به نمودارها بکنيم 00:26:03.936 --> 00:26:06.136 اين درآمد بخش انبار رو نشاان ميده 00:26:06.136 --> 00:26:09.446 تو ميگي که نمودارها نشون ميده که رشد خيلي سريع بوده 00:26:11.276 --> 00:26:14.947 با نگاه کردن به اين ها من اعتماد به نفس در سر مايه گذاري پيدا ميکنم 00:26:14.947 --> 00:26:18.247 ولي زياد راحت نباش.تو هيچوقت نميدوني کي چيزها عوض ميشن 00:26:18.247 --> 00:26:21.187 بخاطر همينه که ميخوام چارلي جانگ رو به سئول دعوت کنم 00:26:21.187 --> 00:26:23.387 اگه ممکنه، مايلم اينو اينجا حلش کنم 00:26:23.387 --> 00:26:25.587 اين ايده ي خوبيه 00:26:25.587 --> 00:26:28.897 بقيه هم در حال فعاليت هستند .ما بايد تک باشيم 00:26:28.897 --> 00:26:31.097 تو ناراحتي که من کارم خوب انجام نميدم 00:26:31.097 --> 00:26:32.567 تو به خوبي انجام ميدي 00:26:32.567 --> 00:26:36.967 بخاطر اينه که در اين زمان، پروژه نميتونه شکست بخوره 00:26:36.967 --> 00:26:38.438 اين موضوع مرگ و زندگيه 00:26:38.438 --> 00:26:41.008 آينده ي هتلت الان تو دستاته 00:26:41.008 --> 00:26:43.578 تجارت مثل جنگ ميمونه 00:26:43.578 --> 00:26:44.678 داري تلاش ميکني منو بترسوني؟ 00:26:44.678 --> 00:26:46.518 اگه ميترسي، پس نبايد اينجا باشي 00:26:46.518 --> 00:26:49.078 میتونستی بری مسافرت و برای خودت ولخرجی کنی 00:26:49.078 --> 00:26:51.648 چرا اينقدر برای خودت سر درد درست کنی؟ 00:26:56.428 --> 00:27:00.828 اما، هنوز خبري از سانگ هي نيست؟ 00:27:00.828 --> 00:27:02.299 من اونو پيدا کردم 00:27:02.299 --> 00:27:05.229 اون پيش يکي از همکلاسيهاش به نام وانگ سوک بونگه 00:27:05.229 --> 00:27:07.069 چرا اون برنگشته؟ 00:27:07.069 --> 00:27:08.539 من هنوز اونو نديدم 00:27:08.539 --> 00:27:10.369 چرا؟ 00:27:11.109 --> 00:27:13.679 او پيش من باشه راحت نيست 00:27:13.679 --> 00:27:16.979 البته. اگه تو بودي، هنوز احساس گناه نميکردي؟ 00:27:16.979 --> 00:27:19.919 به خاطر اون، ازدواج برادرش بهم خورد 00:27:19.919 --> 00:27:21.379 يه دردسره 00:27:22.119 --> 00:27:26.520 اگه شما ها در حال جنگ بر سره کنترله شرکت بودید، میشد یه چیزی گفت 00:27:26.520 --> 00:27:29.090 ولی دعوای احمقانه ی برادرها ...سره یه زن 00:27:29.090 --> 00:27:32.760 خيلي بچه گانست 00:28:17.912 --> 00:28:19.012 سلام؟ 00:28:19.012 --> 00:28:20.482 منم آه جونگ 00:28:20.482 --> 00:28:24.512 چطوره حرف بزنيم؟ خصوصي 00:28:24.512 --> 00:28:26.722 داري ميشنوي؟ 00:28:27.452 --> 00:28:28.182 الان کجايي؟ 00:28:46.543 --> 00:28:48.003 اون کجاست؟ 00:28:48.003 --> 00:28:52.043 اينجا 00:28:52.043 --> 00:28:54.613 اون نميتونه بشنوه. اينجا 00:29:00.853 --> 00:29:04.524 چيه؟ چرا ازم خواستي اين همه راه اينجا بيام؟ 00:29:04.524 --> 00:29:06.364 نه اينجا 00:29:06.364 --> 00:29:08.564 بزار همين جور که رانندگي ميکنم، صحبت ميکنيم 00:29:10.034 --> 00:29:10.764 من، ميگم 00:29:10.764 --> 00:29:14.064 اول، تو بگو 00:29:22.504 --> 00:29:24.344 آه...اين واقعا 00:29:32.785 --> 00:29:35.355 چرا اين سريعتر نميره؟ 00:29:35.355 --> 00:29:36.825 هي، رئيس هيون جي جون 00:29:36.825 --> 00:29:39.395 سريعتر، پدال! آقاي هيون جي جون 00:29:42.325 --> 00:29:44.165 آقاي هيون جي جون 00:29:44.895 --> 00:29:46.365 داري دقيقا چه کار ميکني؟ 00:29:46.365 --> 00:29:49.305 بزار وقتي به اونجا رسيديم راجبش صحبت ميکنيم 00:29:49.305 --> 00:29:52.606 وقتي مردم نتونند ما رو ببينند ، ميتونيم صحبت کنيم 00:30:18.667 --> 00:30:20.867 اين بايد کافي باشه 00:30:22.707 --> 00:30:23.807 هان، همه ي اينا به خاطر چيه؟ 00:30:23.807 --> 00:30:25.277 مهم نيست تو چطور فکر ميکني؟ 00:30:25.277 --> 00:30:29.677 بين تو ومن.... من نميدونم اين رسوايي چطور گسترش پيدا کرد 00:30:29.677 --> 00:30:32.617 اگه ما در يک هتل يا کافي شاپ ملاقات کرده بوديم 00:30:32.617 --> 00:30:35.547 پس مردم ممکنه چيزايي عجيبي بگند، اونوقت ما بايد چکار کنيم؟ 00:30:36.657 --> 00:30:40.328 بنابراين...براي همين ميخواستي بياي اينجا؟ 00:30:40.328 --> 00:30:44.358 حتي اگه هم فکر کني اين يه دردسر کوچکه، بازم بايد خيلي مراقب باشيد 00:30:45.098 --> 00:30:48.398 مردم اطراف من هيچوقت اينو قبول نميکنن. براي تو هم همين طوره 00:30:48.398 --> 00:30:50.968 اينجا امن ترين محل در سئول هستش 00:30:50.968 --> 00:30:53.908 چرا؟ تو هم بايد کوهها رو پيشنهاد ميدادي 00:30:53.908 --> 00:30:57.938 تو نمي توني به اون اعتماد کني.خيلي ها ميخوان از اين فرصت استفاده کنند 00:30:57.938 --> 00:30:59.408 بخاطر اينه تو بهتري 00:30:59.408 --> 00:31:00.878 فقط بگو من شرمنده ام 00:31:00.878 --> 00:31:02.349 خيلي چيز ها از مردم شنيدم 00:31:02.349 --> 00:31:06.389 پس بزار بها نه هات رو بشنوم 00:31:06.389 --> 00:31:08.589 من تو رو به خاطر بهونه آوردن اينجا نکشوندم 00:31:08.589 --> 00:31:11.889 من قبلا به طور واضح بهت گفتم. من هيچوقت نگفتم که باهات ازدواج کردم 00:31:11.889 --> 00:31:12.989 خانم گانگ آه جونگ 00:31:12.989 --> 00:31:14.829 اين حقيقت داره! من هيچوقت همچين چيزي نگفتم 00:31:14.829 --> 00:31:17.759 اين اصلا با عقل جو در نمياد؟ 00:31:18.499 --> 00:31:22.899 تو اصلا نبايد عصباني بشي، مهم نيست که چي بشه تو بايد اين مسئله رو به خوبي حل کني 00:31:22.899 --> 00:31:23.999 جنگيدن 00:31:29.510 --> 00:31:32.810 خوبه.بزار همين جوري ولش کنيم 00:31:33.910 --> 00:31:35.010 بنا براين 00:31:35.010 --> 00:31:38.320 البته، من دارم ميگم که من هيچ شراکتي تو اين مسئله نداشتم 00:31:38.320 --> 00:31:39.790 منظورت چيه؟ 00:31:39.790 --> 00:31:44.560 تو ميدوني چطوري؟... فقط... اين يه شوخيه 00:31:44.560 --> 00:31:48.960 اگه من هميشه بگم که من ازدواج کردم، مردم فکر ميکنن اين عجيبه 00:31:48.960 --> 00:31:51.531 بنابراين من به دوستام گفتم که ازدواج کردم 00:31:51.531 --> 00:31:54.471 شايد اين دليلشه 00:31:56.301 --> 00:31:58.141 البته، هيچ مدرکي نيست 00:31:58.141 --> 00:31:59.971 من فقط دارم ميگم که من چي فکر ميکنم 00:31:59.971 --> 00:32:04.741 در نتيجه ميخواي بگي که تو فقط گفتي که ازدواج کردي 00:32:04.741 --> 00:32:07.311 اما تو هيچوقت نگفتي که با من ازدواج کردي 00:32:07.311 --> 00:32:09.521 تو خيلي باهوشي 00:32:09.521 --> 00:32:11.351 تو ديروز با اون چيکار کردي؟ 00:32:11.351 --> 00:32:13.191 چي؟ چي؟ چي؟ 00:32:13.191 --> 00:32:15.752 تو ديروز با مي جين ملاقات کردي! تو فکر کردي من نميدونستم 00:32:15.752 --> 00:32:19.432 اين مثل اينه که تو مست باشي ولي بگي هيچي ننوشيدي 00:32:19.432 --> 00:32:24.202 خب من فکر ميکنم تو گفتي که مدرک پيدا کردي. دليل هات خيلي بچه گانست 00:32:24.202 --> 00:32:27.502 بچه گونه؟ چه کسي اول مدرک رو مطرح کرد؟ 00:32:27.502 --> 00:32:28.972 بزار يه راه حل درست پيدا کنيم 00:32:28.972 --> 00:32:30.442 ريا کار 00:32:32.642 --> 00:32:34.842 مواظب باش 00:32:37.783 --> 00:32:39.613 نجاتم بده 00:32:41.083 --> 00:32:42.923 آه، به طور جدي 00:32:42.923 --> 00:32:44.023 هي 00:32:51.723 --> 00:32:55.393 کمک!کمک 00:32:55.393 --> 00:32:57.233 کمک 00:33:38.345 --> 00:33:40.545 بپر تو... چرا پريدي؟ 00:33:40.545 --> 00:33:42.745 پس، چي؟ ناديده اش بگيرم؟ 00:33:42.745 --> 00:33:45.685 اونجا يه قايق بود و حتي مردي که جليقه نجات پوشيده بود 00:33:45.685 --> 00:33:47.515 من فقط کاري رو رو که بايد انجام ميدادم رو انجام دادم 00:33:47.515 --> 00:33:49.355 تو گفتي ضرري نداره که مراقب باشيم 00:33:49.355 --> 00:33:50.826 اين مراقب بودنه؟ 00:33:50.826 --> 00:33:55.596 چکار کنيم؟ من هميشه همين جوري هستم 00:34:05.866 --> 00:34:08.076 مشکلي پيش اومده؟ 00:34:22.387 --> 00:34:24.227 مشکلی نداری؟ 00:34:24.227 --> 00:34:28.627 کيف پولت... تلفنت.. کليد ماشينت. به نظر مياد همه چيز رو گم کردي 00:34:31.197 --> 00:34:33.767 بيا داخل.من برت مي گردوندم 00:34:37.067 --> 00:34:40.008 عجله کن و از جلوي چشمم دور شو 00:34:40.378 --> 00:34:42.948 تو واقعا نميخواي پشيمون بشي؟ 00:34:44.408 --> 00:34:46.248 پس من راه خودم رو ميرم 00:35:17.079 --> 00:35:20.019 چقدر وول می خوری اروم بگیر 00:35:20.019 --> 00:35:21.479 چرا اين ماشين اينجوريه؟ 00:35:21.479 --> 00:35:23.319 من دارم به تو سواري ...ميدم ولي تو هنوز 00:35:23.319 --> 00:35:25.149 من به طور قطع گفتم که نيازي نيست 00:35:25.149 --> 00:35:29.190 تو فقط بايد تلفنت رو جواب ميدادي 00:35:29.190 --> 00:35:32.490 ولي اين درست نبود که مردم تو رو اينجور ميديدن؟ مگه نه؟ 00:35:33.960 --> 00:35:36.170 من دارم ميگه مردم راجب آدمايي مثل شما چه فکر هايي ميکنن 00:35:37.270 --> 00:35:40.570 اگه اشتباه ميگم، پس متاسفم 00:35:40.570 --> 00:35:42.400 اشتباهه 00:35:52.311 --> 00:35:55.621 رسيديم . به خاطر اينکه رسوندمت ازت پولي نميگيرم 00:35:57.091 --> 00:35:58.921 برو بيرون 00:35:59.291 --> 00:36:02.221 چيزي نيست. ميرم خونه و خشکش ميکنم 00:36:02.221 --> 00:36:04.061 بزار بحث قبليمون رو ادامه بديم 00:36:04.061 --> 00:36:06.631 اگه دفعه بعدي پيدات کردم تو قطعا تمايل به حرف زدن نخواهي داشت 00:36:07.731 --> 00:36:10.301 من واقعا، واقعا احساس ستم ميکنم 00:36:22.782 --> 00:36:23.882 چرا اينجوري شدي؟ 00:36:23.882 --> 00:36:27.552 بزار مواظب باشيم ديوار ها هم گوش دارند 00:36:27.552 --> 00:36:29.752 هيچکي اينجا نيست 00:36:29.752 --> 00:36:31.952 حتي خدمتکار ها 00:37:04.624 --> 00:37:06.824 هزينه هر متر مربع رو چقدر بايد بپردازم 00:37:06.824 --> 00:37:10.134 براي کارمندان دولت مثل شما که نمی تونن رشوه قبول کنن 00:37:10.134 --> 00:37:11.594 اين ممکن نيست 00:37:11.594 --> 00:37:13.064 کي گفته من ميخوام يکي بخرم 00:37:13.064 --> 00:37:16.004 ميخوام مردي رو پيدا کنم که تو همچين مکاني زندگی ميکنه 00:37:19.304 --> 00:37:21.504 شوخي ميکنم 00:37:22.974 --> 00:37:24.444 بزار بحث نا تمام گذشتومون رو ادامه بديم 00:37:24.444 --> 00:37:26.645 چرا اينقدر جدي هستي؟ 00:37:26.645 --> 00:37:28.845 بزار اينو حلش کنم 00:37:28.845 --> 00:37:30.685 درباره سوء تفاهم ازدواجمون 00:37:30.685 --> 00:37:32.885 توضيحي وجود داره 00:37:32.885 --> 00:37:35.455 نه دردسر، فقط اونا حرفم رو باور نميکنند 00:37:35.455 --> 00:37:36.925 چرا معمولا هيچکي تو رو باور نمکنه؟ 00:37:36.925 --> 00:37:38.025 خانم گانگ آه جونگ 00:37:38.025 --> 00:37:41.325 تو فقط جمعشون کن من حقيقت رو خواهم گفت 00:37:41.325 --> 00:37:43.535 اين سريعترين راه حل نيست؟ 00:37:47.205 --> 00:37:47.935 چيه؟ 00:37:47.935 --> 00:37:49.405 تو همشه اينقدر ساده با مسائل برخورد ميکني؟ 00:37:49.405 --> 00:37:51.236 پيچيده بودن چيزي رو حل ميکنه؟ 00:37:51.236 --> 00:37:53.806 از اونجايي که من شروعش کردم خودم هم پايانش ميدم 00:37:53.806 --> 00:37:55.276 چرا؟ 00:37:56.746 --> 00:37:58.946 طبق گفته هاي تو 00:37:58.946 --> 00:38:01.516 تو هيچ کار اشتباهي نکردي 00:38:01.516 --> 00:38:04.456 اين به اين معني نيست که تو دليلي براي انجامش نداري 00:38:04.456 --> 00:38:06.286 چون منم قرباني شدم 00:38:07.386 --> 00:38:09.226 فکر ميکني من تمايل دارم 00:38:09.226 --> 00:38:11.056 با تو ازدوج کنم؟ 00:38:18.767 --> 00:38:21.707 واي اين خيلي سريع بود اين از خشکشويي بود؟ 00:38:34.547 --> 00:38:36.017 قرباني؟ 00:38:41.528 --> 00:38:42.998 میبینمت؟ 00:38:47.028 --> 00:38:48.498 ميشه لطفا اونو در بياري؟ 00:38:48.498 --> 00:38:49.968 تو مردم رو ميترسوني؟ 00:38:49.968 --> 00:38:51.438 امنيت اول 00:39:10.159 --> 00:39:11.619 و تو خودتو قرباني ميدوني؟ 00:39:18.229 --> 00:39:19.329 اين دروباره عجيبه 00:39:31.440 --> 00:39:33.280 اين يه کم زيادي نيست؟ 00:39:33.280 --> 00:39:36.580 اين خوبه اگه اون زنگ نزنه اما اون حتي غذا هم نميپزه و فقط باعث کساده 00:39:38.420 --> 00:39:39.520 آه جونگ 00:39:40.990 --> 00:39:44.660 پدرت خصوصا امروز احساس بدي داره 00:39:45.760 --> 00:39:48.690 چرا، چونکه دوستات بايد دوبراه به زندان برند؟ 00:39:48.690 --> 00:39:50.901 دقيقا چقدر طول ميکشه تا گرفته بشند؟ 00:39:50.901 --> 00:39:52.731 و اونا صلاحيت ندارند 00:39:53.471 --> 00:39:57.141 آره ولي حداقل عموجان يک بنگاه قانوني براي مشورت داره 00:39:57.141 --> 00:39:59.341 همچنين ، اونا وکلاي دادگاه منصوب نيستند؟ 00:40:00.071 --> 00:40:02.271 خب که چي؟ اونا رکورد جرم دارند 00:40:02.271 --> 00:40:03.741 پس تو به اين خاطر ناراحتي؟ 00:40:03.741 --> 00:40:06.311 بيشتر دوستانم جرم مرتکب شدند 00:40:06.311 --> 00:40:08.511 پدر دوستات بيشتر به قولشون عمل نکردند؟ 00:40:08.511 --> 00:40:10.351 دقيقا همينه 00:40:10.721 --> 00:40:13.291 هر کس ديگه اي دليل اينه که تو چکار ميکيني 00:40:14.022 --> 00:40:16.222 به عنوان مدير بخش خارجي 00:40:16.222 --> 00:40:18.792 ميتونه همچنين مسوليت تيمهاي مشاوره کوچک و بزرگ رو به عهده گرفت 00:40:18.792 --> 00:40:20.632 اين خوب نيست؟ 00:40:20.632 --> 00:40:24.302 مديران اجرايي، نمايندگان شهرستان، اعضاي هيئت مديره سازمان خاص 00:40:24.302 --> 00:40:26.132 بابا، تو حسادت نميکني از آن دوستان؟ 00:40:26.132 --> 00:40:28.332 اميدواري که من به زندان برم 00:40:28.332 --> 00:40:30.172 دوستات در زندان هستند ميخواي بهشون ملحق شي؟ 00:40:30.542 --> 00:40:32.372 من نميخوام به زندان برم 00:40:32.372 --> 00:40:34.212 بهونه ات به اندازه ي کافي خوب نيست 00:40:34.942 --> 00:40:36.042 گانگ آه جونگ 00:40:36.412 --> 00:40:38.243 شما بايد وجود داشته باشيد 00:40:38.243 --> 00:40:40.083 من اونجا خواهم بود حتي اگه شما نخواهيد 00:40:40.813 --> 00:40:44.853 حالا که من به اين سازمان وارد شدم حتي اگه تواناييش رو نداشته باشم ميخوام مامور با درجه بالاتر بشم 00:40:44.853 --> 00:40:49.993 درسته. وقتي مسئله اي پيش بياد من ازت دفاع ميکنم 00:40:50.723 --> 00:40:52.933 فکر ميکني من دوستات رو دوست دارم؟ 00:40:55.133 --> 00:40:56.603 درسته 00:40:57.333 --> 00:40:59.533 دخترم قطعا نميتونه مثل اونا باشه 00:41:01.373 --> 00:41:03.204 تو بايد کمتر بنوشي، باشه 00:41:05.774 --> 00:41:09.074 من دخترم رو باور دارم 00:41:10.184 --> 00:41:13.114 ولي تو جديدا مشکلي درست کردي؟ 00:41:13.484 --> 00:41:14.584 نه 00:41:18.254 --> 00:41:19.354 مطمئني؟ 00:41:19.354 --> 00:41:20.824 گفتم که نه 00:41:27.065 --> 00:41:28.535 گانگ آه جونگ ميخواي با هم بنوشيم 00:41:29.265 --> 00:41:30.365 باشه 00:41:35.135 --> 00:41:37.345 آه، براي مدت طولانيه که با هم شراب نخورديم 00:41:41.745 --> 00:41:43.585 هيچ خبري از سانگ هي نيست؟ 00:41:43.585 --> 00:41:44.685 نه 00:41:45.045 --> 00:41:48.355 منم ديروز نگران بودم.نتونستم باهات تماس بگيرم 00:41:48.715 --> 00:41:51.656 من موبايلم رو گم کردم يکي ديگه برام بگير 00:41:51.656 --> 00:41:52.756 همون شماره 00:41:52.756 --> 00:41:54.596 صحبتت با اون خانومه به خوبي پيش رفت؟ 00:41:54.596 --> 00:41:55.696 درباره ي چي؟ 00:41:55.696 --> 00:41:58.626 من قبلا هم بارها به تو گفتم ولي تو بازم ميخواي به دادگاه بکشونيش؟ 00:41:59.366 --> 00:42:01.566 نه من باهاش جر وبحث نکردم 00:42:02.296 --> 00:42:04.136 ممکنه سوءتفاهم شده باشه 00:42:04.866 --> 00:42:07.436 شايد بعد از همه اينا اون مقصر نبوده باشه 00:42:09.646 --> 00:42:10.376 چيه؟ 00:42:11.106 --> 00:42:14.417 فقط يه روز گذشته و تو داري ازش خوب ميگي 00:42:14.417 --> 00:42:14.777 چي؟ 00:42:14.777 --> 00:42:16.617 مگه من چي گفتم؟ 00:42:16.987 --> 00:42:18.447 هيچ منظور ديگه اي در کار نبوده 00:42:39.378 --> 00:42:41.938 اونا از ما خواستند که بهشون کمک کنيم برای فیلم برداری سریالشون نظرت چيه؟ 00:42:43.048 --> 00:42:44.508 Lee Sung Sook? 00:42:44.878 --> 00:42:45.978 ميخواي ردشون کني؟ 00:42:46.718 --> 00:42:48.178 بزار اول راجبش بحث و مشورت کنيم 00:42:48.548 --> 00:42:49.278 آره 00:42:56.988 --> 00:42:58.088 چرا اينجوري شدي؟ 00:42:58.088 --> 00:42:59.558 منظورت چيه؟ 00:42:59.558 --> 00:43:03.969 من به طور واضح بهت گفتم که من ازدواج نکردم 00:43:05.069 --> 00:43:07.999 اون اصلا به من چه ربط داره 00:43:07.999 --> 00:43:10.209 تو دیگه چجور دوستی هستی؟ 00:43:10.939 --> 00:43:13.879 من دوستي توي کار ندارم. غير رسمي با من صحبت نکن 00:43:18.279 --> 00:43:21.949 درباره اون برنامه ي تلويزيوني بعدا با هم مشورت ميکنيم رئيس 00:43:30.390 --> 00:43:33.330 هيون جي جون. اينجا هتل جهاني هيون جي جونه؟ 00:43:33.330 --> 00:43:37.730 بله. اونم شوهر آه جونگه که جي ايون قبلا ديديتش 00:43:37.730 --> 00:43:39.200 اين با عقل جور در نمياد، مگه نه؟ 00:43:39.200 --> 00:43:40.670 آره 00:43:40.670 --> 00:43:42.870 اولش ما باور نکرديم ولي به نظر مياد حقيقت اشته باشه 00:43:42.870 --> 00:43:45.070 ما قبلا هم قطعيش کرديم باهات وقتي که کانادا بودي 00:43:45.070 --> 00:43:46.180 اه جونگ اينو گفته؟ 00:43:46.180 --> 00:43:49.110 نه. ما شماره اش رو ندازيم براي همين هم بهش زنگ نزديم 00:43:49.110 --> 00:43:51.311 تو چون يانگ از کلاس سوم رو ميشناسي؟ 00:43:51.311 --> 00:43:53.151 اون گفته تو جشن عروسي آه جونگ شرکت کرده 00:43:53.151 --> 00:43:57.191 آه جونگ... چطور اونو دعوت کرده ولي ما رو دعوت نکرده 00:43:57.191 --> 00:43:59.761 اون کاملا ما رو ناديده گرفته 00:43:59.761 --> 00:44:03.431 دوست زنداداشه خواهر چون يانگ شوهرشو ميشناسه 00:44:03.431 --> 00:44:04.531 براي همين اون رفته 00:44:04.531 --> 00:44:05.991 همتون حف چون يانگ رو باور داريد؟ 00:44:05.991 --> 00:44:08.201 اون قبلا هم از اين چيزا گفته 00:44:08.201 --> 00:44:08.561 اون حتي جرات کرده بگه تو جشن عروسيه براد پيت و آنجلينا جولي شرکت کرده؟ 00:44:08.561 --> 00:44:11.501 اگرچه اگه دروغ بگه به راحتي مچش گرفته ميشه 00:44:11.501 --> 00:44:13.342 داري سر خودت شيره ميمالي؟ 00:44:13.342 --> 00:44:15.172 فکر کن قبل از اينکه حرف بزني 00:44:15.172 --> 00:44:18.112 نسل سوم چاي بل بايد اشتاه بزرگي انجام داده باشه که با آدمي مثل آه جونگ عروسي کرده 00:44:18.842 --> 00:44:20.682 مگه آه جونگ چشه؟ 00:44:20.682 --> 00:44:21.782 درسته 00:44:22.142 --> 00:44:25.812 تو هميشه از پايين به اه جونگ نگاه ميکني از همون روزهاي مدرسه تو اينجوري بودي 00:44:25.812 --> 00:44:28.382 بخاطه اينه که او حقشه که هميشه از پايين بهش نگاه بشه 00:44:28.382 --> 00:44:30.952 همتون فکر ميکنين اون آدم خوبيه؟ 00:44:31.322 --> 00:44:33.892 در مدت کالج که از تو بهتر بود 00:44:33.892 --> 00:44:35.722 اون فقط خوش شانس بود 00:44:35.722 --> 00:44:37.192 تو نتايج مدرسه اش رو ميدوني، درسته؟ 00:44:37.192 --> 00:44:39.033 اون حتي امتحان مديريت هم پاس کرده 00:44:39.033 --> 00:44:41.603 بخاطر تواناييش بوده؟ اون فقط شانس آورده 00:44:41.603 --> 00:44:44.533 و ما هممون بهش خنديديم وقتي گفت که ميخواد مامور خدمات شهري بشه؟ 00:44:44.533 --> 00:44:45.633 يو سو ران. 00:44:47.103 --> 00:44:49.673 به نظر ميرسه تو واقعا به اون حسوديت ميشه 00:44:51.513 --> 00:44:52.243 چي داري ميگي؟ 00:44:52.983 --> 00:44:54.083 کي به اون حسوديش ميشه؟ 00:44:54.083 --> 00:44:56.653 چکار داريد ميکني؟ مسئله رو اينقدر بزرگش نکنيد 00:44:56.653 --> 00:44:58.853 تو نشنيدي اون چقدر بد شانس بوده 00:44:58.853 --> 00:45:01.053 شما بايد دوستهاي تشويق کننده باشيد 00:45:04.724 --> 00:45:08.014 سيندرلا با نسل سوم چا يي بل ازدواج کرده 00:45:08.024 --> 00:45:11.694 به واقعيت نگاه کنيد 00:45:19.034 --> 00:45:20.504 منظورش اينه؟ 00:45:20.504 --> 00:45:23.444 سعي کنيد اونو بفهميد. هر کسي حسوديش ميشه 00:45:23.444 --> 00:45:26.745 چکار با تزيين گلهاي من داشت؟ 00:45:28.215 --> 00:45:30.415 و اين چيه؟ حتي ديگه يک گل هم نيست 00:45:30.415 --> 00:45:32.255 من اينو دوست دارم 00:45:34.085 --> 00:45:35.555 هتل جهانيه هيون جي جون 00:45:35.555 --> 00:45:38.495 اون بايد ديوونه باشه که اين همه حرف احمقانه زده 00:45:38.495 --> 00:45:41.065 اون حداقل بايد يه همسر مناسب پيدا ميکرد 00:45:41.065 --> 00:45:43.265 اين حتي يه داستان درام نيست بلکه علمي تخليه! 00:45:45.465 --> 00:45:48.035 آه، دلم 00:45:55.006 --> 00:45:57.946 گانگ آه جونگ يه سيندرلاست 00:46:00.146 --> 00:46:01.616 اين قطعا غير ممکنه 00:46:02.346 --> 00:46:04.916 آه، دلم درد ميکنه 00:46:09.326 --> 00:46:12.626 بزار يه نگاهي به نامه ي استعفا بندازم 00:46:14.827 --> 00:46:17.037 هي هي اين يک سيگنال بود 00:46:19.607 --> 00:46:21.067 پيداش کردم 00:46:21.437 --> 00:46:22.167 کي؟ 00:46:23.277 --> 00:46:24.377 يه بسته 00:46:24.737 --> 00:46:26.207 اون اينجاست 00:46:32.447 --> 00:46:35.387 هي جدا ،چرا اينجا دستمال توالت نيست 00:46:35.387 --> 00:46:36.857 کالاها رو تاييد کنيد و اينجا رو امضا کنيد 00:46:36.857 --> 00:46:39.788 من ديونم، با وجود يک نفر اضاف حتي اونم استفاده شد 00:46:53.738 --> 00:46:54.468 آه، اين چيه؟ 00:46:58.138 --> 00:46:58.878 نامه ي استعفا 00:47:00.708 --> 00:47:01.809 کجايي؟ 00:47:06.219 --> 00:47:08.789 هي تا حالا پنتر مايند رو امتحان کردي 00:47:08.789 --> 00:47:10.619 براي يبوست خيلي خوبه 00:47:10.989 --> 00:47:12.089 چرا اينجوري هستي؟ 00:47:12.829 --> 00:47:13.929 اين ميتونه 00:47:15.029 --> 00:47:15.759 چي؟ 00:47:16.499 --> 00:47:17.599 هيونگ 00:47:18.699 --> 00:47:20.169 نميشه 00:47:25.670 --> 00:47:30.810 چيه؟!وجدان من و اعتماد به نفس در که الاغ هستند؟ 00:47:34.480 --> 00:47:35.950 من واقعا متاسفم 00:47:36.680 --> 00:47:38.150 همش تقصير منه که مواظبش نبودم 00:47:40.350 --> 00:47:41.450 اما 00:47:49.531 --> 00:47:51.001 ولي گفتم که متاسفم 00:47:51.001 --> 00:47:51.731 گمشو بزار يک وعده مهمونت کنم 00:47:52.461 --> 00:47:53.571 نيازي نيست 00:47:53.571 --> 00:47:54.301 هي گانگ آه جونگ 00:47:54.301 --> 00:47:55.771 تو کي هستي؟ 00:48:01.641 --> 00:48:03.111 هي،بزار برم 00:48:03.841 --> 00:48:05.311 هي، چکار ميکني؟ 00:48:08.611 --> 00:48:11.181 خيلي باحاله بزار برم 00:48:22.192 --> 00:48:23.302 الان احساس بهتري ميکني 00:48:24.762 --> 00:48:26.602 آيا مي دانيد که اين يک جرم جنايي است؟ 00:48:27.702 --> 00:48:28.802 اين خيلي عجيبه 00:48:28.802 --> 00:48:30.272 اين قبلا جواب ميداد 00:48:30.272 --> 00:48:32.472 آه ، زندگي تو خيلي رقت انگيزه 00:48:32.472 --> 00:48:33.942 فقط يه روز باهام باش، باشه 00:48:33.942 --> 00:48:35.412 من سرت رو گرم ميکنم 00:48:35.412 --> 00:48:37.983 متاسفم ولي من نميخوام 00:48:37.983 --> 00:48:39.453 اون خيلي باحاله 00:48:43.123 --> 00:48:46.793 او خيلي جذابه 00:49:07.344 --> 00:49:08.444 چکار ميکني؟ 00:49:10.284 --> 00:49:12.114 امشب وقتت آزاده؟ 00:49:12.484 --> 00:49:14.684 درسته. ميدونستم جواب ميده 00:49:14.684 --> 00:49:17.624 اشتباه برداشت نکن. من ميخواستم بهت يه فرصتي بدم تا اشتباهت رو جبران کني 00:49:33.035 --> 00:49:33.775 متاسفم 00:49:36.705 --> 00:49:38.175 ما بيست دقيقه دير کرديم 00:49:38.175 --> 00:49:39.645 زودباش! دير شده 00:49:51.026 --> 00:49:53.226 تو هموني هستي که گفتي دير نکن وگرنه من ميرم 00:49:53.226 --> 00:49:55.056 متاسفم 00:49:55.056 --> 00:49:58.726 من ميخواستم زنگ بزنم ولي کي ميدونه که تو تلفن نداري ؟ 00:49:58.726 --> 00:50:00.196 اگر چه، شما بيکار هستيد 00:50:05.336 --> 00:50:06.076 اين واقعا عجيبه 00:50:06.076 --> 00:50:07.906 تو هنوز منو نا اميد نکردي؟ 00:50:07.906 --> 00:50:09.746 اين سخته که اينو پنهان کني؟ 00:50:09.746 --> 00:50:11.576 چرا شما در حال پرورش به يک عضو مدني هستي؟ 00:50:13.046 --> 00:50:14.147 اين واقعا عجيبه 00:50:14.147 --> 00:50:15.617 اين مهموني نيست 00:50:15.617 --> 00:50:17.817 تو نميتوني همين جوري بري. برو اونور 00:50:36.167 --> 00:50:38.008 هي، اينجا خيلي گرون نيست؟ 00:50:38.008 --> 00:50:40.208 داري سعي ميکني يه پسر رو گول بزني؟ 00:50:40.208 --> 00:50:42.038 اينجوري نيست که تو فکر ميکني؟ 00:50:42.038 --> 00:50:45.708 در هر موردي، تو ميخواستي بگي که اصلا علاقمند نيستي، مگه نه؟ 00:50:45.708 --> 00:50:47.178 تقريبا 00:50:49.018 --> 00:50:49.748 برو لباستو عوض کن 00:50:52.318 --> 00:50:53.058 سريعتر 00:50:58.188 --> 00:51:00.398 هي اين براي مهموني خوبه؟ 00:51:00.398 --> 00:51:01.499 آره قشنگه 00:51:02.229 --> 00:51:03.329 اين قشنگه 00:51:12.139 --> 00:51:13.239 اين به نظر گرون مياد 00:51:13.239 --> 00:51:14.709 چي فکر ميکني؟ اين خوبه؟ 00:51:16.909 --> 00:51:17.649 قيمتش چقدره؟ 00:51:17.649 --> 00:51:19.849 با اون کفش ها کلا 2.4 ميليون 00:51:19.849 --> 00:51:20.949 چند؟ 00:51:20.949 --> 00:51:22.419 2.4 ميليون 00:51:22.419 --> 00:51:24.989 اين قيمت خيلي گرون نيست؟ 00:51:26.090 --> 00:51:28.290 مشکلي پيش اومده ؟ تو پول زيادي در نمياري؟ 00:51:28.290 --> 00:51:31.230 کجاي زمين ديدي يه مددکار شهري خيلي پول در بياره؟ 00:51:49.951 --> 00:51:52.151 اين خيليه 00:51:52.151 --> 00:51:56.551 تو هميشه ميتوني بدهکاريتو بدي ولي پس گرفتن غرورت فقط يکبار تو زندگيت ميشه 00:51:56.551 --> 00:51:58.751 خيليه 2.4 ميليون 00:51:58.751 --> 00:52:01.321 فشار نيار دارم بالا ميارم 00:52:01.691 --> 00:52:03.161 در حقيقت من ميپردازم 00:52:03.161 --> 00:52:09.031 . 00:52:09.031 --> 00:52:10.501 در هر حال تو با من هستي؟ 00:52:10.501 --> 00:52:11.231 اينو بزار به عهده ي من 00:52:11.231 --> 00:52:13.442 من قاطعانه در کنار تو خواهم ماند با ظاهر مرموز 00:52:13.442 --> 00:52:17.112 اين زن هيچ علاقه اي به مردي مثل تو نداره 00:52:17.112 --> 00:52:18.942 باشه .بريم 00:52:18.942 --> 00:52:20.042 ولي کجا داريم ميريم؟ 00:52:20.042 --> 00:52:21.512 هتل جهاني 00:52:21.882 --> 00:52:22.612 چي؟ 00:52:33.622 --> 00:52:35.092 ازدواجت مبارک 00:52:35.462 --> 00:52:36.562 تو خوش تيپ تر شدي؟ 00:52:36.562 --> 00:52:37.293 من قبلا هم گفتم که ازدواج نکردم 00:52:38.033 --> 00:52:39.133 يه لحظه وايسا 00:52:39.863 --> 00:52:42.063 تبريک ميگم 00:52:42.433 --> 00:52:43.903 تبريک ميگم 00:52:43.903 --> 00:52:45.373 من ازدواج نکردم 00:52:46.103 --> 00:52:47.573 کي ازدواج کردي؟ 00:52:49.413 --> 00:52:50.873 هي، هيون جي جون 00:52:51.613 --> 00:52:53.443 نمايش الان آغاز ميشه 00:52:53.813 --> 00:52:56.013 ازدواجت مبارک 00:52:56.383 --> 00:52:57.483 من قبلا هم گفتم که ازدواج نکردم 00:52:57.483 --> 00:52:59.313 توجه توجه لطفا 00:53:00.053 --> 00:53:04.094 حتي اگه راز بوده باشه، هيون جي جون ما ازدواج کرده 00:53:04.094 --> 00:53:06.294 به سلامتي همه 00:53:06.294 --> 00:53:07.394 به سلامتي 00:53:09.964 --> 00:53:11.794 هيونگ، تبريک ميگم 00:53:13.264 --> 00:53:15.464 تو بچه ي لوس، من قبلا هم گفتم که طرف تو ام 00:53:15.464 --> 00:53:19.504 يه کم صبر کن. همه چيز رو ميفهمي 00:53:27.585 --> 00:53:30.155 به هتل جهاني خوش آمديد 00:53:30.155 --> 00:53:32.355 لطفا کليد رو بده به من 00:53:32.355 --> 00:53:33.455 بيا بريم 00:53:38.955 --> 00:53:39.695 برو 00:53:43.365 --> 00:53:44.465 سريعتر 00:53:58.046 --> 00:53:59.516 چيه؟ 00:54:03.916 --> 00:54:06.486 اين اولين باره که به اين هتل مياي، درسته؟ 00:54:06.486 --> 00:54:07.956 واقعا 00:54:07.956 --> 00:54:10.156 من قرار ملاقات رو يادم رفت 00:54:10.156 --> 00:54:13.096 من بايد همين الان برم . چکار کنم؟ 00:54:13.467 --> 00:54:14.197 تو که تا حالا موافق اين قرار بودي؟ 00:54:14.197 --> 00:54:15.667 براي کمک من 00:54:15.667 --> 00:54:17.867 متاسفم من خيلي خيلي متاسفم 00:54:17.867 --> 00:54:19.707 داري چي ميگي؟ تو نبايد بزاري بري؟ 00:54:19.707 --> 00:54:21.167 تو از اول همچين نقشه اي داشتي، مگه نه؟ 00:54:21.167 --> 00:54:23.737 نه اصلا اينطور نيست 00:54:23.737 --> 00:54:25.207 متاسفم 00:54:43.558 --> 00:54:44.298 تو قرار ملاقات نداشتي؟ 00:54:44.298 --> 00:54:45.398 نگرا ن نباش 00:54:45.398 --> 00:54:48.328 من کارمو انجام ميدم و نميزارم تو شرمنده بشي 00:54:48.328 --> 00:54:49.798 تو خيلي مرموز رفتار ميکني؟ 00:54:49.798 --> 00:54:51.638 اين بي دست و پايي نيست؟ 00:54:51.638 --> 00:54:53.108 البته 00:54:53.108 --> 00:54:57.138 اگه مردم ندونند فکر ميکنن يه مار منو نيش زده 00:54:57.138 --> 00:54:58.608 يک مار خشگل 00:54:58.608 --> 00:54:59.708 آره 00:55:09.619 --> 00:55:11.089 تو خانم آه جونگ هستي؟ 00:55:11.089 --> 00:55:11.819 از ملاقاتت خيلي خوشحالم 00:55:11.819 --> 00:55:14.029 من منشي رئيس هيون جي جون هستم، پارک هون 00:55:15.859 --> 00:55:17.699 هي، کجا داري ميري؟ 00:55:18.429 --> 00:55:19.899 کجا داري ميري؟ 00:55:20.269 --> 00:55:22.839 هي هي کجا داري ميري؟ 00:55:23.199 --> 00:55:24.299 هي 00:55:26.140 --> 00:55:29.070 ميدونستم اينطوري نيست 00:55:29.070 --> 00:55:30.910 به اين کار ادامه ميدي؟ 00:55:30.910 --> 00:55:33.850 رئيس از من خواسته خانم گانگ آه جون رو ببرم اونجا 00:55:33.850 --> 00:55:36.050 متاسفم، من نميتونم اونجا به تنهايي بيام 00:55:36.050 --> 00:55:37.880 هي 00:55:38.980 --> 00:55:40.450 خانم گانگ آه جونگ 00:55:45.590 --> 00:55:46.690 واقعا 00:55:51.831 --> 00:55:54.401 واقعا بوسه گرفتن کار سختیه 00:55:55.501 --> 00:55:57.341 چرا ما به طور ناگهاني بايد اينجا بيام؟ 00:55:57.341 --> 00:55:59.171 يه چيزي هست که من بايد تاييدش کنم 00:56:01.371 --> 00:56:02.841 کجا ميري؟ 00:56:04.681 --> 00:56:06.511 خوش امديد، چرا قبلا رزرو نکرديد؟ 00:56:06.511 --> 00:56:08.351 نه من فقط ميخوام يه چيزي رو روشن کنم 00:56:08.351 --> 00:56:09.821 مطمئنا، ادامه بده 00:56:09.821 --> 00:56:11.651 رئيس اينجا آقاي هيون جي جون هستش؟ 00:56:11.651 --> 00:56:12.751 اون ازدواج کرده؟ 00:56:12.751 --> 00:56:13.852 چي؟ 00:56:14.952 --> 00:56:18.262 متاسفم ما نميتونيم به سوالهاي شخصي پاسخ بديم 00:56:18.262 --> 00:56:19.732 فقط بهم بگو که ازدواج کرده يا نه 00:56:20.832 --> 00:56:22.292 چکار ميکني؟ خيلي شرم آوره؟ 00:56:22.292 --> 00:56:23.032 هابي تو هم اونو ديدي، درسته؟ 00:56:23.032 --> 00:56:24.862 اون حتما ميخواسته بگه که ازدواج نکرده 00:56:24.862 --> 00:56:25.962 نميدونم 00:56:25.962 --> 00:56:28.532 ميدونستم اين طوريه 00:56:31.472 --> 00:56:33.312 واقعا يه سري زنهاي عجيب وجود دارند 00:56:33.312 --> 00:56:36.242 خيلي از مردم جديدا اين سوال رو ميپرسند 00:56:36.242 --> 00:56:37.713 ناديده بگيريد 00:56:38.813 --> 00:56:42.853 مدير پارک هم از اين خبر نداره، درسته؟ 00:56:42.853 --> 00:56:45.053 اگه مدير پارک از اين موضوع بي خبره 00:56:45.053 --> 00:56:46.893 پس بايد يه رازي باشه 00:56:47.993 --> 00:56:48.723 هست 00:56:50.923 --> 00:56:52.763 چرا اين سوالها رو ميپرسي؟ 00:56:53.493 --> 00:56:55.693 سلام 00:56:55.693 --> 00:56:57.163 چه تصادفي 00:56:57.163 --> 00:56:58.633 ميدونستم 00:56:58.633 --> 00:57:00.473 چرا اينجايي 00:57:01.574 --> 00:57:03.404 همسرم ميگه ميخواد اينجا غذا بخوره 00:57:03.404 --> 00:57:05.974 منم شنيدم اينجا خيلي خوبه 00:57:05.974 --> 00:57:06.714 هوم... که اينطور 00:57:06.714 --> 00:57:08.544 درسته 00:57:08.544 --> 00:57:10.384 به هر حال دوستت چطوره؟ 00:57:11.114 --> 00:57:13.684 فکر کنم مسئله حل شده 00:57:14.414 --> 00:57:15.884 خوبه 00:57:15.884 --> 00:57:17.724 عزيزم 00:57:21.754 --> 00:57:22.864 من ميرم 00:57:30.205 --> 00:57:32.775 اون کجا رفت؟ 00:57:34.975 --> 00:57:36.075 بله رئيس 00:57:36.075 --> 00:57:37.545 اون هنوز نيومده؟ 00:57:37.545 --> 00:57:39.375 اون اومده 00:57:39.375 --> 00:57:41.575 ولي اون در اين لحظه اينجا نيست 00:57:41.575 --> 00:57:44.515 اومده ولي اينجا نيست؟ منظورت چيه؟ 00:57:45.245 --> 00:57:45.985 خيلي خب 00:57:45.985 --> 00:57:47.815 من زنگش ميزنم 00:57:52.586 --> 00:57:54.056 خانم گانگ آه جونگ؟ 00:57:54.056 --> 00:57:56.626 نه، اينطوري نيست 00:57:56.626 --> 00:58:00.296 دوستم ناپديد شد به طور ناگهاني. قرار بود ما با هم باشيم 00:58:00.296 --> 00:58:01.396 خيلي خب 00:58:01.396 --> 00:58:03.606 من ميام اونجا به زودي 00:58:04.336 --> 00:58:06.536 هيون سانگ هي، ميکشمت 00:58:08.006 --> 00:58:09.106 آه، موهام 00:58:09.106 --> 00:58:10.576 چکار کنم؟ دستشويي 00:58:10.576 --> 00:58:11.676 دستشويي 00:58:14.977 --> 00:58:16.817 . 00:58:24.157 --> 00:58:25.257 گانگ آه جونک 00:58:25.257 --> 00:58:27.097 دوباره همديگرو ديديم 00:58:28.197 --> 00:58:29.297 ميدونم 00:58:29.297 --> 00:58:30.767 اينجا چکار ميکني؟ 00:58:30.767 --> 00:58:31.867 من با شوهرم اومدم 00:58:31.867 --> 00:58:32.597 تو چطور؟ 00:58:32.597 --> 00:58:34.067 من هم با شوهرم هستم 00:58:34.797 --> 00:58:38.108 آه، شوهر؟ 00:58:38.108 --> 00:58:39.578 شوهرت چي کار ميکنه؟ 00:58:39.578 --> 00:58:40.308 چند سالشه؟ 00:58:40.308 --> 00:58:41.778 چرا ميخواي بدوني؟ 00:58:41.778 --> 00:58:43.248 چرا اينجوري شدي؟ 00:58:43.248 --> 00:58:45.448 فقط چون شنيدم ازدواج کردي خوشحال شدم 00:58:45.448 --> 00:58:47.278 تو به خاطر خيلي چيزها خوشحال ميشي 00:58:47.278 --> 00:58:50.588 من ازدواج کردم، تو چرا خوشحالي؟ 00:58:50.588 --> 00:58:52.788 من بخاطر تو ناراحت بودم بخاط اولين و تنها عشقت 00:58:52.788 --> 00:58:56.088 چکار ميتونم بکنم تا تا آخر عمرت به بقيه پسرها نگاه نکني؟ 00:58:56.088 --> 00:58:57.188 اين واقعا بخت واقباله 00:58:57.188 --> 00:58:58.288 تو حقيقتا ازدواج کردي؟ 00:58:58.288 --> 00:58:59.398 خيلي خوبه 00:58:59.398 --> 00:59:00.498 تو خيلي احساس گناه ميکني، مگه نه؟? 00:59:00.498 --> 00:59:02.329 تو از دهنت استفاده کردي تا اينو بگي 00:59:02.329 --> 00:59:04.169 چي؟ 00:59:04.169 --> 00:59:05.269 بله، چي؟ 00:59:05.269 --> 00:59:08.199 بين تو جاي بوم اتفاقي افتاده؟ 00:59:08.199 --> 00:59:09.299 هي يو سو ران 00:59:09.669 --> 00:59:11.509 تو مثل اوني، درسته؟ 00:59:11.509 --> 00:59:12.609 بنابراين 00:59:12.609 --> 00:59:14.079 من عشق اولتو دزديدم، درسته؟ 00:59:14.079 --> 00:59:16.279 اگه تو دوستمي 00:59:16.279 --> 00:59:18.109 بايد احساس تاسف کني که بهم خيانت کردي 00:59:18.109 --> 00:59:19.949 اگه تو بعد از دور دوم گيج شدي 00:59:19.949 --> 00:59:22.519 فکر ميکيني عاقبت خوشي با جاي بوم خواهي داشت؟ 00:59:22.519 --> 00:59:23.249 آره 00:59:23.249 --> 00:59:25.090 گانگ آه جونگ 00:59:25.090 --> 00:59:27.660 به عنوان دوستت، من هيچ تمايلي ندارم که در اين مورد باهات صحبت کنم 00:59:27.660 --> 00:59:29.490 تو نميتوني درست قضاوت کني 00:59:29.490 --> 00:59:30.230 چي؟ 00:59:30.230 --> 00:59:31.690 جاي بوم تو رو دوست نداره 00:59:31.690 --> 00:59:34.260 اون واقعا واقعا دوستت نداره 00:59:34.260 --> 00:59:36.830 اون ناراحت بود که تو دنبالش کردي و ازش امتحان گرفتي 00:59:36.830 --> 00:59:40.140 ديدن تو همه جا اونو ميلزونه 00:59:40.140 --> 00:59:43.440 تو داشتي اونو خفه ميکردي، پس اون از من خواهش کرد بتا باهات صحبت کنم 00:59:43.440 --> 00:59:46.380 تو هيچکدوم از اينا رو نميدونستي، درسته؟ 00:59:46.380 --> 00:59:48.210 اين بايد شوخي باشه 00:59:48.210 --> 00:59:49.311 تو نفر خيلي راجب من صحبت ميکنن 00:59:49.311 --> 00:59:51.881 تو فکر کردي من اين کارو انجام دادم تا بهت حمله کنم 00:59:51.881 --> 00:59:54.451 بخاطر همينه که من حقيقت بين خدم و جاي بوم را پنهان کردم 00:59:54.451 --> 00:59:55.181 اين درست نيست 00:59:55.181 --> 00:59:57.751 اگه من بهت ميگفتم ما به رار ميزاريم چه حالي بهت دست ميداد؟ 00:59:57.751 --> 00:59:59.221 تو قطعا اين احساس رو ميکردي که آسمان داره ميفته 00:59:59.221 --> 01:00:02.891 تو بايد احتياط ميکردي و مطالعه رو رها ميکردي؟ 01:00:03.261 --> 01:00:05.461 اين خيلي خوبه که من راز رو نگه داشتم. 01:00:05.461 --> 01:00:08.761 حداقل تو امتحان رو پاس شدي 01:00:08.761 --> 01:00:11.331 فکر کن ببين امتحان رو چطوري پاس شدي؟ 01:00:11.331 --> 01:00:13.542 فقط تمرکز روي شغلت؟ 01:00:13.542 --> 01:00:16.112 چگونه مي شه يک لاک پشت و لوبيا چشم به چشم ببينيد؟ 01:00:16.112 --> 01:00:19.042 زودتر يا ديرتر تو يه عشق شيرين خواهي داشت 01:00:19.042 --> 01:00:20.142 تو 01:00:20.142 --> 01:00:22.712 ميخواي بپرسي من از کجا فهميدم که تو ازدواج نکردي؟ 01:00:22.712 --> 01:00:25.282 من همه چيز رو از اول ميدونستم 01:00:25.282 --> 01:00:27.482 من فقط وانمود کردم 01:00:27.482 --> 01:00:28.582 وانمود کردي؟ 01:00:28.582 --> 01:00:30.792 يه چيز ديگه هم میگم 01:00:30.792 --> 01:00:32.622 من يو سو ران هستم 01:00:32.622 --> 01:00:34.462 و تو گانگ آه جونگ 01:00:34.462 --> 01:00:37.033 حتی فکرشم به سرت نزنه که بخوای منو شکست بدی 01:00:37.033 --> 01:00:38.133 چون فقط خودت اسیب میبینی 01:00:38.133 --> 01:00:39.233 چي گفتم؟ 01:00:39.233 --> 01:00:40.703 چي گفتي؟ 01:00:40.703 --> 01:00:44.003 چطور حتی فکر کردی میتونی با کسی مثل هیون کی جون ازدواج کنی؟ 01:00:44.003 --> 01:00:44.733 اين با عقل جور در نمياد 01:00:44.733 --> 01:00:48.403 چطور ممکنه تو با کسي ازدواج کرده باشي که از شوهر من بهتره؟ 01:00:50.243 --> 01:00:51.343 واقعا 01:00:51.343 --> 01:00:52.813 به هر حال 01:00:52.813 --> 01:00:55.383 سعی کردی تا مردم چیزی که غیر قابل باوره رو باور کنن 01:00:55.383 --> 01:00:56.853 تو هم مهارت داری 01:00:56.853 --> 01:00:58.683 بنابراين 01:00:58.683 --> 01:01:03.094 تو از اين متنفري که من مردي رو پيدا کردم که از شوهر تو بهتره؟ مگه نه؟ 01:01:03.094 --> 01:01:05.654 فقط اين عادلانه ست که شوهر من از شوهر تو پايين تر باشه؟ 01:01:05.654 --> 01:01:07.494 البته 01:01:07.494 --> 01:01:10.064 اين قانون جهانه 01:01:10.064 --> 01:01:12.264 ترتيب جهانه 01:01:14.834 --> 01:01:15.934 من دارم ميرم 01:01:22.914 --> 01:01:28.045 قانون جهان 01:01:37.225 --> 01:01:38.325 آه جونگ 01:01:43.835 --> 01:01:44.935 بيا بريم 01:01:58.516 --> 01:02:00.716 بعضي وقتا به جای استفاده از سرم 01:02:00.716 --> 01:02:02.916 از قلبم استفاده ميکنم 01:02:02.916 --> 01:02:06.956 اینجاست که مشکلات شروع میشن 01:02:09.526 --> 01:02:12.456 عزيزم من اينجام 01:02:13.527 --> 01:02:18.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:18.551 --> 01:02:23.551 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:49.778 --> 01:02:52.398 -= قسمت بعدي =- 01:02:52.778 --> 01:02:54.348 تو خوبي؟ 01:02:54.368 --> 01:02:55.678 من هنوز ديونه نيستم 01:02:55.698 --> 01:02:57.298 واقعا. ما در رابطه نيستيم 01:02:57.308 --> 01:02:59.298 پس چرا تو راحت نيستي؟ 01:02:59.348 --> 01:03:00.979 به نظر مياد شما دو تا خيلي نزديکيد 01:03:00.999 --> 01:03:02.999 البته ما قبلا به مطالعه کرديم 01:03:03.059 --> 01:03:04.899 نبايد سخت گير باشي؟ 01:03:04.919 --> 01:03:05.949 ما نميدونيم 01:03:05.959 --> 01:03:07.559 شکايت راجب چيه؟ 01:03:11.389 --> 01:03:12.849 بس کن فقط بس کن 01:03:12.899 --> 01:03:13.899 تسليم ميشي؟ 01:03:13.939 --> 01:03:15.099 ؟ 01:03:15.149 --> 01:03:17.899 من مدت زيادي اينجا نبودم 01:03:17.929 --> 01:03:20.549 اگه من نيستم پس هيونگ تو هم نيستي 01:03:20.579 --> 01:03:22.619 چطور هيون جون بو زنداداشمه 01:03:23.159 --> 01:03:26.100 به نظر مياد غير ممکنه 01:03:26.130 --> 01:03:29.750 يه فرصت ديگه بهم بده. به طور واضح توضيح ميدم 01:03:29.770 --> 01:03:31.500 خيلي زوده براي تشکر 01:03:31.530 --> 01:03:33.400 هنوز شروع نشده 01:03:33.430 --> 01:03:36.880 طوري نيست که من شرم آورم 01:03:36.960 --> 01:03:39.670 ولي، لطفا باهام ازدواج کن