WEBVTT

00:00:00.090 --> 00:00:05.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.250 --> 00:00:28.079
پس میگی

00:00:28.080 --> 00:00:31.391
مرد ديگه اي رو
براي همسري پيدا کنم؟

00:00:32.490 --> 00:00:35.059
اگه يکي بدتر از شوهر
تو پيدا کنم منصفانست؟

00:00:35.060 --> 00:00:36.528
البته

00:00:36.890 --> 00:00:39.459
اين قانون جهانه

00:00:39.460 --> 00:00:41.303
منظورم دنياست

00:00:44.230 --> 00:00:45.698
من ميرم

00:00:52.310 --> 00:00:57.077
قانون جهان؟
دستور دنيا؟

00:01:02.950 --> 00:01:04.418
عزيزم

00:01:07.360 --> 00:01:08.816
اوه . اه جونگ

00:01:25.340 --> 00:01:29.749
گاهي وقتا من از فرمان عقلم
سرپيچي ميکنم والان از اون وقتاست

00:01:29.750 --> 00:01:33.425
اين هميشه دردسر ساز بوده

00:01:36.350 --> 00:01:39.661
عزيزم من اينجام

00:01:57.640 --> 00:02:00.211
زن داداش..الان اومدي

00:02:05.710 --> 00:02:09.022
من چي کار کردم ؟

00:02:11.951 --> 00:02:13.790
اه.دلم دلم

00:02:13.791 --> 00:02:15.259
عزيزم

00:02:16.731 --> 00:02:17.835
...صبر کن

00:02:36.511 --> 00:02:38.707
چرا دوباره نميگي؟

00:02:39.821 --> 00:02:43.490
اقاي هيون گي جون
. مگه من چي گفتم

00:02:43.991 --> 00:02:48.020
چي؟ عزيزم؟

00:02:48.021 --> 00:02:49.490
اقاي هيون گي جون

00:02:49.491 --> 00:02:51.334
سوء تفاهم شده سوء تفاهم شده

00:02:52.791 --> 00:02:53.900
سوء تفاهم شده

00:02:53.901 --> 00:02:56.100
من منظورم اين نبود

00:02:56.101 --> 00:02:58.297
متاسفم ندونستم

00:02:59.031 --> 00:03:01.240
اه جونگ . دفعه بعد ميبينمت

00:03:01.241 --> 00:03:03.440
بيا باهم بريم . نرو

00:03:03.441 --> 00:03:05.637
هي هي

00:03:07.111 --> 00:03:08.940
بيا باهم بريم نرو

00:03:08.941 --> 00:03:12.607
هي داداش تو چت شده ؟

00:03:13.721 --> 00:03:15.180
چي کار ميکني؟

00:03:15.181 --> 00:03:16.290
عشقو تف ميکني

00:03:16.291 --> 00:03:18.487
نه اونطور که تو فکر ميکني
نيست . اينطوري نيست

00:03:27.661 --> 00:03:29.868
دلت در د ميکنه؟

00:03:35.741 --> 00:03:40.508
لطفا؟

00:04:09.871 --> 00:04:10.975
منو ديوونه ميکنه

00:04:21.251 --> 00:04:22.350
عزيزم خوبي؟

00:04:22.351 --> 00:04:24.190
اومدم

00:04:24.191 --> 00:04:27.120
حالم خوبه تنهام بذار

00:04:27.121 --> 00:04:28.590
هي هي هي

00:04:28.591 --> 00:04:30.060
عزيزم سريع سوار شو

00:04:30.061 --> 00:04:31.893
اه باشه

00:04:33.361 --> 00:04:35.204
براي کمکت ممنونم

00:04:40.771 --> 00:04:44.810
حتي اگر دست پايين هم
باشي . ولي کارت خوب بود

00:04:44.811 --> 00:04:49.811
خوبه . تو يو سو راني و من
گونگ اه جونگ . تو خيلي عالي هستي

00:04:51.051 --> 00:04:54.720
سريع بريم عزيزم

00:04:54.721 --> 00:04:58.021
تو...حالت خوبه؟

00:04:58.751 --> 00:05:00.590
خوبم هنوز ديوونه نشدم

00:05:00.591 --> 00:05:01.690
ميخواي برات تاکسي بگيرم؟

00:05:01.691 --> 00:05:03.887
لازم نيست . با ماشين اومدم

00:05:04.631 --> 00:05:07.566
اوه درسته . من
اينجا چي کار ميکنم

00:05:12.331 --> 00:05:15.643
دقيقا چه اتفاقي افتاد

00:05:18.572 --> 00:05:20.040
قسمت 3

00:05:36.192 --> 00:05:37.661
کجاست؟

00:05:37.662 --> 00:05:40.231
گفت بيرون کار داره

00:05:40.232 --> 00:05:43.167
بيرون ؟ کجا؟

00:05:43.902 --> 00:05:46.101
نميتونم بگم

00:05:46.102 --> 00:05:49.777
بهش بگو اگه ميخواد جایگاهش
حفظ بشه بايد سريع برگرده

00:05:50.142 --> 00:05:51.241
زود باش

00:05:51.242 --> 00:05:52.710
بله

00:05:57.852 --> 00:05:58.211
پس

00:05:58.212 --> 00:06:00.781
بااين حرفا ميخواد
ازاينجا منو فراريم بده؟

00:06:00.782 --> 00:06:03.351
خب میدونی که رو حرفش وایمیسته رئیس

00:06:03.352 --> 00:06:06.291
الان رفتم پايين بايد چي بگم بهش؟

00:06:06.292 --> 00:06:08.861
يه زن ديوونه که ميره اينور و انور مزخرف
ميگه و سرم کلاه گذاشته توی زمین خودم

00:06:08.862 --> 00:06:13.265
من ساده لوح بودم که منتظر بودم اون برگه

00:06:13.632 --> 00:06:15.101
هایی که ثابت میکرد دروغ میگه

00:06:15.102 --> 00:06:19.130
رو امضا میکه

00:06:19.872 --> 00:06:22.443
الان اینقدر خشمگینم که
دارم از درون خفه میشم

00:06:22.812 --> 00:06:25.747
ولی دارم از این که خودمو
میزنم به اون راه میمیرم

00:06:26.482 --> 00:06:27.581
بايد اينطوري بهش توضيح بدم؟

00:06:27.582 --> 00:06:30.881
متاسفم همش تقصير منه

00:06:30.882 --> 00:06:34.181
تقصير منه که گفتم مصالمت امیز حلش کن

00:06:34.182 --> 00:06:35.281
قبل از اين که رئيس کاري کنه

00:06:35.282 --> 00:06:36.021
خيله خوب

00:06:36.022 --> 00:06:38.221
بهش بگو فردا ميبينمش

00:06:38.222 --> 00:06:40.061
...اما

00:06:40.062 --> 00:06:43.737
ما بايد دوباره با گونگ
اه جونگ حرف بزنيم؟

00:06:45.192 --> 00:06:48.127
اون زن منو مثل احمقا نشون داد

00:06:50.332 --> 00:06:52.531
پشيمونش ميکنم

00:06:52.532 --> 00:06:55.471
اما هنوز احساس بدي
واسه گونگ اه جونگ دارم

00:06:55.472 --> 00:06:56.571
پارک هون

00:06:56.572 --> 00:06:57.311
ولی رئیس میدونه

00:06:58.772 --> 00:07:02.081
فکر ميکني رئيس ناديدش بگيره؟

00:07:02.082 --> 00:07:05.381
در حال حاضر . گونگ اه
جونگ واقعا تو بد دردسري افتادي

00:07:05.382 --> 00:07:10.149
اگه رئيس بدونه که بهت از پشت خنجر زده

00:07:12.352 --> 00:07:14.561
ممکنه ديوونه بشه مثل دفه قبل
و قاتل استخدام کنه

00:07:14.562 --> 00:07:15.291
مبالقه نکن

00:07:15.292 --> 00:07:18.227
من قتعا اغراق نميکنم خودت ميدوني

00:07:32.172 --> 00:07:33.641
چي شد

00:07:33.642 --> 00:07:36.577
رئيس گفت فردا به دیدنتون میاد

00:07:36.952 --> 00:07:38.784
اینجایی

00:07:44.652 --> 00:07:46.861
چرا همه ميگن تو ازدواج کردي؟

00:07:46.862 --> 00:07:47.961
اين فقط يه شوخیه است

00:07:47.962 --> 00:07:48.691
شوخیه؟

00:07:48.692 --> 00:07:51.261
دوستام اشتباه گرفتن

00:07:51.262 --> 00:07:54.201
اونا چطور جرات کردن
با يکي مثل تو شوخي کنن

00:07:54.202 --> 00:07:58.601
کي هست؟ اسمش گونگ اه جونگه؟

00:07:58.602 --> 00:08:01.171
اسمشو از کجا فهمييدي؟

00:08:01.172 --> 00:08:02.271
دادی تهو توی قضیه رو در اوردن؟

00:08:02.272 --> 00:08:04.111
کار اونه؟

00:08:04.112 --> 00:08:08.141
گونگ اه جونگ هم قربانيه

00:08:08.142 --> 00:08:09.611
قرباني؟

00:08:09.612 --> 00:08:12.181
شنيدم اونم ديروز تو مهموني
بوده و دردسر درست کرده

00:08:12.182 --> 00:08:14.021
مثل اینکه واقعا مامور مخفی استخدام کردی؟

00:08:14.022 --> 00:08:15.481
فقط سوءتفاهم شده

00:08:15.482 --> 00:08:16.951
داری ازش محافظت میکنی؟

00:08:16.952 --> 00:08:19.521
من چيزي رو نميپيچونم اين حقيقته

00:08:19.522 --> 00:08:20.621
گونگ اه جونگ

00:08:20.622 --> 00:08:23.932
با شايعه ازدواج همه جا ميره
اين بايد براي اونم سخت باشه

00:08:23.933 --> 00:08:26.132
چيز مهمي نيست پس نگران نباش

00:08:26.133 --> 00:08:27.232
فقط يه اتفاق بود

00:08:27.233 --> 00:08:28.702
پس رابطه ات با اون زن چيه؟

00:08:28.703 --> 00:08:30.902
فکر کنم اینو مامورت بهت گزارش نداده؟

00:08:30.903 --> 00:08:33.472
هيچ رابطه اي از
هيچ نو عي وجود نداره

00:08:33.473 --> 00:08:35.672
اگه نيس پس چرا اينقدر مضطربي؟

00:08:35.673 --> 00:08:37.142
تو فکر ميکني من نميشناسمت؟

00:08:37.143 --> 00:08:42.143
رئيس ..نه عمه . اين
مسائل شخصيه منه

00:08:42.653 --> 00:08:43.382
پس؟

00:08:43.383 --> 00:08:46.318
مهم نيست چي ميشه . من خودم
به امور شخصيم رسيدگي ميکنم

00:08:53.663 --> 00:08:55.492
خوب حالا که اينطوره

00:08:55.493 --> 00:08:59.168
پس خودت حلش کن

00:08:59.903 --> 00:09:02.102
متاسفم که نگرانت کردم

00:09:02.103 --> 00:09:05.032
اجازه نده مردم پشت سرت حرف بزنن

00:09:05.033 --> 00:09:08.342
مهم نيست خوب یا بد
تو الان تصوير شرکتي

00:09:08.343 --> 00:09:09.811
بله

00:09:15.683 --> 00:09:18.618
فقط يه سوال محظ اطمینان

00:09:19.353 --> 00:09:21.922
تو که این شایعه رو شروع نکردی؟

00:09:21.923 --> 00:09:22.652
چي؟

00:09:22.653 --> 00:09:24.122
من همش تحت فشار قرارت میدم تا ازدواج

00:09:24.123 --> 00:09:26.692
کنی، اینو درست نکردی تا ازش فرار کنی؟

00:09:26.693 --> 00:09:29.264
تو زياد سريال ميبيني

00:09:29.633 --> 00:09:30.362
معلومه؟

00:09:30.363 --> 00:09:32.562
نذار بقيه مردم بفهمن

00:09:32.563 --> 00:09:36.978
مهم نيست خوب یا بد. رئيس نشان
دهنده تصوير شرکت مائه

00:09:38.803 --> 00:09:41.002
پس . واقعا هيچ رابطه
اي باهاش نداري ؟

00:09:41.003 --> 00:09:47.978
عمه لطفا مراقب خودت باش

00:09:49.813 --> 00:09:51.652
چطور پيش رفت؟

00:09:51.653 --> 00:09:55.681
فورا با يه وکيل برم قرار بذار

00:09:57.523 --> 00:10:01.562
تو مطمعني اون بهترينه؟

00:10:02.663 --> 00:10:05.962
همه وکلا مثل هم نيستن؟

00:10:05.963 --> 00:10:09.638
اما تو واقعا ميخواي شکايت کني؟

00:10:10.733 --> 00:10:13.304
هيچ دليلي براي
انجام ندادن اين کار نيست

00:10:18.443 --> 00:10:20.282
من اول ميرم بالا
ماشين و پارک کردي بيا

00:10:20.283 --> 00:10:21.739
بله

00:10:36.063 --> 00:10:37.531
چيزي شده؟

00:10:38.533 --> 00:10:41.932
ببخشيد شما شوهر اه جونگيد؟

00:10:41.933 --> 00:10:44.872
درسته منو يادتون نمياد؟

00:10:44.873 --> 00:10:46.705
ديروز تو هتل

00:10:51.473 --> 00:10:54.408
از ديدنتون خوشبختم
من چون جائه بوم هستم

00:10:56.613 --> 00:10:57.717
چون جائه بوم

00:10:59.553 --> 00:11:04.696
انگار اه جونگ چيزي در
مورد من به شما نگفته نه؟

00:11:05.053 --> 00:11:07.992
بله انگار دو نفر
رابطه نزديکي داريد

00:11:07.993 --> 00:11:12.032
البته ما حتي قبلا باهم زندگی میکردیم

00:11:17.173 --> 00:11:20.842
اه ما قبلا تو خوابگاه
زندگي ميکرديم

00:11:20.843 --> 00:11:24.518
هاها . انگار خيلي تعجب کردي؟

00:11:28.543 --> 00:11:32.219
اما اينجا چکار ميکني؟

00:11:32.584 --> 00:11:35.883
وکيل لازم داري؟

00:11:35.884 --> 00:11:37.353
نه

00:11:37.354 --> 00:11:39.197
پس

00:11:45.064 --> 00:11:46.533
نمياي تو؟

00:11:46.534 --> 00:11:48.002
بزار يه چيزي رو مشخص کنم

00:11:48.734 --> 00:11:52.033
من شوهر گونگ اه جونگ نيستم

00:11:52.034 --> 00:11:53.877
درب اسانسور بسته شد

00:11:56.444 --> 00:12:00.843
منظورش چيه شوهر اه جونگ نيست؟

00:12:00.844 --> 00:12:05.844
پس ...اها . واقا پس خانم؟

00:12:09.654 --> 00:12:11.493
اون نميخواد من بهش بگم اه جونگ

00:12:11.494 --> 00:12:13.323
ازم ميخواد بهش بگم خانوم

00:12:13.324 --> 00:12:15.520
اوه ...جدا که

00:12:18.834 --> 00:12:22.134
خانوم اه جونگ

00:12:24.334 --> 00:12:26.173
چي شد نبود ؟

00:12:26.174 --> 00:12:27.642
يه وکيل ديگه برام پيدا کن

00:12:28.004 --> 00:12:30.573
چون جائه بوم شخصا به من گفت که
رابطه نزديکي با گونگ اه جونگ داشته

00:12:30.574 --> 00:12:33.513
چي ؟ اون به گونگ
اه جونگ نزديک بوده؟

00:12:33.514 --> 00:12:37.183
چه وکيلي پيدا کردي به
قضيه جدي نگاه نکردي؟

00:12:37.184 --> 00:12:40.483
باشه ...فوري يکي ديگه پيدا ميکنم

00:12:40.484 --> 00:12:44.153
تقريبا گذاشتین گربه از ماهی ها مواظبت کنه

00:12:44.154 --> 00:12:47.463
من فکر کردم مشکوکه ..اون انقدر
با اطمينان از من مدرک ميخواست

00:12:47.464 --> 00:12:50.393
حتي حتي ميشه گفت که وکيله
تمام اين مدت راهنماييش ميکرده

00:12:50.394 --> 00:12:52.593
بهم نگو که اون دوتا تو یه تیمن؟

00:12:52.594 --> 00:12:54.063
اين احتمال هست

00:12:54.064 --> 00:12:57.733
رئيس . بايد به پليس گذارش بديم؟

00:12:57.734 --> 00:12:59.202
پاي پليسو بکشيم وسط؟

00:13:15.354 --> 00:13:16.822
تو گونگ اه جونگي؟

00:13:17.924 --> 00:13:20.120
بله . چي شده؟

00:13:21.594 --> 00:13:25.633
شما به جرم تقلب در
از دواج بازداشتيد ...نه

00:13:25.634 --> 00:13:28.933
اگر حرفي براي گفتن داريد
درحضور وکيلتون باشه ...نه

00:13:28.934 --> 00:13:29.673
نه

00:13:29.674 --> 00:13:34.073
من اشتباه کردم. منو نجات بده..منو
نجات بده من واقعا اين کارو نکردم

00:13:34.074 --> 00:13:35.903
من واقعا اين کارو
نکردم اجوشي اجوشي

00:13:35.904 --> 00:13:41.047
من اشتباه کردم من واقعا
اين کارو نکردم منو نجات بده

00:13:54.624 --> 00:13:56.831
چشات برق ميزنه

00:13:58.664 --> 00:14:01.964
بودجه بنديش کردي

00:14:03.074 --> 00:14:04.173
مسئول بخش

00:14:04.174 --> 00:14:07.473
در مورد عشق شهواني چي فکر ميکني؟

00:14:07.474 --> 00:14:08.203
چي؟

00:14:08.204 --> 00:14:10.773
اگر چه من نميتونم در مورد زندگي
خصوصي مردم اظهار نظر کنم

00:14:10.774 --> 00:14:13.343
اما انگار خيلي مشتاقانه دنبالشي

00:14:13.344 --> 00:14:14.812
...يکمي

00:14:15.914 --> 00:14:18.853
نظرت چيه با کمربند کتک بخوري؟

00:14:18.854 --> 00:14:20.322
چرا؟

00:14:30.234 --> 00:14:32.063
چرا انقدر ارومه؟

00:14:32.064 --> 00:14:34.263
در طول روز يه تماسم نبود

00:14:34.264 --> 00:14:36.833
معمولا اين موقع خيلي شلوغ بود

00:14:36.834 --> 00:14:40.146
الان بيشتر از وقتي
که ارومه دلشوره دارم

00:14:44.545 --> 00:14:49.312
الو بله بله

00:14:51.515 --> 00:14:55.554
مسئول بخش ..مسئول بخش

00:14:55.555 --> 00:14:58.490
يه نفر طبقه پايين منتظرته

00:14:59.965 --> 00:15:02.161
بالاخره اومد

00:15:04.735 --> 00:15:07.306
ميگه شوهرته

00:15:17.945 --> 00:15:20.141
پس من اول ميرم

00:15:26.755 --> 00:15:27.859
شوهر ..واقعا؟

00:15:28.225 --> 00:15:29.324
شوهر

00:15:29.325 --> 00:15:30.429
بله . درسته

00:15:30.795 --> 00:15:32.254
اون کي ازدواج کرده؟

00:15:32.255 --> 00:15:34.098
قمار باز

00:15:42.165 --> 00:15:44.736
بايد چيکار کنم

00:16:04.925 --> 00:16:07.121
يه دقيقه صبر کن يه دقيقه صبر کن

00:16:14.835 --> 00:16:17.406
خيلي ناگهانيه بايد چي بگم؟

00:16:34.285 --> 00:16:35.753
اون اينجا نيست

00:16:37.225 --> 00:16:39.057
دنبال کي ميگردي؟

00:16:41.625 --> 00:16:42.740
تويي

00:16:44.195 --> 00:16:46.034
خوشحال شدي يا ناراحت؟

00:16:46.035 --> 00:16:49.710
چي؟ شوهر .شوهر

00:16:50.075 --> 00:16:51.904
ميگفتم دستت هم يه جوري بود

00:16:51.905 --> 00:16:53.374
دوست

00:16:53.375 --> 00:16:55.571
بهتر نيست بگم برادر کوچکترت؟

00:17:06.585 --> 00:17:09.156
درستش کن

00:17:10.625 --> 00:17:11.724
من برادر کوچکترشم

00:17:11.725 --> 00:17:13.568
بله

00:17:15.395 --> 00:17:17.964
پس اون نيست . درسته؟

00:17:17.965 --> 00:17:20.904
البته . اون کجا شوهر پيدا کرده؟

00:17:20.905 --> 00:17:24.205
چقدر بايد نا اميد باشه

00:17:31.915 --> 00:17:34.111
تو از اين چيزا خوشت مياد

00:17:34.485 --> 00:17:36.684
درسته من يه موبايل خريدم

00:17:36.685 --> 00:17:38.153
شماره منو ذخيره کن . باشه؟

00:17:48.426 --> 00:17:50.995
اگه من تلفن داشته باشم..ديگه
مثل ديروز همديگه رو گم نميکنيم

00:17:50.996 --> 00:17:55.035
تو خيلي پوست کلفتي...چطور
ميتوني بندازي گردن مبايل؟

00:17:55.036 --> 00:17:57.232
ميتوني هر چي خوردي
رو رو من خالي کني

00:17:57.606 --> 00:17:58.335
صبرکن وببين

00:17:58.336 --> 00:18:02.375
اما ..کسي که گفتي باهاش تو
دردسر افتادي هيون گي جون بود؟

00:18:02.376 --> 00:18:06.045
چرا اين کارو کردي؟ توگفتي
که کمکم ميکني اما فرار کردي

00:18:06.046 --> 00:18:11.917
نه اينطور نيست من فقط نگران بودم

00:18:13.026 --> 00:18:16.325
من ميخواستم اتيشو خاموش
کنم اما بجاش دامنم اتيش گرفت

00:18:16.326 --> 00:18:21.095
من اونجا بودم اما
زمانش درست نبود

00:18:21.096 --> 00:18:22.565
هيون گي جون

00:18:22.566 --> 00:18:25.135
اون بايد فکر کنه من زن عجيبيم

00:18:25.136 --> 00:18:26.968
يه جوراي عمدي بنظر ميومد

00:18:27.706 --> 00:18:28.805
اون قطعا خيلي عصباني شده .درسته؟

00:18:28.806 --> 00:18:31.005
خيلي سخته بخوايم فکر کنيم شوخيه

00:18:31.006 --> 00:18:33.941
اينطوري بنظر نمياد . اما
در ظاهر با قضيه کنار اومده

00:18:35.776 --> 00:18:37.245
من يکم ميشناسمش

00:18:37.246 --> 00:18:39.815
چي ؟ نکنه ميخواي دروغکي
به من بگي برادر کوچکترشي؟

00:18:39.816 --> 00:18:42.755
نکنه بخاطر تشابه فاميليتونه
که اين اسم به فکرت افتاد

00:18:42.756 --> 00:18:44.955
نخريديش هان؟

00:18:44.956 --> 00:18:46.060
من بايد مهاجرت کنم

00:18:47.156 --> 00:18:50.825
معذرت خواهي کن . قبول کن
اشتباه کردي وهمه چيزو مرتب کن

00:18:50.826 --> 00:18:53.761
اون کسي رو واسه عذر خواهي نميکشه

00:18:54.126 --> 00:18:58.165
اون يه تاجره که از کره حمايت
ميکنه ادم حقيري نيست درسته؟

00:18:59.266 --> 00:19:01.109
گفتنش سخته

00:19:01.836 --> 00:19:06.251
هي ..شوخي يا ناراحت کردن
من هيچکدوم عصبانيم نميکنه

00:19:17.616 --> 00:19:18.715
چي شده؟

00:19:18.716 --> 00:19:20.184
صداتو بيار پايين

00:19:21.286 --> 00:19:23.129
اه جونگ

00:19:23.496 --> 00:19:25.328
ما تازگي زیاد همو میبینیم

00:19:27.896 --> 00:19:29.365
سو ران خوبه؟

00:19:29.366 --> 00:19:31.935
دل دردش فقط بخاطر استرسه

00:19:31.936 --> 00:19:34.505
چند روز بگذره خوب ميشه

00:19:34.506 --> 00:19:36.705
مشقول برنامه ريزي براي
رفتن به خارج از کشوره

00:19:36.706 --> 00:19:37.805
جايي ميخواد بره؟

00:19:37.806 --> 00:19:42.575
ميره کانادا درسشو ادامه بده

00:19:42.576 --> 00:19:43.680
تنها ميره؟

00:19:45.516 --> 00:19:48.085
نون بادوميه ؟ درسته
؟ مزه اش خوبه؟

00:19:48.086 --> 00:19:49.555
...اووم

00:19:49.556 --> 00:19:51.755
بايد يکم براش بخرم

00:19:51.756 --> 00:19:52.855
براي سو ران؟

00:19:52.856 --> 00:20:01.662
اره همش ميگه دل درد داره براي
همين فکر ميکنم بايد يکم براش بخرم

00:20:02.026 --> 00:20:07.533
اوه درسته شوهرتو ديدم

00:20:08.266 --> 00:20:14.501
اوه واقعا؟

00:20:19.276 --> 00:20:21.119
او ن هيچي نگفت؟

00:20:22.216 --> 00:20:26.625
وقتي من تو رو با اسم کوچک
صدا کردم اون عصباني شد

00:20:26.626 --> 00:20:30.301
عجيب نيست بخوام بگم بهت خانوم؟

00:20:35.066 --> 00:20:37.265
سو ران ماه ديگه ميره خارج

00:20:37.266 --> 00:20:41.305
بیاید با هم شام بخوریم
چهار نفره

00:20:42.036 --> 00:20:45.336
اووم ..هر وقت موقعش بشه ميبينمت

00:20:50.116 --> 00:20:51.573
يه لحظه صبر کنيد

00:20:55.247 --> 00:20:59.656
وقتي موقعش بشه سعي
داري چي کار کني؟

00:20:59.657 --> 00:21:01.125
نميدونم

00:21:12.137 --> 00:21:13.605
اونا رفتن؟

00:21:14.707 --> 00:21:16.536
حتي .خداحافظي هم نکردن

00:21:16.537 --> 00:21:18.380
بسلامتي

00:21:22.407 --> 00:21:24.246
هر چي بيشتر در موردش
فکر ميکنم بيشتر متاثر ميشم

00:21:24.247 --> 00:21:27.922
به کس يکه از برادرش به عنوان
شوهر استفاده ميکنه بايد چه اسمي داد؟

00:21:28.287 --> 00:21:30.856
مسئول گونگ برادر داره؟

00:21:30.857 --> 00:21:33.426
قبلا نگفته بود پسر خاله شه؟

00:21:33.427 --> 00:21:35.996
ستايشش ميکرد و ميگفت باشکوهه

00:21:35.997 --> 00:21:38.196
واقعا احساساتيه

00:21:38.197 --> 00:21:40.768
راستش ..زندگي حرفه اي
همه چيز يه زن نيست .نه؟

00:21:42.227 --> 00:21:45.536
تو هنوز از اون اتفاق
کينه به دل داري؟

00:21:45.537 --> 00:21:49.936
من کسيم که از زير
دستاش کينه به دل بگيره؟

00:21:49.937 --> 00:21:50.483
بله

00:21:51.407 --> 00:21:54.346
چطور ممکنه نه نه

00:21:54.347 --> 00:21:56.543
نه؟ ارشد تو

00:21:56.917 --> 00:22:00.586
من ميخوام صادق باشم..من
از گونگ اه جونگ بدم نمياد

00:22:00.587 --> 00:22:03.886
مشکل انتخاب پرسنليه که به سادگي
انتخاب ميشن ..گونگ اه جونگ نيست

00:22:03.887 --> 00:22:06.822
اما سطح مسئول گونگ بد نيست.. نه؟

00:22:07.187 --> 00:22:11.226
اما سطح مسئول گونگ بد نيست.. نه؟

00:22:11.227 --> 00:22:15.626
بد نيست ؟ اين به اندازه کافي بد نيست
که برادرشو به عنوان شوهرش جا زده

00:22:15.627 --> 00:22:17.096
به نظر شوخي مياد

00:22:17.097 --> 00:22:20.772
اين نوع شوخي ها
نشونه ترس درونيشه

00:22:30.677 --> 00:22:31.417
نميري؟

00:22:32.147 --> 00:22:34.718
ممکنه ادماي بد بدزدنت

00:22:37.287 --> 00:22:43.522
من دوسال تمام تو
سالون امتاحانات موندم

00:22:49.397 --> 00:22:50.865
بايد سخت باشه نه؟

00:22:51.597 --> 00:22:54.908
نه ..من احساس خيلي خوبي داشتم

00:22:58.937 --> 00:23:01.872
چون با کسي بودم که دوستش داشتم

00:23:04.077 --> 00:23:06.284
چون واقعا ..واقعا اون
شخصو دوست داشتم

00:23:07.017 --> 00:23:08.849
ميخواستم منو خوب ببينه

00:23:09.217 --> 00:23:11.060
اما نميدونستم چطوري

00:23:12.157 --> 00:23:14.353
بعد تصميم گرفتم

00:23:15.087 --> 00:23:16.926
بعد از امتحانات بهش اعتراف کنم

00:23:16.927 --> 00:23:20.596
اما ايه اتفاقي افتاد

00:23:20.597 --> 00:23:21.325
و بعد؟

00:23:22.427 --> 00:23:28.662
اون روز ..اونو بايه زن ديگه ديدم

00:23:30.877 --> 00:23:31.981
خنده داره؟

00:23:32.707 --> 00:23:33.811
جالب نيست؟

00:23:34.907 --> 00:23:37.116
هموني که ديدم درسته؟

00:23:37.117 --> 00:23:40.416
من خيلي احمق بودم؟

00:23:40.417 --> 00:23:41.886
چرا تست کردي؟

00:23:41.887 --> 00:23:43.356
نبايد تست ميکردم

00:23:43.357 --> 00:23:45.556
من بايد جراحي پلاستيک کنم نه؟

00:23:45.557 --> 00:23:47.753
براي گرفتن امتحان عشق

00:23:49.957 --> 00:23:51.425
انگار بايد اين کارو بکني

00:23:51.797 --> 00:23:53.996
ما همش چند روز
 همديگرو ميشناسيم

00:23:53.997 --> 00:23:56.196
وقتي که مردم باهم ميگذرونن مهمه؟

00:23:56.197 --> 00:24:00.237
بعضی ادم ها رو فکر میکنی خوب
میشناسی در حالی که نمیشناسیشون

00:24:01.338 --> 00:24:03.534
براي همين به اون شخص حسوديم ميشه

00:24:03.908 --> 00:24:07.208
چرا هيچ زني سعي
نميکنه منو امتحان کنه؟

00:24:10.148 --> 00:24:14.187
من يه زن سمجم ميدوني که

00:24:33.268 --> 00:24:36.203
اه اينجا واقعا خوبه

00:24:37.678 --> 00:24:38.782
يکمي احساس سرما ميکنم

00:24:55.288 --> 00:24:56.403
من اول ميرم

00:25:02.638 --> 00:25:04.097
برام يه فنجون قهوه بخر باشه

00:25:04.098 --> 00:25:05.941
من قهوه ميخوام

00:25:07.038 --> 00:25:10.337
خانوم لطفا برام قهوه بخر

00:25:10.338 --> 00:25:11.077
چي شده چه اتفاقي افتاده؟

00:25:11.078 --> 00:25:13.277
اگه برام يه فنجون قهوه
بخري اينو ميدم بهت باشه؟

00:25:13.278 --> 00:25:14.382
داداش

00:25:17.318 --> 00:25:19.889
حتي نميتوني برام يه
فنجون قهوه بخري؟

00:25:24.288 --> 00:25:26.859
ندو من خسته شدم

00:25:27.958 --> 00:25:31.258
ما بايد يه فنجون براش
قهوه ميخريديم چرا در رفتي؟

00:25:31.628 --> 00:25:34.197
ترسيدم چون پول نداشتم بدم بهش

00:25:34.198 --> 00:25:36.394
اه واقعا

00:25:37.138 --> 00:25:37.866
خونه ات کجاست؟

00:25:39.338 --> 00:25:42.267
تا اينجا 5 دقيقه راهه

00:25:42.268 --> 00:25:43.008
من واقعا خسته شدم

00:25:43.378 --> 00:25:45.937
معمولا دانش آموزاني که امتحان
رو قبول میشن از انجا نمیرن؟

00:25:45.938 --> 00:25:47.777
شما هنوز اینجا موندین؟

00:25:47.778 --> 00:25:49.617
اينطوري اونا ميتونن
درست زندگي کنن؟

00:25:49.618 --> 00:25:52.547
تو اداره ثبت جمهوري کره جنوبي

00:25:52.548 --> 00:25:56.217
تنها يه نفر در شيملين
-دونگ زندگي ميکنه

00:25:56.218 --> 00:25:57.687
اونم پدر منه

00:25:57.688 --> 00:26:00.988
اه اجوشي لجبازه نه؟

00:26:02.088 --> 00:26:03.197
هي ..من واقعا خسته شدم

00:26:03.198 --> 00:26:05.030
بريم من دارم ميرم خونه

00:26:05.758 --> 00:26:08.329
من بهتره خودم ببرمت
خونه که اتفاقي نيفته

00:26:09.438 --> 00:26:10.894
برام يه فنجون قهوه بخر باشه؟

00:26:11.268 --> 00:26:13.839
تو واقعا ترسناکي

00:26:14.208 --> 00:26:14.936
من ميرم

00:26:15.308 --> 00:26:16.412
پاهام

00:26:22.648 --> 00:26:23.752
خسته شدم

00:26:32.928 --> 00:26:33.657
اقا
بله؟

00:26:34.388 --> 00:26:35.857
امروز چه روزيه؟

00:26:35.858 --> 00:26:39.158
امروز شانزدهمه

00:26:40.998 --> 00:26:42.467
انگار فراموش کردم

00:26:42.468 --> 00:26:44.297
گرفتاري؟

00:26:44.298 --> 00:26:46.141
روز مهميه؟

00:27:12.559 --> 00:27:14.766
خيلي وقته که من اينجا نيومدم

00:27:19.909 --> 00:27:24.676
زندگيت چطوره اوه يون جو؟

00:27:59.549 --> 00:28:03.948
ممنون ..تولدمو فراموش کرده بودم

00:28:03.949 --> 00:28:07.988
يون جو واقعا بايد بري؟

00:28:07.989 --> 00:28:09.818
نميشه براي هميشه بموني؟

00:28:09.819 --> 00:28:14.588
من قبلا هم 3 سال اينجا
بودم ..ديگه وقت برگشتنه

00:28:14.589 --> 00:28:17.528
علاوه بر اين شرايط
خوبيه ..حيفه ردش کنم

00:28:17.529 --> 00:28:20.829
اه پس خيلي بده

00:28:21.199 --> 00:28:22.668
بايد مهموني بگيريم؟

00:28:22.669 --> 00:28:24.138
مهموني ؟ همراه دوستامون؟

00:28:24.139 --> 00:28:26.710
اووم....

00:28:34.409 --> 00:28:38.084
اينا اسناد تجربه هاي
فرهنگي گروه لي هستش

00:28:39.179 --> 00:28:41.018
براي مسافرت برنامه ريزي ميکني ؟

00:28:41.019 --> 00:28:42.862
نه

00:28:43.219 --> 00:28:46.888
من واقعا دلم ميخواد همه
چيزو بذارم و از کشور برم

00:28:46.889 --> 00:28:48.357
چي شده؟

00:28:49.459 --> 00:28:55.330
معلومه که عصبانيه
..ولي چرا ساکته؟

00:28:56.069 --> 00:29:00.108
من باهات در مورد بچه
ها صحبت کردم اين عمديه؟

00:29:00.109 --> 00:29:02.308
شوهر تو هم اينطوريه؟

00:29:02.309 --> 00:29:07.188
خوب ..مطمئن نيستم ..اون گرفتاره؟

00:29:07.189 --> 00:29:07.448
گرفتار ..خوب مطمئن
نيستم ..اون گرفتاره؟
گرفتار

00:29:11.479 --> 00:29:12.948
درسته اينه

00:29:12.949 --> 00:29:16.258
اون بهترين تاجر کره
است البته که گرفتاره

00:29:16.259 --> 00:29:18.455
چطور به فکر من نرسيد؟

00:29:20.289 --> 00:29:22.132
چي شده؟

00:29:23.229 --> 00:29:25.058
همه چي حل شد

00:29:25.059 --> 00:29:28.734
خيلي راحت شده ..من
فقط بيخود نگران بودم

00:29:30.199 --> 00:29:34.238
به هر حال انگار بخاطر من حل شه
پس برام يه فنجون قهوه بخر باشه؟

00:29:34.239 --> 00:29:35.707
حتما

00:29:36.439 --> 00:29:39.378
رئيس اجرايي دنبالت
ميگرده الان طبقه پايينه

00:29:39.379 --> 00:29:40.478
چرا؟

00:29:40.479 --> 00:29:41.578
نمي دونم

00:29:41.579 --> 00:29:43.047
اوه باشه

00:29:46.349 --> 00:29:48.920
چه اتفاقي براي تو افتاده؟

00:29:49.289 --> 00:29:52.958
از اتفاقي که اخرين بار افتاد

00:29:52.959 --> 00:29:54.788
خيلي احساس شرمندگي ميکني نه؟

00:29:54.789 --> 00:29:59.789
وزارت فرهنگ گفته که تو با
سهل انگاري باعث اين اتفاق شدي

00:30:00.669 --> 00:30:05.669
براي همين من گفتم اين به اين راحتي
حل نميشه براي همين گفتم ناهار بياي

00:30:05.799 --> 00:30:07.638
بيا يه چيز گرون بخوريم باشه؟

00:30:07.639 --> 00:30:09.838
کجا ميخوايم بريم بخوريم؟

00:30:09.839 --> 00:30:11.682
هتل ورلد

00:30:12.780 --> 00:30:13.884
چي شده؟

00:30:14.980 --> 00:30:17.551
هيچي

00:30:19.750 --> 00:30:22.689
چرا از بين اين همه جا اونجا ؟

00:30:22.690 --> 00:30:25.619
نميشه بايد نقشه بکشم

00:30:25.620 --> 00:30:30.035
اگه منو ببينه بايد چيکار کنم؟

00:30:42.880 --> 00:30:43.979
چه اتفاقي براي تو افتاده ؟

00:30:43.980 --> 00:30:44.708
هيچي

00:30:54.990 --> 00:30:58.290
بايد خوب باشه نه؟

00:31:08.570 --> 00:31:10.399
مسئول بخش گونگ اه جونگ

00:31:10.400 --> 00:31:11.868
هوم؟

00:31:23.620 --> 00:31:28.620
وزير گفت شما به خاطر ما
نامه معذرت خواهي نوشتين

00:31:32.790 --> 00:31:34.989
پس اين غذا رو به عنوان معذرت
خواهي ما قبول کن ..ما واقعا متاسفيم

00:31:34.990 --> 00:31:38.659
اين حرفا چيه ؟براي
مهربونيتون ممنون

00:31:38.660 --> 00:31:41.231
بفرما بخور

00:31:52.240 --> 00:31:54.083
حالت خوبه؟

00:32:03.260 --> 00:32:07.288
من حتي نميتونم با
ارامش غذامو بخورم

00:32:53.540 --> 00:32:56.111
ميشه يه لحظه صبر کني لطفا؟

00:32:56.840 --> 00:32:59.775
بيا يکم حرف بزنيم

00:33:00.510 --> 00:33:02.349
فقط يه لحظه

00:33:02.350 --> 00:33:04.182
چي تورو اورده اينجا؟

00:33:04.550 --> 00:33:07.121
سريع اداماي زيادي اينجا هستن

00:33:10.420 --> 00:33:11.159
فقط يه لحظه

00:33:11.160 --> 00:33:13.356
دستو بکش حرفتو بزن

00:33:33.911 --> 00:33:37.220
ميخواي منو نابود کني؟

00:33:37.221 --> 00:33:40.150
ميخوام ازت عذر خواهي کنم

00:33:40.151 --> 00:33:45.151
من واقعا متاسفم اين
کارو از عمد نکردم

00:33:45.291 --> 00:33:46.760
از عمد نکردي؟

00:33:46.761 --> 00:33:48.590
درسه ..مطلقا نه

00:33:48.591 --> 00:33:52.260
من به دوستم گفتم که ازدواج کردم

00:33:52.261 --> 00:33:54.830
اون روز بخاطر اون ..يه لحظه

00:33:54.831 --> 00:33:58.140
گونگ اه جونگ مشکلات
شخصي تو برام مهم نيست

00:33:58.141 --> 00:33:59.970
حتما فکر ميکني من عجيبم

00:33:59.971 --> 00:34:01.070
چرا بايد برات مهم باشه؟

00:34:01.071 --> 00:34:05.840
اينطوري حداقل
دچار سوءتفاهم نميشي

00:34:05.841 --> 00:34:09.880
لطفا يه فرصت ديگه
بهم بده من درستش ميکنم

00:34:12.081 --> 00:34:17.081
لازم نيست ..نگران نباش

00:34:17.221 --> 00:34:22.364
پس منظورت اينه که ديگه
از من عصباني نيستي؟

00:34:30.071 --> 00:34:31.540
چه خبره؟

00:34:31.541 --> 00:34:36.541
از من تشکر نکن .من
هنوز شروع نکردم

00:34:37.041 --> 00:34:40.350
تو درست ميگفتي شوهر اه
جونگ هيون گي جون نيست

00:34:40.351 --> 00:34:44.020
من از کارمنداش پرسيدم
اگر چه اونا نميخواستن بگن

00:34:44.021 --> 00:34:46.950
نه اون با هي گي جون ازدواج کرده

00:34:46.951 --> 00:34:49.150
چي ؟ وقا ؟ تو از کجا ميدوني؟

00:34:49.151 --> 00:34:51.360
من اونا رو باهم ديدم

00:34:51.361 --> 00:34:53.190
همه چي به سادگي حل شد

00:34:53.191 --> 00:34:56.490
دوتا معکوس

00:34:56.491 --> 00:34:59.060
اما چرا همه ميگن؟

00:34:59.061 --> 00:35:00.900
اين قطعا به خاطر رئيسه

00:35:00.901 --> 00:35:03.100
اون با اه جونگ مخالفه؟ چرا؟

00:35:03.101 --> 00:35:08.101
چشم اه جونگ دنبال ثروته ؟ سوران

00:35:09.341 --> 00:35:10.445
من يکمي خسته ام

00:35:11.541 --> 00:35:16.320
باشه بهتره استراحت کني بريم

00:35:16.321 --> 00:35:18.153
چرا ؟ مگه تازه نرسيديم اينجا؟

00:35:18.881 --> 00:35:21.088
زود باش بريم

00:35:28.061 --> 00:35:30.630
من ميتونم احساسات سوران رو
درک کنم حتي منم حسادت ميکنم

00:35:30.631 --> 00:35:32.460
علاوه بر اين . اون سورانه؟

00:35:32.461 --> 00:35:35.030
سو ران به اه جونگ الرژي داره؟

00:35:35.031 --> 00:35:40.031
نه..اه جونگ تو تمام عمرش
حسرت زندگي اونو خورده

00:35:40.911 --> 00:35:42.010
چرا؟

00:35:42.011 --> 00:35:44.940
نميدوني خيلي ازار دهنداي

00:35:44.941 --> 00:35:46.780
بگو خيلي کنجکاوم

00:35:46.781 --> 00:35:49.716
واقعا .ديگه تو رو با خودم نميارم

00:36:08.801 --> 00:36:12.840
از اينجا رد ميشدم اومدم ديدنت

00:36:12.841 --> 00:36:14.670
اشکالي نداره

00:36:14.671 --> 00:36:16.140
وافل

00:36:16.141 --> 00:36:17.610
ميخواي ديوونم کني؟

00:36:17.611 --> 00:36:19.450
اشتها ندارم

00:36:19.451 --> 00:36:21.650
مگه نگفتي گلوت خرخر ميکنه؟

00:36:21.651 --> 00:36:22.380
کي گفته؟

00:36:22.381 --> 00:36:27.382
ارشد ... همسرت ..خيلي
حرف زد وقتي رفته بودم خريد

00:36:28.252 --> 00:36:31.187
من فکر کردم براي تو اومده خريد

00:36:31.922 --> 00:36:36.922
من يه چيزي گفتم جرات
نکردم باهاش حرف بزنم

00:36:37.432 --> 00:36:38.900
بدش به من

00:36:41.472 --> 00:36:44.401
ارزوت بايد براورده شده باشه

00:36:44.402 --> 00:36:49.171
نگفتي ميخواي با
جائه بوم وافل بخوري؟

00:36:49.172 --> 00:36:51.381
اينا مال گذشته است

00:36:51.382 --> 00:36:54.311
چطور همديگه رو ديدن؟

00:36:54.312 --> 00:36:56.881
خيلي اتفاقي

00:36:56.882 --> 00:36:58.725
در مورد شوهرت حرف ميزنم

00:36:59.452 --> 00:37:02.761
اره ..واقعا تصادفي بود

00:37:02.762 --> 00:37:07.762
هيون گي جون رو اتفاقي
ديدي خيلي خوش شانسي

00:37:07.892 --> 00:37:12.671
سو ران من راستش

00:37:12.672 --> 00:37:16.701
درسته گونگ اه جونگ صادقانه
بهش بگو عروسي نکردي

00:37:16.702 --> 00:37:18.171
من در واقع

00:37:18.172 --> 00:37:20.741
دروغه ..درسته ؟ حقيقت نداره ؟

00:37:20.742 --> 00:37:24.041
تو دروغ گفتي .از
هيون جون حامله اي نه؟

00:37:24.042 --> 00:37:25.881
اين دختره واقعا بده

00:37:25.882 --> 00:37:29.181
در غير اين صورت .چطوري
ميتونستي باهيون گي جون ازدواج کني؟

00:37:29.182 --> 00:37:34.182
سو ران من شنيدم ميخواي بري
خارج از کشور از از ارشد شنيدم

00:37:37.262 --> 00:37:39.831
اومو . تو خيلي نديديش و تو اين
زمان کم درمورد من حرف زدين؟

00:37:39.832 --> 00:37:44.601
نه من از تو پرسيدم
اونم به من گفت

00:37:44.602 --> 00:37:47.531
تو خيلي خنده داري
..دقيقا چه انتظاري داري؟

00:37:47.532 --> 00:37:50.841
ميخواي وقتي من باشوهرم
نيستم با هاش چيکار کني؟

00:37:50.842 --> 00:37:52.301
.ديگه نميتونم حرف بزنم

00:37:52.302 --> 00:37:54.871
نه پس چرا اينو خريدي
براي عصباني کردن من؟

00:37:54.872 --> 00:37:55.981
عصباني کردن تو؟

00:37:55.982 --> 00:37:58.542
نگو که تو واقعا نگران مني؟

00:37:59.652 --> 00:38:02.581
اين دقيقا همون رفتاريه که
باعث ميشه مردم زخمه زبون بزنن

00:38:02.582 --> 00:38:06.621
نميدونشتي همه زناي
کره شوهر تو رو ميخوان؟

00:38:06.622 --> 00:38:09.561
من خوشحالم اگه اشتباه کردم

00:38:09.562 --> 00:38:13.961
در اينده منو مقصر ندون چون
من به اندازه جائه بوم خوب نيستم

00:38:13.962 --> 00:38:20.572
البته ..تو ازاول همسر
جائه بودي در حالي که ....من

00:38:22.772 --> 00:38:26.811
راهي که من ميبينم به
اين موضوع مربوط نيست

00:38:26.812 --> 00:38:30.487
منو ببين من هنوز نيمه
ديگه مو پيدا نکردم؟

00:38:30.842 --> 00:38:34.511
به نظر مياد قوانين دنيا
بالا خره بر عکس شده

00:38:34.512 --> 00:38:39.281
همه چيز بي فايده است درسته؟

00:38:39.282 --> 00:38:40.391
گرفتار نيستي؟

00:38:40.392 --> 00:38:42.961
اووم ..نه نيستم

00:38:42.962 --> 00:38:45.522
چرا من اينطوري شدم ؟

00:38:49.192 --> 00:38:52.503
اين احساس چيه؟

00:38:58.372 --> 00:39:03.515
اين واقعا خوبه قبل
از رفتن تمومش ميکنم

00:39:04.242 --> 00:39:06.811
من بايد برم خوب استراحت کن

00:39:06.812 --> 00:39:08.655
من اول ميرم

00:39:37.643 --> 00:39:39.850
...اه واقعا

00:39:48.653 --> 00:39:51.964
اولين باره همچين احساسي دارم

00:40:03.343 --> 00:40:05.902
بارون داره مياد.چتر آوردي؟

00:40:05.903 --> 00:40:07.742
البته من مجهزم

00:40:07.743 --> 00:40:09.212
سوک بونگ کجاست؟

00:40:09.213 --> 00:40:12.512
سنگ هي برام اورده

00:40:12.513 --> 00:40:13.982
ميذارمش اينجا

00:40:13.983 --> 00:40:15.082
اين چيه؟

00:40:15.083 --> 00:40:17.282
يکي بهم گفت بيارمش سونا

00:40:17.283 --> 00:40:18.751
اشکالي نداره بذارش اينجا؟

00:40:19.123 --> 00:40:20.592
کوپن تخفيف 80 در صد

00:40:20.593 --> 00:40:22.422
رئيس تو هم بايد چند تا بگيري

00:40:22.423 --> 00:40:24.266
نه اين بار ميگذرم

00:40:24.623 --> 00:40:26.092
دوست نداري بري سونا؟

00:40:26.093 --> 00:40:29.762
اوه درواقع تا حالا يه بارم نرفتم

00:40:29.763 --> 00:40:33.072
واقعا؟ يعني ممکنه کسي
باشه که تا حالا سونا نرفته باشه

00:40:33.073 --> 00:40:35.633
به هر حال کسي نبوده باهاش برم

00:40:36.373 --> 00:40:37.841
ميخواي باهم بريم؟

00:40:39.313 --> 00:40:41.142
خيلي سرگرم کنندست

00:40:41.143 --> 00:40:42.242
يه بار که بري

00:40:42.243 --> 00:40:45.182
بدون هيچ نگراني تنها ميري برو

00:40:45.183 --> 00:40:47.382
باشه اگر وقت داشتم

00:40:47.383 --> 00:40:49.212
لازم نيست بيا امروز بريم

00:40:49.213 --> 00:40:49.952
امروز؟
تويه يه همچين روز باروني

00:40:50.683 --> 00:40:53.254
بهتر بري يه جايي که بدنت گرم بشه

00:40:53.623 --> 00:40:54.727
تو ميخواي بري؟

00:40:55.093 --> 00:40:59.121
ترس محيطو خراب ميکنه
.ترس محيطو خراب ميکنه

00:40:59.863 --> 00:41:01.692
چرا بايد برم؟

00:41:01.693 --> 00:41:03.900
از چه محيطي حرف ميزني؟

00:41:04.263 --> 00:41:07.202
اگه مياي زنگ بزنم سنگ هي بياد

00:41:07.203 --> 00:41:09.032
حتما بايد جالب باشه

00:41:09.033 --> 00:41:11.240
جالبه الان بهش زنگ ميزنم

00:41:13.073 --> 00:41:13.813
خوش

00:41:15.643 --> 00:41:16.747
هنوز نيستي؟

00:41:17.483 --> 00:41:19.679
مگه نگفتي با دانش
آموزا پژوهش داري؟

00:41:20.053 --> 00:41:22.249
من اجازه دادم اونا واسه
خودشون تحقيق کنن خودم اومدم

00:41:24.083 --> 00:41:27.752
ميخواي باهم بريم اودون بخوريم؟

00:41:27.753 --> 00:41:29.221
بعدش بريم فيلم ببينيم

00:41:33.263 --> 00:41:33.992
چي شده؟

00:41:33.993 --> 00:41:36.932
باشه بريم

00:41:36.933 --> 00:41:38.401
بيا بيرون

00:41:40.603 --> 00:41:42.435
متاسفم بعدا درموردش حرف ميزنيم

00:41:44.273 --> 00:41:49.273
هر کسي نميتونه عاشق بشه؟

00:41:49.413 --> 00:41:52.348
فکر ميکني همچين رابطه اي اسونه؟

00:41:55.283 --> 00:41:57.854
نخون نخون

00:42:10.703 --> 00:42:12.535
من شبا معمولا
فيلمهاي طولاني نميبينم

00:42:12.903 --> 00:42:15.099
اه درسته به اه جونگ تلفن بزنم

00:42:17.303 --> 00:42:18.043
يه لحظه صبر کن

00:42:20.243 --> 00:42:21.347
الو؟

00:42:26.483 --> 00:42:27.587
کجايي

00:42:29.783 --> 00:42:31.251
باشه ميدونم

00:42:36.393 --> 00:42:38.589
متاسفم من بايد برم

00:42:39.333 --> 00:42:43.003
همسر وکيل کانگ فوت کرده

00:42:43.004 --> 00:42:44.108
بايد فورا بري؟

00:42:44.834 --> 00:42:46.303
اگه بخوايم با کي تي اکس
اکسپرس بريم .بايد همين الان بريم

00:42:46.304 --> 00:42:48.875
پس تو چي؟ فيلمتو ميبيني؟

00:42:49.974 --> 00:42:52.543
باشه وقت برگشتن خونه مراقب باش

00:42:52.544 --> 00:42:55.115
وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم من رفتم

00:42:55.844 --> 00:42:57.687
اه عزيزم من بايد چيکارکنم ؟

00:42:58.044 --> 00:43:00.251
من چتو نياوردم

00:43:01.714 --> 00:43:04.649
خوردن اودون تو يه روز باروني؟

00:43:08.324 --> 00:43:10.167
وقتي نوشيدني برگرد

00:43:10.524 --> 00:43:13.095
به من گوش بده نادون

00:43:13.834 --> 00:43:18.237
من هوانگ سوک بونگ .بعد از
47 سال براي اولين بار عاشق شدم

00:43:18.604 --> 00:43:21.173
اما اين عشق خيلي دردناکه

00:43:21.174 --> 00:43:22.642
بهت نگفتم بيخيالش شو؟

00:43:24.104 --> 00:43:25.208
بي خيال شم؟

00:43:25.574 --> 00:43:26.673
تو بي خيال شدي؟

00:43:26.674 --> 00:43:29.245
قادر نيستي از يون جو
دست بکشي ؟ چه لوس

00:43:32.184 --> 00:43:33.652
هي تو دوباره چت شده؟

00:43:35.114 --> 00:43:38.789
بذار بهت نون تست
بدم اينطوري نباش

00:43:40.994 --> 00:43:43.190
هر کاري دلت ميخواد بکن

00:43:46.494 --> 00:43:49.429
قلبت درد ميکنه؟ مال منم همينطور

00:43:53.834 --> 00:43:55.677
اين چکاريه تويه همچين روز باروني

00:44:03.014 --> 00:44:05.943
چطور ميتوني حتي بدون
يه نگاه به عقب بري؟

00:44:05.944 --> 00:44:09.253
نق نزن. تو که ضبط صوتي نيستي

00:44:09.254 --> 00:44:11.086
تو هنوزم ميخواي
براي خوت حرف بزني

00:44:11.824 --> 00:44:15.124
زنگي شين ائه کيونگ واقعا عجيبه

00:44:15.854 --> 00:44:18.423
من خيلي محبوبم

00:44:18.424 --> 00:44:21.359
کي گفته عاشق مردي مثل پدر بشي؟

00:44:22.094 --> 00:44:24.663
کي توقع دره يه بچه
انقدر بي رحم باشه ؟

00:44:24.664 --> 00:44:27.233
حق با تو من دختر ظالميم

00:44:27.234 --> 00:44:29.805
براي همينه که نصفه شبا
به جاي پدر همراه توم نه؟

00:44:31.274 --> 00:44:33.113
چه جاي خوبيه

00:44:33.114 --> 00:44:34.946
بيا در اينده بازم بيايم

00:44:35.314 --> 00:44:38.249
من يه عالمه کپن دارم

00:44:44.484 --> 00:44:46.327
اگه ميخواي ازدواج
کني برو ازدواج کن

00:44:48.524 --> 00:44:49.993
انقدر انگولک نکن .برو ازدواج کن

00:44:49.994 --> 00:44:54.397
چي ميگي ما ديگه خيلي پيريم
چرا درمورد ازدواج حرف ميزني؟

00:44:58.434 --> 00:45:01.005
هي من قبلا هم گفتم
ازدواج نميکنم.تو چت شده؟

00:45:05.404 --> 00:45:06.872
قصد کردي منو بکشي؟

00:45:13.114 --> 00:45:16.049
هنوز خوابي ؟من برگشتنم

00:45:16.784 --> 00:45:18.627
چرا انقدر زود برگشتي؟

00:45:19.354 --> 00:45:21.193
نگفتي دير برميگردي؟

00:45:21.194 --> 00:45:24.494
مهمون زياد بود منم برگشتم

00:45:25.224 --> 00:45:25.964
بگير بخواب

00:45:34.034 --> 00:45:36.969
من صبحانه درست ميکنم
.وقتي خوردي بخواب

00:45:37.704 --> 00:45:39.172
دلم نميخواد چيزي بخورم

00:45:39.914 --> 00:45:42.849
يه چرت ميزنم بايد برگردم مدرسه

00:45:46.154 --> 00:45:49.454
ديروز .من بخاطر تو رفتم بيرون

00:45:49.455 --> 00:45:50.559
منظورت چيه؟

00:45:50.925 --> 00:45:52.754
خانم شين ائه کيونگ

00:45:52.755 --> 00:45:53.859
واقعا؟

00:45:54.595 --> 00:45:55.323
ممنون

00:45:58.265 --> 00:46:00.461
چي شده ؟ اون چيزي گفته؟

00:46:00.835 --> 00:46:04.863
چطور ميتوني حتي بدون يه نگاه به
عقب بره؟زندگي مطمئنا بي فايدست

00:46:07.435 --> 00:46:11.850
در بين همه دوستاش..پدرم
از همه پير تبه نظر مياد

00:46:12.205 --> 00:46:14.774
اينو نگو

00:46:14.775 --> 00:46:16.984
اگه موهامو رنگ کنم از
همه جوون تر بنظر ميام

00:46:16.985 --> 00:46:18.444
جوون؟

00:46:18.445 --> 00:46:19.913
هي ..باور نميکني؟

00:46:23.225 --> 00:46:25.424
ببين ..صورتم جوون نيست

00:46:25.425 --> 00:46:26.893
منم باستعدادم

00:46:32.025 --> 00:46:33.494
دوبارم چي شده؟

00:46:33.495 --> 00:46:39.730
با اون خانم درمورد
ازدواج حرف زي ؟

00:46:41.575 --> 00:46:47.070
من فکر ميکنم ميخواد
باهات ازدواج کنه نه؟

00:46:47.815 --> 00:46:48.914
درست نميگم؟

00:46:48.915 --> 00:46:51.486
ما الان فقط دوستيم ..دوست

00:46:52.215 --> 00:46:55.150
با اينکه پيرن ..اما هنوز بهش
ميگن دوست مشمئز کنندست

00:46:57.355 --> 00:46:58.459
زود بيا صبحانتو بخور

00:47:03.595 --> 00:47:04.699
يعني چي؟

00:47:05.795 --> 00:47:08.730
فکر نميکني قبلش بايد پايه
هاي ازدواجمونو محکم کنيم؟

00:47:52.775 --> 00:47:55.344
ديشب زير بارون چطور بود؟

00:47:55.345 --> 00:47:56.085
لذت بردي؟

00:47:57.915 --> 00:48:01.214
اره سونا واقعا بد
نيست و خيلي هم تميزه

00:48:01.215 --> 00:48:03.058
رفتي سونا؟

00:48:06.355 --> 00:48:07.824
نگفتي با من مياي؟

00:48:07.825 --> 00:48:10.021
اين طوري نيست
..اجازه بده توضيح بدم

00:48:11.865 --> 00:48:13.333
وقعا . مو ناامد کردي

00:48:16.265 --> 00:48:18.836
سوک ..سوک بونگ اه
..اشتباه ميکني ..سوءتفاهم شده

00:48:22.875 --> 00:48:25.810
من اهميت نميدم مشتري
داري..زود باش بيا

00:48:26.915 --> 00:48:29.111
گفتم بهت عجله کن

00:48:30.215 --> 00:48:32.047
چي ؟ نميتوني بياي؟

00:48:32.415 --> 00:48:33.519
فورا بيا

00:48:34.255 --> 00:48:35.711
تبريک تبريک ميگم

00:48:37.185 --> 00:48:38.653
تبريک ميگم

00:48:39.025 --> 00:48:40.124
چرا شماها ارو مدين اينجا؟

00:48:40.125 --> 00:48:41.954
جائه بوم بهمون زنگ زد

00:48:41.955 --> 00:48:44.164
شوهرت گفته خودت بري؟

00:48:44.165 --> 00:48:47.094
اون به ما زنگ زد خواهش
کرد خوب مراقب تو باشيم

00:48:47.095 --> 00:48:47.835
واقعا؟

00:48:48.935 --> 00:48:50.403
تحت تاثي قرار نگرفتي؟

00:48:50.765 --> 00:48:52.233
تحت تاثير قرار گرفتم

00:49:02.516 --> 00:49:03.985
تو واقعا بهش گفتي

00:49:03.986 --> 00:49:05.442
البته که نه

00:49:06.556 --> 00:49:09.491
متاسفم فقط همينو اينجا دارم

00:49:10.226 --> 00:49:12.055
هنوزم اينجا چيزاي خوب هست؟

00:49:12.056 --> 00:49:14.252
و تو فقط ميگي همينو دارم؟

00:49:15.356 --> 00:49:17.925
من در اصل مخواستم براي سالگرد
عروسي ديشب بهتون نوشيدني بدم

00:49:17.926 --> 00:49:19.394
پس چرا ندادي؟

00:49:20.136 --> 00:49:22.332
چون جائه بوم يه چيز بهتر خريد

00:49:23.066 --> 00:49:24.534
دوباره نشونش بده

00:49:25.636 --> 00:49:27.479
اما واقعا بايد به
اه جونگ زنگ بزنيم

00:49:27.836 --> 00:49:29.679
صحبت در مورد
ازدواج اون خيلي جالبه

00:49:30.406 --> 00:49:31.505
اسمشو نيار

00:49:31.506 --> 00:49:33.713
چرا ؟ چيزي شده ؟

00:49:34.446 --> 00:49:38.121
اومدي مراقب من باشي
اما بيشتر منو عصباني ميکني

00:49:40.686 --> 00:49:41.061
چيه؟

00:49:42.886 --> 00:49:47.301
راستش ..تو نسبت به
اه جونگ خيلي متوسطي

00:49:48.026 --> 00:49:49.125
چي؟

00:49:49.126 --> 00:49:50.595
فقط ما اينجاييم پس
نياز نيست مخفيش کنيم

00:49:50.596 --> 00:49:52.792
تو عمدا اه جونگو محروم کردي؟

00:49:53.536 --> 00:49:55.735
تو وانمود نمي کردي دوست
خوبشي وازش دفاع ميکردي؟

00:49:55.736 --> 00:49:57.565
و پشت سرش ازش جدا بودي

00:49:57.566 --> 00:50:00.877
سو ران دورويي تو
به ا ه جونگ ضربه زد

00:50:01.606 --> 00:50:02.710
حالا که چي؟

00:50:03.076 --> 00:50:06.751
چرا اون موقع هيچي نگفتين ؟ الان
درباره اش حرف بزنيد بهتون کمکي ميکنه.؟

00:50:08.576 --> 00:50:11.147
شما چطون شده ما
منيتونيم دعواکنيم؟

00:50:11.516 --> 00:50:13.715
کافيه ديگه هيچي نگيد

00:50:13.716 --> 00:50:15.559
من خسته ام چرا
همتون الان نميريد؟

00:50:21.796 --> 00:50:22.895
هميشه هميطوره

00:50:22.896 --> 00:50:24.728
چرا بطري شراب و باز کردي؟

00:50:25.096 --> 00:50:26.565
باشه بريم

00:50:26.566 --> 00:50:28.034
ما ميريم تو تنها بنوش

00:50:29.196 --> 00:50:30.391
من ميرم

00:50:45.286 --> 00:50:47.482
چرا جلوي سو ران
اسم جونگ رو اوردي؟

00:50:48.216 --> 00:50:49.685
نگو که من اشتباه کردم

00:50:49.686 --> 00:50:51.155
نه فقط ميگم

00:50:51.156 --> 00:50:53.725
سو ران بايد عوض بشه

00:50:53.726 --> 00:50:57.025
با شوهر خوبي مثل جائه بوم
چطور ميتونه ناراضي باشه؟

00:50:57.026 --> 00:51:01.065
درسته اگه من يه شوهر ي داشتم که
اينطوري عاشقم بود هر روز کولش ميکردم

00:51:02.536 --> 00:51:06.205
اگر چه خيلي به سو ران حسوديم
مشه ولي به اه جونگ بيشتر حسادت ميکنم

00:51:06.206 --> 00:51:07.310
چه چيزي براي حسادت هست

00:51:08.036 --> 00:51:12.075
اون ازدواج کرده ولي هنوز دنبال
کارهاي خودشه البته که بهش حسوديم ميشه

00:51:12.076 --> 00:51:14.275
من به سو ران حسوديم نميشه

00:51:14.276 --> 00:51:15.744
ايگو ديگه هيچي نگو

00:51:23.456 --> 00:51:25.285
سلام گونگ اه جونگ

00:51:25.286 --> 00:51:28.955
رو ميز جلو روت چيزاييه
که بايد بهشون رسيدگي بشه

00:51:28.956 --> 00:51:30.424
باشه گرفتم

00:51:31.896 --> 00:51:33.364
اوه خيلي گرفتارم

00:51:39.236 --> 00:51:40.705
سلام . من گونگ اه جونگم

00:51:40.706 --> 00:51:44.381
اه لطفا اسمو اينجا امضا کن

00:51:50.986 --> 00:51:51.715
لطفا اينو قبول کن

00:51:51.716 --> 00:51:54.285
ممنون لطفا مراقب باش

00:51:54.286 --> 00:51:55.015
تو سخت کار کردي

00:51:55.016 --> 00:51:56.484
مراقب باش

00:51:57.586 --> 00:51:58.690
اين چيه؟

00:52:05.297 --> 00:52:09.706
نقص توافق براي محکوم کردن شايعات

00:52:09.707 --> 00:52:13.382
عمدا شهرت شرکتو خراب کرده

00:52:15.937 --> 00:52:17.052
اين مرد واقعا

00:52:18.877 --> 00:52:19.617
هيون گي جون

00:52:20.347 --> 00:52:21.451
رئيس هيون گي جون

00:52:21.817 --> 00:52:23.285
ببخشيد مشکلي هست

00:52:24.017 --> 00:52:25.846
من بايد يه چيزي به رئيست بگم

00:52:25.847 --> 00:52:28.782
متاسفم اما رئيسم اينجا نيست

00:52:29.527 --> 00:52:30.983
پس من اينجا منتظرش ميمونم

00:52:31.357 --> 00:52:34.656
انتظار فايده اي نداره ..اگه
مشکل داري با وکيلمون صحبت کن

00:52:34.657 --> 00:52:37.226
وکيل؟ اين ديگه زياده روي نيست؟

00:52:37.227 --> 00:52:38.696
من قبلام گفتم که سوءتفاهم شده
من حتي عذر خواهي هم کردم

00:52:38.697 --> 00:52:40.165
اين چه معني ميده؟

00:52:40.897 --> 00:52:42.736
اون خيلي واضح گفت همه چيز مرتبه

00:52:42.737 --> 00:52:44.566
ولي از پشت خنجر ميزنه

00:52:44.567 --> 00:52:45.666
واقعا.......

00:52:45.667 --> 00:52:46.776
لطفا برگرد

00:52:46.777 --> 00:52:48.606
در غير اين صورت
همه مردمو خبر ميکنم

00:52:48.607 --> 00:52:51.907
حدقل به من توضيح بده چه خبره

00:52:54.477 --> 00:52:55.216
تيم امنيتي

00:52:55.217 --> 00:52:57.046
اين دفتر منشي رئيسه

00:52:57.047 --> 00:52:59.982
يه زن عجيب اينجاست رئيس هم نيست

00:53:07.327 --> 00:53:11.002
خانوم براتون تاکسي خبر کنم ؟

00:53:15.037 --> 00:53:17.233
واقعا که

00:53:19.437 --> 00:53:23.476
اگه واقعا نميشه پس فراموش کن

00:53:28.617 --> 00:53:29.346
گفتي اون اومده

00:53:29.347 --> 00:53:32.658
بله من بهش گفتم با
وکيلمون صحبت کنه

00:53:33.757 --> 00:53:35.216
موافقت کردي؟

00:53:35.217 --> 00:53:37.788
انتخاب ديگه اي نداره

00:53:41.457 --> 00:53:42.925
چيه؟

00:53:43.667 --> 00:53:45.123
هيچي

00:53:45.867 --> 00:53:48.436
فکر نميکردم به اين
راحتي تسليم بشه

00:53:48.437 --> 00:53:50.266
چي؟

00:53:50.267 --> 00:53:52.836
بنظر نميومد زن منطقي باشه

00:53:52.837 --> 00:53:55.776
من فکر ميکردم به
اين راحتي تسليم نشه

00:53:55.777 --> 00:53:58.346
نه ...چرا صدات انقدر نا اميده؟

00:53:58.347 --> 00:54:00.546
پارک هون

00:54:00.547 --> 00:54:01.646
ممکنه برگرده

00:54:01.647 --> 00:54:03.486
چرانميري جلوي ورودي
اصلي وجلوشو نميگيري؟

00:54:03.487 --> 00:54:06.056
و یه شایعه دیگه راجب بیرون
کردن مشتری درست کنم؟؟؟

00:54:06.057 --> 00:54:08.256
درسته اينم ممکنه

00:54:08.257 --> 00:54:09.726
فقط بهشون بگو يکمي مراقب باسن

00:54:09.727 --> 00:54:11.559
بله

00:54:16.697 --> 00:54:18.526
رئيس داخله؟

00:54:18.527 --> 00:54:21.838
بله چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:54:24.767 --> 00:54:26.976
مهمون اتاق يه تخته ميخواد

00:54:26.977 --> 00:54:29.176
همش شکايت ميکنه

00:54:29.177 --> 00:54:31.006
مهمون مشکل داره؟

00:54:31.007 --> 00:54:32.106
درسته

00:54:32.107 --> 00:54:36.886
من فکر ميکنم رئيس بايد
خودش مسئله رو حل کنه

00:54:38.347 --> 00:54:39.816
پارک جي يون

00:54:39.817 --> 00:54:41.656
فکر کردي داري چيکار ميکني؟

00:54:41.657 --> 00:54:44.586
تو حتي نميتوني اين
موضوع رو حل کني ؟

00:54:44.587 --> 00:54:46.796
مهمون اتاق يه تخته

00:54:46.797 --> 00:54:49.368
خانوم گونگ اه جونگه

00:54:51.197 --> 00:54:53.396
استخر ابو ببين

00:54:53.397 --> 00:54:56.336
حتما فکر ميکني يه زن
حقيرم که همش شکايت ميکنم

00:54:56.337 --> 00:54:58.536
اما حتي فکرشم نکن
تو اين استخر پا بذارم

00:54:58.537 --> 00:55:00.736
حتما ميخورم و ميفتم؟

00:55:00.737 --> 00:55:01.836
من قبلا ضربه مغزي شدم

00:55:01.837 --> 00:55:03.306
اگه اشتباهي بکنم .ممکنه فلج بشم

00:55:03.307 --> 00:55:06.246
يا بدتر ممکنه بميرم

00:55:06.247 --> 00:55:07.346
خيلي ترسناکه

00:55:07.347 --> 00:55:09.547
اومو ..خيلي ترسناکه

00:55:09.548 --> 00:55:10.647
من به اتاق به اين گروني اومدم

00:55:10.648 --> 00:55:12.857
مرگ بخاطر خون ريزي؟

00:55:12.858 --> 00:55:13.957
من اومدم اينجا بميرم؟

00:55:13.958 --> 00:55:16.157
اگه حالت خوب نيست..فورا
بفرستمت بيمارستان

00:55:16.158 --> 00:55:19.087
نه ..احتياجي نيست برم بيمارستان

00:55:19.088 --> 00:55:20.197
رئيست رو بيار اينجا

00:55:20.198 --> 00:55:21.657
رئيس

00:55:21.658 --> 00:55:23.126
مهمان

00:55:25.698 --> 00:55:27.537
ت همه چيز و براي ما سخت ميکني

00:55:27.538 --> 00:55:28.267
اين کافي نيست؟

00:55:28.268 --> 00:55:30.111
بايد بيشتر سر و صدا راه بندازم؟

00:55:30.838 --> 00:55:33.034
ببين اب رو ببین

00:55:41.478 --> 00:55:43.685
رئيس هيون گي جون

00:55:48.818 --> 00:55:52.129
چرا اين دو تا اينهمه
سرو صدا راه انداختن؟

00:56:02.398 --> 00:56:04.241
چه خبره؟

00:56:06.438 --> 00:56:07.907
اين..

00:56:07.908 --> 00:56:09.007
اينا چيه؟

00:56:09.008 --> 00:56:10.847
تو بايد بدوني

00:56:10.848 --> 00:56:12.307
تو بايد اينطوري باشي؟

00:56:12.308 --> 00:56:13.777
پس دليل ي داره که اينطوري نباشم؟

00:56:13.778 --> 00:56:16.713
حتی مدرکی که دوست داشتی هم پیدا کردم

00:56:17.088 --> 00:56:20.757
همه چي راحتر شد ..به لطف
 دوستت سو ران

00:56:20.758 --> 00:56:22.957
بیش از 20 نفر شاهدن که تو منو شوهرت صدا زدی

00:56:22.958 --> 00:56:25.157
20 نفر شاهد بودن

00:56:25.158 --> 00:56:26.627
منظورت از تقلب چيه؟

00:56:26.628 --> 00:56:27.727
گفتم که ترسیدم
یه اشتباه کوچک بود

00:56:27.728 --> 00:56:29.927
اون موقع عقلم
سرجاش نبود اشتباه کرد

00:56:29.928 --> 00:56:31.397
اين چيزي نيست که من نگرانش باشم

00:56:31.398 --> 00:56:32.497
اقاي هيون گي جون

00:56:32.498 --> 00:56:35.067
وقتي برگه رو دریافت
کردي برو پيش وکيل

00:56:35.068 --> 00:56:36.537
اگر اينطوري ادامه بدي

00:56:36.538 --> 00:56:39.107
فقط وضعيتت بدتر ميشه

00:56:39.108 --> 00:56:42.037
ما نميتونيم مسالمت حلش کنيم؟

00:56:42.038 --> 00:56:43.877
تو فرصت داشتي

00:56:43.878 --> 00:56:46.077
اما از دستش دادي

00:56:46.078 --> 00:56:47.917
دوباره درباره اش فکر کن

00:56:47.918 --> 00:56:48.647
اين واقعا غير ممکنه؟

00:56:48.648 --> 00:56:51.217
اگه دوباره درباره اش فکر
کنم.. دوباره پشيمون ميشم

00:56:51.218 --> 00:56:53.789
چيز ديگه اي هم براي گفتن داري ؟

00:56:55.618 --> 00:56:57.461
خداحافظ

00:56:58.558 --> 00:57:00.754
با من ازدواج کن

00:57:06.268 --> 00:57:08.097
چي گفتي؟

00:57:08.098 --> 00:57:09.197
منظورم ازدواج واقعي نيست

00:57:09.198 --> 00:57:10.667
فقط وانمود ازدواج کرديم

00:57:10.668 --> 00:57:12.507
نه نه منظورم اينه

00:57:12.508 --> 00:57:14.707
من نميخوام کاري بکنی ..فقط
ميخوام اين وضعيت رو حفظ کنم

00:57:14.708 --> 00:57:15.437
فقط براي 2 ماه

00:57:15.438 --> 00:57:17.277
نه ..يه ماهم کافيه

00:57:17.278 --> 00:57:18.747
خانوم گونگ اه جونگ

00:57:18.748 --> 00:57:21.317
تو ميخواي از من شککايت
کني درسته؟ باشه شکايت کن

00:57:21.318 --> 00:57:23.147
اما لطفا يه مدت تاخيرش بنداز

00:57:23.148 --> 00:57:25.347
تو واقعا ميخواي نابود شی؟

00:57:25.348 --> 00:57:26.817
برام مهم نيست اگر نابود بشم

00:57:26.818 --> 00:57:29.387
اگر ميخواي ازم شکايت
کني يا هر کار ديگه

00:57:29.388 --> 00:57:30.487
من قبول ميکنم

00:57:30.488 --> 00:57:34.163
ولي لطفا بيا 1 ماه
وانمود کنيم ازدواج کرديم

00:57:35.628 --> 00:57:37.827
چرا بايد اين کارو بکنم

00:57:37.828 --> 00:57:40.399
چون من ازت خواهش ميکنم

00:57:42.598 --> 00:57:45.167
من مریضیه بی درمون دارم

00:57:45.168 --> 00:57:47.007
من فقط 1 ماه براي زندگي دارم

00:57:47.008 --> 00:57:48.840
پس خواهش میکنم

00:57:49.948 --> 00:57:52.144
پس واقعا نباید این کار رو بکنی

00:57:53.248 --> 00:57:56.917
ممنونم . که هتل مارو
براي اقامت انتخاب کردين

00:57:56.918 --> 00:57:59.489
دفعه بعد ميبينمت تو دادگاه

00:58:01.318 --> 00:58:02.786
نه.......

00:58:06.458 --> 00:58:10.497
بايد چيکار کنم ؟ نميشه
اينطوري تمومش کنم

00:58:16.008 --> 00:58:18.205
مریضی بی درمون؟

00:58:19.309 --> 00:58:21.880
تا کجا میخواد ادامه بده؟

00:58:25.179 --> 00:58:27.750
به هتل جهان خوش امديد

00:58:56.009 --> 00:58:57.478
پس

00:58:57.479 --> 00:58:59.318
بهش گفتي بد از 1 ماه شکايت کن؟

00:58:59.319 --> 00:59:01.148
فقط 1 ماه

00:59:01.149 --> 00:59:03.348
مثل شايعه زندگي کنيم

00:59:03.349 --> 00:59:05.548
درخواست مشکليه؟

00:59:05.549 --> 00:59:07.758
واقعا

00:59:07.759 --> 00:59:08.858
چرا بايد اينطوري باشه

00:59:08.859 --> 00:59:11.788
ايطوري تموم کردنش
بي عدالتي نيست؟

00:59:11.789 --> 00:59:14.728
به هر حال من به دليل
اين شايعات شکايت ميکنم

00:59:14.729 --> 00:59:17.300
اينطوري حداقل پشيمون نيستم

00:59:21.699 --> 00:59:23.538
يو سو ران

00:59:23.539 --> 00:59:26.838
اون دختره بدبختي که ديد
شوهر من هيون گي جونه

00:59:26.839 --> 00:59:28.678
و لال شد

00:59:28.679 --> 00:59:31.248
اولين بار بود که من
اونطوري ميديدمش

00:59:31.249 --> 00:59:33.448
این اولین باری که اینجوری میبینمش

00:59:33.449 --> 00:59:37.118
فکر میکنه غیر ممکنه کسی مثل من با
کسی مثل
ازدواج کنه Hyun Ki Jun

00:59:37.119 --> 00:59:39.688
نميدونم چطوري بگم

00:59:39.689 --> 00:59:42.260
خيلي بامزه ميشه

00:59:44.829 --> 00:59:47.764
پس در اخر.. میخوای از دوستت انتقام بگیری

00:59:48.859 --> 00:59:52.528
اره انتقام

00:59:52.529 --> 00:59:55.098
انتقام براي سه سال
از عمرم که هدر رفت

00:59:55.099 --> 00:59:57.306
تو هنوز عصبانيي . نه؟

00:59:58.039 --> 01:00:02.078
من خيلي عصبانيم دارم ديوونه ميشم

01:00:03.549 --> 01:00:05.381
چون من عصبانيم

01:00:06.119 --> 01:00:09.418
تو سه سال گذشته..من
هيچ کاري نکردم

01:00:09.419 --> 01:00:11.615
نه تونستم عاشق
بشم....نه تونستم قرار بزارم

01:00:13.819 --> 01:00:15.287
و نه ازدواج کنم

01:00:16.759 --> 01:00:18.958
هيچ کاري نکردم

01:00:18.959 --> 01:00:22.259
و نتونستم کسي رو دوست داشته باشم

01:00:22.999 --> 01:00:25.570
و هميشه تنها بودم

01:00:26.299 --> 01:00:32.534
و هميشه تنها بودم

01:00:36.949 --> 01:00:39.145
هي

01:00:39.519 --> 01:00:41.348
چرا گريه ميکني

01:00:41.349 --> 01:00:42.818
تو جذابي

01:00:42.819 --> 01:00:46.858
حتي اگر بخواي همين الان
ازدواج کني هيچ مشکلي برات نداره

01:00:47.589 --> 01:00:52.358
من نميخوام ازدواج کنم

01:00:52.359 --> 01:00:56.028
من باید یه زن ازدواج کرده میبودم الان

01:00:56.029 --> 01:00:58.600
زود

01:01:04.469 --> 01:01:07.038
اين يه مشکل بزرگه

01:01:07.039 --> 01:01:09.974
علاوه بر اين. شوهرتم
بايد هيون گي جون باشه

01:01:15.479 --> 01:01:17.686
حالت خوبه؟

01:01:21.359 --> 01:01:23.931
هي هي

01:01:48.150 --> 01:01:51.825
ميدوني اتاقاي اينجا چقدر گرونه؟

01:02:16.050 --> 01:02:18.246
دلم درد ميکنه

01:02:20.820 --> 01:02:23.391
اه دلم. کمرم

01:02:28.890 --> 01:02:31.086
اينجا کجاست؟

01:02:33.300 --> 01:02:34.756
اون کيه؟

01:02:41.370 --> 01:02:45.039
هي تو چرا اينجايي؟

01:02:45.040 --> 01:02:46.508
گونگ اه جونگ

01:02:47.240 --> 01:02:50.915
تو واقعا ميخواي وانمود کنب
باهيون گي جون ازدواج کردي؟

01:02:53.480 --> 01:02:55.676
اگه اين چيزيه که تو ميخواي

01:02:57.150 --> 01:02:59.721
من ميتونم کمک کنم؟

01:02:59.850 --> 01:03:03.850
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.