WEBVTT

00:01:07.226 --> 00:01:27.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.250 --> 00:01:30.070
[مهمان‌خانه‌جوانان]

00:01:30.070 --> 00:01:33.000
[قسمت چهاردهم]
[قرار داغ]

00:01:34.230 --> 00:01:36.440
اونا چین شیاوشی؟

00:01:36.720 --> 00:01:38.160
کیک لاوام

00:01:38.160 --> 00:01:39.400
این اواخر بهترین فروش رو داشته

00:01:39.400 --> 00:01:41.190
و جایزه گرفتم

00:01:41.510 --> 00:01:42.000
،بخاطر همینم

00:01:42.000 --> 00:01:43.870
چندتا هدیه برای

00:01:43.870 --> 00:01:44.830
!شماها گرفتم

00:01:47.310 --> 00:01:48.040
میبینی؟

00:01:48.040 --> 00:01:48.680
!ببینش

00:01:48.680 --> 00:01:50.040
چیکار کرده؟

00:01:50.040 --> 00:01:51.360
توهم سر کار نمیری؟

00:01:51.360 --> 00:01:53.510
ما از تو چیزی نگرفتیم

00:01:53.720 --> 00:01:55.160
چرا باید برات هدیه بگیرم؟

00:01:56.400 --> 00:01:57.870
بیا، تیان‌زی

00:01:58.080 --> 00:01:59.590
ممنون، شیاوشی

00:02:00.190 --> 00:02:01.000
چیه؟

00:02:01.310 --> 00:02:02.550
خودم بافتمش

00:02:03.440 --> 00:02:04.190
دستگیره اس؟

00:02:04.680 --> 00:02:06.080
نه، ماسکه

00:02:06.870 --> 00:02:09.030
میتونه اونو توی هوای سرد، گرم نگه داره

00:02:09.030 --> 00:02:09.750
اون بهش احتیاج نداره

00:02:10.360 --> 00:02:12.600
سیبیلای این یه هفته ای همینقدر میشه

00:02:13.470 --> 00:02:14.190
اینو بپوش

00:02:20.270 --> 00:02:21.000
واقعا گرمه

00:02:22.800 --> 00:02:25.190
این یکی برای توعه، آنچی

00:02:26.670 --> 00:02:27.320
بزار ببینم

00:02:27.880 --> 00:02:30.440
حتما پاشنه بلند پدر پاهاتو دراورده

00:02:30.520 --> 00:02:32.440
میتونی اون دمپایی های راحتو تو خونه بپوشی

00:02:35.360 --> 00:02:36.550
خیلی نرمن

00:02:37.720 --> 00:02:38.470
اه، مواظب باش

00:02:38.720 --> 00:02:39.800
پای ورزشکارا توش جا نمیشه

00:02:39.800 --> 00:02:40.270
...تو

00:02:42.520 --> 00:02:43.630
یان‌زو، اینو برای تو گرفتم

00:02:43.910 --> 00:02:44.550
ممنون

00:02:45.720 --> 00:02:46.800
روانشناسی ناهنجاری؟

00:02:47.080 --> 00:02:47.880
اخیرا یه فیلم

00:02:47.880 --> 00:02:49.670
جامعه ستیزی نداشتی؟

00:02:49.910 --> 00:02:51.960
این کتاب میتونه کمکت کنه

00:02:53.600 --> 00:02:54.470
ممنون،شیاوشی

00:02:56.030 --> 00:02:56.630
،ژی‌جیه

00:02:57.470 --> 00:02:58.030
این برای توعه

00:03:00.080 --> 00:03:01.550
روانشناسی ناهنجاری نسخه دو؟

00:03:02.000 --> 00:03:02.960
فیلمنامه نویس ها

00:03:02.960 --> 00:03:05.270
همیشه دارن شخصیت های
 جامعه ستیز میسازن، مگه نه؟

00:03:05.520 --> 00:03:07.800
یان‌زو میتونه نقششونو بازی کنه

00:03:08.080 --> 00:03:08.800
این کتاب لازمت میشه

00:03:09.830 --> 00:03:10.750
نقشایی که تو میسازی رو بازی نمیکنم

00:03:11.240 --> 00:03:12.830
تو خیلی مریضی

00:03:12.830 --> 00:03:14.160
باید این کتابای پیشرفته‌ترو بخونی

00:03:19.630 --> 00:03:20.190
بفرمایید

00:03:22.030 --> 00:03:22.670
ممنون

00:03:27.550 --> 00:03:28.830
!خوک کوچولو

00:03:28.910 --> 00:03:30.320
!چه نازه

00:03:31.000 --> 00:03:31.720
دوستش داری؟

00:03:32.190 --> 00:03:33.080
معلومه که دارم

00:03:33.390 --> 00:03:35.910
!من عاشق خوک کوچولو ــم !چقدر نازه

00:03:38.080 --> 00:03:39.270
این چجور جامعه ستیزی هست؟

00:03:39.880 --> 00:03:40.670
نمادش چیه؟

00:03:42.440 --> 00:03:43.030
،راستی

00:03:43.390 --> 00:03:45.270
شما بچه ها فردا بیکارین؟

00:03:45.390 --> 00:03:46.720
شام رو من حساب میکنم

00:03:47.600 --> 00:03:48.550
من نیستم

00:03:48.720 --> 00:03:50.030
دارم میرم دنبال کار بگردم

00:03:51.960 --> 00:03:54.800
منم موعد رمانم فرداست

00:03:55.960 --> 00:03:58.000
تیان‌زی و یان‌زو، شماها چی؟

00:03:59.240 --> 00:04:01.240
،دوست داشتم پیشت باشم،شیاوشی

00:04:01.550 --> 00:04:03.880
ولی فردا باید اطلاعات جمع کنم

00:04:03.880 --> 00:04:04.800
ببخشید

00:04:06.720 --> 00:04:07.360
،پس یعنی

00:04:08.440 --> 00:04:10.160
،اگر شماها نباشین

00:04:10.600 --> 00:04:11.270
فقط ما دوتا میمونیم

00:04:12.270 --> 00:04:13.160
من میام

00:04:13.720 --> 00:04:14.670
منم فردا بیکارم

00:04:14.670 --> 00:04:15.630
!نه بیکار نیستی -
!نه بیکار نیستی -

00:04:17.269 --> 00:04:18.759
نیستم؟

00:04:23.070 --> 00:04:24.390
اها...من بیکار نیستم سرم شلوغه

00:04:26.600 --> 00:04:28.480
،پس حالا که اینطوره

00:04:29.640 --> 00:04:31.390
صبر میکنیم

00:04:31.390 --> 00:04:32.320
تا بیکار بشید

00:04:35.720 --> 00:04:36.600
لا...لازم نیست

00:04:36.950 --> 00:04:38.670
ما اکثرمون سرمون شلوغه

00:04:38.950 --> 00:04:40.480
کم فرصت پیش میاد دورهم جمع بشیم

00:04:40.480 --> 00:04:43.230
ولی تیان‌یی بجای ما میتونه با تو بیاد

00:04:47.350 --> 00:04:49.110
اره فکر خوبیه

00:04:49.640 --> 00:04:50.830
میتونیم بجای اونا

00:04:50.830 --> 00:04:52.320
از غذا لذت ببریم

00:04:52.640 --> 00:04:53.480
بیا بریم

00:04:56.950 --> 00:04:57.640
باشه پس

00:04:58.950 --> 00:05:01.270
پس، فردا میبینمت

00:05:03.720 --> 00:05:05.350
بخاطر هدیه ممنون

00:05:05.880 --> 00:05:06.920
خوشحالم که دوستش داری

00:05:06.920 --> 00:05:08.040
!عاشقشم

00:05:11.950 --> 00:05:13.510
اون هی داره دیوونه‌تر میشه

00:05:14.000 --> 00:05:15.550
این شخصیت دیوونه و دراماتیکیه

00:05:26.110 --> 00:05:27.480
چرا تو خونه زنگ میزنی؟

00:05:27.480 --> 00:05:28.390
،اگه داداشت راجب ما بفهمه

00:05:28.390 --> 00:05:29.550
!دوتامونو میکشه

00:05:30.790 --> 00:05:33.000
وقتی حتی یادت نیست

00:05:33.070 --> 00:05:34.040
فردا قرار داریم،چرا بخوامت؟

00:05:36.480 --> 00:05:37.320
،ببخشید

00:05:37.320 --> 00:05:39.230
حواسم اصلا سرجاش نبود

00:05:40.110 --> 00:05:41.880
بگذریم من بخشیدمت

00:05:42.720 --> 00:05:45.160
یکم استراحت کن فردا دیر نکنی

00:05:45.440 --> 00:05:46.550
باشه توهم همینطور

00:05:47.440 --> 00:05:49.350
اول تو قطع کن

00:06:02.920 --> 00:06:04.110
باز چته؟

00:06:04.110 --> 00:06:05.230
!تو اول قطع کن،هو یان‌زو

00:06:06.320 --> 00:06:07.640
مگه اینو همین الان ازم نخواستی؟

00:06:08.350 --> 00:06:09.790
نمیتونستی رو خط بمونی؟

00:06:09.790 --> 00:06:11.200
!منظورم این نبود

00:06:11.550 --> 00:06:13.320
خب من قبلا اینکارو نکردم

00:06:13.550 --> 00:06:15.720
مگه ما رابطه مون مثل قبله؟

00:06:16.000 --> 00:06:17.230
...حالا،ما

00:06:18.110 --> 00:06:19.040
خودت نمیدونی؟

00:06:21.670 --> 00:06:22.350
ببخشید

00:06:23.000 --> 00:06:24.350
من هنوز دارم سعی میکنم به این چیزا عادت کنم

00:06:25.550 --> 00:06:26.350
معذرت میخوام

00:06:26.670 --> 00:06:27.230
،هی

00:06:27.480 --> 00:06:28.790
الان دیگه باید بری بخوابی

00:06:29.160 --> 00:06:31.640
بعد به محض اینکه بیدار شدی میتونی منو ببینی

00:06:31.920 --> 00:06:33.230
حالا بهتر شد

00:06:34.440 --> 00:06:35.000
...پس

00:06:41.000 --> 00:06:42.440
!هو یان‌زوی عوضی

00:06:42.440 --> 00:06:43.440
تو اول قطع کن

00:06:43.440 --> 00:06:45.070
!میکشمت!برو به جهنم

00:06:53.670 --> 00:06:55.000
بیا دفعه دیگه بشقاب داغ بخوریم

00:06:55.000 --> 00:06:56.600
باشه حتما

00:06:56.920 --> 00:06:57.600
!ببین

00:06:58.040 --> 00:06:59.270
چند سالشه؟

00:07:00.000 --> 00:07:00.790
!چه بچه‌گانه

00:07:00.790 --> 00:07:01.600
اونو ببین

00:07:01.830 --> 00:07:03.640
برای پوشیدن هودی صورتی
خوک کوچولو زیادی بزرگه

00:07:03.640 --> 00:07:04.510
وای اره،مگه نه؟

00:07:05.600 --> 00:07:06.200
تیان‌یی

00:07:07.200 --> 00:07:07.640
شیاوشی

00:07:08.880 --> 00:07:10.670
چقدر این هودیه بهت میاد

00:07:12.070 --> 00:07:13.200
...خیلی نازه فقط

00:07:13.720 --> 00:07:14.720
خیلی جلب توجه کردم

00:07:14.720 --> 00:07:15.550
بیا بریم داخل

00:07:16.200 --> 00:07:16.880
وایسا

00:07:17.440 --> 00:07:18.040
شیاوشی

00:07:19.550 --> 00:07:20.160
اقای جیانگ

00:07:20.640 --> 00:07:21.200
ببخشید، دیر کردم

00:07:26.950 --> 00:07:27.480
تیان‌یی

00:07:28.230 --> 00:07:29.270
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:07:30.670 --> 00:07:31.950
بقیه نانواها کجاعن؟

00:07:32.790 --> 00:07:33.640
اونا دستشون با کار بند بود

00:07:39.350 --> 00:07:41.320
چه هودی قشنگی

00:07:44.640 --> 00:07:45.720
ماله شمام همینطور

00:07:46.270 --> 00:07:46.880
نازه، نه؟

00:07:47.070 --> 00:07:49.040
یکی بخر یکی ببر از پولت خوب استفاده کن

00:07:49.950 --> 00:07:51.040
بیاید بریم الان دیگه
میتونیم بریم غذا بخوریم

00:07:52.550 --> 00:07:53.110
صبر کن

00:07:54.270 --> 00:07:55.040
شنیدی؟

00:07:55.720 --> 00:07:56.950
یکی بخر یکی ببر

00:08:01.830 --> 00:08:03.790
ما نمیدونستیم مجانیه

00:08:04.950 --> 00:08:06.510
خوک من از ماله تو صورتی تره

00:08:07.200 --> 00:08:08.270
چشم خوک من از ماله تو درشت تره

00:08:08.440 --> 00:08:09.510
دماغ خوک من از ماله تو دراز تره

00:08:09.790 --> 00:08:10.640
دم خوک من از ماله تو بالاتره

00:08:10.640 --> 00:08:11.950
خوک من از ماله تو ناز تره

00:08:11.950 --> 00:08:13.070
خوک من از ماله تو تپل تره

00:08:13.880 --> 00:08:14.640
جناب، سکه هاتون

00:08:14.640 --> 00:08:15.320
ممنون

00:08:15.440 --> 00:08:16.110
قابلتونو نداشت

00:08:22.270 --> 00:08:23.270
پاشو

00:08:23.480 --> 00:08:25.270
اومدیم خوش بگذرونیم اخم نکن دیگه

00:08:27.040 --> 00:08:27.550
این چطوره؟

00:08:28.440 --> 00:08:31.000
اگه با نامه حرف بزنیم

00:08:31.480 --> 00:08:33.320
دیگه نمیتونم روت قطع کنم، باشه؟

00:08:34.320 --> 00:08:35.520
خندوندمت

00:08:36.960 --> 00:08:37.670
بزن بریم

00:08:38.030 --> 00:08:38.590
نه

00:08:38.789 --> 00:08:39.439
بیا دیگه

00:08:39.669 --> 00:08:40.229
نمیام

00:09:03.710 --> 00:09:04.320
،تیان‌یی

00:09:05.200 --> 00:09:07.110
از میز خیلی دوری

00:09:11.910 --> 00:09:12.670
...خب

00:09:12.670 --> 00:09:14.710
این...کاناپه خیلی راحت نیست

00:09:26.000 --> 00:09:26.640
سلام،دوستان

00:09:26.790 --> 00:09:28.000
میتونین اونجا غذا سفارش بدین

00:09:28.520 --> 00:09:29.110
من میام

00:09:29.110 --> 00:09:29.670
باشه

00:09:33.350 --> 00:09:34.320
چرا نزدیک شیاوشی نشستی؟

00:09:37.550 --> 00:09:38.550
این فقط یه شام معمولیه

00:09:38.960 --> 00:09:39.790
هرجا دلم بخواد میتونم بشینم

00:09:40.030 --> 00:09:41.400
ادبت کجا رفته؟ بیا این طرف بشین

00:09:43.400 --> 00:09:44.320
اروم باش

00:09:44.960 --> 00:09:45.760
خیلی سخت نگیر

00:09:53.080 --> 00:09:54.080
میای اینور یا نه؟

00:09:55.880 --> 00:09:56.440
...هی

00:09:57.710 --> 00:09:59.030
داری...داری چیکار میکنی؟

00:10:05.640 --> 00:10:06.200
...تیان‌یی

00:10:12.840 --> 00:10:13.710
میخوام اینو بازی کنم

00:10:14.640 --> 00:10:15.230
باشه

00:10:15.960 --> 00:10:16.790
بلدی برقصی؟

00:10:17.590 --> 00:10:19.230
شوخیت گرفته؟

00:10:19.230 --> 00:10:21.760
رقصیدن تو خونمه

00:10:21.880 --> 00:10:23.640
میدونستی،من نمیتونم خون اهدا کنم

00:10:23.640 --> 00:10:25.350
چون تو رگای من خون نیست

00:10:25.350 --> 00:10:26.710
رقصه

00:10:27.760 --> 00:10:29.030
پس بیا باهم برقصیم

00:10:29.320 --> 00:10:29.840
باشه

00:10:42.280 --> 00:10:42.910
،هی،رفیق

00:10:43.400 --> 00:10:44.910
!ضربه هارو از دست نده

00:10:45.280 --> 00:10:45.760
...وایسا

00:10:45.760 --> 00:10:47.550
این خیلی تنده خسته شدم

00:10:47.910 --> 00:10:49.550
با من هماهنگ باش

00:10:50.030 --> 00:10:51.080
زودباش دنبال حرکات من بیا

00:10:51.520 --> 00:10:52.670
خودت رو یه رقاص حرفه ای تصور کن

00:10:53.080 --> 00:10:54.520
،تو مایکل جکسونی

00:10:55.150 --> 00:10:56.030
، ورزشکار تناسب اندام، جونگ دایون

00:10:56.320 --> 00:10:57.520
یا اون ماشین رقص ژاو شی

00:10:59.670 --> 00:11:00.320
!ولش نکن

00:11:00.320 --> 00:11:02.400
یه تیم دونفره ایم منم امتیاز از دست میدم

00:11:02.520 --> 00:11:03.670
پس رکورد من چی؟

00:11:04.760 --> 00:11:05.760
،برخلاف تو

00:11:05.760 --> 00:11:07.230
من یه رقصنده بدنیا نیومدم

00:11:07.350 --> 00:11:09.150
با یکی برقص که رکوردتو بشکنه

00:11:17.400 --> 00:11:19.520
!تو واقعا داری انجامش میدی

00:11:32.910 --> 00:11:35.110
شیاوشی، من بجات امتحان کردم

00:11:35.670 --> 00:11:37.280
اون صندلی راحت تر از این کاناپه است

00:11:37.280 --> 00:11:37.790
واقعا؟

00:11:43.200 --> 00:11:44.790
اقای جیانگ میخوان کنار من بشینن

00:11:50.200 --> 00:11:52.670
اقای جیانگ" برای غریبه هاست"

00:11:53.000 --> 00:11:54.400
بهم بگو جیانگ هی

00:11:54.790 --> 00:11:55.350
باشه

00:11:57.910 --> 00:11:58.640
منم همینطور

00:11:59.790 --> 00:12:01.080
"به منم نگو "کارگردان فنگ

00:12:01.880 --> 00:12:03.320
تیان‌یی" کافیه"

00:12:04.230 --> 00:12:06.030
مگه همین صدات نمیزدم؟

00:12:13.320 --> 00:12:14.440
معذرت میخوام

00:12:14.440 --> 00:12:15.550
یه لحظه میرم به بینیم پودر بزنم

00:12:15.910 --> 00:12:16.350
حتما

00:12:23.910 --> 00:12:24.400
الو

00:12:24.670 --> 00:12:25.400
شما لین آنچی هستین؟

00:12:25.550 --> 00:12:26.590
بله،خودمم

00:12:27.320 --> 00:12:28.470
!بله حتما

00:12:28.640 --> 00:12:29.910
چیزی که پیشنهاد کردین

00:12:29.910 --> 00:12:31.790
!شغل رویایی منه

00:12:31.910 --> 00:12:33.230
...رویام اینه که

00:12:34.080 --> 00:12:35.110
میشه دوباره بگین دنبال چی میگردین؟

00:12:36.230 --> 00:12:38.790
بله، ارزوم اینه که مدیر داخلی بشم

00:12:38.880 --> 00:12:39.200
بله

00:12:39.200 --> 00:12:40.590
مدرک دانشگاهی دارید؟

00:12:40.590 --> 00:12:41.110
چی؟

00:12:42.590 --> 00:12:44.910
مدرک دانشگاهی؟

00:12:45.030 --> 00:12:46.640
مگه نگفتین که خوش قیافه ام؟

00:12:46.960 --> 00:12:47.840
مدرک تحصیلیتون چیه؟

00:12:48.320 --> 00:12:50.550
مدرک تحصیلیم؟ من از دبیرستان
شینهوا شماره دو فارغ التحصیل شدم

00:12:50.670 --> 00:12:51.440
به کدوم دانشگاه رفتین؟

00:12:51.840 --> 00:12:52.840
آم، من دانشگاه نرفتم

00:12:52.840 --> 00:12:54.030
از دبیرستان فارغ التحصیل شدم

00:12:54.280 --> 00:12:55.440
و دیپلم گرفتم

00:12:55.840 --> 00:12:56.280
صبر کنین

00:12:56.640 --> 00:12:58.080
،اگه دقیقتر بخوام بگم

00:12:58.080 --> 00:13:00.440
تقریبا دیپلمم رو گرفتم

00:13:01.470 --> 00:13:02.200
معذرت میخوام

00:13:02.200 --> 00:13:03.400
مدرک دانشگاهی به بالا الزام هست

00:13:03.520 --> 00:13:05.030
مدرک دانشگاهی به بالا؟

00:13:05.790 --> 00:13:08.000
چرا همه فارغ التحصیلای دانشگاهی رو میخوان؟

00:13:08.000 --> 00:13:09.910
مگه نگفتین من قیافه لازم رو دارم؟

00:13:10.110 --> 00:13:11.670
اون فارغ التحصیلا قیافه شون از من بهتره؟

00:13:11.670 --> 00:13:13.320
چطوری؟ با یه دیپلم رو صورتشون؟

00:13:14.030 --> 00:13:14.590
الو؟

00:13:17.030 --> 00:13:17.840
،بعدی

00:13:18.670 --> 00:13:20.640
فروشندگی مبلمان

00:13:20.880 --> 00:13:21.520
الو

00:13:21.760 --> 00:13:22.230
الو

00:13:22.230 --> 00:13:23.470
سلام، من لین آنچی هستم

00:13:23.470 --> 00:13:26.960
شما فروشنده مبلمان استخدام میکنید؟

00:13:26.960 --> 00:13:28.840
بله، ما دنبال فارغ التحصیلان دانشگاهی هستیم

00:13:29.350 --> 00:13:30.150
بالاترین مدرکتون چیه؟

00:13:30.150 --> 00:13:33.080
مــ...من از دبیرستان
شینهوا فارغ التحصیل شدم

00:13:38.350 --> 00:13:40.910
چرا مدرک دانشگاهی انقدر مهمه؟

00:13:46.760 --> 00:13:47.350
سلام

00:13:47.470 --> 00:13:47.960
سلام

00:13:48.230 --> 00:13:50.000
ابمیوه توت‌فرنگی برای اون خانمه

00:13:51.080 --> 00:13:52.520
ابمیوه توت‌فرنگیتون، جناب

00:13:52.520 --> 00:13:53.030
ممنون

00:13:53.470 --> 00:13:54.910
ابمیوه ذغال اخته تون، جناب

00:13:55.000 --> 00:13:55.640
نوش جان

00:13:59.230 --> 00:13:59.960
چرا انقدر متفاوت؟

00:14:00.710 --> 00:14:03.840
ما هردومون توت‌فرنگی دوست داریم

00:14:05.470 --> 00:14:06.030
چرا انقدر متفاوت؟

00:14:07.000 --> 00:14:09.320
آبی و قرمز یه زوج بی نقص رو میسازن

00:14:11.350 --> 00:14:14.400
من یه زوج ساکت رو ترجیح میدم

00:14:17.320 --> 00:14:21.400
من تطابق رنگا رو ترجیح میدم

00:14:23.230 --> 00:14:24.320
اون ماله منه

00:14:30.200 --> 00:14:30.640
...هی

00:14:39.350 --> 00:14:39.910
...صبر کن

00:14:39.910 --> 00:14:42.000
اروم باش، خیلی تند داری راه میری

00:14:42.110 --> 00:14:44.030
به تندی رقصیدن تو نیست

00:14:44.030 --> 00:14:46.280
عصبانی نباش من فقط
میخواستم یه رکورد جدید بزنم

00:14:46.400 --> 00:14:48.150
، تو منو نادیده گرفتی

00:14:48.150 --> 00:14:50.030
خیلی راحت برای خودت یه همراه دیگه پیدا کردی

00:14:50.030 --> 00:14:51.400
!و خیلی خوب باهاش رقصیدی

00:14:51.760 --> 00:14:53.760
میدونی چقدر سخته که تو اون همه جمعیت

00:14:53.760 --> 00:14:55.440
یه سولمیت رقصنده برای خودت پیدا کنی؟

00:14:55.790 --> 00:14:57.200
پس برو با همون سولمیت رقصندت قرار بزار

00:14:57.400 --> 00:14:58.760
خیله خب دیگه راجبش حرف نمیزنم

00:14:59.000 --> 00:15:00.000
، از این لحظه به بعد

00:15:00.000 --> 00:15:02.710
من یه مرد بدون سولمیتم

00:15:06.150 --> 00:15:07.470
بازم خندوندمت

00:15:07.880 --> 00:15:09.200
اره این دوست دختر منه

00:15:09.200 --> 00:15:11.350
بیا هر بازی ای تو دوست داری بازی کنیم

00:15:16.790 --> 00:15:17.350
باشه

00:15:18.150 --> 00:15:19.880
بیا چیزی که تو رقصیدن از دست دادیم رو

00:15:20.030 --> 00:15:21.790
توی موزیک پیدا کنیم

00:15:21.790 --> 00:15:22.280
بزن بریم

00:15:32.910 --> 00:15:34.000
چرا قطعش کردی؟

00:15:34.520 --> 00:15:36.670
نمیشه باهم بخونیم؟

00:15:36.910 --> 00:15:37.670
باهم؟

00:15:41.880 --> 00:15:43.230
!اینطوری نه

00:15:43.230 --> 00:15:45.350
...منظورم اینه که من و تو

00:15:45.670 --> 00:15:49.520
"من و تو"

00:15:49.520 --> 00:15:50.590
منظورم اهنگ عاشقانس

00:15:50.960 --> 00:15:51.760
اهنگ عاشقانه؟

00:15:52.960 --> 00:15:54.200
مثل اهنگ دریای کورا؟

00:15:54.960 --> 00:15:56.320
...مرغ دریایی و ماهی

00:15:56.320 --> 00:15:58.590
اون اهنگ درباره شکست عشقیه

00:15:58.790 --> 00:15:59.350
واقعا؟

00:16:00.150 --> 00:16:01.880
مرغای دریایی ماهی میخورن

00:16:02.710 --> 00:16:03.470
فکر کنم راس میگی

00:16:07.280 --> 00:16:08.030
این یکی چطوره؟

00:16:08.230 --> 00:16:09.280
توی باد و بارون دلم برات تنگ میشه

00:16:10.000 --> 00:16:10.880
یه اهنگ کانتونیایی؟

00:16:11.350 --> 00:16:12.840
من فقط یه اهنگ کانتونیایی میتونم بخونم

00:16:15.350 --> 00:16:16.200
فستیوال بهاریه؟

00:16:17.400 --> 00:16:20.080
چه اهنگ شاد و رمانتیکی

00:16:20.080 --> 00:16:21.440
برامون بهترین انتخابه؟

00:16:37.440 --> 00:16:38.150
کسی هست؟

00:16:38.670 --> 00:16:39.230
شما؟

00:16:39.350 --> 00:16:40.840
لین آنچی تشریف دارن؟ یه بسته براشون دارم

00:16:43.000 --> 00:16:43.590
بفرمایید

00:16:43.590 --> 00:16:44.150
ممنون

00:16:44.760 --> 00:16:45.440
وایسا

00:16:46.080 --> 00:16:46.710
چه خبرا؟

00:16:47.400 --> 00:16:48.670
بالاترین مدرکت چیه؟

00:16:48.910 --> 00:16:49.640
لیسانس

00:16:50.640 --> 00:16:51.960
واقعا؟

00:16:57.550 --> 00:16:58.790
مدرک مدیریت تدارکاتم رو

00:16:58.880 --> 00:17:01.030
از دانشگاه تدارکات شانگهای گرفتم

00:17:01.640 --> 00:17:03.840
حتی پستچی هم باید فارغ
التحصیل دانشگاه باشه؟

00:17:04.349 --> 00:17:05.279
نه همه شون

00:17:06.520 --> 00:17:07.470
بعضیا تحصیلات تکمیلی دارن

00:17:32.880 --> 00:17:34.830
چطوری حتی یه بچه

00:17:34.830 --> 00:17:37.760
هم مدرک دانشگاهی داره؟

00:17:39.040 --> 00:17:39.590
وایسا ببینم

00:17:41.350 --> 00:17:43.880
،اگه همه مدرکشو دارن

00:17:44.280 --> 00:17:46.880
یعنی اینکه همه

00:17:47.190 --> 00:17:48.710
براحتی میتونن برن دانشگاه؟

00:17:54.760 --> 00:17:55.470
حالت خوبه؟

00:17:57.280 --> 00:17:58.000
خوبم ممنون

00:17:58.400 --> 00:18:00.710
فقط شکمم یکم پره

00:18:02.040 --> 00:18:03.950
ولی بازم غذای

00:18:04.190 --> 00:18:06.190
تو بهتر از اونه

00:18:08.680 --> 00:18:10.160
،بجز غذاش

00:18:10.430 --> 00:18:13.830
نونش هم خیلی خوبه

00:18:15.070 --> 00:18:15.710
میدونم

00:18:20.230 --> 00:18:20.920
،شیاوشی

00:18:21.190 --> 00:18:22.070
میخوای دوچرخه سوارشی؟

00:18:23.470 --> 00:18:24.230
من میرم کرایه‌ کنم

00:18:29.070 --> 00:18:30.430
فقط دوتا مونده‌ بود کدومو میخوای؟

00:18:31.350 --> 00:18:31.880
،شیاوشی

00:18:31.880 --> 00:18:32.880
ما این یکی رو میبریم سوار شو

00:18:33.350 --> 00:18:33.880
وایسا

00:18:34.710 --> 00:18:35.560
...امم

00:18:36.190 --> 00:18:38.470
تیان‌یی، تو هنوز دستت خوب نشده

00:18:38.470 --> 00:18:39.640
برات سخته سوار این دوچرخه شی

00:18:39.640 --> 00:18:40.310
میدونم

00:18:40.830 --> 00:18:42.040
ولی اون برای توعه

00:18:42.040 --> 00:18:43.640
ما این یکیو میبریم

00:18:43.830 --> 00:18:44.590
اشتباه میزنی

00:18:44.950 --> 00:18:46.710
شرکت کردم Tour de France من قبلا توی مسابقه

00:18:46.830 --> 00:18:48.230
من و شیاوشی این یکی رو میرونیم

00:18:48.230 --> 00:18:49.400
توهم اون یکی رو بردار

00:18:49.680 --> 00:18:50.680
ما تو فرانسه نیستیما

00:18:51.040 --> 00:18:52.350
،تو این منطقه

00:18:52.560 --> 00:18:54.950
من پادشاه دوچرخه های دونفره ام

00:18:55.110 --> 00:18:56.230
...تو

00:18:56.560 --> 00:18:57.110
...ولی دستت -
بسه -

00:18:57.110 --> 00:18:57.920
من میدونم چیکار کنیم

00:19:07.710 --> 00:19:08.880
!پا بزن

00:19:08.880 --> 00:19:10.310
تور فرانسه یادت نداده چجوری پا بزنی؟

00:19:10.310 --> 00:19:12.040
تو پا بزن! تو مگه پادشاه این محله نبودی؟

00:19:12.040 --> 00:19:12.950
پس چرا به من احتیاج داری؟

00:19:13.160 --> 00:19:13.680
...هی

00:19:13.680 --> 00:19:15.590
!من تلاش میکنم ولی دوچرخه تکون نمیخوره

00:19:15.590 --> 00:19:16.470
از مهارتای فرانسویت استفاده کن

00:19:16.470 --> 00:19:17.040
!باشه، پا میزنم

00:19:17.040 --> 00:19:18.470
!فرمونو بگیر

00:19:18.470 --> 00:19:19.800
! حتی اینم نمیتونی انجام بدی -
!خیلی خوبم دارم انجامش میدم -

00:19:19.800 --> 00:19:20.950
دستت هنوز اسیب دیده‌اس

00:19:20.950 --> 00:19:22.310
من و شیاوشی باید اینو میبردیم

00:19:22.310 --> 00:19:23.430
!دست من مثه روز اولشه

00:19:23.430 --> 00:19:24.590
تو و شیاوشی؟

00:19:24.590 --> 00:19:26.800
خواب دیدی خیره! من باید باهاش سوار میشدم

00:19:26.800 --> 00:19:27.190
خیله خب

00:19:27.190 --> 00:19:29.640
منم دارم پا میزنم -
!زودتر برو -

00:19:31.326 --> 00:19:41.326
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:41.350 --> 00:19:43.070
کتاب امادگی ازمون ورودی دانشگاه

00:19:44.110 --> 00:19:45.040
اون برای چیه؟

00:19:46.830 --> 00:19:49.190
، آن‌آن، اگه نمیتونی بخوابی

00:19:49.470 --> 00:19:50.880
به مامانت میگم اینو واست بخونه

00:19:50.950 --> 00:19:51.710
مثل جادو کار میکنه

00:19:57.350 --> 00:19:57.950
چیشده؟

00:19:58.230 --> 00:20:00.160
به علم‌و‌دانش علاقه‌مند شدی؟

00:20:01.560 --> 00:20:02.430
!دارم میرم دانشگاه

00:20:06.470 --> 00:20:07.880
!من جدی‌ام

00:20:08.800 --> 00:20:10.110
،وقتی رفتم دنبال کار بگردم

00:20:10.110 --> 00:20:11.680
همشون مدرک دانشگاهی ازم میخواستن

00:20:11.950 --> 00:20:13.310
،اگه این همه ادم میتونن برن دانشگاه

00:20:13.470 --> 00:20:14.350
!پس منم میتونم

00:20:16.680 --> 00:20:17.640
من گیج شدم

00:20:18.710 --> 00:20:21.070
چطوری... میخوای پول دانشگاه رو بدی؟

00:20:21.560 --> 00:20:22.400
سرکار برم

00:20:22.400 --> 00:20:23.710
برنامه‌ات قبل از سرکار رفتن چیه؟

00:20:23.950 --> 00:20:24.710
وارد دانشگاه بشم

00:20:24.710 --> 00:20:26.350
چطوری میخوای پول دانشگاه رو بدی؟

00:20:26.950 --> 00:20:27.880
!برم سرکار

00:20:27.880 --> 00:20:29.000
تو دانشگاه رفتی

00:20:29.000 --> 00:20:30.230
چرا فهمیدنش برات انقدر سخته؟

00:20:30.230 --> 00:20:31.310
داری سر من غر میزنی؟

00:20:33.040 --> 00:20:33.680
!عه، بسه

00:20:35.430 --> 00:20:36.470
چرا همتون

00:20:36.470 --> 00:20:38.470
گواهینامه با خودتون اینور اونور میبرین؟

00:20:39.040 --> 00:20:40.830
اگه دانشگاه رفته بودی میدونستی چرا

00:20:45.110 --> 00:20:46.070
من خودمو وارد میکنم

00:20:46.070 --> 00:20:47.560
ولی نمیفهمم

00:20:47.710 --> 00:20:49.560
تو اصلا واسه چی به کار احتیاج داری؟

00:20:52.470 --> 00:20:54.040
نمیتونم بازم مدل باشم

00:20:54.310 --> 00:20:56.470
اون روش زندگی فقط نتیجه معکوس داد

00:20:56.800 --> 00:20:58.190
،اگه بازم استخدام نشم

00:20:58.470 --> 00:20:59.560
چطوری میخوام اپارتمانم و پولمو

00:20:59.560 --> 00:21:00.680
پس بگیرم؟

00:21:06.590 --> 00:21:12.110
...خطوط عمود دارای شیب هستند

00:21:15.880 --> 00:21:16.590
من یادت میدم

00:21:16.950 --> 00:21:17.950
چرا؟

00:21:18.350 --> 00:21:20.230
اگه رفته بودی دانشگاه میدونستی چرا

00:21:28.160 --> 00:21:29.470
!نگاش کن

00:21:29.710 --> 00:21:31.190
فقط یکم از بستنیت برداشتم

00:21:31.800 --> 00:21:32.880
انقدر بخیل نباش

00:21:33.040 --> 00:21:34.350
بیا، توهم از ماله من بردار

00:21:38.710 --> 00:21:39.710
!!!نمیدم

00:21:43.110 --> 00:21:44.470
عصبانی ای؟

00:21:45.160 --> 00:21:45.560
باشه، ببخشید

00:21:45.560 --> 00:21:47.040
دیگه... دیگه سر به سرت نمیزارم بیا

00:21:48.070 --> 00:21:48.710
دهنت رو باز کن

00:21:48.950 --> 00:21:49.640
بهت بستنی میدم

00:21:51.470 --> 00:21:53.070
!!!نمیدم

00:21:57.350 --> 00:21:59.190
!بیخیال!خوشحال باش

00:21:59.470 --> 00:22:01.310
این طعمو میخوای، مگه نه؟

00:22:01.310 --> 00:22:03.190
بگیرش برای تو

00:22:04.950 --> 00:22:06.470
بخاطر طعمش نیست

00:22:07.350 --> 00:22:09.190
اصلا میدونی من واقعا چی میخوام؟

00:22:09.560 --> 00:22:11.040
فقط لب تر کن

00:22:11.040 --> 00:22:12.470
برات میخرم

00:22:12.470 --> 00:22:14.070
چندین ساله همو میشناسیم

00:22:14.070 --> 00:22:15.470
...ما دوستیم

00:22:26.640 --> 00:22:27.310
،عسلم

00:22:28.350 --> 00:22:29.310
بهت غذا میدم

00:22:35.830 --> 00:22:36.710
!بگیرش،بگیرش،بگیرش

00:22:41.920 --> 00:22:42.470
!تیان‌زی

00:22:43.310 --> 00:22:43.880
داداش

00:22:47.950 --> 00:22:49.310
دوتا بستنی خریدی؟

00:22:49.310 --> 00:22:50.470
اره میتونم همشو بخورم

00:22:51.710 --> 00:22:52.350
!ادامه بده!
...هی-

00:22:52.350 --> 00:22:53.710
زیاد نخور چاق میشیا

00:22:54.190 --> 00:22:54.710
باشه

00:22:55.350 --> 00:22:56.230
خودتو کنترل کن -
خداحافظ -

00:22:56.230 --> 00:22:56.920
خداحافظ

00:23:13.000 --> 00:23:15.000
چندتا قانون توی کلاس داریم

00:23:21.310 --> 00:23:22.760
!هی، پاشو

00:23:22.760 --> 00:23:23.400
وقت کلاسه

00:23:23.640 --> 00:23:24.520
تازه خوابوندمش

00:23:27.430 --> 00:23:28.160
نوش جونت

00:23:29.640 --> 00:23:31.310
بزار چندتا سوال بپرسم

00:23:32.230 --> 00:23:33.430
موضوعی هست که توش عالی باشی؟

00:23:33.830 --> 00:23:34.590
پلی‌اتیلن

00:23:36.680 --> 00:23:37.520
خب اونا امتحانات کتبی لازم دارن

00:23:37.520 --> 00:23:38.430
!از امتحان متنفرم

00:23:40.430 --> 00:23:41.680
پس هنر هماهنگ یا علم؟

00:23:42.680 --> 00:23:44.680
اول از همه به یه حافظه
خوب احتیاج دارم،درسته؟

00:23:44.680 --> 00:23:45.160
اره

00:23:45.520 --> 00:23:46.350
پس علم

00:23:46.710 --> 00:23:48.190
بیا علم یاد بگیریم، باشه عزیزم؟

00:23:48.190 --> 00:23:49.040
نیازی نیست چیزی رو بیاد بیاری

00:23:49.040 --> 00:23:49.710
!باشه!آروم باش

00:23:49.710 --> 00:23:50.640
کافیه

00:23:52.560 --> 00:23:53.760
خوبه از رفتارت خوشم میاد

00:23:54.430 --> 00:23:56.430
یه رفتار خوب میتونه یه سود باشه

00:23:57.560 --> 00:24:00.230
بیا با ریاضی شروع کنیم

00:24:00.590 --> 00:24:01.040
باشه

00:24:01.040 --> 00:24:01.710
خیله خب

00:24:02.470 --> 00:24:03.470
این کتابو بگیر

00:24:11.110 --> 00:24:13.520
بیا از ریاضی دبیرستان شروع کنیم

00:24:14.430 --> 00:24:16.190
،توابع مثلثاتی

00:24:16.950 --> 00:24:18.160
،بخش بردارها

00:24:18.190 --> 00:24:19.470
،هندسه تحلیلی

00:24:19.880 --> 00:24:21.880
انواع مثلث ها،توالی ها و نابرابری ها

00:24:21.880 --> 00:24:22.680
کدوم یکیشون رو یادته؟

00:24:24.040 --> 00:24:25.520
چندتا‌ چیز از خودت درووردی،مگه نه؟

00:24:27.880 --> 00:24:29.350
بیا ریاضی راهنمایی رو مرور کنیم

00:24:29.350 --> 00:24:30.760
داری مسخرم میکنی؟

00:24:31.710 --> 00:24:33.350
انتظار زیادی داشتم

00:24:35.040 --> 00:24:36.280
نظریه فیثاغورس چی؟

00:24:37.350 --> 00:24:39.830
!اون ریاضی پیشرفته اس

00:24:43.230 --> 00:24:47.190
بعضیا میگن از کوتاه
اومدن برای یه نفر دوری کن

00:24:47.680 --> 00:24:49.760
پس بیا ریاضی رو ول کنیم

00:24:52.470 --> 00:24:53.230
علم شامل

00:24:53.680 --> 00:24:55.590
فیزیک، شیمی و زیسته

00:24:56.310 --> 00:24:59.640
تو توی کدومش بهتری؟

00:25:01.000 --> 00:25:03.000
فیزیک درباره نیروهاست؟

00:25:05.950 --> 00:25:06.560
!نیوتون

00:25:09.470 --> 00:25:12.040
!درسته

00:25:12.880 --> 00:25:13.800
!بینگو

00:25:17.590 --> 00:25:19.000
،برای فیزیک

00:25:19.000 --> 00:25:19.760
،خب

00:25:22.070 --> 00:25:23.800
، حرف از سه تا قانون نیوتون میشه

00:25:24.470 --> 00:25:27.350
قانون سوم راجب عمل و عکس‌العمل

00:25:27.520 --> 00:25:28.430
پایه ترین چیزه

00:25:29.190 --> 00:25:29.880
یه...لحظه صبر کن

00:25:29.880 --> 00:25:31.640
هی داریم بهتر میشیم
زنگ تفریح میتونه صبر کنه

00:25:31.760 --> 00:25:32.920
بزار برات ساده ترش کنم

00:25:32.920 --> 00:25:35.280
نیرو چیه؟

00:25:36.000 --> 00:25:36.950
به من نگاه کن

00:25:37.760 --> 00:25:38.950
،وقتی این میز رو هل دادم

00:25:40.230 --> 00:25:42.830
...یه نیرو

00:25:44.520 --> 00:25:46.000
یه نیرو بهش وارد کردم
چیزی که گفتم رو نشنیدی؟

00:25:46.000 --> 00:25:47.230
این یه نیروعه

00:25:47.230 --> 00:25:48.430
حواست به من باشه

00:25:48.680 --> 00:25:49.830
و نیروی عکس‌العمل چیه؟

00:25:50.830 --> 00:25:51.760
،وقتی این میزو هل دادم

00:25:52.350 --> 00:25:53.000
تکون نخورد

00:25:53.560 --> 00:25:54.560
و باعث شد اینطوری بشم

00:25:58.560 --> 00:26:00.560
...پس میز یه نیروی

00:26:01.760 --> 00:26:02.760
عکس العمل به دستت وارد کرده

00:26:03.400 --> 00:26:04.680
درسته!همینه!افرین

00:26:05.560 --> 00:26:06.950
نیروی عکس‌العمل؟

00:26:16.400 --> 00:26:17.760
ندیدمش که

00:26:18.430 --> 00:26:19.280
نیوتون دروغ گفته

00:26:20.310 --> 00:26:21.160
کلاس تمومه

00:26:23.920 --> 00:26:25.160
چهل و پنج دقیقه استراحت کن

00:26:25.800 --> 00:26:27.710
ممنون، استاد من میرم خوراکیای بیشتر بیارم

00:26:30.800 --> 00:26:31.640
خب، نوبت منه

00:26:32.880 --> 00:26:33.760
!عالیه

00:26:33.760 --> 00:26:34.350
شیاوشی

00:26:35.640 --> 00:26:36.470
اینجارو دوست داری؟

00:26:36.800 --> 00:26:37.350
اره

00:26:38.280 --> 00:26:39.190
میتونیم بازم بیایم

00:26:39.590 --> 00:26:40.590
اگه تو بخوای

00:26:41.070 --> 00:26:41.680
باشه

00:26:42.760 --> 00:26:43.350
،شیاوشی

00:26:43.880 --> 00:26:44.880
دوست من یه بار

00:26:44.880 --> 00:26:46.160
ورزشی اینطوری داره

00:26:46.160 --> 00:26:46.800
و بزرگتر هم هست

00:26:47.230 --> 00:26:48.760
میتونیم دفعه دیگه بریم اونجا
 و بیست درصد تخفیف بگیریم

00:26:49.470 --> 00:26:50.000
جالب بنظر میاد

00:26:54.400 --> 00:26:55.350
من باید اینو جواب بدم

00:26:59.110 --> 00:26:59.680
الو

00:27:00.230 --> 00:27:02.070
پس دوستت بار داره؟

00:27:02.350 --> 00:27:02.880
اره

00:27:03.520 --> 00:27:04.400
منم مهمون‌خونه دارم

00:27:06.040 --> 00:27:07.350
من میتونم به شیاوشی

00:27:07.470 --> 00:27:08.640
پنجاه درصد تخفیف بدم

00:27:08.800 --> 00:27:09.560
من مجانی میدم

00:27:14.350 --> 00:27:16.950
!عصربخیر، دوستان

00:27:17.710 --> 00:27:19.590
به بار ما خوش اومدین

00:27:19.590 --> 00:27:22.640
،برای اینکه جشن ده سالگیمون رو بگیریم

00:27:23.190 --> 00:27:24.800
بیاید یه بازی کنیم

00:27:24.800 --> 00:27:26.430
به اسم برای عشق بدو

00:27:26.590 --> 00:27:27.430
برنده‌ها

00:27:27.430 --> 00:27:29.560
میتونن با جایزه های شگفت انگیزی برن خونه

00:27:30.070 --> 00:27:31.520
همونطور که مشاهده میکنین، جایزه نفر سوم

00:27:31.520 --> 00:27:33.070
یه کیف کمپ‌ هست

00:27:33.430 --> 00:27:36.190
جایزه نفر دوم دوچرخه تاشو

00:27:36.350 --> 00:27:37.880
و جایزه نفر اول

00:27:38.000 --> 00:27:40.430
!عه DSLR یه دوربین مدل جدید

00:27:40.680 --> 00:27:42.040
هیجان زده این؟

00:27:42.400 --> 00:27:43.560
قانونش

00:27:43.560 --> 00:27:44.710
ساده‌است

00:27:44.710 --> 00:27:46.190
عشقتون رو بردارین

00:27:46.190 --> 00:27:48.310
و دور زمین بدویین

00:27:48.350 --> 00:27:49.830
هرکی تعداد دور بیشتری

00:27:49.830 --> 00:27:51.520
توی ده دقیقه بزنه

00:27:51.560 --> 00:27:53.160
برنده اعلام میشه

00:27:54.000 --> 00:27:55.640
خیله‌خب، دوستان

00:27:55.640 --> 00:27:57.560
اگه آماده این برای

00:27:58.000 --> 00:27:59.590
!عشقتون بدویین، دستا بالا

00:27:59.920 --> 00:28:00.560
!من !من

00:28:00.560 --> 00:28:02.070
خیله خب یه سری دست اینجا میبینم

00:28:02.640 --> 00:28:03.800
شما که اونجا نشستین چی؟

00:28:03.800 --> 00:28:04.640
!من میام

00:28:04.800 --> 00:28:06.760
میخوای با شیاوشی انجامش بدی؟

00:28:08.280 --> 00:28:09.470
اون جایزه رو میخوام

00:28:11.400 --> 00:28:12.190
دوربینه رو؟

00:28:12.400 --> 00:28:14.110
!خیله خب سی ثانیه مونده

00:28:14.110 --> 00:28:15.710
!زمان داره میگذره

00:28:15.830 --> 00:28:17.470
زودتصمیم بگیرید

00:28:17.470 --> 00:28:18.520
!بزارید دستاتونو ببینم

00:28:18.520 --> 00:28:19.350
!من!من!من

00:28:20.800 --> 00:28:22.160
بیا انجامش بدیم

00:28:22.470 --> 00:28:24.000
این بازی اسمش برای عشق بدو عه

00:28:24.000 --> 00:28:25.880
مگه ما لباسای کاپلی نپوشیدیم؟

00:28:27.310 --> 00:28:28.190
نمیخوام عجیبه

00:28:28.710 --> 00:28:31.190
!ده ثانیه مونده

00:28:31.710 --> 00:28:32.710
دفعه بعد میتونی با

00:28:32.710 --> 00:28:33.760
شیاوشی سوار شی

00:28:33.880 --> 00:28:34.590
!من انجامش میدم

00:28:34.590 --> 00:28:35.160
و اگر دفعه بعدی، بیرون غذا خوردیم؟

00:28:35.680 --> 00:28:36.800
!لجبازی نکن

00:28:36.800 --> 00:28:37.920
این بازی برای ما نیست

00:28:38.280 --> 00:28:38.950
!سه

00:28:39.520 --> 00:28:40.760
میتونی کنارش بشینی، باشه؟

00:28:40.950 --> 00:28:41.830
!دو

00:28:42.040 --> 00:28:42.640
مطمعنی؟

00:28:42.640 --> 00:28:43.310
!یک

00:28:43.310 --> 00:28:43.920
بهت قول میدم

00:28:45.190 --> 00:28:45.830
!ماهم انجامش میدیم

00:29:11.350 --> 00:29:12.110
چی انقدر خنده داره؟

00:29:14.880 --> 00:29:15.520
دارم روی این سوالا کار میکنم

00:29:16.830 --> 00:29:18.000
چه سوالی میتونه تورو بخندونه؟

00:29:18.830 --> 00:29:21.280
"یه‌دختر خوش‌اخلاق، یه
جفت خوب برای یه جنتلمنه!"

00:29:21.590 --> 00:29:22.830
"جفت خوب؟"

00:29:23.070 --> 00:29:24.040
!فوق‌العاده خنده داره

00:29:29.680 --> 00:29:30.800
چرا هندزفری گذاشتی؟

00:29:31.310 --> 00:29:32.310
دارم سوالات شنوایی انگلیسی گوش میدم

00:29:32.310 --> 00:29:33.280
!اینکه چینیه

00:29:33.430 --> 00:29:35.310
پس بخاطر همین نتونستم انجامش بدم

00:29:35.430 --> 00:29:36.070
!بس کن

00:29:36.470 --> 00:29:38.520
!رفتارتو عوض کن
چطوری میتونی اینطوری درس بخونی؟

00:29:40.280 --> 00:29:41.230
میتونم

00:29:46.110 --> 00:29:47.920
تو نمیتونی اینطوری درس بخونی

00:29:48.470 --> 00:29:51.160
مهمونا خیلی پر سر و صداعن نمیتونم تمرکز کنم

00:29:51.160 --> 00:29:51.920
ما که مهمون نداریم

00:29:51.920 --> 00:29:53.190
مایه افتخارته که نداریم؟

00:29:53.280 --> 00:29:54.230
!برو مردم و بیار

00:29:54.230 --> 00:29:54.710
...من

00:29:57.310 --> 00:29:58.520
این چیز چوبی برای چیه؟

00:29:59.800 --> 00:30:00.920
یکی از سوالا میگه

00:30:01.070 --> 00:30:03.350
آی‌پی از یه مرد یه سوال پرسید

00:30:04.640 --> 00:30:05.350
!اون مرد آی‌پیه

00:30:05.560 --> 00:30:07.590
میخواستم اون وینگ چون رو انجام بدم

00:30:08.070 --> 00:30:09.920
برای همه چیزت، یه بهونه داری،مگه نه؟

00:30:10.400 --> 00:30:11.560
اونو از کجا گرفتی؟

00:30:11.830 --> 00:30:13.280
روی...لبه پیاده‌رو بود

00:30:13.280 --> 00:30:14.520
کی اونجا میزارتش؟

00:30:14.800 --> 00:30:15.880
کدوم عوضی

00:30:15.880 --> 00:30:18.110
وسیله منو دزدیده؟

00:30:18.950 --> 00:30:21.680
چجور ادمی اینکارو میکنه؟

00:30:22.110 --> 00:30:23.190
اگه پیداش کنم میکشمش

00:30:25.950 --> 00:30:27.430
تو نگران اون نباش

00:30:28.640 --> 00:30:29.830
هندسه حل کردی؟

00:30:30.160 --> 00:30:30.760
تموم شد

00:30:32.350 --> 00:30:32.920
بفرما

00:30:41.230 --> 00:30:42.520
!زودباش

00:30:42.520 --> 00:30:43.680
!ادامه بده

00:30:43.680 --> 00:30:44.350
!تندتر

00:30:44.350 --> 00:30:44.800
!زودباش

00:30:44.800 --> 00:30:45.310
!عجله کن

00:30:45.560 --> 00:30:47.110
!بخاطر دوربینت تندتر بدو

00:30:48.350 --> 00:30:50.110
محکم منو بگیر وگرنه میوفتی

00:30:50.110 --> 00:30:50.950
!ازت جلو زدن

00:30:50.950 --> 00:30:51.800
!سرعتتو زیاد کن

00:30:51.800 --> 00:30:52.640
!برو، برو ،برو

00:30:52.640 --> 00:30:53.230
!تند بدو

00:30:53.230 --> 00:30:54.710
!منو بگیر و مواظب باش

00:30:54.710 --> 00:30:56.430
من خوبم دوربینه رو میخوای یا نه؟

00:30:58.110 --> 00:30:59.040
!داریم عقب میمونیم

00:31:00.560 --> 00:31:01.640
!میرسم بهشون

00:31:01.640 --> 00:31:02.590
!برو،برو،برو!زودباش

00:31:06.350 --> 00:31:07.110
معذرت میخوام

00:31:07.830 --> 00:31:08.680
برای چی؟

00:31:09.430 --> 00:31:10.470
نتونستیم از پارک یا

00:31:10.470 --> 00:31:11.800
وافل تخم مرغی لذت ببریم

00:31:13.070 --> 00:31:15.160
اشکال نداره داداشم اومد

00:31:15.160 --> 00:31:16.520
تقصیر تو نیست

00:31:18.190 --> 00:31:20.070
!من تحت تاثیر قرار گرفتم

00:31:20.830 --> 00:31:22.070
تو قابل درک تر شدی

00:31:36.800 --> 00:31:37.590
!عزیزم، زودباش

00:31:37.590 --> 00:31:39.190
منتظر چی هستی؟ ازش بزن جلو

00:31:48.310 --> 00:31:52.350
!زودباش! تو میتونی

00:31:53.896 --> 00:32:04.896
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:04.920 --> 00:32:05.710
...استاد یوان

00:32:05.920 --> 00:32:07.520
بسه من هیچی یادت ندادم

00:32:08.110 --> 00:32:09.920
مرد بزرگتری باش

00:32:10.640 --> 00:32:12.640
نتیجه امتحانام اومد؟

00:32:13.350 --> 00:32:14.190
نمیفهمم

00:32:14.190 --> 00:32:15.310
چطوری...چطوری تونستی

00:32:15.310 --> 00:32:16.760
انقدر با اعتماد به نفس باشی؟

00:32:16.760 --> 00:32:17.760
برگه امتحانت سفیده

00:32:18.070 --> 00:32:19.400
مگه بهم نگفتی

00:32:19.400 --> 00:32:20.920
از سوالایی که نمیدونم رد شم؟

00:32:21.110 --> 00:32:22.680
بخاطر همین...کلا هیچی ننوشتی؟

00:32:23.920 --> 00:32:24.680
چرا اون گوشه قایم شدی؟

00:32:24.680 --> 00:32:26.160
از خودت خجالت میکشی؟

00:32:27.430 --> 00:32:29.520
ببین، بیا اصن اون تمرینارو ول کنیم

00:32:29.920 --> 00:32:31.280
من نفهمیدمشون

00:32:31.560 --> 00:32:33.920
میشه دوباره یادم بدی؟

00:32:34.190 --> 00:32:35.560
منظورم اون نبود

00:32:38.160 --> 00:32:38.710
اونا

00:32:40.230 --> 00:32:41.280
طراحیای توعه؟

00:32:42.190 --> 00:32:42.760
اره

00:32:42.920 --> 00:32:43.760
همه وقتت هدر نرفت

00:32:43.760 --> 00:32:45.400
نقاشیت خیلی بد نیست

00:32:45.640 --> 00:32:46.640
فایده‌اش چیه؟

00:32:46.640 --> 00:32:48.920
داداشم گفت ازین پولی در نمیاد

00:32:49.190 --> 00:32:50.590
اون چی میدونه؟

00:32:51.400 --> 00:32:53.070
،نقاشی به تنهایی درامد نداره

00:32:53.430 --> 00:32:54.800
ولی میتونی با طراحی لباس

00:32:55.040 --> 00:32:56.160
و فروششون پول خوبی در بیاری

00:32:56.520 --> 00:32:58.710
تو طراحی کردی

00:32:59.110 --> 00:33:00.710
بعد میتونی اپارتمانتو پس بگیری

00:33:02.190 --> 00:33:04.400
همه ما بالاخره تو یه چیزی خوبیم

00:33:04.710 --> 00:33:06.560
همه نمیتونن درس بخونن

00:33:06.920 --> 00:33:08.640
وقتی کاری که توش بهترینی
رو انجام بدی بهتر میشی

00:33:09.280 --> 00:33:11.160
البته خب  لازم نیست همین الان تصمیم بگیری

00:33:11.230 --> 00:33:12.000
من تصمیمم رو گرفتم

00:33:13.000 --> 00:33:14.160
میخوام طراح لباس بشم

00:33:14.520 --> 00:33:15.040
...ام

00:33:15.040 --> 00:33:16.430
این فقط نصیحت منه

00:33:16.430 --> 00:33:17.560
گوش میکنم

00:33:17.560 --> 00:33:18.800
این حتی چیزی نیست که خیلی بهش فکر کرده باشم

00:33:18.800 --> 00:33:20.230
بنظرم ایده فوق‌العاده ایه

00:33:21.110 --> 00:33:23.000
تو حتی سوالای چند گزینه
ای رو نمیتونی حل کنی

00:33:23.000 --> 00:33:24.110
چطوری تونستی

00:33:24.110 --> 00:33:25.110
انقدر راحت مسیر زندگیتو تعیین کنی؟

00:33:25.710 --> 00:33:26.830
اونا سوال نیستن معماعن

00:33:27.640 --> 00:33:28.590
من فکر کردم

00:33:28.590 --> 00:33:29.230
باید از

00:33:29.230 --> 00:33:30.830
استعدادم سود ببرم

00:33:32.830 --> 00:33:35.160
حرف اردک کباب شده شد، گشنمه

00:33:35.160 --> 00:33:36.590
"کی...کی گفت "اردک کباب شده؟

00:33:36.590 --> 00:33:37.590
خودت همین الان گفتی

00:33:37.880 --> 00:33:39.040
بیا بریم بخوریم

00:34:02.470 --> 00:34:03.190
چیکار داری میکنی؟

00:34:03.880 --> 00:34:04.830
سویشرتتو تمیز میکنم

00:34:05.920 --> 00:34:07.470
نمیخواد خودم میکنم

00:34:13.909 --> 00:34:15.189
الان چته؟

00:34:15.909 --> 00:34:17.149
باز عصبانی‌ای؟

00:34:17.150 --> 00:34:17.800
!نه

00:34:18.000 --> 00:34:19.560
واقعا؟

00:34:20.360 --> 00:34:21.150
!من جدی‌ام

00:34:22.429 --> 00:34:24.759
،هو یان‌زو، این قرار اولته

00:34:25.429 --> 00:34:26.839
ولی تو همش ضدحالی

00:34:26.840 --> 00:34:28.230
خب من نمیدونم چی تو فکرته

00:34:29.280 --> 00:34:30.710
من دارم ناراحتت میکنم؟

00:34:31.389 --> 00:34:32.519
نه

00:34:32.600 --> 00:34:34.950
چرا انقد عجیب بنظر میای؟

00:34:35.710 --> 00:34:37.280
من به رابطه جدیدمون عادت ندارم

00:34:37.280 --> 00:34:38.389
ما همیشه همدیگه رو اذیت میکنیم

00:34:38.389 --> 00:34:39.359
ولی الان، دوست دخترم شدی

00:34:39.360 --> 00:34:40.600
نمیدونم چی بگم

00:34:40.600 --> 00:34:41.630
یا چیکار کنم

00:34:41.630 --> 00:34:42.760
قرار گذاشتن باهام سخته؟

00:34:43.230 --> 00:34:45.040
من تاحالا با یه دوست قرار نذاشتم

00:34:45.320 --> 00:34:46.230
،هروقت میبینمت

00:34:46.230 --> 00:34:47.710
بلافاصله به عنوان یه دوست بهت فکر میکنم

00:34:50.870 --> 00:34:52.080
دوستت این کارو باهات میکنه؟

00:34:53.000 --> 00:34:55.390
دوستا میتونن دست همو بگیرن

00:34:55.760 --> 00:34:56.560
این چطور؟

00:34:57.800 --> 00:35:00.600
من و ژی‌جیه زیاد همدیگه رو بغل میکنیم

00:35:01.470 --> 00:35:01.950
و

00:35:05.600 --> 00:35:06.760
دوستت لبت رو میبوسه؟

00:35:09.470 --> 00:35:10.840
فکر نکنم

00:35:10.910 --> 00:35:13.120
پس من برای تو چی ام؟

00:35:15.639 --> 00:35:18.800
[دوست]

00:35:18.800 --> 00:35:22.280
[دوست‌دختر]

00:35:27.080 --> 00:35:28.080
تو دوست دختر منی

00:35:30.600 --> 00:35:32.080
این یه تمرین بود

00:35:32.560 --> 00:35:33.190
حساب نمیشه

00:35:34.600 --> 00:35:36.190
،این دفعه بیا واقعا انجامش بدیم

00:35:39.190 --> 00:35:39.950
دوست دختر

00:36:21.670 --> 00:36:22.320
تیان‌یی

00:36:27.800 --> 00:36:28.670
میخوام این رو داشته باشی

00:36:29.600 --> 00:36:30.600
چی هست؟

00:36:35.600 --> 00:36:36.710
یه کلید برای دوچرخه

00:36:40.800 --> 00:36:41.800
این دوچرخه

00:36:42.320 --> 00:36:43.710
خرید مواد غذایی رو

00:36:43.710 --> 00:36:45.360
اسونتر و راحتتر میکنه

00:36:45.870 --> 00:36:47.710
،مگه جایزه اول رو برنده نشدین

00:36:48.190 --> 00:36:49.280
اون دوربین؟

00:36:50.320 --> 00:36:50.950
اره

00:36:52.080 --> 00:36:55.840
ما اونو با جایزه اول معامله کردیم

00:36:57.710 --> 00:36:58.520
چرا؟

00:36:59.800 --> 00:37:01.520
زیاد بهش فکر نکن

00:37:03.560 --> 00:37:05.950
این دوچرخه بیشتر بدردمون میخوره

00:37:07.910 --> 00:37:08.630
واقعا؟

00:37:09.080 --> 00:37:09.670
،ببین

00:37:11.150 --> 00:37:13.360
تیان‌زی میتونه باهاش بره سرکار

00:37:13.800 --> 00:37:16.000
انچی میتونه سوار شه که وزن کم کنه

00:37:17.000 --> 00:37:19.120
ژی‌جیه میتونه برای
الهام‌بخشی ازش استفاده کنه

00:37:20.120 --> 00:37:21.280
...یان‌زو

00:37:21.280 --> 00:37:22.040
تو چی؟

00:37:23.120 --> 00:37:23.710
...من

00:37:24.390 --> 00:37:26.710
من...میتونم سوارش شم و فیلم بسازم

00:37:28.840 --> 00:37:29.470
،تیان‌یی

00:37:30.520 --> 00:37:32.520
من همیشه میخوام فیلماتو ببینم

00:37:33.520 --> 00:37:34.280
و نمیتونم منتظرش باشم

00:37:35.520 --> 00:37:36.190
میدونم که میتونی انجامش بدی

00:37:40.000 --> 00:37:41.390
شب بخیر

00:37:44.630 --> 00:37:45.600
شب بخیر

00:38:08.495 --> 00:38:28.495
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:28.519 --> 00:38:31.519
[تخم‌مرغ عید پاک]

00:38:32.710 --> 00:38:37.150
روزی روزگاری، خطوط عمودی شیب داشتن

00:38:38.280 --> 00:38:39.840
،هندسه ای حرف بزنیم

00:38:39.950 --> 00:38:42.560
نشون میداد چطوری شیب تند یه خط راست

00:38:43.150 --> 00:38:47.950
قابل فهم تر و واضح تر میشد

00:38:48.560 --> 00:38:52.320
زاویه بین خط و مثبت محور ایکس

00:38:52.910 --> 00:38:55.120
با مختصات دو نقطه

00:38:56.600 --> 00:38:57.910
قابل محاسبه است