WEBVTT 00:00:00.121 --> 00:00:05.121 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.920 --> 00:00:15.620 -= Episode 5 =- 00:00:35.320 --> 00:00:38.260 تو الان چي گفتي؟ 00:00:38.620 --> 00:00:39.760 صدامو نشنيدي؟ 00:00:41.190 --> 00:00:43.500 نه، نشنيدم 00:00:44.860 --> 00:00:47.169 باشه، دوباره مي گم 00:00:48.899 --> 00:00:49.939 بيا ازدواج کنيم 00:00:56.609 --> 00:01:00.439 نه ازدواج واقعي. فقط براي يه مدت وانمود کنيم که ازدواج کرديم 00:01:02.849 --> 00:01:05.319 فکر کنم براي يک يا دو ماه مشکلي نداشته باشم 00:01:06.519 --> 00:01:10.488 قبلا بهم گفته بودي رويات اينه که با من ازدواج کني 00:01:14.228 --> 00:01:15.828 من راجع به اين هم احساس خوبي ندارم 00:01:19.798 --> 00:01:20.668 خانم گانگ آه جونگ؟ 00:01:34.847 --> 00:01:35.647 تو اين قدر خوشحالي؟ 00:01:37.417 --> 00:01:40.717 آقاي هيون جي جون اين عادلانه نيست 00:01:42.187 --> 00:01:44.957 حداقل نبايد بهم بگي که چرا نظرت رو عوض کردي؟ 00:01:46.587 --> 00:01:49.526 من دليل ابلهانه ام رو براي اين کار بهت گفتم 00:01:49.896 --> 00:01:52.826 چرا تو هم دليل ابلهانه ات رو به من نمي گي، هوم؟ 00:01:52.826 --> 00:01:53.566 دليل ابلهانه؟ 00:01:53.926 --> 00:01:55.936 چرا يه دفعه مي خواي با من ازدواج کني؟ 00:01:57.236 --> 00:02:01.376 بهم نگو که داري اين کار رو به خاطر دلسوزي و همدردي انجام مي دي 00:02:02.736 --> 00:02:04.306 تو که نمي خواي اين حرف رو به من بزني، درسته؟ 00:02:05.676 --> 00:02:09.175 من احمق نيستم... آه واقعا 00:02:10.445 --> 00:02:11.845 فراموشش کن. اگه نمي خواي اين کارو بکني مشکلي نيست 00:02:12.645 --> 00:02:17.355 باشه. ولي ازدواج يه مسئله ي جديه. نمي تونيم يه دفعه اين کارو بکنيم 00:02:26.595 --> 00:02:28.895 پس دليلي نداره که دوباره همديگه رو ببينيم، درسته؟ 00:02:29.894 --> 00:02:32.764 تو مي خواي منو تعقيب قانوني کني؟ پس هر کاري دلت مي خواد بکن 00:02:33.934 --> 00:02:35.404 من اول مي رم 00:02:39.804 --> 00:02:51.913 1 ,2, 3, 4 ,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 00:02:51.913 --> 00:02:54.483 خانم گانگ آه جونگ 00:03:07.333 --> 00:03:10.633 اون واقعا اين قدر شخصيت مهميه؟ 00:03:11.003 --> 00:03:12.842 هيچ معني داره که تو ندوني؟ 00:03:12.842 --> 00:03:13.942 من نمي دونستم 00:03:14.302 --> 00:03:15.412 میدونستی تعجب میکردم 00:03:15.772 --> 00:03:19.442 پس میگی من این کار بد رو از عمد کردم؟ 00:03:20.182 --> 00:03:22.752 نه بابا . من فقط... 00:03:25.312 --> 00:03:26.782 داريم مي ريم فرودگاه؟ 00:03:26.782 --> 00:03:28.622 بالاخره مي فهمي خانم 00:03:28.992 --> 00:03:35.221 اين همسر رئيس هيون جي جون، گانگ آه جونگه 00:03:35.221 --> 00:03:36.331 همسر؟ همسر؟ 00:03:37.061 --> 00:03:39.261 من فقط چی؟ 00:03:39.261 --> 00:03:41.461 هيچی 00:03:42.201 --> 00:03:44.401 چرا به همه چیز فقط اعتراف نمیکنی؟ 00:03:44.401 --> 00:03:45.871 چيو؟ 00:03:45.871 --> 00:03:49.541 تو يه جاسوس براي اون هتله هستي؟ 00:03:49.541 --> 00:03:52.111 حالا هر چی ، بيا يه قرارداد ببنديم 00:03:52.111 --> 00:03:53.580 قرارداد؟ 00:03:53.940 --> 00:03:59.450 حتي اگه اين موقتي باشه بايد به يه سري چيزا متعهد باشيم 00:03:59.450 --> 00:04:02.390 مثل اين که اشتباه برداشت کردي 00:04:02.390 --> 00:04:06.420 اين ازدواج موقتيه و به اين معني نيست که قراره با هم زندگي کنيم 00:04:06.420 --> 00:04:07.890 اين طوري نيست که توي اين ازدواج قصد و غرضي باشه 00:04:07.890 --> 00:04:09.730 اين تو هستي که اشتباه برداشت کردي 00:04:09.730 --> 00:04:11.930 معلومه که بايد يه قرارداد بنويسيم 00:04:11.930 --> 00:04:15.229 کِي کره اي ها مردمي شدن که سر قولشون مي ايستن؟ 00:04:15.599 --> 00:04:21.099 اگه من برم و به همه بگم که زن هيون جي جو هستم 00:04:21.099 --> 00:04:22.209 تو چي کار مي کني؟ 00:04:22.209 --> 00:04:23.309 قبلا هم اينو نگفتي؟ 00:04:23.309 --> 00:04:27.339 من گفتم که اين يه اشتباهه بود 00:04:28.439 --> 00:04:31.379 خب براي اين که اين اشتباه رو تکرار نکنيم 00:04:31.379 --> 00:04:35.788 بايد مشخص کنيم که از هم ديگه چي مي خوايم، درسته؟ 00:04:37.248 --> 00:04:40.918 ببخشيد، لطفا ميز رو تميز کنید 00:04:42.388 --> 00:04:51.928 مهم نیست چی بشه هرگز هرگز فاش نخواهد شد 00:04:51.928 --> 00:04:55.237 من نوشتنش رو تموم کردم. بلند بخونمش؟ 00:04:56.337 --> 00:04:59.277 هيون جي جون موافقت مي کنه تا زماني که يو سو ران از کشوره خارج بشه 00:04:59.277 --> 00:05:02.577 گانگ آه جونگ موافقت مي کنه تا زماني که يون ها تصميم به سرمایه گذاری بگيره 00:05:02.577 --> 00:05:06.977 سوتفاهم ازدواج رو پی گیری نمیکنیم 00:05:08.077 --> 00:05:09.547 بازم کاغذ داری؟ 00:05:09.547 --> 00:05:13.217 شرایط و سو ران و جين يون ها به طور واضح بیان شده 00:05:13.217 --> 00:05:18.726 و شرایط ازدواج به هیچ وجه فاش نخواهد شد 00:05:19.096 --> 00:05:20.926 همه اش همينه. درسته؟ 00:05:20.926 --> 00:05:22.766 هدف همین نبود؟ 00:05:22.766 --> 00:05:26.066 آره، امضاش کن. 00:05:28.266 --> 00:05:32.676 اگه مردم بپرسن چرا پنهانش کرديم چي بگم؟ 00:05:32.676 --> 00:05:34.506 هيچي نگو 00:05:34.506 --> 00:05:37.805 اگه یه کلمه بگی، ضایع میشه داستان لو میره 00:05:37.805 --> 00:05:41.115 ولي اگه حرفي نزنيم اونا فکر مي کنن اين موضوع عجيبه 00:05:41.115 --> 00:05:42.945 اصلا هم عجيب نيست 00:05:42.945 --> 00:05:45.145 اگه چیزی نگی 00:05:45.145 --> 00:05:48.455 اونا براي خودشون فکر میکنن دلیلی وجود داره 00:05:48.455 --> 00:05:50.285 ممکنه مثلا بگن عمه ي من با اين ازدواج مخالفه 00:05:50.285 --> 00:05:53.595 يه دقيقه صبر کن ببينم، عمه ي تو براي چي بايد مخالف باشه؟ 00:05:53.595 --> 00:05:54.695 مشکل من چيه؟ 00:05:54.695 --> 00:05:56.165 !اون مهم نيست 00:05:56.165 --> 00:06:02.034 چرا مهمه! بيا بگيم پدر من تو رو رد کرده 00:06:03.134 --> 00:06:08.274 تو از استانداردهاي پدر من کاملا دوري 00:06:13.044 --> 00:06:18.543 يه دقيقه... اين من نيستم که بايد اونو نگه دارم؟ 00:06:18.543 --> 00:06:21.483 خنده داره. اين من بودم که مي خواستم قرارداد بنويسم 00:06:21.483 --> 00:06:24.423 تو میتونی مال خودتو بنویسی 00:06:25.523 --> 00:06:27.723 میخوای ببینی؟ 00:06:31.763 --> 00:06:33.963 هيون جي جون 00:06:36.903 --> 00:06:39.832 به افتخار ایندمون 00:06:39.832 --> 00:06:43.502 کدوم اینده؟ ما موافقت کرديم که هيچ کاري باهم نکنيم 00:06:43.502 --> 00:06:45.712 اگه مشکلي داشتي بهم زنگ بزن 00:06:45.712 --> 00:06:47.542 باشه؟ خداحافظ 00:06:47.542 --> 00:06:49.382 !!هیچی از تو درخواست نمیکنم 00:06:49.382 --> 00:06:50.842 فهمیدم بابا 00:06:57.822 --> 00:07:00.022 من دارم مي رم 00:07:13.231 --> 00:07:16.171 چی کار کردم من؟ 00:07:26.080 --> 00:07:27.180 دارم مي رم بيرون 00:07:27.180 --> 00:07:29.020 داري به يه عروسي ديگه مي ري؟ 00:07:29.020 --> 00:07:31.950 الان تعطيلات آخر هفته اس تو هيچ جايي نداري که بري؟ 00:07:32.320 --> 00:07:34.520 برو قدم بزن و هواي تازه بخور 00:07:34.890 --> 00:07:36.360 ... اون واقعا 00:07:52.869 --> 00:07:58.009 درسته، من الان يک زن متاهلم 00:08:01.309 --> 00:08:06.448 هانی واقعا که ... چطور ممکنه آه جونگ ازدواج کنه؟ 00:08:07.548 --> 00:08:10.858 هر کسي که نمي تونه ازدواج کنه 00:08:15.258 --> 00:08:17.828 من نمي تونم اين طوري ادامه بدم 00:08:22.598 --> 00:08:25.537 اوه، سو ران سرت شلوغه؟ 00:08:29.577 --> 00:08:31.407 !!خوش اومدي 00:08:31.407 --> 00:08:33.247 اشکالي نداره نگاه کنم؟ 00:08:33.247 --> 00:08:34.347 اين چيه؟ 00:08:34.347 --> 00:08:36.547 این یه محافظ پوست برای مردانه 00:08:36.547 --> 00:08:38.377 اين يه هديه براي دوست پسرته؟ 00:08:38.377 --> 00:08:40.587 دوست پسر؟ 00:08:42.787 --> 00:08:46.086 نه ...، اين براي همسرمه 00:08:46.086 --> 00:08:49.756 تو ازدواج کردي؟ من واقعا نمي تونستم حدس بزنم 00:08:49.756 --> 00:08:52.326 تو خيلي مودبي 00:08:55.996 --> 00:08:58.936 بوي مرد من 00:08:58.936 --> 00:09:00.766 چي کار مي کني؟ 00:09:00.766 --> 00:09:01.866 اوه، تو اينجايي؟ 00:09:01.866 --> 00:09:03.706 باید میگفتی میخوای خرید کنی 00:09:03.706 --> 00:09:06.275 من حتي وقت نداشتم که ريمل بزنم 00:09:06.275 --> 00:09:09.215 تو به حالت دو اومدي. 00:09:09.215 --> 00:09:12.885 پس منظورت از اين که با هم دوستانه تر باشيم اين بود 00:09:13.615 --> 00:09:18.385 من به خاطر تو نيومدم مي خواستم يه چيزي بخرم 00:09:18.385 --> 00:09:20.225 جدي؟ 00:09:21.685 --> 00:09:22.795 مرسي 00:09:22.795 --> 00:09:24.625 Good bye 00:09:36.374 --> 00:09:38.574 Ah Jung! Ah Jung! 00:09:40.404 --> 00:09:42.614 خيلي خوشگله 00:09:43.714 --> 00:09:49.583 الوووو هي، هي، بيا منو ببين 00:09:57.653 --> 00:09:59.493 اين خوشگل نيست؟ 00:10:03.893 --> 00:10:06.103 من بايد اينو بخرم، درسته؟ 00:10:09.402 --> 00:10:11.602 اين خوشگل و نرمه 00:10:11.602 --> 00:10:14.172 بذار ببينم... آخ اين اذيت مي کنه 00:10:14.172 --> 00:10:15.272 ...اين نرمه 00:10:15.272 --> 00:10:20.412 جون من و خودم پوست حساسي داريم 00:10:20.412 --> 00:10:21.882 اين بهترين پارچه است 00:10:21.882 --> 00:10:25.182 سو ران، سوران، کدوم يکي از اينا خوشگل تره؟ 00:10:25.182 --> 00:10:27.752 اينو نگه دار 00:10:27.752 --> 00:10:31.051 من همين الان ديدمش 00:10:31.421 --> 00:10:34.721 سو ران! من نمي تونم بين اين دو تا يکي رو انتخاب کنم 00:10:34.721 --> 00:10:36.191 ...اين 00:10:36.191 --> 00:10:38.391 !!!!!!!!!سو ران 00:10:38.391 --> 00:10:42.801 عزيزم، تو صورتي تند دوست داري يا صورتي ملايم؟ 00:10:42.801 --> 00:10:45.001 اين خيلي سنگينه پس نبايد بگيرمش؟ 00:10:45.001 --> 00:10:47.201 من الانم همه چي خريدم ...چطور مي تونم اينو 00:10:47.201 --> 00:10:49.410 سو ران اینجاست 00:10:49.410 --> 00:10:50.510 متاسفم، بايد برم 00:10:50.510 --> 00:10:51.970 تو اينو نمي خري؟ 00:10:51.970 --> 00:10:54.540 بيا بريم 00:10:57.480 --> 00:10:59.320 سو ران 00:11:05.190 --> 00:11:08.120 تو کارتو خيلي خوب انجام دادي رئيس 00:11:09.959 --> 00:11:12.529 واقعا؟ 00:11:12.899 --> 00:11:17.669 اون زن مطمئنا ساکت نمي مونه. اون به همه ميگه 00:11:18.029 --> 00:11:20.239 من نمي تونم بهش اعتماد کنم 00:11:20.239 --> 00:11:23.909 به همین دلیل باید روی ماموریتت تمرکز کنی 00:11:23.909 --> 00:11:26.479 رئيس جين، گانگ آه رو دوست داشت، درسته؟ 00:11:26.479 --> 00:11:29.409 اگه وقتي مي خواي رئيس چین ببيني، گانگ آه رو با خودت ببر 00:11:29.409 --> 00:11:31.978 نه. به هيچ وجه 00:11:31.978 --> 00:11:33.078 چرا، رئيس؟ 00:11:33.078 --> 00:11:37.118 گفتم ردش نمی کنم، نگفتم که عمدا بهشون دروغ میگم 00:11:37.488 --> 00:11:39.688 اينم همونه که 00:11:39.688 --> 00:11:43.358 هتل بزرگ داره سرمايه ي ژاپني اش رو استفاده مي کنه تا وارد شانگهاي بشه 00:11:43.358 --> 00:11:47.758 ما نمي تونيم فقط وايسيم و نگاه کنيم 00:11:48.498 --> 00:11:53.637 به هر حال، به نظر مي رسه که بايد شکایتت رو از گانگ آه جونگ کنسل کنی 00:11:54.367 --> 00:11:55.467 چرا؟ 00:11:55.467 --> 00:11:58.777 پس، قصد داري ادامه بدي؟ 00:11:59.137 --> 00:12:00.607 بهش با دقت نگاه کن 00:12:00.607 --> 00:12:03.177 من فقط گفتم که ردش نمی کنم 00:12:03.177 --> 00:12:06.847 ولي نگفتم که بهش صدمه نمیزنم 00:12:06.847 --> 00:12:07.947 چيه؟ 00:12:07.947 --> 00:12:10.887 رئيس خودت مي دوني که داری بچه بازی در میاری؟ 00:12:10.887 --> 00:12:12.356 پارک هون 00:12:27.766 --> 00:12:28.496 چيه؟ 00:12:29.966 --> 00:12:30.706 هيچي 00:12:30.706 --> 00:12:32.906 تو نبايد براي شوهرت يه لباس بخري؟ 00:12:32.906 --> 00:12:34.735 فکر نکنم بهش احتياج داشته باشه 00:12:34.735 --> 00:12:36.945 سايزش چيه؟ 00:12:36.945 --> 00:12:39.515 چه سايزي؟ 00:12:40.975 --> 00:12:43.185 95, 100, 00:12:44.645 --> 00:12:46.115 105. 00:12:46.855 --> 00:12:49.785 تو حتي سايز شوهرت رو نمي دوني؟ 00:12:49.785 --> 00:12:51.625 اون براش لباس میدوزن 00:12:51.625 --> 00:12:52.725 ...بازم 00:12:52.725 --> 00:12:55.294 به هر حال، اين کار منشي شه 00:12:55.294 --> 00:12:58.964 احتياجي نيست خودمو درگير اين کنم 00:12:58.964 --> 00:13:01.164 اون مثل مردم عادي نيست 00:13:01.164 --> 00:13:03.364 ولي حداقل بايد بدوني سايزش چيه که 00:13:03.364 --> 00:13:05.934 مگه اون شوهر تو نيست؟ 00:13:07.404 --> 00:13:09.604 ممکنه سايز 37 يا 37.5 اينو به من بدين؟ 00:13:09.604 --> 00:13:11.444 لطفا بيا اينجا 00:13:12.914 --> 00:13:15.483 اون چيه؟ 37، 37.5؟ 00:13:15.483 --> 00:13:16.943 اَه، اين ديگه چو کوفتيه 00:13:16.943 --> 00:13:19.513 سایز گردنه 00:13:21.353 --> 00:13:22.823 به سانتيمتر 00:13:22.823 --> 00:13:25.023 آه! گردن 00:13:25.023 --> 00:13:29.423 درسته، براي خريدن يک لباس برای مردا بايد اندازه ي گردن رو بدوني 00:13:29.423 --> 00:13:33.463 اگر اندازه ي دور کمرش رو داشته باشيم مي تونيم سايز گردنش رو تخمين بزنيم 00:13:33.463 --> 00:13:36.762 دور کمر؟ 00:13:45.202 --> 00:13:50.342 تا حالا به جز پدرم براي هيچ مردي لباس نخريدم 00:13:50.342 --> 00:13:52.552 .من تو خرید لباس برای خودمم مشکل دارم 00:13:52.552 --> 00:13:54.382 من اینجوریم دیگه 00:13:54.382 --> 00:13:55.482 Ah Jung 00:13:56.951 --> 00:13:58.051 !ممنون 00:14:04.661 --> 00:14:06.491 چیز خاصی نیست 00:14:06.491 --> 00:14:07.591 چي کار داري مي کني؟ 00:14:07.591 --> 00:14:10.901 تو با من اومدي بيمارستان نمیتونم فراموشش کنم 00:14:10.901 --> 00:14:12.001 احتياجي نيست 00:14:13.471 --> 00:14:14.571 بازش کن ببين 00:14:16.041 --> 00:14:18.600 جدي مي گم. اين کار ضروري نيست 00:14:24.110 --> 00:14:26.953 یادمه اونی که من داشتم رو دوست داشتی واسه همین خریدمش 00:14:26.953 --> 00:14:28.495 شبیهن خب دوسش داری؟ 00:14:30.350 --> 00:14:32.550 واقعا ادم نیست 00:14:32.550 --> 00:14:33.650 دوسش نداري؟ 00:14:33.650 --> 00:14:35.490 خوشکل نیست؟ 00:14:35.490 --> 00:14:38.789 من دوسش دارم مشکل همينه 00:14:38.789 --> 00:14:39.889 درسته، 00:14:39.889 --> 00:14:43.199 اين قشنگه. ممنونم 00:14:43.199 --> 00:14:46.869 هي، تو چرا حلقه ي عروسي دستت نکردي؟ 00:14:49.439 --> 00:14:53.469 اگه دستم کنم خيلي تو چشم مياد 00:14:53.469 --> 00:14:56.039 اين يه جور 00:14:57.509 --> 00:14:59.348 اوه واقعا؟ 00:15:00.078 --> 00:15:01.178 عزيزم 00:15:02.278 --> 00:15:03.748 من دنبالت مي گشتم 00:15:04.848 --> 00:15:05.948 اوه، آه جونگ هم اينجاست 00:15:06.688 --> 00:15:11.458 چون بهش گفتم اون به من کم توجهي مي کنه، اصرار کرد که منو برسونه 00:15:11.458 --> 00:15:14.028 تو راجع به کوتاهي هاي من در برابر آه جونگ حرف مي زني؟ 00:15:14.028 --> 00:15:15.498 تو هيچ کار قابل ستايشي انجام مي دي؟ 00:15:15.498 --> 00:15:16.958 بله انجام مي دم 00:15:16.958 --> 00:15:20.627 اون زباله ها رو بدون غر زدن بيرون مي بره 00:15:22.467 --> 00:15:23.937 چيز ديگه اي هم هست؟ 00:15:23.937 --> 00:15:24.667 نه 00:15:26.507 --> 00:15:27.967 بايد چيز ديگه اي هم باشه 00:15:32.747 --> 00:15:35.307 اين چيه؟ اينو هم خريدي؟ 00:15:35.307 --> 00:15:36.777 اين براي توئه 00:15:36.777 --> 00:15:37.877 اوه واقعا؟ 00:16:15.315 --> 00:16:20.825 من خيلي خوشحالم، چرا به همه نگيم؟ 00:16:26.694 --> 00:16:28.894 حالا متوجه مي شم که چرا رئيس هيون با ازدواج اونا مخالفت کرد 00:16:28.894 --> 00:16:30.734 اون هيچي از مُد سرش نميشه 00:16:30.734 --> 00:16:34.034 همين طور از ماشين 00:16:34.034 --> 00:16:35.874 مطمئنا اين کارو از روي عمد انجام ميده 00:16:35.874 --> 00:16:37.334 اون مي خواد متواضع به نظر بياد 00:16:37.334 --> 00:16:39.174 باید پولشو دور بریزه؟ 00:16:39.174 --> 00:16:42.843 درست نيست که يه عده اي پولدارن ولي خودشون رو بي پول جلوه مي دن 00:16:42.843 --> 00:16:44.673 تو حتي از اين که آه جونگ نفس مي کشه هم خوشت نمياد! نه؟ 00:16:44.673 --> 00:16:46.491 فقط به خاطر اين که هيون جي جون رو داره، با تکبر راه مي 00:16:46.516 --> 00:16:48.343 ره و خودنمايي مي کنه. بدون اين که جايگاه خودش رو بدونه 00:16:48.343 --> 00:16:50.553 اگه اين قدر ازش بدت مياد، ديگه نبينش 00:16:50.553 --> 00:16:53.483 کي اولين بار مبارزه رو شروع کرد؟ 00:16:53.483 --> 00:16:54.953 مي خواي باور کنم که آه جونگ بوده؟ 00:16:57.153 --> 00:16:59.363 - چي کار مي کني؟ دارم رانندگي مي کنم - تو طرف کي هستي؟ 00:17:01.923 --> 00:17:04.492 هي، نزديک بود يه کاري کني تصادف شه 00:17:05.962 --> 00:17:07.432 متاسفم 00:17:10.732 --> 00:17:13.672 من قطعا اینطوری از دست تو میمیرم 00:17:13.672 --> 00:17:16.242 منم همين طور 00:17:32.391 --> 00:17:34.221 مشکلي پيش اومده؟ 00:17:34.591 --> 00:17:36.061 تو سايز پدرمو مي دوني؟ 00:17:36.061 --> 00:17:37.161 پروفسور گانگ؟ 00:17:37.161 --> 00:17:40.461 چرا مي پرسي؟ اون سايز کوچيکي داره 00:17:40.461 --> 00:17:43.401 پيدا کردن مرد به اون کوچيکي خيلي سخته 00:17:43.401 --> 00:17:46.340 به نظر مي رسه که دونستن سایز نشانه عشقه 00:17:46.340 --> 00:17:48.170 منظورت چيه؟ 00:18:07.989 --> 00:18:10.929 سايز تو چيه؟ 00:18:10.929 --> 00:18:12.759 سايز؟ 00:18:30.378 --> 00:18:32.948 شانس خوبت فقط زنته 00:18:46.528 --> 00:18:48.357 خیلی نزدیک بود 00:18:48.357 --> 00:18:49.467 به تلاش ادامه بده 00:18:56.067 --> 00:18:57.537 يکي رزرو اتاقشو امروز صبح کنسل کرد 00:18:57.537 --> 00:18:57.907 درسته 00:18:57.907 --> 00:19:01.937 مهمون هاي اتاق مي خوان توي اتاق هاي جدا بخوابن پس يه اتاق ديگه بهشون بده 00:19:01.937 --> 00:19:04.147 به نظر يه دعواي زناشويي مياد 00:19:07.077 --> 00:19:08.546 اين کارو انجام مي دم 00:19:10.016 --> 00:19:10.746 کارتو خوب انجام بده 00:19:10.746 --> 00:19:11.846 بله 00:19:29.106 --> 00:19:31.665 نباید اونجوری جلوشون میباختی 00:19:31.665 --> 00:19:33.135 عمدي نبود 00:19:33.505 --> 00:19:36.075 اگر عمدي نبود پس چرا اين قدر بد باختی؟ 00:19:36.075 --> 00:19:38.275 همه ي اينا تقصير گانگ آه جونگه 00:19:38.275 --> 00:19:39.745 گانگ آه جونگ، ها؟ 00:19:39.745 --> 00:19:42.685 گانگ آه جونگ، مشکل چيه؟ 00:19:45.985 --> 00:19:47.085 متاسفم 00:19:48.185 --> 00:19:49.285 پارک هون 00:19:50.384 --> 00:19:51.124 بله 00:19:51.124 --> 00:19:52.594 تو سايزهاي منو مي دوني؟ 00:19:52.594 --> 00:19:55.894 37, 107, 31, 86, 110, 275 00:19:55.894 --> 00:19:56.624 اينا چي ان؟ 00:19:56.624 --> 00:19:59.564 گردن، سيه، دورکمر طول بازو و سايز پاها 00:19:59.564 --> 00:20:00.664 چه پاهاي بلندي 00:20:00.664 --> 00:20:01.764 چطوره؟ 00:20:01.764 --> 00:20:03.964 اندازه ي ديگه اي هستش که من ندونم؟ 00:20:03.964 --> 00:20:05.804 از کجا اينا رو به اين خوبي مي دوني؟ 00:20:05.804 --> 00:20:09.104 اين دقيقا چيزيه که باعث شگفتيه خودمم ميشه 00:20:20.853 --> 00:20:24.153 37, 107, 20 00:20:25.623 --> 00:20:26.723 80 00:20:30.763 --> 00:20:32.962 من دقيقا دارم چي کار مي کنم؟ 00:20:41.772 --> 00:20:42.872 سلام 00:20:42.872 --> 00:20:45.812 منم، يون جو 00:20:47.642 --> 00:20:49.482 من برگشتم 00:20:54.251 --> 00:20:55.351 Oh! Sir! 00:21:34.619 --> 00:21:37.559 چطوره؟ بهم مياد؟ 00:22:47.286 --> 00:22:48.756 کي برگشتي؟ 00:22:52.066 --> 00:22:53.526 هفته ي پيش 00:22:54.266 --> 00:22:55.736 سالم به نظر میرسی 00:22:56.836 --> 00:22:57.935 تو هم همين طور 00:23:13.715 --> 00:23:15.915 وقتي بهت اس ام اس مي دن بايد جواب بدي 00:23:15.915 --> 00:23:18.484 اون هيچي از اخلاق سرش نمي شه 00:23:19.584 --> 00:23:20.324 کي؟ 00:23:28.764 --> 00:23:30.594 چي شده؟ داري منو مي ترسوني 00:23:30.594 --> 00:23:35.374 مي دونستي که اون مرد چيني رئيس يه گروه سرمايه گذار بزرگ بانک بوده؟ 00:23:35.374 --> 00:23:36.104 اره 00:23:36.474 --> 00:23:38.674 و اين که اون براي هيون جي جون اهميت بالایی داشته؟ 00:23:38.674 --> 00:23:39.773 اره 00:23:39.773 --> 00:23:41.603 تو يه جاسوس تجاري هستي؟ 00:23:41.603 --> 00:23:42.713 چي؟ 00:23:42.713 --> 00:23:46.013 دارم بهت اخطار ميدم، از الان به بعد ما همو نمیشناسیم 00:23:46.013 --> 00:23:48.953 من نمیتونم تو کارای غیرقانونی فعال باشم 00:23:48.953 --> 00:23:51.883 من در کارمند دولت کره ي جنوبي هستم 00:23:53.723 --> 00:23:55.553 هي، آه جونگ 00:23:55.553 --> 00:23:56.653 آه جونگ 00:23:56.653 --> 00:23:58.493 چي... مشکل اون دختر چيه؟ 00:24:01.792 --> 00:24:02.892 مشکل اون پسر ه چيه؟ 00:24:02.892 --> 00:24:05.832 راجع به مسائل دیگران نگران نباش 00:24:05.832 --> 00:24:08.772 هر چي بيشتر خودتو نگران کني، بيشتر افسرده ميشي 00:24:08.772 --> 00:24:10.972 آيگو... آيگو... آيگو 00:24:10.972 --> 00:24:13.172 احساسات ممکنه شکوفه بزنن احساسات ممکنه شکوفه بزنن 00:24:13.172 --> 00:24:17.212 يه رابطه ي خواهر و برادري به رابطه ي زن و شوهري تبديل شه 00:24:17.212 --> 00:24:21.611 نمي تونم باور کنم اين واقعا مزخرفه 00:24:24.181 --> 00:24:25.651 بذار برم 00:24:25.651 --> 00:24:27.851 يه جاسوس تجاري؟ 00:24:27.851 --> 00:24:29.321 من اين قدر جذاب به نظر ميام؟ 00:24:29.321 --> 00:24:31.521 پس، از کجا اين چيزا رو مي دوني؟ 00:24:31.521 --> 00:24:33.361 تو خيلي احمقي، مي دونستي؟ 00:24:33.361 --> 00:24:33.721 چي؟ 00:24:33.721 --> 00:24:36.291 خيلي از قوه ي تخيلت استفاده نکن 00:24:36.291 --> 00:24:38.131 جواب دقيقا جلوي چشمات قرار داره 00:24:38.131 --> 00:24:39.601 هيون جي جون، هيون سانگ هي 00:24:39.601 --> 00:24:41.431 هيون جي جون، هيون سانگ هي. مشکل چيه؟ 00:24:42.170 --> 00:24:44.730 تو چه جوري امتحان رو پاس کردي؟ 00:24:45.470 --> 00:24:46.940 با من حرف نزن 00:24:47.300 --> 00:24:49.140 با من حرف نزن 00:24:49.510 --> 00:24:52.080 حالا هر چي، مثل اینکه بین تون دیگه مشکلی نیست، درسته؟ 00:24:52.080 --> 00:24:54.640 درست نيست؟ 00:24:55.010 --> 00:24:57.950 موقتا مشکلي پيش نمياد 00:24:57.950 --> 00:24:59.780 تبريک ميگم 00:24:59.780 --> 00:25:01.990 تو بالاخره يک زن متاهل شدي 00:25:01.990 --> 00:25:03.089 تبريک براي چي؟ 00:25:03.819 --> 00:25:05.289 منظورت چيه؟ 00:25:05.659 --> 00:25:07.119 بدون اين که بدوني، آرزوت به حقيقت پيوسته 00:25:07.119 --> 00:25:08.959 تو سريعا بايد دوستت رو پيدا کني و اونو ديوونه کني. 00:25:08.959 --> 00:25:11.529 کي رو؟ 00:25:11.529 --> 00:25:12.629 تو چرا اين قدر ساده لوحي؟ 00:25:13.729 --> 00:25:16.669 کجا داري مي ري؟ تو بايد منو مهمون کنی 00:25:17.029 --> 00:25:18.869 چرا بايد مهمونت کنم؟ 00:25:18.869 --> 00:25:20.339 بيا بريم 00:25:21.439 --> 00:25:24.008 تو واقعا رو اعصابي. بريم 00:25:27.286 --> 00:25:29.486 مشکلت رو با هيون جي جون برطرف نکردي؟ 00:25:29.486 --> 00:25:33.156 من نبايد ازدواج مي کردم 00:25:33.526 --> 00:25:34.996 بعد از اين همه کمکي که بهت کردم 00:25:34.996 --> 00:25:36.466 تو از چي ناراضي هستي؟ 00:25:36.466 --> 00:25:38.296 اين طوري نيست 00:25:40.135 --> 00:25:41.965 اين چيزي نيست که من تصورش رو مي کردم 00:25:41.965 --> 00:25:43.805 اون طور نيست 00:25:47.475 --> 00:25:49.675 فقط متفاوته 00:25:50.045 --> 00:25:52.975 خب تو فکر مي کني يه زن متاهل چه جوريه؟ 00:25:54.815 --> 00:25:56.645 اوه، متاسفم. متاسفم 00:25:56.645 --> 00:25:57.745 چرا اين قدر دير کردي؟ 00:25:57.745 --> 00:25:58.855 عجله کن 00:25:58.855 --> 00:26:01.054 نمي تونم جلوش رو بگيرم اون همه ش مي خواد منو ببينه 00:26:01.054 --> 00:26:01.414 کي؟ 00:26:01.414 --> 00:26:02.524 شوهرت؟ 00:26:02.524 --> 00:26:04.354 جون من 00:26:05.824 --> 00:26:08.394 وقتي با دوستايي که خيلي وقته نديدمشون دور هم جمع مي شيم 00:26:08.394 --> 00:26:11.704 دلم مي خواد راجع به اين صحبت کنم که شوهرم چقدر بهم توجه میکنه 00:26:13.164 --> 00:26:14.264 و بعدش همه ي ما درباره ي اين مشکل حرف مي زنيم 00:26:14.264 --> 00:26:18.304 اونا هنوز نوجوون موندن؟ سنشون رو سفت چسبيدن 00:26:18.304 --> 00:26:20.873 ولي شوهر من خيلي خوب تميزکاري مي کنه 00:26:20.873 --> 00:26:23.443 اون يه رئيسه. چطور ممکنه کار خونه انجام بده؟ 00:26:24.173 --> 00:26:27.113 مي تونم اينم بگم که اون بدون اين که کسي بهش بگه زباله ها رو بيرون مي بره 00:26:27.113 --> 00:26:28.943 و يه کم خودنمايي مي کنه 00:26:30.783 --> 00:26:33.353 مرد ايده آل تو کسيه که زباله ها رو بيرون ببره؟ 00:26:33.353 --> 00:26:34.813 اره 00:26:37.023 --> 00:26:40.693 و بعد از خوش گذروني، اولين کسي باشم که اونجا رو ترک مي کنه 00:26:40.693 --> 00:26:42.892 اگه دوستام بخوان منو وادار به موندن کنن 00:26:42.892 --> 00:26:45.092 من خجالت زده مي شم 00:26:45.092 --> 00:26:46.562 متاسفم 00:26:46.562 --> 00:26:48.402 شوهرم مي گه رسيده خونه 00:26:48.402 --> 00:26:49.862 من دارم ميرم 00:26:51.332 --> 00:26:52.432 اين چيه؟ 00:26:52.432 --> 00:26:54.272 خيلي اعصاب خرد کنه 00:26:55.372 --> 00:26:56.842 به هر حال 00:26:57.202 --> 00:26:59.412 وقتي من لباس هاي شوهرم رو مي خرم 00:26:59.412 --> 00:27:00.872 حتي وقتي يه تي شرت مي خرم 00:27:00.872 --> 00:27:02.341 راجع بهش مطمئنم 00:27:02.341 --> 00:27:05.651 چون شوهرم رو به خوبي میشناسم 00:27:05.651 --> 00:27:08.581 اون حتي سايزهاي شوهرش رو نمي دونه 00:27:11.891 --> 00:27:14.451 پس داري مي گي چون ازدواجتون واقعي نيست هيچ احساسي هم در کار نيست؟ 00:27:14.451 --> 00:27:17.761 آه، سو ران خيلي خوشبخته 00:27:17.761 --> 00:27:21.061 من هيچ وقت ازدواج نکردم پس نمي تونم مطمئن باشم ولي 00:27:21.061 --> 00:27:22.161 ازدواج دوست تو 00:27:22.161 --> 00:27:25.100 به اون اندازه که تو فکر مي کني هم خوب نيست 00:27:25.830 --> 00:27:27.670 اين طور نيست؟ 00:27:28.400 --> 00:27:30.240 نمي دونم 00:28:15.748 --> 00:28:16.848 عزيزم، آب 00:28:19.418 --> 00:28:20.148 عزيزم؟ 00:28:30.427 --> 00:28:31.527 عزيزم؟ 00:28:34.097 --> 00:28:35.197 سو ران 00:28:39.607 --> 00:28:40.707 چيه؟ 00:28:44.377 --> 00:28:45.846 هان، موضوع چيه؟ 00:28:47.676 --> 00:28:49.516 پشتم! 00:29:07.865 --> 00:29:09.695 فقط سه ساله که 00:29:09.695 --> 00:29:11.905 اينجا مثل يه شهر ديگه به نظر مياد 00:29:13.005 --> 00:29:15.205 احساس عجيبي داري؟ 00:29:15.205 --> 00:29:17.405 برخلاف وقتي که رسيدم به پاريس 00:29:17.775 --> 00:29:19.605 اين جا خيلي بيشتر سرگيجه آوره 00:29:19.605 --> 00:29:23.275 و غريب تر 00:29:24.375 --> 00:29:26.215 کارت چطوره؟ 00:29:26.945 --> 00:29:29.884 شنيدم نمايش کار مي کني 00:29:32.084 --> 00:29:34.654 من کم و بیش از تو خبر مي گرفتم 00:29:35.024 --> 00:29:36.124 که اینطور 00:29:37.224 --> 00:29:40.524 من تعمدا از اخبار راجع به تو دوري کردم 00:29:40.894 --> 00:29:42.734 بعد از اين که برگشتم 00:29:42.734 --> 00:29:44.564 متوجه شدم تو رئيس شدي 00:29:45.304 --> 00:29:46.404 چقدر اينجا مي موني؟ 00:29:46.404 --> 00:29:47.864 هنوز تصميم نگرفتم 00:29:47.864 --> 00:29:50.433 به نظر مي رسه حداقل تا ماه بعد بمونم 00:29:50.433 --> 00:29:52.273 بعد از اونو نمي دونم 00:29:52.273 --> 00:29:53.373 حتما برات خسته کننده س 00:29:53.373 --> 00:29:54.843 ولي خوش مي گذره 00:29:56.313 --> 00:29:59.243 تو چطور؟ 00:29:59.243 --> 00:30:01.443 از رئيس بودن خوشت مياد؟ 00:30:02.553 --> 00:30:04.013 هنوز مثل قبله 00:30:04.013 --> 00:30:07.683 به جز بار سنگين تري که روي شونه هامه 00:30:09.152 --> 00:30:10.992 یکمم تغییر نکردی هیون کی جون 00:30:11.842 --> 00:30:16.072 بعد از ترکيب غرور طبيعي با يک حس مسئوليت عجيب 00:30:16.082 --> 00:30:19.062 مقداري حس شراکت، فرهنگ و ادب بهش اضافه کن 00:30:19.062 --> 00:30:22.732 تو پنج مرحله داري که هيون جي جون باهاش درست مي شه 00:30:22.732 --> 00:30:24.202 تو واقعا عاشق گفتن اين حرفي 00:30:24.202 --> 00:30:27.872 میدونم تو خوشت نمیاد براي همين من دوست دارم بيشتر اذيتت کنم 00:30:28.242 --> 00:30:30.071 تو و سانگ هي هر دوتون 00:30:41.081 --> 00:30:44.021 سانگ هي، حالش چطوره؟ 00:30:45.491 --> 00:30:46.961 اوضاعش خوبه؟ 00:30:46.961 --> 00:30:49.161 اون چند روز پيش 00:30:51.730 --> 00:30:53.560 به کره برگشت 00:30:55.770 --> 00:30:57.970 آه، جداً؟ 00:31:32.099 --> 00:31:33.198 متاسفم 00:31:33.198 --> 00:31:34.668 مدت زياديه که داريم راه مي ريم 00:31:35.768 --> 00:31:37.238 پاهات درد گرفته؟ 00:31:37.238 --> 00:31:43.478 من به خودم قول دادم که يه مرد بهتر از تو پيدا کنم 00:31:44.578 --> 00:31:46.778 خيلي سخت دنبالش گشتم 00:31:52.288 --> 00:31:57.427 ولي هيچ کس بهتر از تو نيست 00:31:58.157 --> 00:31:59.997 يون جو 00:32:27.516 --> 00:32:29.726 گانگ آه جونگ 00:32:36.325 --> 00:32:38.535 ليست برنامه ها رو گرفتي؟ 00:32:38.535 --> 00:32:40.365 بله، انجام شد 00:32:42.565 --> 00:32:45.875 چک کن که نويسنده جي يونگ براي تاييد کردنش مياد يا نه 00:32:45.875 --> 00:32:49.175 اونا گفتن که چيزي دريافت نکردن 00:32:49.175 --> 00:32:51.005 پس تو فقط مي خواي بشيني و منتظر بموني؟ 00:32:51.005 --> 00:32:52.475 بله 00:32:53.215 --> 00:32:54.315 اين کارو با آرامش انجام بده 00:32:54.315 --> 00:32:56.144 حتي اگه عجله اي هم نکني 00:32:56.144 --> 00:32:58.714 همه چيز خود به خود انجام ميشه 00:33:02.384 --> 00:33:03.484 سلام 00:33:03.854 --> 00:33:05.694 سرت شلوغه؟ 00:33:05.694 --> 00:33:08.624 اون قدر مشغولم که حتي وقت خوردن نهار ندارم. چيزي شده؟ 00:33:08.624 --> 00:33:11.564 وقتي کارت تموم شد بهت مي گم. من ميرم اداره ت 00:33:11.564 --> 00:33:14.134 اين بار ديگه چه برنامه اي داره؟ 00:33:14.134 --> 00:33:14.864 متاسفم ولي 00:33:14.864 --> 00:33:16.703 اگه خيلي واجب نيست يه موقع ديگه مي بينمت 00:33:16.703 --> 00:33:18.903 نه... من ميرم خونه ات 00:33:18.903 --> 00:33:21.843 خونه ام؟ 00:33:33.953 --> 00:33:35.053 سو ران 00:33:35.783 --> 00:33:37.252 مگه سرت شوغ نبود؟ خيلي سريع اومدي 00:33:38.352 --> 00:33:40.922 چه چيزي اين قدر مهمه که بايد همديگه رو ببينيم؟ 00:33:40.922 --> 00:33:42.762 من نمي دونستم آه جونگ 00:33:42.762 --> 00:33:44.222 نمي دونستم که اين قدر اوقات سختي داشتي 00:33:44.222 --> 00:33:46.062 چي کار داري مي کني؟ 00:33:46.062 --> 00:33:48.262 چرا بهم نگفتي؟ 00:33:48.262 --> 00:33:50.462 چرا تنهايي زجر کشيدي؟ 00:33:50.462 --> 00:33:52.672 يو سو ران يه جوري حرف بزن که منم بفهمم 00:33:52.672 --> 00:33:55.972 چي کار کنم، چي کار کنم، تو واقعا نمي دوني؟ 00:33:55.972 --> 00:33:57.072 چيو؟ 00:33:57.072 --> 00:33:58.541 شوهرت بهت خيانت کرده 00:33:58.541 --> 00:34:00.741 خيانت؟ چه خيانتي؟ 00:34:01.111 --> 00:34:02.581 خيانت 00:34:04.411 --> 00:34:06.251 چطور ممکنه؟ 00:34:06.251 --> 00:34:08.451 اون فقط منو دوست داره 00:34:08.451 --> 00:34:10.651 من مي دونم چه احساسي داري. انکار کردن باعث ميشه حس بهتري داشته باشي 00:34:10.651 --> 00:34:11.751 يو سوران 00:34:11.751 --> 00:34:12.851 "اين به خاطر منه؟" 00:34:12.851 --> 00:34:13.951 "من چيزيم شده؟" 00:34:13.951 --> 00:34:15.421 تو خودت رو سرزنش مي کني 00:34:15.421 --> 00:34:16.521 سو ران 00:34:16.521 --> 00:34:17.621 عيبي نداره 00:34:17.621 --> 00:34:19.830 اين مطمئنا تقصير تو نيست 00:34:20.930 --> 00:34:22.400 بهت گفتم که اين طور نيست 00:34:22.400 --> 00:34:23.860 همين جا بود 00:34:23.860 --> 00:34:27.170 ديروز شوهرت با يه زن اينجا بود 00:34:27.170 --> 00:34:28.640 حتما اشتباه ديدي 00:34:28.640 --> 00:34:30.470 جوي که بين اونا وجود داشت واقعا خاص بود 00:34:30.470 --> 00:34:32.310 اهميتي نداره من چطور به اين قضيه نگاه مي کنم ولي رابطه ي اونا عادي نيست 00:34:32.310 --> 00:34:33.410 حتما اونو با کس ديگه اي اشتباه گرفتي 00:34:33.410 --> 00:34:36.710 نه، من به وضوح ديدمش 00:34:38.180 --> 00:34:41.109 خب اگه اون هيون جي جون باشه چي؟ 00:34:41.109 --> 00:34:44.049 اون مثل مرداي ديگه ست و خيانت مي کنه 00:35:04.238 --> 00:35:05.708 اون داخله، درسته؟ 00:35:05.708 --> 00:35:06.808 خانم گانگ آه جونگ 00:35:06.808 --> 00:35:07.908 من نمي تونم 00:35:10.108 --> 00:35:11.208 بذار بهت اخطار بدم 00:35:11.208 --> 00:35:13.408 که نبايد به زن هاي ديگه خيلي نزديک بشي 00:35:13.408 --> 00:35:16.348 آه! تو منو ترسوندي 00:35:23.317 --> 00:35:24.787 متاسفم 00:35:54.146 --> 00:35:55.256 ديوونه شدي؟ 00:35:55.256 --> 00:35:56.356 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:35:57.086 --> 00:35:58.556 متاسفم 00:35:58.556 --> 00:36:00.756 من يه کم به سرم زده، براي همين 00:36:01.486 --> 00:36:02.955 يه لحظه صبر کن 00:36:02.955 --> 00:36:05.525 اشتباه از کي بوده؟ چرا داري سر من داد مي زني؟ 00:36:05.525 --> 00:36:06.265 تو ديوونه شدي؟ 00:36:06.265 --> 00:36:08.095 فراموش کردي که چي کار کردي؟ 00:36:08.095 --> 00:36:10.295 تو مردي هستي که نمي تونه بدون زن ها زندگي کنه؟ 00:36:10.295 --> 00:36:11.035 چي؟ 00:36:11.035 --> 00:36:13.235 دوستم تو رو ديده 00:36:13.235 --> 00:36:15.075 که با يه زن ديگه بودي 00:36:16.535 --> 00:36:18.005 چطور تونستي با يه زن ديگه باشي؟ 00:36:18.005 --> 00:36:19.105 تو با من ازدواج کردي 00:36:19.105 --> 00:36:20.205 کي گفته ما ازدواج کرديم؟ 00:36:20.205 --> 00:36:22.045 حتي به چشم هاي يه زن ديگه هم نگاه نکن 00:36:22.045 --> 00:36:23.145 خانم گانگ آه جونگ 00:36:23.145 --> 00:36:24.614 همه مي دونن که تو شوهر مني 00:36:24.614 --> 00:36:27.184 من بهت اجازه نميدم که به من خيانت کني 00:36:35.624 --> 00:36:37.454 تو حالت خوبه رئيس؟ 00:36:37.454 --> 00:36:39.664 باید فقط ازش شکایت کنم 00:36:39.664 --> 00:36:42.594 من با اون زن چي کار مي کنم؟ 00:36:42.594 --> 00:36:45.533 فکر کنم زن پرستي توي وجود هر مردي هست 00:36:45.533 --> 00:36:47.363 اونا فقط ديوونه بازي در ميارن 00:36:48.833 --> 00:36:51.773 درسته، به جز سونبه 00:37:05.352 --> 00:37:08.292 صبر کن، اين طوري لک ميشه 00:37:08.292 --> 00:37:10.122 لک نشده 00:37:12.322 --> 00:37:14.522 سونبه... 00:37:19.302 --> 00:37:20.762 آه جونگ! 00:38:18.759 --> 00:38:20.589 برادر، من گشنمه 00:38:20.959 --> 00:38:24.259 اينجا خيلي شبيه رستورانه؟ تو هميشه غذا مي خواي 00:38:24.259 --> 00:38:24.999 نمي تونم بخوام؟ 00:38:24.999 --> 00:38:26.099 نه. 00:38:26.099 --> 00:38:27.929 غذاي ساده اي هم براي خوردن پيدا نميشه؟ 00:38:27.929 --> 00:38:29.768 رئيس، اين بچه خيلي 00:38:29.768 --> 00:38:31.968 منم گرسنمه. 00:38:31.968 --> 00:38:35.638 اوه جدي؟ يه لحظه صبر کن 00:38:36.368 --> 00:38:37.468 اينو امتحان کن 00:38:37.468 --> 00:38:39.308 واو، تو اينو درست کردي؟ 00:38:39.308 --> 00:38:40.778 خوشمزه به نظر مياد 00:38:40.778 --> 00:38:42.608 قابلي نداره 00:38:42.608 --> 00:38:44.078 امتحانش کن، واقعا خوشمزه ست 00:38:44.078 --> 00:38:49.947 واقعا؟ ممم... اين استثنائاً خوشمزه ست 00:38:49.947 --> 00:38:51.787 اگه چيز ديگه اي هم براي خوردن خواستي، کافيه بهم بگي. 00:38:51.787 --> 00:38:55.827 من غذاي ژاپني، چيني و کره اي بلدم درست کنم 00:38:56.187 --> 00:38:59.857 هم تو آشپزي خوبي هم تو نقاشي. من واقعا بهت حسادت مي کنم! 00:38:59.857 --> 00:39:02.427 اين چيز زيادي نيست 00:39:03.167 --> 00:39:05.367 مي رم دسر درست کنم 00:39:08.307 --> 00:39:10.506 اون آدم خوبيه 00:39:10.506 --> 00:39:12.336 به خاطر همينه که بهش چسبيدم 00:39:12.336 --> 00:39:16.376 شنيدم تو هم به همون مدرسه ي هنر رفتي. تو هم بايد نقاشي کردن رو دوست داشته باشي. 00:39:16.376 --> 00:39:18.946 نه، دارم به انصراف دادن فکر مي کنم 00:39:18.946 --> 00:39:20.416 چرا؟ شنيدم که تو يه صاحب امتياز انحصاري نسل دومي. 00:39:20.416 --> 00:39:22.246 نبايد مشکل مالي داشته باشي 00:39:22.246 --> 00:39:24.816 مت تو چيز ديگه اي کمبود دارم 00:39:24.816 --> 00:39:28.116 اما، چرا تا حالا ازدواج نکردي؟ 00:39:28.116 --> 00:39:29.226 من؟ 00:39:29.226 --> 00:39:30.686 کسي به خوشگليه تو 00:39:30.686 --> 00:39:33.255 حتما کلي خواستگار داره، نه؟ 00:39:33.255 --> 00:39:34.725 داري منو تحريک مي کني؟ 00:39:34.725 --> 00:39:35.825 آره! 00:39:37.665 --> 00:39:40.965 پونزده سال پيش، يکي بود که مي خواستم باهاش ازدواج کنم 00:39:40.965 --> 00:39:42.065 و بعد... 00:39:42.805 --> 00:39:45.005 اطرافيانمون به شدت مخالفت کردن. 00:39:45.005 --> 00:39:48.305 به خاطر اين که اون قبلا ازدواج کرده بود و يه دختر داشت 00:39:48.305 --> 00:39:49.775 پس بي خيالش شدي؟ 00:39:49.775 --> 00:39:56.014 نه، من مجرد موندم. حتي پدر و مادرم هم بالاخره موافقت کردن 00:39:56.014 --> 00:39:57.484 کيه که هنوز مخالفه؟ 00:39:57.484 --> 00:39:58.584 دخترش. 00:39:58.584 --> 00:40:01.514 دختر اون احيانا آه جونگه؟ 00:40:01.514 --> 00:40:04.824 بله، اون هنوز با اين کار مخالفه 00:40:04.824 --> 00:40:06.654 پس من تسليم شدم 00:40:07.394 --> 00:40:08.864 فقط به خاطر همين تسليم شدي؟ 00:40:08.864 --> 00:40:10.324 مي دوني اون دختر چطور بود؟ 00:40:10.324 --> 00:40:12.893 فقط مي خواست پدرش رو از اين که دوباره ازدواج کنه دور نگه داره 00:40:13.633 --> 00:40:15.833 اون دختر... خيلي بد بود و... 00:40:15.833 --> 00:40:18.403 تو باز داري درباره ي دختر من بد حرف مي زني؟ 00:40:18.773 --> 00:40:21.703 اين قدر همه جا نرو و به مردم شکايت کن. صورت خوشي نداره. 00:40:21.703 --> 00:40:23.543 همه ش به خاطر بدي اون دختره! 00:40:23.543 --> 00:40:25.743 نهار خوردي؟ 00:40:26.473 --> 00:40:28.313 به نظر مي رسه که تو... 00:40:28.313 --> 00:40:30.883 اگه هنوز نخوردي بيا بريم بيرون. 00:40:31.243 --> 00:40:32.713 باشه 00:40:42.622 --> 00:40:44.462 اون کي اومد؟ 00:40:46.292 --> 00:40:48.132 اون رقيب توئه، درسته؟ 00:40:48.132 --> 00:40:49.962 کدوم رقيب، بچه؟ 00:40:49.962 --> 00:40:51.432 اونا فقط با همديگه دوستن. 00:40:51.432 --> 00:40:55.101 عاليه، اونا تقريبا با هم ازدواج کردن اون وقت مي گي فقط با هم دوستن؟ 00:40:55.101 --> 00:40:56.571 ديگه نمي خواي بيشتر بخوري؟ 00:40:56.571 --> 00:40:59.141 اين طوري نباش. خيلي بچه اي. 00:40:59.141 --> 00:41:00.971 سريع بخور و اينجا رو ترک کن. 00:41:39.509 --> 00:41:41.349 داري کارتو تعطيل مي کني؟ 00:41:41.719 --> 00:41:43.549 چرا برگشتي؟ 00:41:43.549 --> 00:41:46.119 مدير کيم ازم خواست بيام 00:41:46.119 --> 00:41:47.589 خيلي از خودت کار نکش 00:41:47.589 --> 00:41:50.159 اين حرفي نيست که يک رئيس بايد بزنه 00:41:50.159 --> 00:41:52.729 دارم اين حرفو به عنوان يه دوست مي زنم 00:41:53.459 --> 00:41:55.299 حالت خوبه؟ 00:41:56.399 --> 00:41:57.858 چي؟ 00:41:57.858 --> 00:41:59.698 من يون جو رو ديدم. 00:42:01.528 --> 00:42:05.568 قلب هيون جي جون حتما دوباره شکسته 00:42:06.308 --> 00:42:08.508 پاتو از گليم خودت درازتر نکن. 00:43:10.165 --> 00:43:11.635 هي 00:43:12.005 --> 00:43:14.205 داري چي کار مي کني؟ 00:43:14.565 --> 00:43:17.505 مشروب مي خوري؟ 00:43:17.875 --> 00:43:20.444 بينگو! مي خواي بياي اينجا؟ 00:43:21.174 --> 00:43:23.374 من دليلي براي بيرون رفتن ندارم 00:43:24.114 --> 00:43:28.144 نميشه بدون سوال کردن پاشي بياي اينجا؟ 00:43:28.144 --> 00:43:29.614 چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:43:29.614 --> 00:43:32.924 چون تو الان شوهر مني 00:43:49.073 --> 00:43:52.003 ها؟ اين هيون جي جونه 00:43:52.373 --> 00:43:55.673 هي! شوهر من اينجاست 00:43:57.143 --> 00:43:58.613 لطفا بلند شو 00:43:58.613 --> 00:44:00.083 بشين 00:44:00.083 --> 00:44:03.012 يه گيلاس آبجوي ديگه لطفا 00:44:04.852 --> 00:44:06.322 متشکرم 00:44:10.722 --> 00:44:12.192 تو نمي خوري؟ 00:44:12.192 --> 00:44:14.022 مي دونستي خيلي مزاحمی؟ 00:44:14.022 --> 00:44:16.232 پس نمي خوري؟ 00:44:27.601 --> 00:44:31.641 مثل اینکه تو هم به نوشیدنی نیاز داشتی 00:44:31.641 --> 00:44:33.481 تو بايد همين الان معذرت خواهي کني 00:44:33.481 --> 00:44:36.051 معذرت خواهي؟ براي چي؟ 00:44:36.051 --> 00:44:37.151 براي اتفاقي که امروز افتاد 00:44:37.151 --> 00:44:41.551 تقصير تو بود، پس بايد معذرت خواهي کني 00:44:41.551 --> 00:44:42.651 گانگ آه جونگ 00:44:43.021 --> 00:44:46.690 براي چي مردا بايد خيانت کنن و قلبشون رو به اين و اون بدن؟ 00:44:46.690 --> 00:44:48.530 کي خيانت کرده؟ 00:44:48.890 --> 00:44:52.930 من درباره ي تو حرف نمي زنم. منظورم يه مرد ديگه ست 00:44:56.230 --> 00:44:58.440 اون مرد کيه؟ 00:45:01.370 --> 00:45:03.570 همين جا، توي هتل 00:45:03.940 --> 00:45:07.609 يه مرد رو ديدم که داشت خيانت مي کرد 00:45:11.279 --> 00:45:13.479 اون حتي شوهر من نيست 00:45:13.849 --> 00:45:17.149 شوهر يه زن ديگه ست 00:45:18.619 --> 00:45:24.858 به من ربطي نداره که خيانت کرده يا نه 00:45:28.898 --> 00:45:33.298 اما من چرا اين قدر احساس ناراحتي مي کنم؟ واقعا 00:45:37.338 --> 00:45:39.538 من خيلي خنده دارم، نه؟ 00:45:56.427 --> 00:45:57.887 وقتي داري راه مي ري مواظب باش 00:45:58.257 --> 00:46:02.297 من حالم خوبه، خوب؟ 00:46:03.397 --> 00:46:05.237 آره مثل اين که 00:46:07.066 --> 00:46:13.676 هیچوقت خيانت نکني 00:46:14.406 --> 00:46:15.876 ساکت شو 00:46:15.876 --> 00:46:21.746 خيانت کردن خيلي... خيلي بده 00:46:21.746 --> 00:46:23.946 و اين طور رفتار کردن درسته؟ 00:46:25.056 --> 00:46:29.825 اگه کار بد بکني تنبيه ميشي 00:46:41.935 --> 00:46:44.135 دلت مي خواد بميري؟ 00:46:55.144 --> 00:47:02.124 حالت خوبه؟ گانگ آه جونگ؟ 00:48:03.781 --> 00:48:07.451 چي کار کنم؟ چي کار کنم؟ 00:48:15.890 --> 00:48:18.090 داري تلاش مي کني که فرار کني؟ 00:48:22.130 --> 00:48:25.430 من؟ چرا بايد اين کار بکنم؟ 00:48:29.470 --> 00:48:34.609 اومو، ساعت رو نگاه کن. معذرت مي خوام 00:48:47.449 --> 00:48:51.859 آجوشي، لطفا سريعا به من يه داروي ضد مستي بده 00:48:56.258 --> 00:48:58.098 بقيه ش مال خودت 00:49:09.108 --> 00:49:13.508 چي کار مي کني؟ تو کي هستي؟ 00:49:39.936 --> 00:49:42.136 تو هنوز نرفتي؟ 00:49:43.236 --> 00:49:46.546 اگه من اجازه بدم تو بري و اتفاقي بيفته 00:49:46.546 --> 00:49:47.646 اتفاقي بيفته؟ 00:49:47.646 --> 00:49:49.846 موضوع اين نيست که من خيلي اهميت مي دم 00:49:49.846 --> 00:49:52.046 ولي اگه اتفاقي برات بيفته 00:49:52.416 --> 00:49:54.616 من اولين مظنون نيستم؟ 00:49:54.986 --> 00:49:57.915 چه قابل اعتماد 00:49:59.025 --> 00:50:02.325 فقط بهش مثل ادبم نگاه کن 00:50:02.695 --> 00:50:04.155 سردته؟ 00:50:04.155 --> 00:50:07.095 تو بايد از ايني که نشون مي دي ضعيف تر باشي 00:50:07.095 --> 00:50:10.035 به خاطر اينه که به لطف يه نفر لباساي خيس تنمه 00:50:10.395 --> 00:50:11.865 متاسفم 00:50:11.865 --> 00:50:14.805 معلومه، بايد هم متاسف باشي 00:50:32.054 --> 00:50:33.884 از اون مرد خوشت مياد؟ 00:50:33.884 --> 00:50:36.094 کي؟ 00:50:36.824 --> 00:50:39.393 همون مردي که خيانت کرده 00:50:41.963 --> 00:50:45.263 حتما ازش خوشت مياد که اين قدر براش دلسوزي مي کني 00:50:45.263 --> 00:50:47.463 دليلش اين نيس که من از اون خوشم مياد 00:50:47.833 --> 00:50:50.403 من فقط نا اميد شدم 00:50:51.503 --> 00:50:54.443 نا اميد از عشق 00:50:54.803 --> 00:50:57.743 اين اصلا احساس خوبي نيست 00:50:58.842 --> 00:51:02.152 بيشتر مردم عوض ميشن 00:51:02.152 --> 00:51:06.182 چه خوب چه بد 00:51:06.552 --> 00:51:08.392 ولي چون اون اولين عشم بوده 00:51:08.752 --> 00:51:14.992 ولي اون نمي تونست به همون خوبي که من به ياد داشتم بمونه؟ 00:51:16.462 --> 00:51:19.031 نه. 00:51:19.761 --> 00:51:23.431 اين خودش خيلي رنج آوره 00:51:52.430 --> 00:52:00.140 این روز بود که عشق اولم به پایان رسید 00:53:45.394 --> 00:53:47.164 -= گانگ آه جونگ =- 00:53:53.544 --> 00:53:55.384 چي شده؟ 00:53:55.384 --> 00:53:56.844 اوه، تو بيدار شدي؟ 00:53:57.214 --> 00:54:00.154 بيا همديگه رو ببينيم 00:54:00.154 --> 00:54:00.884 گانگ آه جونگ 00:54:01.254 --> 00:54:03.454 جاي قرار رو برات مسيج مي کنم 00:54:07.123 --> 00:54:10.423 همچين بهم دستور ميده انگار 00:54:32.452 --> 00:54:34.282 سريع اومدي 00:54:36.482 --> 00:54:37.952 تو مي خواي اينو بخوري؟ 00:54:37.952 --> 00:54:40.522 تو هم مي خواي؟ اين رشته ها خيلي خوشمزه ان 00:54:40.892 --> 00:54:41.622 نه ممنونم 00:54:41.992 --> 00:54:43.822 پس حداقل قهوه بخور 00:54:44.192 --> 00:54:45.662 کيفيت اين قهوه خيلي خوبه 00:54:45.662 --> 00:54:46.761 اين بد نيست 00:54:46.761 --> 00:54:48.231 بهت نشون مي دم 00:54:50.061 --> 00:54:52.271 دارم ديوونه ميشم 00:54:53.731 --> 00:54:55.571 خانم گانگ آه جونگ 00:54:55.941 --> 00:54:58.511 به نظر مي رسه که به شدت درباره ي يه چيز دچار سوء تفاهم شدي 00:54:58.871 --> 00:55:01.441 ديشب به خاطر جو بود که من 00:55:01.441 --> 00:55:04.381 فکر کردي من به همين راحتي بي خيالت ميشم؟ 00:55:07.311 --> 00:55:08.780 اينجا 00:55:08.780 --> 00:55:10.620 يه شرط ديگه اضافه کن 00:55:10.620 --> 00:55:11.720 تا پايان اين قرارداد 00:55:11.720 --> 00:55:12.820 تو هيچ زن ديگه اي رو در ملا عام ملاقات نمي کني 00:55:12.820 --> 00:55:15.390 مراقب باش. نبايد بذاري مردم ببيننت 00:55:17.960 --> 00:55:20.530 مي دونم. منم مراقبم 00:55:20.890 --> 00:55:23.100 به خاطر اين مي خواستي منو ببيني؟ 00:55:23.100 --> 00:55:24.930 معلومه، مگه چيز ديگه اي هم هست؟ 00:55:25.300 --> 00:55:27.130 نمي خواي چيز ديگه اي بپرسي؟ 00:55:27.500 --> 00:55:30.069 سريع بنويس. من خيلي وقت ندارم 00:56:19.247 --> 00:56:20.717 هيون جي جون 00:56:20.717 --> 00:56:21.817 نگران نباش 00:56:22.187 --> 00:56:25.857 من بعد از خوردن الکل، همه چيز يادم ميره 00:56:37.596 --> 00:56:38.706 يه خيانت 00:56:39.066 --> 00:56:40.906 هيون جي جون داره خيا 00:56:40.906 --> 00:56:42.376 تو مي گي اون داره خيانت مي کنه؟ 00:56:42.376 --> 00:56:44.206 اين خيلي غافلگير کننده ست 00:56:44.206 --> 00:56:44.946 درسته؟ 00:56:45.306 --> 00:56:46.406 اون قدرا هم غافلگير کننده نيست 00:56:46.776 --> 00:56:48.246 مردا سر و ته يه کرباسن 00:56:48.976 --> 00:56:50.816 اونا همه شون مثل هم نيستن 00:56:51.176 --> 00:56:54.485 شوهرت تو رو مي پرسته 00:56:55.215 --> 00:56:57.415 اوه، معلومه 00:56:57.785 --> 00:57:00.355 اما، چرا داري اينا رو به ما مي گي؟ 00:57:00.355 --> 00:57:01.825 فکر مي کنم بايد بهش دلداري بديم 00:57:02.195 --> 00:57:04.025 بيچاره 00:57:08.065 --> 00:57:10.635 من اول مي رم 00:57:12.834 --> 00:57:17.604 اون به خاطر آه جونگ حالش بده؟ 00:57:20.544 --> 00:57:22.374 به نظرم اون خيلي رقت انگيز بود 00:57:22.744 --> 00:57:26.044 نه بر و رويي، نه استعدادي و نه دوست پسري 00:57:26.044 --> 00:57:28.254 بزرگ شده زشت تر هم شده 00:57:30.084 --> 00:57:31.184 من خيلي متاسفم. خيلي متاسفم 00:57:31.184 --> 00:57:32.284 زياد منتظر موندي؟ 00:57:32.284 --> 00:57:33.753 چه کاريه که من مي تونم برات بکنم؟ 00:57:33.753 --> 00:57:35.223 بيا بريم 00:57:36.693 --> 00:57:38.893 حلقه؟ 00:57:39.623 --> 00:57:41.463 نه يه حلقه ي معمولي 00:57:41.833 --> 00:57:43.293 کافيه يه لحظه ببينيش که عقل از سرت بپره 00:57:43.663 --> 00:57:45.133 چنين حلقه اي 00:57:45.133 --> 00:57:48.433 تو که مي دوني من چه جور حلقه اي رو انتخاب مي کنم، درسته؟ 00:57:48.433 --> 00:57:49.173 اما پولش چي؟ 00:57:49.173 --> 00:57:51.743 حساب بانکي به اين درد مي خوره که براي گرفتن وام بتوني اونو وثيقه بذاري 00:57:51.743 --> 00:57:53.943 فقط به خاطر اين مي خواي همه ي پولت رو يه جا خرج کني؟ 00:57:54.302 --> 00:57:56.872 يو سو ران مسئله ي کوچيکي نيست 00:57:57.612 --> 00:58:01.282 اين پول هم براي مسکن بود 00:58:01.652 --> 00:58:02.382 پس مشکلي نيست 00:58:02.382 --> 00:58:04.582 شوهر دوستت نبود که خيانت مي کرد؟ 00:58:04.952 --> 00:58:06.052 "شوهر تو داره خيانت مي کنه" 00:58:06.422 --> 00:58:07.882 منظور اين خط اين نيست که تو بردي؟ 00:58:07.882 --> 00:58:10.452 اين کار زشتيه 00:58:10.452 --> 00:58:14.122 از اين که مثل اون ترشيده شم متنفرم 00:58:14.122 --> 00:58:15.961 راجع به اين چطور؟ 00:58:15.961 --> 00:58:18.901 لطفا يه لحظه صبر کن 00:58:20.361 --> 00:58:22.201 ياقوت کبود 00:58:22.571 --> 00:58:25.501 اين 111.28 عياره 00:58:26.241 --> 00:58:29.171 مرسي 00:58:30.271 --> 00:58:32.841 اين واقعا يه شوخي نيست 00:58:33.211 --> 00:58:35.780 الان اين مغازه، و اون خونه... تو حالت خوبه؟ 00:58:35.780 --> 00:58:37.250 اينا رو نميشه با هم مقايسه کرد 00:58:37.610 --> 00:58:39.450 واقعا؟ 00:58:42.390 --> 00:58:44.220 قيمت اين 00:58:44.220 --> 00:58:46.420 نگران نباش. ما قبلا راجع به قرض گرفتن توافق کرديم 00:58:46.420 --> 00:58:48.630 ميشه همچين چيزي رو قرض گرفت؟ 00:58:48.630 --> 00:58:50.460 تحت يه شرايطي 00:58:50.830 --> 00:58:52.660 تو مثل غول چراغ جادو مي موني 00:58:52.660 --> 00:58:55.230 اون غول چراغ جادو 00:58:55.230 --> 00:58:56.330 اشتباه مي کني 00:58:56.699 --> 00:59:00.369 من مامانبزرگ مهربون توي سيندرلام 00:59:01.469 --> 00:59:02.569 اين چيه؟ 00:59:02.939 --> 00:59:03.669 امتحانش کن 00:59:04.039 --> 00:59:05.509 امتحان کن 00:59:09.179 --> 00:59:11.749 خيلي خوشگله اینیکی هم همینطور 00:59:12.479 --> 00:59:15.049 عجیبه که تو میندازیش تو دستم 00:59:16.519 --> 00:59:18.718 ولي اين خيلي خوشگله 00:59:18.718 --> 00:59:20.918 کدوم خوجل تره؟ 00:59:20.918 --> 00:59:23.858 اينو با جواهراي زياد دوست دارم 00:59:28.268 --> 00:59:30.098 خوش اومدي 00:59:30.828 --> 00:59:33.038 اين قشنگه 00:59:34.138 --> 00:59:38.537 عجله کردم که خودمو به اينجا برسونم براي همين فرصت نکردم چيز خاصي بخرم 00:59:38.907 --> 00:59:41.847 ممنون 00:59:48.817 --> 00:59:50.647 مي دوني اين کيه؟ 00:59:51.757 --> 00:59:53.957 خيلي وقته نديدمت 00:59:56.157 --> 00:59:59.456 آه جونگ! همه ي ما اينو شنيديم 00:59:59.456 --> 01:00:02.766 چطور تونستي بدون اين که به ماها بگي ازدواج کني؟ 01:00:02.766 --> 01:00:04.596 اين... يهو پيش اومد 01:00:04.966 --> 01:00:07.536 مدت زياديه همديگه رو نديديم 01:00:07.536 --> 01:00:10.106 لاغرتر شدي 01:00:11.936 --> 01:00:12.676 تو جي يوني؟ 01:00:13.036 --> 01:00:14.136 معلومه که هستم 01:00:14.136 --> 01:00:15.976 اين حقيقت داره؟ 01:00:15.976 --> 01:00:17.806 چرا در بسته نيست؟ 01:00:18.176 --> 01:00:19.646 عزيزم 01:00:21.845 --> 01:00:23.685 تو اومدي 01:00:28.825 --> 01:00:29.925 امروز چه روزيه؟ 01:00:30.285 --> 01:00:31.755 چرا گل خريدي؟ 01:00:32.125 --> 01:00:34.325 اون معمولا تو راه خونه گل مي خره 01:00:34.325 --> 01:00:36.165 گل ها خيلي قشنگن 01:00:36.525 --> 01:00:38.365 تو بايد خيلي خوشحال باشي سو ران 01:00:40.195 --> 01:00:42.764 خب... بهتون خوش بگذره 01:00:42.764 --> 01:00:43.864 باشه. 01:00:43.864 --> 01:00:45.334 چرا نمياي پيش ما؟ 01:00:45.704 --> 01:00:48.644 موردي نيست. هنوز يه کارايي هست که بايد انجام بدم 01:00:48.644 --> 01:00:50.844 چرا؟ بيا فقط کنار هم بشينيم 01:00:51.944 --> 01:00:54.514 لازم نيست با من تا کنار در بياي 01:00:54.538 --> 01:00:56.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:08.463 --> 01:01:12.133 آه جونگ چرا اينجاست؟ 01:01:18.373 --> 01:01:21.303 آيگو، چرا من هيچي نمي شنوم؟ 01:01:22.043 --> 01:01:24.242 چطور ممکنه اون اين قدر با ملاحظخ باشه؟ 01:01:24.242 --> 01:01:25.712 همه ي دنيا بايد به تو حسادت کنن 01:01:26.072 --> 01:01:27.542 چيزي براي حسادت کردن وجود نداره 01:01:27.542 --> 01:01:29.742 سو ران زندگي خوبي داره، درسته؟ 01:01:30.112 --> 01:01:31.952 آره، درسته 01:01:34.512 --> 01:01:35.622 آه جونگ 01:01:35.622 --> 01:01:37.452 اين حلقه ي عروسيته؟ 01:01:37.452 --> 01:01:39.652 قيمتش چنده؟ 01:01:39.652 --> 01:01:40.752 اين چند تا جواهر داره؟ 01:01:40.752 --> 01:01:41.862 شوخي نيست. دارم جدي مي گم 01:01:41.862 --> 01:01:42.961 چند تان؟ 01:01:42.961 --> 01:01:46.261 اين مي درخشه 01:01:46.261 --> 01:01:48.091 اين فقط حلقه ي دومه 01:01:48.091 --> 01:01:48.831 دخترا 01:01:49.201 --> 01:01:50.661 سو ران اينو ببين 01:01:51.031 --> 01:01:52.501 واقعا قشنگه 01:01:52.501 --> 01:01:54.701 ارزش خودنمايي نداره 01:01:55.801 --> 01:01:57.271 خيلي خاصه 01:01:57.641 --> 01:01:58.741 زيباست، زيبا 01:01:59.111 --> 01:02:00.941 تو هم زيبايي. تو هم زيبايي 01:02:02.411 --> 01:02:06.810 به هر حال، کي مي خواي ما رو به مهموني خونه ي جديدت دعوت کني؟ 01:02:07.550 --> 01:02:09.020 خونه ام؟ 01:02:09.380 --> 01:02:12.320 معلومه؛ جشن ورود به خونه ي جديدت 01:02:12.344 --> 01:02:14.126 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:14.150 --> 01:02:16.360 خونه ي جديد