WEBVTT

00:01:07.226 --> 00:01:27.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.250 --> 00:01:30.070
[مسافرخانه ی جوانان]

00:01:30.070 --> 00:01:33.000
[قسمت17]
[قاتل کیه؟قسمت اول]

00:01:39.160 --> 00:01:39.870
یان زو

00:01:55.680 --> 00:01:56.870
انلاین چک کردم+

00:01:57.120 --> 00:01:58.400
جشنواره ی موسیقی امروز

00:01:58.400 --> 00:01:59.680
قراره اهنگ مارو پخش کنه

00:02:00.270 --> 00:02:01.230
کدوم...کدوم اهنگ؟

00:02:03.870 --> 00:02:05.080
راه شیرین به خانه

00:02:05.080 --> 00:02:06.080
ورژن هیپ هاپ

00:02:07.400 --> 00:02:08.750
یادم اومد

00:02:09.389 --> 00:02:12.720
قراره اون اهنگو توی جشنواره موسیقی بخونن؟

00:02:13.360 --> 00:02:14.360
عالیه

00:02:14.360 --> 00:02:15.030
موضوع رو عوض نکن

00:02:16.110 --> 00:02:18.160
چطور میتونی اهنگمون رو ندونی؟

00:02:18.520 --> 00:02:20.190
تنها چیزی که میدونم اینکه چقدر دوست دارم

00:02:20.190 --> 00:02:21.470
به بقیه کاری ندارم

00:02:23.030 --> 00:02:24.520
هی عصبانی نشو

00:02:24.800 --> 00:02:27.270
نگاه کن این جشنواره ی موسیقیه

00:02:27.630 --> 00:02:29.080
قراره با مردم پر بشه اره؟

00:02:29.720 --> 00:02:32.360
میتونیم وانمود کنم از بقیه جدا شدیم

00:02:32.440 --> 00:02:33.520
و اونهارو قال بزاریم

00:02:34.080 --> 00:02:35.800
بعد دوتای ما میتونن

00:02:37.080 --> 00:02:39.190
♪پرنده های عاشق روی درخت
به صورت جفت اشیانه میکنند ♪

00:02:39.190 --> 00:02:40.880
♪نمیتونه جلوی لبخند زدن
در راه خونه رو بگیره ♪

00:02:40.880 --> 00:02:42.270
♪تو کشاورزی میکردی وقتی من داشتم میمردم♪

00:02:42.270 --> 00:02:43.830
سریع بزن بریم

00:02:46.550 --> 00:02:48.080
تا حالا به ما هدیه ای دادی

00:02:48.080 --> 00:02:49.440
ای حشره؟

00:02:50.160 --> 00:02:52.190
تو چطور

00:02:52.190 --> 00:02:53.880
گردن کلفت

00:02:53.880 --> 00:02:55.470
اون تهیه کننده به تیان یی بلیط
های جشنواره ی موسیقی رو داد

00:02:55.470 --> 00:02:57.190
بلافاصله بعد اینکه مدیر شد

00:02:57.520 --> 00:02:59.550
خودتو ببین حتی بهش نزدیک هم نیستی

00:02:59.720 --> 00:03:02.360
تیان یی امروز نمایش نامه رو تموم کرد

00:03:02.360 --> 00:03:04.360
پس هممون میتونیم بریم به جشنواره ی موسیقی

00:03:04.360 --> 00:03:06.000
تاحالا به اندازه ی اون با ملاحظه بودی؟

00:03:06.390 --> 00:03:08.670
اونا به توافق رسیدن چرا دعوا ؟

00:03:08.880 --> 00:03:09.800
شما دوتا بسه.دیگه دعوا نکنید

00:03:09.800 --> 00:03:11.360
اروم باشید.بریم

00:03:16.270 --> 00:03:17.910
حرکت کن روستایی

00:03:18.880 --> 00:03:21.080
چرا قیافت این شکلیه؟

00:03:22.270 --> 00:03:24.470
ما شنونده ایم نه اجراکننده

00:03:25.720 --> 00:03:27.750
دلیل بیشتر برای لباس پوشیدن

00:03:28.240 --> 00:03:29.910
اینکه بین بقیه متمایز باشی سخته

00:03:30.320 --> 00:03:31.320
نکته رو گرفتی

00:03:31.670 --> 00:03:33.270
خانم لن, آن آن چطوره؟

00:03:34.910 --> 00:03:36.670
بعد جشنواره ی موسیقی میرم سراغش

00:03:37.910 --> 00:03:38.550
اوکی ممنون

00:03:39.800 --> 00:03:40.440
دیگه باید بریم

00:03:41.390 --> 00:03:42.750
اوکی همه اینجان

00:03:43.520 --> 00:03:44.520
بلیطا اینجان

00:03:45.520 --> 00:03:46.320
عجله کن

00:03:46.320 --> 00:03:47.520
ساعت دو ظهر شروع میشه

00:03:47.720 --> 00:03:48.880
شبیه لاک پشت سیاه هستی

00:03:48.880 --> 00:03:49.240
بیا دیگه!

00:03:49.240 --> 00:03:50.550
تیان یی تو گفتی اون ساعت دو ظهره؟

00:03:50.550 --> 00:03:52.550
.بلیط میگه ساعت چهار ظهره

00:03:54.800 --> 00:03:55.360
تیان یی

00:03:56.030 --> 00:03:58.720
زمان رو اشتباه خوندی؟

00:04:00.880 --> 00:04:01.440
نه

00:04:02.000 --> 00:04:04.520
خب زودتر رسیدن بهتر از دیر رسیدنه

00:04:04.670 --> 00:04:06.080
اگه ترافیک بد باشه چی؟

00:04:06.440 --> 00:04:08.600
سوار مترو میشیم

00:04:09.880 --> 00:04:12.270
اگه مشکلی داشته باشه چی؟

00:04:12.600 --> 00:04:13.910
چه مشکلی میتونه باشه؟

00:04:14.270 --> 00:04:15.270
راننده گم بشه؟

00:04:16.440 --> 00:04:19.440
دو ساعت رو بیهوده هدر میدیم

00:04:19.950 --> 00:04:21.269
اون قدرهاهم بد نیست

00:04:21.269 --> 00:04:24.270
هیچ فعالیت گروهی نداشتیم

00:04:24.720 --> 00:04:26.480
برای مدتی

00:04:26.480 --> 00:04:28.440
این بار میتونیم بیشتر خوش بگذرونیم

00:04:29.040 --> 00:04:31.950
مثل بازی روی میز یا دیدن فیلم

00:04:31.950 --> 00:04:33.670
و اجرای بازی های نقش افرینی زنده

00:04:34.160 --> 00:04:35.440
بازی نقش افرینی زنده چیه؟

00:04:35.670 --> 00:04:37.110
بر اساس

00:04:37.390 --> 00:04:39.070
یه پرونده ی قتله

00:04:39.070 --> 00:04:41.320
هرکدوم ما یه نقش رو اجرا میکنیم

00:04:41.720 --> 00:04:45.200
تا قاتل رو با توجه به سرنخ ها

00:04:45.200 --> 00:04:46.790
پیدا کنیم

00:04:48.070 --> 00:04:48.600
شیاو شی

00:04:49.670 --> 00:04:50.920
قبلا بازیش کردی؟

00:04:51.880 --> 00:04:52.510
نه

00:04:53.830 --> 00:04:55.350
.هرچند سرگرم کننده بنظر میرسه

00:04:55.350 --> 00:04:56.950
اصلا سرگرم کننده نیست

00:04:57.160 --> 00:04:59.920
این موارد درهم برهمن

00:05:00.200 --> 00:05:02.640
اونا علم جعلی و سفرهای خنده دار در زمان رو

00:05:02.640 --> 00:05:04.510
به عنوان حقه وارد  میکنن

00:05:04.830 --> 00:05:06.390
شیاو شی

00:05:07.790 --> 00:05:09.950
و آن چی این بازی رو دوست داره

00:05:09.950 --> 00:05:12.390
اونا قبلا هیچ وقت اینو بازی نکردن

00:05:12.390 --> 00:05:13.510
بزارید اونا امتحان کنند

00:05:14.350 --> 00:05:15.720
باشه بیاید انجامش بدیم

00:05:17.160 --> 00:05:17.880
ولی

00:05:18.070 --> 00:05:20.510
اگه برای جشنواره ی موسیقی دیر کنیم

00:05:20.720 --> 00:05:22.270
اهنگ های هیپ هاپ رو از دست میدیم

00:05:22.270 --> 00:05:24.640
براساس سبک اپرای کلاسیک

00:05:24.640 --> 00:05:25.440
مثل

00:05:25.440 --> 00:05:27.270
♪پرنده های عاشق روی درخت
به صورت جفت اشیانه میکنند ♪

00:05:27.270 --> 00:05:29.040
♪نمیتونه جلوی لبخند زدن
در راه خونه رو بگیره ♪

00:05:29.160 --> 00:05:31.600
بیاید بازی کنیم تا وقت رسیدن برسه

00:05:31.720 --> 00:05:32.830
خیلی طولانیه

00:05:33.510 --> 00:05:35.230
با نمایش های جنایی اشنام

00:05:35.480 --> 00:05:36.880
داستان ها عملا یکسانند

00:05:37.000 --> 00:05:37.790
میتونم بگم

00:05:39.600 --> 00:05:41.110
با یک نگاه که قاتل کیه

00:05:41.880 --> 00:05:42.640
خیلی خب

00:05:43.390 --> 00:05:44.760
بیایید پیدا کنیم قاتل کیه

00:05:45.110 --> 00:05:45.720
بریم

00:05:45.720 --> 00:05:46.230
بریم

00:05:57.720 --> 00:05:59.110
لطفا متن نمایشنامتون رو بخونید

00:06:10.510 --> 00:06:12.480
اول شخصیتتون رو معرفی کنید

00:06:12.550 --> 00:06:13.670
یه سوال دارم

00:06:14.350 --> 00:06:17.070
اینجا میگه که,
“لطفا بررسی کنید که شما قاتل هستید یا نه

00:06:17.350 --> 00:06:19.200
اگه نیستید لطفا قاتل واقعی رو پیدا کنید

00:06:20.110 --> 00:06:20.790
پس,

00:06:21.720 --> 00:06:22.720
من کاراگاهم؟

00:06:23.070 --> 00:06:25.550
نه تو مظنونی

00:06:25.790 --> 00:06:27.350
نمایشنامه ی هرکس اون خط رو داره

00:06:27.480 --> 00:06:28.070
مال من نداره

00:06:28.440 --> 00:06:30.350
:مال من میگه هویت

00:06:30.600 --> 00:06:32.070
تو قاتلی

00:06:41.790 --> 00:06:42.790
کاراگاهی وجود نداره

00:06:43.070 --> 00:06:44.550
در این نمایشنامه

00:06:44.550 --> 00:06:45.920
اما فقط قاتل و مظنونان هستن.

00:06:46.320 --> 00:06:47.790
قاتل میتونه دروغ بگه

00:06:48.040 --> 00:06:49.440
اما

00:06:50.230 --> 00:06:51.350
هویتش رو فاش نکنه

00:06:55.000 --> 00:06:56.640
شب خونین

00:06:56.790 --> 00:07:00.270
درسته
دومین امتیاز انلاین رو کسب کرد

00:07:00.600 --> 00:07:01.510
چرا ما بازی برتر

00:07:01.510 --> 00:07:02.920
رو بازی نمیکنیم؟

00:07:03.640 --> 00:07:04.350
تو بهم بگو

00:07:04.920 --> 00:07:05.600
خانم قاتل

00:07:12.480 --> 00:07:13.600
نمایشنامه رو بخون

00:07:13.790 --> 00:07:15.830
و به همه بگو تو کی هستی

00:07:18.110 --> 00:07:18.670
شیاو شی

00:07:19.830 --> 00:07:21.110
اگه گیج شدی

00:07:21.880 --> 00:07:22.760
فقط توضیحات منو دنبال کن

00:07:26.950 --> 00:07:29.720
من اول شخصیتم رو توضیح میدم

00:07:29.720 --> 00:07:33.920
هستمThanatos من مالک مسافرخونه ی

00:07:34.633 --> 00:07:37.399
[مالک]

00:07:38.000 --> 00:07:38.920
این مکانو من اداره میکنم

00:07:38.920 --> 00:07:40.510
برای سی سال

00:07:41.040 --> 00:07:43.350
من عملا

00:07:43.350 --> 00:07:45.200
زندگیم رو وقفش کردم

00:07:45.720 --> 00:07:46.440
متاسفانه

00:07:46.720 --> 00:07:47.920
در وضعیت سلامتی بدی هستم

00:07:48.230 --> 00:07:49.480
بخاطره کار زیاد

00:07:49.920 --> 00:07:51.000
نوبت توعه تیان زی

00:07:51.510 --> 00:07:54.550
من خواننده ی بارم

00:07:55.299 --> 00:07:58.233
[خواننده]

00:07:58.390 --> 00:07:59.600
من همین حوالی میخونم

00:07:59.600 --> 00:08:01.270
بنابر این شب رو تو مسافرخونه میگذرونم

00:08:01.670 --> 00:08:04.600
به همین سادگیه؟

00:08:06.790 --> 00:08:09.480
تو مشکوکی

00:08:11.550 --> 00:08:13.160
یان زو,بعدی

00:08:16.000 --> 00:08:16.720
نوبت توعه

00:08:21.640 --> 00:08:25.830
من یه روستایی پولدارم

00:08:26.366 --> 00:08:29.066
[روستایی]

00:08:29.390 --> 00:08:30.880
توی این محله تجارت میکردم

00:08:31.640 --> 00:08:34.640
و اتفاقی از مسافرخونه گذشتم

00:08:35.080 --> 00:08:36.760
پس تصمیم گرفتم اینجا استراحت کنم

00:08:37.789 --> 00:08:40.149
شماهم اتفاقی از اینجا گذشتید؟

00:08:42.400 --> 00:08:44.910
تو مشکوکی

00:08:46.470 --> 00:08:47.230
.بعدی

00:08:47.400 --> 00:08:48.400
من دوره گردم؟

00:08:49.520 --> 00:08:51.320
تاحالا همچین دوره گرد خوش پوشی دیده بودی؟

00:08:51.910 --> 00:08:52.880
نمایشنامه ی اشتباهی رو دریافت کردم؟

00:08:55.030 --> 00:08:57.880
شخصیت هایی وجود دارن
مثل یه شاهزاده خانم یا یه پری

00:08:58.030 --> 00:08:59.200
یا یه زیبا؟

00:09:00.440 --> 00:09:01.910
من نقشش رو توضیح میدم

00:09:02.230 --> 00:09:03.640
اون یه دوره گرده

00:09:04.766 --> 00:09:07.100
[دوره گرد]

00:09:07.150 --> 00:09:08.910
به نوعی اون تو مسافرخونه ی من توقف کرد

00:09:09.590 --> 00:09:10.880
بهش اجازه دادم بیاد تو

00:09:11.280 --> 00:09:13.670
و توی سالن غذاخوری بخوابه

00:09:13.960 --> 00:09:16.200
از روی همدردی

00:09:17.640 --> 00:09:21.000
گفتی یه جورایی
تو مکان من توقف کرد

00:09:23.150 --> 00:09:24.000
این راسته؟

00:09:24.710 --> 00:09:26.470
تو گفتی.من اونو نگفتم

00:09:27.590 --> 00:09:29.280
تو مشکوکی

00:09:31.030 --> 00:09:31.710
ژِی جیه

00:09:33.470 --> 00:09:36.320
من مدیر کل گروه ایکس هستم

00:09:37.266 --> 00:09:39.666
[مدیر کل]

00:09:39.710 --> 00:09:41.280
دختر رییس مون

00:09:41.280 --> 00:09:42.230
داره ازدواج میکنه

00:09:42.230 --> 00:09:43.280
نامزدش

00:09:43.280 --> 00:09:46.400
پسرِِ رییس بزرگ ترین گروه هتلداریه

00:09:46.400 --> 00:09:47.590
در بنگلور

00:09:47.590 --> 00:09:49.320
کار من پذیرش اونه

00:09:49.520 --> 00:09:51.910
پس من میبرمش

00:09:51.910 --> 00:09:54.230
Thanatos برای اقامت در مسافرخانه ی

00:09:54.790 --> 00:09:55.520
چی گفتم؟

00:09:55.880 --> 00:09:57.880
!خط داستانی مسخرست

00:09:58.440 --> 00:10:01.000
خانوادش مالک بزرگترین هتل در بنگلورن

00:10:01.520 --> 00:10:03.080
ببخشید بزرگترین گروه هتل

00:10:03.400 --> 00:10:04.640
و من اونو به یه مسافرخونه ی کوچیک میبرم؟

00:10:05.760 --> 00:10:06.320
میدونم

00:10:06.320 --> 00:10:07.320
من مشکوکم

00:10:10.840 --> 00:10:11.640
شیاو شی

00:10:12.030 --> 00:10:12.640
نوبت توعه

00:10:14.880 --> 00:10:16.320
من مهماندار هواپیمام

00:10:17.066 --> 00:10:19.399
[مهماندار هواپیما]

00:10:19.400 --> 00:10:20.760
پروازم کنسل شد

00:10:21.000 --> 00:10:23.470
پس من به مسافرخونه اومدم

00:10:24.710 --> 00:10:25.350
همین درسته

00:10:26.760 --> 00:10:27.710
بهت اعتماد دارم

00:10:29.150 --> 00:10:31.150
بیاید از اونچه اتفاق افتاده بگذریم

00:10:53.400 --> 00:10:54.280
خوش اومدید

00:10:54.590 --> 00:10:57.030
اولین کسی که به مسافرخونه
رسید مهماندار هواپیما بود

00:10:59.080 --> 00:11:00.960
و بعد اون خواننده

00:11:04.880 --> 00:11:06.790
و روستایی

00:11:18.550 --> 00:11:19.590
بعد

00:11:20.030 --> 00:11:21.400
یه دختره بی خانمان وارد شد

00:11:22.200 --> 00:11:23.520
اون گفت امروز تولدشه

00:11:24.520 --> 00:11:25.520
و ازم خواهش کرد که اجازه بدم شب بمونه

00:11:26.280 --> 00:11:28.520
پس اونو به سالن غذاخوری بردم

00:11:30.960 --> 00:11:32.910
بعد اون مدیر کل اومد

00:11:39.960 --> 00:11:40.640
خوش اومدین

00:11:41.150 --> 00:11:42.840
یه سوویت لوکس رزرو کردیم

00:11:42.840 --> 00:11:44.320
و یک اتاق استاندارد

00:11:46.110 --> 00:11:49.400
شما باید پسر رییس بزرگترین گروه هتلداری

00:11:49.400 --> 00:11:50.470
در بنگلور باشید

00:11:54.440 --> 00:11:55.150
از این طرف لطفا

00:12:00.910 --> 00:12:02.200
در زمان شام

00:12:02.550 --> 00:12:04.640
مدیرکل رو دیدم که در سالن غذاخوری مینوشید

00:12:06.030 --> 00:12:08.520
Anorشام امادست اقای

00:12:09.150 --> 00:12:10.030
متوجهم

00:12:21.910 --> 00:12:24.320
بعد رفتم تا از مهمون های دیگه بپرسم

00:12:24.320 --> 00:12:25.840
که به شام نیاز دارن

00:12:26.110 --> 00:12:27.670
اول به اتاق مهماندار هواپیما رفتم

00:12:29.320 --> 00:12:30.030
عصر بخیر خانم

00:12:30.910 --> 00:12:32.550
شام میخواید؟

00:12:32.880 --> 00:12:34.320
نه ممنون

00:12:38.000 --> 00:12:40.080
بعد به اتاق خواننده رفتم

00:12:43.200 --> 00:12:46.080
عصربخیر خانم.شام میخوایید؟

00:12:46.790 --> 00:12:47.960
نه.نه

00:12:50.960 --> 00:12:52.550
دراخر وقتی رفتم از

00:12:52.550 --> 00:12:54.670
پسر رییس بزرگترین گروه هتلداری در بنگلور

00:12:54.670 --> 00:12:56.110
بپرسم

00:13:01.320 --> 00:13:03.880
اون رو روی زمین مرده پیدا کردم

00:13:04.840 --> 00:13:05.670
کی مرده؟

00:13:06.200 --> 00:13:07.400
پسر رییس بزرگترین گروه هتلداری

00:13:07.400 --> 00:13:10.320
در بنگلور

00:13:10.320 --> 00:13:11.470
فکر میکنی درباره چه کسی داریم حرف میزنیم؟

00:13:11.840 --> 00:13:14.030
نمیتونیم...نمیتونیم یه
اسمی به این پسره بدیم؟

00:13:14.350 --> 00:13:16.440
در اصل این اتفاقیه که افتاده

00:13:17.840 --> 00:13:19.080
سوالی هست؟

00:13:19.790 --> 00:13:20.640
تا الان خیلی خوب بود

00:13:20.640 --> 00:13:21.280
من یه سوال دارم

00:13:23.150 --> 00:13:23.790
مهماندار هواپیما

00:13:24.470 --> 00:13:25.230
نباید بعد لغو پروازت تو هتلی که

00:13:25.230 --> 00:13:27.640
شرکتت ترتیب داده بود اقامت کرده باشی؟

00:13:27.640 --> 00:13:29.960
چرا تنهایی به این مسافرخونه ی خاص اومدی؟

00:13:31.790 --> 00:13:32.200
...من

00:13:32.200 --> 00:13:32.760
صبر کن

00:13:33.350 --> 00:13:35.880
به بازیکن جدید سخت نگیر

00:13:37.670 --> 00:13:39.280
این تورو مشکوک جلوه میده

00:13:39.280 --> 00:13:40.910
همه ی ما مشکوکیم

00:13:40.910 --> 00:13:43.000
اما تو نقش کاراگاه رو بازی میکنی

00:13:43.000 --> 00:13:44.320
من توروهم مشکوک میبینم

00:13:44.320 --> 00:13:45.910
ما به سرنخ نیاز داریم بیاید دنبالشون بگردیم

00:13:46.110 --> 00:13:46.760
بریم

00:13:47.550 --> 00:13:48.440
دنبال چی بگردیم؟

00:13:52.230 --> 00:13:53.400
هشتا بسته از کارت ها وجود دارن

00:13:53.710 --> 00:13:56.840
نمایندگی شش اتاق مظنون و

00:13:56.840 --> 00:13:59.000
اتاق قربانی و باغ در مسافرخونه

00:13:59.280 --> 00:14:00.760
در اولین دور از جستجو

00:14:00.840 --> 00:14:02.910
میتونید سه سرنخ از مکان ها بگیرید

00:14:03.150 --> 00:14:05.400
به جز اتاق خودتون

00:14:05.640 --> 00:14:07.230
میتونید سرنخ هاتون رو فاش کنید یا نکنید

00:14:07.320 --> 00:14:08.440
خب شروع میکنیم

00:14:09.366 --> 00:14:11.333
[اتاق خواننده: یک چاقوی نظامی کوچیک.]

00:14:21.166 --> 00:14:23.333
[اتاق دوره گرد: یه حوله ی سمی.]

00:14:25.000 --> 00:14:26.230
دوره گرد

00:14:28.910 --> 00:14:29.710
منم.من دوره گردم

00:14:29.710 --> 00:14:31.440
چرا قربانی رو کشتی؟

00:14:33.000 --> 00:14:34.110
یه لحظه قربانی کیه؟

00:14:34.470 --> 00:14:35.400
دست از تظاهر بردار

00:14:36.230 --> 00:14:37.320
یه حوله ی سمی پیدا کردم

00:14:37.320 --> 00:14:40.440
توی اتاقت

00:14:42.440 --> 00:14:44.880
این سلاح قتلته نه؟

00:14:44.880 --> 00:14:46.400
ای قاتل خون سرد

00:14:46.640 --> 00:14:47.910
من اون رو نکشتم

00:14:48.280 --> 00:14:50.030
من هیچی درباره اون حوله نمیدونم

00:14:50.470 --> 00:14:53.230
قاتل شاید دروغ بگه اما شواهد نه

00:14:53.230 --> 00:14:56.110
رنگ واقعیت رو فاش میکنم.به ارومی ولی حتما

00:14:56.840 --> 00:14:59.350
به ارومی؟مطمعنی؟

00:14:59.550 --> 00:15:00.710
....نمیترسی از

00:15:00.710 --> 00:15:01.840
نه نمیترسم

00:15:01.840 --> 00:15:03.710
من یه روستایی پولدارم

00:15:03.710 --> 00:15:06.080
بیگناه و صادقم

00:15:06.080 --> 00:15:07.790
اول زمانو بررسی کنید

00:15:07.790 --> 00:15:09.200
حواسمو پرت نکن

00:15:09.670 --> 00:15:10.350
زمانو فراموش کن

00:15:10.350 --> 00:15:11.200
شواهد و مدارک رو بررسی کنید

00:15:11.910 --> 00:15:13.150
یه چاقوی کوچیک نظامی

00:15:13.520 --> 00:15:15.520
تو ازش استفاده کردی تا
قربانی رو بکشی. نکردی؟

00:15:15.520 --> 00:15:16.910
قاتل خونسرد

00:15:17.150 --> 00:15:18.110
صبر کن

00:15:18.590 --> 00:15:20.670
اتاق قربانی رو گشتم

00:15:20.880 --> 00:15:22.590
و دوتا سرنخ پیدا کردم

00:15:23.080 --> 00:15:25.710
یکی گزارش کالبد شکافیه که

00:15:25.710 --> 00:15:27.200
به وضوح بیان میکنه که

00:15:27.200 --> 00:15:30.466
زخم های چاقو روی بدن قربانی پیدا شده

00:15:30.466 --> 00:15:31.000
[اتاق قربانی: زخم های چاقو روی بدن]

00:15:31.910 --> 00:15:34.030
گرفتمت.قاتل

00:15:35.230 --> 00:15:36.910
یه گزارش کالبد شکافیه دیگه ای هم هست

00:15:36.910 --> 00:15:39.910
[اتاق قربانی: گزارش میگه علت مرگ سم بوده]
میگه که مرگ بخاطره سم بوده

00:15:41.030 --> 00:15:42.550
گرفتمت قاتل

00:15:44.200 --> 00:15:45.400
تو همرو قاتل صدا میزنی

00:15:45.400 --> 00:15:46.790
ولی تو قاتلی.نیستی؟

00:15:46.960 --> 00:15:49.400
من فقط یه روستایی پولدارم

00:15:49.400 --> 00:15:51.110
تشنه ی حقیقت

00:15:51.640 --> 00:15:52.350
صحبت تو شد

00:15:52.640 --> 00:15:54.280
اروم باش مرد.شماهم مشکوکی

00:15:54.470 --> 00:15:56.520
با این تفاوت که هیچی ازت ندارم

00:15:57.030 --> 00:15:57.760
من دارم.یه چیزی پیدا کردم

00:15:58.280 --> 00:15:59.200
دفتری وجود داره

00:15:59.200 --> 00:16:00.550
با تاریخ تولد مهمان ها

00:16:00.550 --> 00:16:02.320
توی اتاق مالک

00:16:02.320 --> 00:16:02.820
[اتاق مالک: یک دفتر با تاریخ تولد مهمان ها]

00:16:05.110 --> 00:16:06.150
تو گناهکاری

00:16:06.350 --> 00:16:07.440
من چیکار کردم؟

00:16:07.590 --> 00:16:08.790
به عنوان یک مالک

00:16:08.790 --> 00:16:10.400
میخوام که تاریخ تولد مهمان هارو بنویسم

00:16:10.400 --> 00:16:11.520
مشکلی داره؟

00:16:11.710 --> 00:16:12.440
بله

00:16:14.790 --> 00:16:17.590
تو باید یه قاتل زنجیره ای باشی درسته؟

00:16:19.080 --> 00:16:20.110
چی؟

00:16:20.710 --> 00:16:22.670
من باغ مسافرخونه رو گشتم

00:16:24.000 --> 00:16:29.150
[باغ مسافرخونه: تن ها استخون زیر درخت.] و
تن ها استخون دفن شده رو زیر درختا پیدا کردم

00:16:30.710 --> 00:16:31.670
ترسناکه

00:16:42.470 --> 00:16:44.590
گفتی خیلی مریض هستی

00:16:46.910 --> 00:16:48.960
شرط میبندم خرافاتی هستی

00:16:50.880 --> 00:16:53.230
تو تولد مهمون هارو مینوشتی

00:16:54.760 --> 00:16:55.760
چون باور داشتی

00:16:55.760 --> 00:16:58.200
کشتن متولدین در روزهای خاص

00:17:00.670 --> 00:17:02.350
عمرت رو طولانی میکنه

00:17:04.000 --> 00:17:05.070
خوش اومدید

00:17:08.040 --> 00:17:08.760
از این طرف لطفا

00:17:23.280 --> 00:17:25.830
تو  بدن هاشون رو زیر درخت ها دفن میکردی

00:17:26.349 --> 00:17:28.920
بنابر این اون استخون ها

00:17:33.470 --> 00:17:34.280
یه خبری

00:17:35.160 --> 00:17:36.800
درباره ی مالک دارم

00:17:37.070 --> 00:17:38.110
تشخیص دکترها

00:17:38.310 --> 00:17:39.680
توی اتاق اون

00:17:40.470 --> 00:17:41.310
میگه که مالک

00:17:42.800 --> 00:17:44.280
داره میمیره

00:17:44.433 --> 00:17:46.200
[اتاق مالک: دکتر میگه مالک میمیره]

00:17:46.200 --> 00:17:47.230
این توضیحات بود

00:17:48.110 --> 00:17:50.680
حدس من به مالک هست

00:17:50.680 --> 00:17:52.110
یه قاتل سریالی که داره میمره

00:17:52.110 --> 00:17:54.920
اما وسواس خرافات داره.درسته؟

00:17:55.230 --> 00:17:57.950
تو فقط دوره گرد رو بردی داخل

00:17:58.430 --> 00:17:59.920
بخاطر اینکه اون هدف بعدیت بود

00:18:10.560 --> 00:18:11.430
ببخشید

00:18:13.470 --> 00:18:14.520
افرین

00:18:18.110 --> 00:18:18.830
بعدی

00:18:19.280 --> 00:18:20.800
دوره گرد

00:18:22.350 --> 00:18:23.760
همیشه هدف من بوده

00:18:24.590 --> 00:18:28.760
پس من هیچ دلیلی برای کشتن قربانی نداشتم

00:18:29.160 --> 00:18:30.350
ما دربارش مطمعن نیستیم

00:18:31.400 --> 00:18:34.000
خرافاتت به اندازه ی کافی قوی هست

00:18:34.470 --> 00:18:37.070
تا تو رو به کشتن بکشونه

00:18:37.560 --> 00:18:38.680
توی چشمات

00:18:39.230 --> 00:18:40.400
یه دختره بیخانمان

00:18:40.800 --> 00:18:43.230
و پسر رییس بزرگترین گروه هتلداری

00:18:43.230 --> 00:18:44.070
در بنگالور

00:18:44.070 --> 00:18:45.880
عملا یکسان هستند

00:18:46.310 --> 00:18:47.920
وقتی که کنترلت رو از دست بدی

00:18:48.160 --> 00:18:50.880
همرو میکشی

00:18:51.110 --> 00:18:52.920
شک به تو هنوز برقراره

00:18:54.070 --> 00:18:55.560
تو این رو

00:18:56.430 --> 00:18:57.470
یه بازی احمقانه نمیدونستی؟

00:19:00.640 --> 00:19:01.470
من دروغ گفتم

00:19:02.310 --> 00:19:04.310
بخاطره اینکه نمیتونم داستان
هایی به این خوبی بنویسم

00:19:04.310 --> 00:19:05.800
بازی هولمز رو تموم نکردید؟

00:19:05.800 --> 00:19:07.880
کشتن دیگران رو تموم کردی؟

00:19:08.230 --> 00:19:11.470
تو قاتلی

00:19:11.470 --> 00:19:12.950
در چه زمینه ای؟

00:19:12.950 --> 00:19:14.070
مدرکی داری؟

00:19:15.230 --> 00:19:16.070
نه هنوز

00:19:16.190 --> 00:19:17.680
چیزه دیگه ای هست که بخوای به اشتراک بزاری؟

00:19:17.680 --> 00:19:18.430
اگه چیزی نیست

00:19:18.680 --> 00:19:19.680
بیا درباره ی همه چیز توی گروه ها

00:19:20.000 --> 00:19:20.710
گفت و گو کنیم

00:19:37.446 --> 00:19:47.446
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:47.470 --> 00:19:48.520
من یه سوالی ازت دارم

00:19:49.040 --> 00:19:51.880
تو قربانی رو برای پول کشتی؟

00:19:52.230 --> 00:19:53.000
من؟

00:19:53.800 --> 00:19:54.880
برای پول؟

00:19:55.400 --> 00:19:57.110
بیخیال من یه روستایی پولدارم

00:19:57.280 --> 00:19:58.040
پولدار؟

00:19:59.160 --> 00:20:00.590
تو مهماندار نیستی؟

00:20:01.310 --> 00:20:02.800
ورق زدنو تموم کن

00:20:02.800 --> 00:20:04.880
فقط بخون و همچی رو تو ذهنت نگه دار

00:20:06.920 --> 00:20:07.640
هی دختر

00:20:08.040 --> 00:20:08.920
کدوم دختر؟

00:20:09.070 --> 00:20:10.040
من خوانندم

00:20:10.310 --> 00:20:11.920
این فقط یه بازیه

00:20:11.920 --> 00:20:13.040
تو خیلی درگیرش شدی

00:20:13.040 --> 00:20:14.590
ولی تو گفتی جدیش نمیگیری

00:20:14.590 --> 00:20:15.280
میدونم

00:20:15.280 --> 00:20:17.470
ولی کاراکتر من فوق العاده بود

00:20:17.640 --> 00:20:19.230
خیلی بهش پرداخته شده بود

00:20:20.880 --> 00:20:21.520
متاسفم

00:20:22.560 --> 00:20:25.310
اونو از سرم خارج میکنم

00:20:25.800 --> 00:20:27.400
به موقع به جشنواره ی موسیقی میرسیم

00:20:28.110 --> 00:20:29.280
قراره اهنگمون رو بخونیم درسته؟

00:20:29.470 --> 00:20:31.520
♪پرندگان عاشق روی درخت
به صورت جفت آشیانه می کنند ♪

00:20:31.920 --> 00:20:32.920
من انجامش نمیدم

00:20:33.160 --> 00:20:34.160
به هیچ وجه

00:20:34.400 --> 00:20:36.160
میتونی که نخونیش؟

00:20:36.160 --> 00:20:36.920
نه نمیتونی

00:20:36.920 --> 00:20:39.520
♪نمیتونه از لبخند زدن
در راه خونه جلوگیری کنه♪

00:20:39.520 --> 00:20:41.310
♪تو کشاورزی میکنی وقتی من میبافم♪

00:20:44.070 --> 00:20:44.760
صبر کن

00:20:53.040 --> 00:20:54.230
تو مهماندار هواپیمایی؟

00:20:57.160 --> 00:20:58.160
بالاخره

00:21:01.920 --> 00:21:03.070
...ایا تو

00:21:03.070 --> 00:21:03.680
نه

00:21:06.400 --> 00:21:07.920
چرا این همه شخصیت و کاراکتر وجود داره؟

00:21:10.470 --> 00:21:11.070
شیاو شی

00:21:12.400 --> 00:21:14.280
چیزی هست که بخوای درموردش باهام صحبت کنی؟

00:21:15.400 --> 00:21:16.470
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

00:21:16.680 --> 00:21:17.310
بپرس

00:21:17.640 --> 00:21:18.520
هرچقدر دلت میخواد بپرس

00:21:19.310 --> 00:21:20.680
این بلیط چنده؟

00:21:22.680 --> 00:21:24.470
اونجا نوشته.هشتصد یوان

00:21:24.470 --> 00:21:25.070
برا چی؟

00:21:25.880 --> 00:21:26.830
میگه

00:21:26.920 --> 00:21:29.110
سی دقیقه بعد از شروع جشنواره ورود ممنوعه

00:21:29.470 --> 00:21:30.230
اگه هر بلیط هشتصد تاست

00:21:30.230 --> 00:21:31.400
شش تا بلیط میشه چهار هزارو هشصدتا

00:21:32.040 --> 00:21:34.880
دیر رسیدن برامون پنج هزارتا هزینه داره

00:21:38.680 --> 00:21:41.070
اون بلیط ها هدبه هستن پس رایگانن

00:21:41.400 --> 00:21:42.920
هنوزم ارزشمندن

00:21:42.920 --> 00:21:44.400
نمیشه هدر برن

00:21:45.920 --> 00:21:47.920
بهشون میگم بس کنن

00:21:48.310 --> 00:21:49.160
و به جشنواره برن.باشه؟

00:21:51.830 --> 00:21:52.800
...مالکه

00:21:53.520 --> 00:21:55.110
نگاه تیان یی. یه اسکیزوفرنی واقعی

00:21:55.470 --> 00:21:56.110
کسی که حتی نمیدونه کیه وقتی که

00:21:56.110 --> 00:21:57.830
وقتی که دیوونه میشه

00:21:58.160 --> 00:21:59.680
تو فیلم دیوونهNorman Bates مثل

00:21:59.680 --> 00:22:01.760
Alfred Hitchcock.ساخته شده توسط

00:22:03.880 --> 00:22:04.590
روستایی

00:22:05.640 --> 00:22:07.760
تو خیلی پولداری برای اینکه

00:22:08.400 --> 00:22:11.110
بخوای به زندگی و پول احترام بزاری

00:22:12.070 --> 00:22:12.830
این تورو به یه فرد مشکوک تبدیل میکنه

00:22:14.880 --> 00:22:16.640
مدیر کل

00:22:17.680 --> 00:22:19.520
از ملاقتت خوشحبختم تو مرد خوبی هستی

00:22:21.350 --> 00:22:23.070
خواننده!وانمود نکن که کری

00:22:23.400 --> 00:22:24.160
دارم باهات صحبت میکنم

00:22:24.310 --> 00:22:25.350
کوتوله

00:22:25.920 --> 00:22:27.590
میخوای تو چشم نباشی

00:22:27.920 --> 00:22:29.830
بخاطره اینکه کوتاهی

00:22:30.230 --> 00:22:31.000
میدونی چیه؟

00:22:31.880 --> 00:22:34.160
حواسم بهت هستا

00:22:36.040 --> 00:22:37.520
دوره گرد

00:22:38.680 --> 00:22:40.400
تو مظنون اصلیی

00:22:40.800 --> 00:22:43.280
تو تحصیل نکرده ای .بی سواد

00:22:43.400 --> 00:22:44.350
و تنبل

00:22:44.350 --> 00:22:46.070
میدونی چرا اینجوری میشی؟

00:22:46.070 --> 00:22:46.920
به خودت بیا

00:22:46.920 --> 00:22:48.760
فکرنکن بقیه ازت میترسن

00:22:48.760 --> 00:22:50.160
چون تو مغرور و خشنی

00:22:50.160 --> 00:22:51.590
بسه دیگه

00:22:53.640 --> 00:22:54.640
لین آن چی

00:22:56.000 --> 00:22:57.040
یوان ژی جیه

00:22:58.680 --> 00:22:59.520
چیکار داری میکنی؟

00:23:00.400 --> 00:23:02.310
کیارو داری صدا میزنی,یوان ژی جیه؟

00:23:02.400 --> 00:23:03.830
- نکن!لطفا بس کن
- میکشمت

00:23:03.830 --> 00:23:04.400
لطفا نکن!

00:23:04.400 --> 00:23:05.160
داشتم شوخی میکردم

00:23:05.160 --> 00:23:06.470
اروم باش.عصبانی نشو

00:23:06.470 --> 00:23:06.970
بیا اینجا

00:23:07.110 --> 00:23:08.160
تو بهترینی!یه فرشته ای

00:23:08.160 --> 00:23:09.280
...تو...تو

00:23:09.830 --> 00:23:11.160
بهشون خیلی خوش میگذره

00:23:12.040 --> 00:23:12.640
بیا زودتر بازی رو تمومش کنیم

00:23:14.880 --> 00:23:15.400
باش

00:23:18.280 --> 00:23:19.000
آن چی! آن چی

00:23:19.280 --> 00:23:20.800
- یوان ژی جیه
- آن چی

00:23:30.190 --> 00:23:30.920
خب بچه ها

00:23:31.920 --> 00:23:33.430
گفتگو تموم شد

00:23:34.000 --> 00:23:35.520
اگه چیزی دارید که بگید یا بپرسید

00:23:35.520 --> 00:23:36.070
بهتره همین حالا بگید

00:23:36.070 --> 00:23:38.190
یا اینکه به دور بعد میریم

00:23:40.680 --> 00:23:41.880
من سوال دارم

00:23:42.110 --> 00:23:42.640
بپرس

00:23:46.110 --> 00:23:47.190
فقط میخوام چک کنم

00:23:48.880 --> 00:23:49.520
روستایی

00:23:50.280 --> 00:23:52.400
تو و خواننده درباره چی حرف میزدید؟

00:23:55.110 --> 00:23:55.800
ما؟

00:23:57.160 --> 00:23:59.680
میدونی....فقط یسری صحبت های خودمونی

00:24:01.280 --> 00:24:03.230
شما دوتا خوشحال بنظر میرسید

00:24:04.880 --> 00:24:07.040
باهم دیگه قربانی رو کشتید.نکشتید؟

00:24:07.950 --> 00:24:08.880
مطمعنم

00:24:09.800 --> 00:24:11.000
شما دوتا قاتلید

00:24:11.520 --> 00:24:12.190
پرونده بسته شده

00:24:12.190 --> 00:24:13.040
برای من هنوز تموم نشده

00:24:14.280 --> 00:24:16.880
روی همدستیتون کار میکنید.نه؟

00:24:16.880 --> 00:24:18.880
و فقط الان شما دوتا باهم موافقید

00:24:18.880 --> 00:24:20.710
تا همدیگه رو پوشش بدید

00:24:20.710 --> 00:24:21.920
درست میگم قاتل ها؟

00:24:26.040 --> 00:24:26.640
اون انجام داد

00:24:27.560 --> 00:24:28.430
پس اون قاتله

00:24:28.760 --> 00:24:29.880
پایان بحث
پرونده بسته شده

00:24:30.400 --> 00:24:31.160
قاتل رو گرفتیم

00:24:31.350 --> 00:24:32.800
خوب بنظر میومد

00:24:32.800 --> 00:24:34.160
فقط برای جلب نظر من

00:24:34.640 --> 00:24:36.880
چون من یه چاقو پیدا کردم تو اتاقش

00:24:36.880 --> 00:24:40.190
اومد تا با من حرف بزنه

00:24:40.470 --> 00:24:41.830
تا کارشو لاپوشونی کنه

00:24:42.950 --> 00:24:44.310
صبر کن بزار همینجا متوقفت کنم

00:24:45.040 --> 00:24:46.070
گزارش کالبدشکافی به وضوح نشون میده که

00:24:46.070 --> 00:24:48.230
علت مرگ سم بوده

00:24:48.680 --> 00:24:51.190
علارقم زخم های چاقو

00:24:51.190 --> 00:24:53.280
اون چاقو سلاحه قاتل نبوده

00:24:54.310 --> 00:24:55.400
حتما یکی از اونا این کارو کرده

00:24:55.880 --> 00:24:57.040
همینه

00:24:57.040 --> 00:24:58.640
چی میشه اگه چاقو سمی بوده باشه؟

00:24:59.520 --> 00:25:00.470
تظاهر نکن

00:25:00.590 --> 00:25:02.880
تو اومدی تا با من معامله کنی

00:25:03.110 --> 00:25:05.310
اون میخواست ما اتاق همدیگرو بگردیم

00:25:05.310 --> 00:25:08.000
در دوره ی بعدی

00:25:08.230 --> 00:25:11.880
سرنخ هارو از بقیه حفظ کنیم

00:25:12.350 --> 00:25:13.680
میتونن انجامش بدن؟

00:25:14.160 --> 00:25:15.070
گیج شدم

00:25:15.070 --> 00:25:16.280
چیکار میکنی هو یان زو؟

00:25:16.280 --> 00:25:17.710
من هو یان زو نیستم

00:25:18.000 --> 00:25:19.880
من یه روستایی صادق

00:25:19.880 --> 00:25:21.310
و بی گناهم

00:25:21.310 --> 00:25:23.800
من هیچ وقت باتو همدست نبودم

00:25:25.470 --> 00:25:26.880
ممنون روستایی

00:25:26.880 --> 00:25:28.280
تموم شد.پرونده رو بستیم

00:25:28.400 --> 00:25:30.590
میرم یکم اب بگیرم و میتونیم بریم

00:25:30.920 --> 00:25:32.040
تو نگفتی اینو جدی نمیگیری؟

00:25:32.040 --> 00:25:33.070
دوباره غرق بازی شدی؟

00:25:34.710 --> 00:25:35.640
درمورد چی حرف میزنی؟

00:25:36.000 --> 00:25:37.190
نمیدونم چی داره میگه؟

00:25:37.190 --> 00:25:39.430
من خیلی صادقم برای تحمل این نوع  مزخرفات

00:25:39.800 --> 00:25:41.230
بسه.هرچی

00:25:41.230 --> 00:25:42.470
بیاید رای بدیم.عجله کنید

00:25:42.470 --> 00:25:43.160
پرونده بسته نشده

00:25:45.310 --> 00:25:46.070
می خوای بازی کنی؟

00:25:46.710 --> 00:25:48.640
باشه من باهات بازی میکنم

00:25:49.710 --> 00:25:50.800
میخوای ادامه بدی؟

00:25:50.800 --> 00:25:52.230
اره البته

00:25:52.230 --> 00:25:55.040
تند پیش نمیرم
همه ی تلاشمو میکنم تا ازش لذت  ببرم

00:25:55.190 --> 00:25:56.680
خیلی جدی نباش

00:25:56.880 --> 00:25:58.590
!تو جدی نبودی

00:25:58.590 --> 00:25:59.830
کِی منو قاتل صدا زدی؟

00:26:00.160 --> 00:26:02.190
نه فقط تو

00:26:02.680 --> 00:26:03.880
به دیگران هم مشکوکم

00:26:03.880 --> 00:26:04.680
...من...من

00:26:05.070 --> 00:26:06.280
فکر میکنم کارِِ دوره گرده

00:26:06.560 --> 00:26:09.000
چرا تو یه حوله ی سمی داری

00:26:09.000 --> 00:26:10.230
تو قاتلی

00:26:11.560 --> 00:26:12.760
گرفتمت

00:26:12.760 --> 00:26:13.400
ولش کن

00:26:13.950 --> 00:26:15.040
تمرکزت رو از دست نده

00:26:15.190 --> 00:26:16.590
شواهد نشون میدن

00:26:16.760 --> 00:26:18.280
که قاتل واقعی کیه

00:26:18.680 --> 00:26:20.920
بیاید دور دوم جستجو رو شروع کنیم

00:26:32.040 --> 00:26:33.760
چطوره یکم هیجان انگیزش کنیم؟

00:26:34.160 --> 00:26:35.880
با افشا کردن

00:26:35.880 --> 00:26:37.040
همه ی سرنخ ها باهم

00:26:37.430 --> 00:26:38.520
ما...ما نمیتونیم این کارو کنیم

00:26:38.880 --> 00:26:39.520
نمیتونی عجله کنی

00:26:39.710 --> 00:26:40.800
باشه من اول میرم

00:26:42.000 --> 00:26:43.190
پیداش کردم

00:26:43.430 --> 00:26:45.400
یه نامه ی عاشقانه توی اتاق مدیر کل

00:26:45.920 --> 00:26:47.040
یه پر

00:26:47.040 --> 00:26:48.830
توی باغ

00:26:49.640 --> 00:26:50.590
[باغ مسافرخونه: یه پر]
و گردنبند های جفت برای یه زوج

00:26:50.590 --> 00:26:52.520
در اتاق روستایی

00:26:52.566 --> 00:26:54.199
[اتاق روستایی:
گردنبندهای جفت برای زوج]

00:26:54.430 --> 00:26:55.160
نوبت منه

00:26:55.430 --> 00:26:56.710
یه کیک لوبیای سبز که یه تیکش نبود پیدا کردم

00:26:56.710 --> 00:26:58.760
توی اتاق قربانی

00:26:58.760 --> 00:27:00.066
[اتاق قربانی: یه کیک لوبیای
سبز که یه تیکش نیست]

00:27:01.640 --> 00:27:02.760
مقدار زیادی

00:27:03.070 --> 00:27:05.400
وسیله ی پیشگویی بود

00:27:05.800 --> 00:27:06.640
و همه نوع از سم توی اتاق مالک

00:27:06.640 --> 00:27:07.520
نوبت توعه عجله کن

00:27:07.760 --> 00:27:08.640
- من
- یه لحظه صبر کن

00:27:09.800 --> 00:27:10.520
اینجا سمه؟

00:27:11.033 --> 00:27:12.199
[اتاق مالک: همه نوع از سم]

00:27:12.199 --> 00:27:13.400
همون طور که میدونی من خرافاتیم

00:27:13.830 --> 00:27:14.680
همه ی اون سم

00:27:15.070 --> 00:27:16.920
برای کشتن دوره گرده

00:27:20.160 --> 00:27:21.640
میدونم که خرافاتیم

00:27:21.830 --> 00:27:23.920
بسیار خب بیاید رای بدیم.منو
انتخاب کنید.من اجامش دادم

00:27:23.920 --> 00:27:24.590
نه

00:27:24.800 --> 00:27:28.640
مطنون اصلی روستاییه

00:27:30.070 --> 00:27:30.920
نه نه نه

00:27:30.920 --> 00:27:32.000
من بودم. من انجامش دادم.منو انتخاب کنید

00:27:33.230 --> 00:27:34.400
اوه...ببینید شواهدی علیه من هست

00:27:34.760 --> 00:27:35.520
سم تو اتاق من هست

00:27:35.520 --> 00:27:36.880
من شواهدی علیه روستایی پیدا کردم

00:27:37.560 --> 00:27:40.000
یه دفتر حسابداری در اتاقش هست

00:27:40.160 --> 00:27:42.590
که نشون میده اون ابریشم و حیوانات خونگی و

00:27:42.760 --> 00:27:44.070
یه تپانچه خریده

00:27:44.430 --> 00:27:45.800
من یه مرد پولدارم اوکی؟

00:27:45.920 --> 00:27:47.190
برای محافظت از خودم به سلاح نیاز دارم

00:27:47.190 --> 00:27:48.400
میتونم توضیح بدم

00:27:48.680 --> 00:27:49.800
همچنین میتونی دروغ بگی

00:27:49.920 --> 00:27:51.800
هی اصلا به من زمانی برای توضیح دادی؟

00:27:51.800 --> 00:27:52.430
نه

00:27:52.710 --> 00:27:53.400
!افرین

00:27:53.880 --> 00:27:54.400
خواننده

00:27:54.830 --> 00:27:57.070
چرا تمام مدت به روستایی گیر دادی؟

00:27:57.520 --> 00:27:59.230
داری تلاش میکنی چیزی رو مخفی کنی؟

00:28:00.070 --> 00:28:01.310
یه روزنامه ی قدیمی پیدا کردم

00:28:01.310 --> 00:28:03.430
توی اتاقت

00:28:03.830 --> 00:28:05.920
میگه

00:28:07.000 --> 00:28:09.950
یه مدیر از بزرگ ترین گروه هتل در بنگلور

00:28:09.950 --> 00:28:13.920
بخاطره افسردگی خودکشی کرده

00:28:14.230 --> 00:28:18.280
ارتباطت با اون چیه؟

00:28:18.680 --> 00:28:19.640
اون پدرم بود

00:28:20.040 --> 00:28:21.830
تو قربانی رو کشتی

00:28:21.830 --> 00:28:23.520
برای انتقام از مرگ پدرت.درسته؟

00:28:24.160 --> 00:28:24.760
اره

00:28:31.430 --> 00:28:33.710
از زمانی که بعد از دست دادن شغلش

00:28:33.830 --> 00:28:34.830
خودکشی کرد

00:28:35.310 --> 00:28:36.590
از اون گروه هتل

00:28:36.590 --> 00:28:38.950
کینه به دل گرفتم

00:28:40.520 --> 00:28:41.880
وقتی فهمیدم

00:28:41.880 --> 00:28:43.430
پسر رییس قراره تو مسافرخونه بمونه

00:28:44.640 --> 00:28:47.000
تصمیم گرفتم اون رو برای انتقام بکشم

00:29:07.350 --> 00:29:09.680
الان روی تو حساب میکنم

00:29:12.520 --> 00:29:13.070
اهنگم رو بخون

00:29:14.310 --> 00:29:16.310
از طوطیم که پنج سال پیش خریده بودم

00:29:16.310 --> 00:29:18.110
استفاده کردم تا عذر موجه داشته باشم

00:29:19.710 --> 00:29:25.350
♪نمی تونه از لبخند زدن
در راه خونه جلوگیری کند♪

00:29:26.070 --> 00:29:28.920
♪درحالی که کشاورزی میکنی♪

00:29:29.430 --> 00:29:30.110
عصربخیر خانم

00:29:30.590 --> 00:29:32.310
شام میخوای؟

00:29:32.830 --> 00:29:34.230
نه نه

00:29:34.230 --> 00:29:36.680
♪میبافم♪

00:29:36.710 --> 00:29:38.280
به اتاقش رفتم تا بکشمش

00:29:40.590 --> 00:29:42.470
وقتی درو باز کردم

00:29:43.590 --> 00:29:45.070
اون مرده بود

00:29:56.000 --> 00:29:58.680
عصربخیر.شام میخواید؟

00:30:11.806 --> 00:30:31.806
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:31.830 --> 00:30:33.680
بلافاصله به اتاقم برگشتم

00:30:33.950 --> 00:30:36.590
و فهمیدم طوطیم رفته

00:30:37.280 --> 00:30:38.680
خب طور خلاصه
قصد من کشتنش بود

00:30:38.680 --> 00:30:39.920
ولی من نکشتمش

00:30:40.110 --> 00:30:41.190
قاتل من نیستم

00:30:41.560 --> 00:30:44.040
پس این کیسه ی برنجه تو اتاقت

00:30:44.040 --> 00:30:45.830
برای اون طوطی؟

00:30:46.190 --> 00:30:46.800
بله

00:30:47.230 --> 00:30:48.640
مالک همیشه میگه

00:30:48.640 --> 00:30:49.950
یه پر تو باغ پیدا کرده

00:30:50.190 --> 00:30:51.920
ممکنه دروغ گفته باشی

00:30:52.350 --> 00:30:54.040
که اونو نکشتی

00:30:55.470 --> 00:30:56.710
علتت خیلی قویه

00:30:57.760 --> 00:30:58.830
بیاید الان رای بدیم

00:30:58.830 --> 00:31:00.350
همچنین روستایی یه انگیزه داشته

00:31:00.590 --> 00:31:01.880
بیاید دوباره روی اون متمرکز شیم

00:31:02.710 --> 00:31:05.560
به علاوه یه روزنامه ی
قدیمی توی اتاقش پیدا کردم

00:31:05.560 --> 00:31:08.590
میگه که یک مرد به خاطر اوردوز الکل مرده

00:31:08.590 --> 00:31:10.590
توی پارتیی که توسط پسر
رییس بزرگ ترین گروه هتل

00:31:11.110 --> 00:31:13.280
در بگلارو برگزار شد

00:31:14.110 --> 00:31:16.710
اون مرد پسره روستایی بوده

00:31:18.160 --> 00:31:19.040
یه عکس پیدا کردم

00:31:19.040 --> 00:31:20.800
از اون و پسرش

00:31:20.800 --> 00:31:22.920
توی اتاقش

00:31:23.433 --> 00:31:25.166
[اتاق روستایی:
یک عکس از او و پسرش]

00:31:26.230 --> 00:31:27.350
پس

00:31:27.430 --> 00:31:28.950
پسر رییس به پسرت اصرار کرد

00:31:29.160 --> 00:31:30.400
توی پارتیش بنوشه

00:31:30.640 --> 00:31:32.110
و اون رو کشت

00:31:32.310 --> 00:31:34.350
این دلیل اینکه تپانچه خریدی

00:31:34.350 --> 00:31:36.430
برای اینکه انتقام مرگ پسرت رو بگیری

00:31:37.040 --> 00:31:39.190
چطور جرعت میکنی خودت رو صادق بدونی؟

00:31:40.280 --> 00:31:42.560
بیخیال!قربانی با سم کشته شده

00:31:42.560 --> 00:31:43.760
چطور یه تپانچه اونو مسموم کرده؟

00:31:44.310 --> 00:31:45.430
تو گفتی چاقوی من ممکنه سمی باشه

00:31:45.430 --> 00:31:46.800
پس تپانچه ی تو هم ممکنه باشه

00:31:46.800 --> 00:31:49.040
چرا به خودم زحمت بدم؟
تپانچه کارمو راه میندازه

00:31:49.040 --> 00:31:49.830
اهمیتی نمیدم

00:31:49.830 --> 00:31:50.680
تو قاتلی

00:31:50.680 --> 00:31:52.520
موافقم بیاید رای بدیم

00:31:52.520 --> 00:31:53.640
منطقی نیست

00:31:53.640 --> 00:31:54.950
بیاید الان رای بدیم.فقط انجامش بدید

00:31:54.950 --> 00:31:56.470
حرف از سم شد

00:31:56.920 --> 00:31:58.070
تو هیچی نگفتی

00:31:58.070 --> 00:31:59.310
درباره ی حوله ی سمی دوره گرد

00:31:59.520 --> 00:32:01.400
گفتم که نمیدونم

00:32:01.400 --> 00:32:03.310
خب پس درباره ی چیزایی

00:32:03.310 --> 00:32:05.680
که تو اتاقت پیدا کردم چی؟

00:32:06.070 --> 00:32:09.430
نگاه یک دو سه

00:32:09.680 --> 00:32:11.430
سه تا کیف از پول در کل

00:32:11.430 --> 00:32:13.230
هر سه تا سرنخ به پول منجر میشه

00:32:13.230 --> 00:32:15.400
چطور میشه که یه دوره
گرد اینقدر پول داشته باشه؟

00:32:15.400 --> 00:32:16.830
مگه تو مثل فیلم میلیونر زاغه نشینی؟

00:32:17.000 --> 00:32:18.640
درمورد اون

00:32:19.280 --> 00:32:21.040
مالک اولین کیف پول رو بهم داد

00:32:25.590 --> 00:32:28.230
من..من بهش دادم تا بمونه

00:32:28.430 --> 00:32:30.190
تا بتونم بکشمش
منطقی بنظر میاد درسته؟

00:32:32.110 --> 00:32:33.680
دومین کیف پول رو تو بهم دادی

00:32:33.830 --> 00:32:34.640
من؟

00:32:34.880 --> 00:32:35.230
تو گفتی

00:32:35.230 --> 00:32:37.070
تو مهربون و بخشنده ای

00:32:37.070 --> 00:32:38.640
و بلافاصله بعد از رسیدنت بهم پول رو دادی

00:32:39.070 --> 00:32:40.310
تو خودت اون رو بهش دادی

00:32:40.310 --> 00:32:41.830
چطور میشه یادت نیاد؟

00:32:41.830 --> 00:32:43.070
من؟من؟

00:32:44.040 --> 00:32:45.400
خیلی تمرکز کرده بودم

00:32:45.400 --> 00:32:47.230
...تا یادم بیادش پس

00:32:48.280 --> 00:32:49.470
درباره ی سومین کیف چی؟

00:32:49.710 --> 00:32:52.310
....سومین کیف...سومین کیف

00:32:52.830 --> 00:32:53.680
...سومین

00:32:54.280 --> 00:32:56.160
تو بهم سومین کیف رو دادی

00:32:56.310 --> 00:32:57.520
تو او رو از من گرفتی؟

00:32:57.680 --> 00:32:59.000
مگه تو به اندازه ی من بخشنده ای؟

00:32:59.310 --> 00:33:00.680
اون بهم چول رو داد

00:33:00.680 --> 00:33:02.190
و ازم خواست تا کیک لوبیای سبز رو

00:33:02.190 --> 00:33:03.310
برای پسر رییس عوض کنم

00:33:03.760 --> 00:33:05.190
کیک لوبیای سبز؟

00:33:06.590 --> 00:33:09.070
مهماندار هواپیما یه کیک که

00:33:09.070 --> 00:33:11.950
یه تیکش نبوده رو توی اتاق قربانی پیدا کرد

00:33:12.230 --> 00:33:15.430
مالک هم یه نامه ی عاشقانه
توی اتاق تو پیدا کرد

00:33:15.680 --> 00:33:18.040
هیچ تعجبی نداره که تموم این
مدت داشتی کاراگاه بازی درمیاوردی

00:33:18.040 --> 00:33:19.830
تو قاتل واقعی هستی

00:33:20.520 --> 00:33:23.190
تو کیک رو سمی کردی

00:33:23.190 --> 00:33:24.760
و از دوره گرد پرسیدی

00:33:24.760 --> 00:33:27.640
تا سالمش رو

00:33:27.880 --> 00:33:29.920
با اون ها عوض کنه

00:33:30.110 --> 00:33:32.710
اون کیک ناقص یه مدرکه

00:33:33.560 --> 00:33:35.000
موافقم بیاید رای بدیم

00:33:35.400 --> 00:33:37.920
نه نه نه اون نیست

00:33:39.280 --> 00:33:41.430
از کی تاحالا کاراگاه شدی؟

00:33:41.430 --> 00:33:43.040
اصلا میدونی چی داره اتفاق میوفته؟

00:33:43.040 --> 00:33:44.310
رای بدید.همین حالا انجامش بدید

00:33:44.310 --> 00:33:46.160
فکرمیکنی من برای انجام این بازی

00:33:46.160 --> 00:33:47.070
خیلی احمقم؟

00:33:47.070 --> 00:33:47.880
صبر کن

00:33:49.400 --> 00:33:50.760
چرا فکر میکنی اون انجامش نداده؟

00:33:51.830 --> 00:33:55.350
چون من یه تیکه از اون کیکو خوردم

00:33:57.310 --> 00:33:58.310
پس

00:33:59.710 --> 00:34:01.000
تو قربانیی؟

00:34:06.830 --> 00:34:07.680
چی خنده داره؟

00:34:08.230 --> 00:34:09.360
این داره بهترو بهتر میشه

00:34:09.560 --> 00:34:10.360
چرا؟

00:34:10.760 --> 00:34:13.040
چون تو خواستی

00:34:13.230 --> 00:34:14.870
مهربون میشم

00:34:15.840 --> 00:34:17.000
و بهت میگم

00:34:17.024 --> 00:34:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.