WEBVTT

00:01:07.226 --> 00:01:27.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.250 --> 00:01:30.070
[مسافرخانه جوانان]

00:01:30.070 --> 00:01:33.000
[قسمت بیستم]
[وسوسه برای رفتن به خانه]

00:01:41.720 --> 00:01:43.830
تیان یی ، امروز خیلی زود بلند شدی

00:01:44.400 --> 00:01:45.440
تو هم همینطور

00:01:46.120 --> 00:01:47.190
فیلمبرداری صبح زود شروع میشه

00:01:47.190 --> 00:01:48.190
میرم لوکیشن برای فیلمبرداری پیدا کنم

00:01:50.590 --> 00:01:51.480
یه ثانیه صبر کن

00:01:58.950 --> 00:02:01.190
من این کیک ها و گوشت گاو خشک شده

00:02:01.190 --> 00:02:02.310
و بیسکوئیت ها رو درست کردم

00:02:02.510 --> 00:02:03.270
ببرشون

00:02:04.080 --> 00:02:05.000
چرا؟

00:02:05.190 --> 00:02:06.870
ممکنه موقع گشتن لوکیشن برای
فیلمبرداری ، شب رو اونجا بمونی

00:02:06.870 --> 00:02:07.910
گشنه‌ت میشه

00:02:08.270 --> 00:02:09.830
جدیدا خیلی سرت شلوغ تر از اونی بوده که

00:02:09.830 --> 00:02:11.390
بتونی تو خونه شام بخوری

00:02:11.880 --> 00:02:13.030
با خودت ببرشون

00:02:15.240 --> 00:02:15.910
اشکالی نداره

00:02:16.240 --> 00:02:17.000
سرم شلوغه

00:02:17.000 --> 00:02:19.190
اما وقت اومدن به خونه رو دارم

00:02:19.630 --> 00:02:20.830
امشب خونه غذا میخورم

00:02:23.320 --> 00:02:24.240
میتونی سر وقت برگردی؟

00:02:26.600 --> 00:02:27.270
آره

00:02:27.880 --> 00:02:28.440
برام صبر کن

00:02:37.470 --> 00:02:38.080
شیاو شی

00:02:38.360 --> 00:02:39.520
داداشم رو دیدم

00:02:39.520 --> 00:02:41.270
داره میره دنبال لوکیشن

00:02:41.270 --> 00:02:43.910
اما قطعا برای شام بر‌می‌گرده

00:02:43.910 --> 00:02:45.000
برای اونم غذا بپز

00:02:45.000 --> 00:02:45.550
باشه

00:02:46.030 --> 00:02:47.000
امروز خیلی تیپ زدی

00:02:47.390 --> 00:02:48.080
سر قرار میری؟

00:02:48.270 --> 00:02:48.880
نه

00:02:49.270 --> 00:02:50.080
مهمونی همکلاسی‌مه

00:03:13.800 --> 00:03:15.190
صبح به خیر ، آقای وانگ فنگ

00:03:17.670 --> 00:03:19.360
یان‌زو چه تیپی زدی

00:03:19.600 --> 00:03:21.470
نه فقط من

00:03:21.880 --> 00:03:23.110
!یس ، بیبی

00:03:28.240 --> 00:03:31.550
ناله‌ی روح موسیقی راک

00:03:39.600 --> 00:03:40.360
دوباره شروع شد

00:03:41.720 --> 00:03:43.670
!یک ، دو ، سه ، برو

00:03:53.880 --> 00:03:55.240
دارین بند موسیقی تشکیل میدین؟

00:03:55.360 --> 00:03:57.800
...اره بندمون

00:03:58.110 --> 00:03:58.800
بند بی وجود ها؟

00:03:58.880 --> 00:04:00.720
The Air !

00:04:00.720 --> 00:04:02.030
!یــس بیبی

00:04:02.800 --> 00:04:05.550
این چیه؟
خیلی بچگانه نیست؟

00:04:05.670 --> 00:04:06.600
تو هم همین فکر رو داری؟

00:04:07.520 --> 00:04:09.160
به نظرم اوکیه

00:04:09.520 --> 00:04:11.600
گیتار هوایی خیلی محبوب شده

00:04:11.720 --> 00:04:12.600
توی فنلاند

00:04:12.600 --> 00:04:14.800
مسابقات قهرمانی گیتار هوایی هست

00:04:15.030 --> 00:04:16.920
Yeah, baby. You rock!

00:04:17.350 --> 00:04:17.720
Rock

00:04:17.720 --> 00:04:20.550
هر سال باید این کار رو بکنن؟

00:04:20.550 --> 00:04:21.480
هر سال

00:04:21.480 --> 00:04:22.760
این شکلی میزنه به سرشون؟

00:04:23.000 --> 00:04:25.320
!ما اِیر هستیم

00:04:29.480 --> 00:04:30.480
سال دوم دانشگاه

00:04:30.600 --> 00:04:31.600
ما سه نفر ، یه مستند

00:04:31.600 --> 00:04:33.830
راجب گیتار هوایی دیدیم

00:04:33.830 --> 00:04:35.160
و واقعا به خاطر رهایی و ایمان به خودشون

00:04:35.160 --> 00:04:36.510
تحت تاثیر قرار گرفتیم

00:04:40.510 --> 00:04:42.230
تیان یی هم خواست تا

00:04:42.230 --> 00:04:44.110
تشکیل بده The Air یه بند به اسم

00:04:57.950 --> 00:04:59.480
نقش فنگ تیان یی

00:04:59.480 --> 00:05:01.440
توی بندتون چیه؟

00:05:01.880 --> 00:05:02.790
یه مرد نامرئی مثل باد؟

00:05:04.600 --> 00:05:05.640
اسمشو نیار

00:05:06.390 --> 00:05:08.200
کمتر از یه ساله که تمرین رو رها کرده

00:05:08.550 --> 00:05:09.480
خائن

00:05:09.790 --> 00:05:10.720
مهم نیست

00:05:10.720 --> 00:05:12.040
ما همدیگه رو داریم

00:05:12.550 --> 00:05:14.920
رفیق گلم

00:05:14.920 --> 00:05:15.600
Yeah, baby

00:05:16.320 --> 00:05:19.600
Are you ready to rock?

00:05:21.160 --> 00:05:21.950
دیگه زیادی دارین راک میکنین

00:05:21.950 --> 00:05:23.760
کاری برای انجام دادن ندارین؟

00:05:49.790 --> 00:05:50.350
ژی‌جیه

00:05:51.000 --> 00:05:51.760
من باید برم سر کارام

00:05:52.510 --> 00:05:53.350
بیا دفعه بعد خوش‌بگذرونیم

00:05:54.790 --> 00:05:55.230
بیا

00:05:59.350 --> 00:05:59.920
خیالت تخت

00:06:00.480 --> 00:06:01.720
دیر و زود داره

00:06:02.720 --> 00:06:04.040
ولی سوخت و سوز نداره

00:06:12.040 --> 00:06:12.550
کارگردان فانگ

00:06:12.920 --> 00:06:14.480
من یه فارغ التحصیل بی تجربه و خامم

00:06:14.600 --> 00:06:16.230
اما میتونم بفهمم که از بین تمام پوستر ها

00:06:16.480 --> 00:06:17.230
اون پوستر هایی که خودتون درست کردین

00:06:17.550 --> 00:06:18.720
از همه "شوا‌شوا" ترن

00:06:19.920 --> 00:06:21.200
یعنی چی "شواشوا" ؟

00:06:21.200 --> 00:06:22.510
یعنی صحنه هاتون

00:06:22.640 --> 00:06:23.350
شیو شیو" ان"

00:06:25.070 --> 00:06:25.600
لی

00:06:26.790 --> 00:06:29.230
از یه کلمه هایی که معنیشون رو نمیفهمم

00:06:29.230 --> 00:06:31.440
استفاده میکنی تا یه کلمه دیگه رو توضیح بدی

00:06:31.720 --> 00:06:33.110
وقتی دستیار کارگردان بودی

00:06:33.110 --> 00:06:33.760
هم همین کارا رو میکردی؟

00:06:34.480 --> 00:06:35.350
من هیچوقت دستیار کارگردان نبودم

00:06:35.920 --> 00:06:37.110
اصلا مهم نیست

00:06:37.550 --> 00:06:38.350
مسئله اینه که

00:06:38.350 --> 00:06:39.480
من یه خونه پیدا کردم

00:06:39.480 --> 00:06:41.230
که کاملا زندگی نقش اول رو

00:06:41.230 --> 00:06:43.000
به خوبی توصیف میکنه

00:06:50.200 --> 00:06:50.880
کجاست؟

00:06:51.230 --> 00:06:52.200
رو به روت

00:07:00.670 --> 00:07:01.600
چطوره کارگردان فانگ؟

00:07:02.200 --> 00:07:04.200
این حس رو داری که نقش اصلی و مادرش

00:07:04.320 --> 00:07:05.720
توی زندگی خیلی بهم
اعتماد دارن و بهم نزدیکن؟

00:07:07.920 --> 00:07:08.760
آره

00:07:09.390 --> 00:07:11.040
صمیمیت بین

00:07:11.160 --> 00:07:12.760
نقش اصلی و مادرش رو حس میکنی؟

00:07:16.510 --> 00:07:18.480
زیادی صمیمی نیستن؟

00:07:19.790 --> 00:07:20.950
خب

00:07:20.950 --> 00:07:21.920
... این خونه

00:07:24.350 --> 00:07:25.320
تو اول برو بیرون

00:07:26.920 --> 00:07:27.440
... برو

00:07:33.070 --> 00:07:33.720
شما برین

00:07:35.760 --> 00:07:36.760
برو ، برو

00:07:37.720 --> 00:07:38.510
پامو لگد نکن

00:07:38.510 --> 00:07:39.510
نکن ، نکن

00:07:39.510 --> 00:07:40.110
کارگردان

00:07:40.110 --> 00:07:40.720
برو بیرون

00:07:42.160 --> 00:07:44.480
یادم نرفته که قراره دوستات رو ببینیم

00:07:44.480 --> 00:07:45.440
دقیقا جلوی من

00:07:45.440 --> 00:07:46.830
سرگرم راک کردن بودی

00:07:46.830 --> 00:07:47.880
نکنه مثل اِیر منم نامرئی شدم؟

00:07:47.950 --> 00:07:49.110
آره عزیزم تو هوای منی

00:07:49.110 --> 00:07:50.200
بدون تو نمیتونم نفس بکشم

00:07:50.200 --> 00:07:51.110
برو بابا

00:07:51.110 --> 00:07:51.720
تیان‌زی

00:07:52.880 --> 00:07:53.390
لولو

00:07:54.390 --> 00:07:54.720
عزیزم

00:07:54.720 --> 00:07:56.160
این بهترین دوستم

00:07:56.160 --> 00:07:57.390
توی دبیرستانه

00:07:57.390 --> 00:07:58.000
تیان زی

00:07:58.000 --> 00:07:58.550
سلام

00:07:59.200 --> 00:08:00.230
تیان زی ، این دوست پسرمه

00:08:00.230 --> 00:08:00.830
مو چینگ

00:08:01.720 --> 00:08:02.920
لولو راجبتون بهم گفته بود

00:08:03.070 --> 00:08:04.790
شما آرتیست هستین درسته؟

00:08:05.270 --> 00:08:05.920
لطف دارین

00:08:06.600 --> 00:08:07.110
راستی

00:08:07.110 --> 00:08:08.600
اینم دوست پسر منه ، هو یان زو

00:08:09.640 --> 00:08:11.920
عالیه ، منم در واقع آرتیست هستم

00:08:16.110 --> 00:08:19.270
! انگشتم رو قطع کردی

00:08:19.670 --> 00:08:20.550
!نکردم به خدا

00:08:21.640 --> 00:08:23.040
آها پیداش کردم

00:08:25.880 --> 00:08:28.350
من بازیگر هستم

00:08:31.070 --> 00:08:33.549
تیان زی ، دوست پسرت

00:08:33.549 --> 00:08:34.999
کمدین خیلی خوبیه

00:08:37.520 --> 00:08:38.840
بیاید بریم یه جای دیگه

00:08:39.320 --> 00:08:39.840
باشه

00:08:41.960 --> 00:08:43.150
! دارم معلق میشم! دارم معلق میشم

00:08:43.150 --> 00:08:44.280
! دارم معلق میشم

00:08:45.470 --> 00:08:46.110
خب مث اینکه قسمت نبود

00:08:46.910 --> 00:08:48.640
به این هم میگن اجرای هنری

00:08:53.150 --> 00:08:55.440
! دارم پرواز میکنم! دارم پرواز می‌کنم

00:08:59.000 --> 00:08:59.520
بیاید بریم

00:08:59.880 --> 00:09:00.790
خیلی جالبه

00:09:01.280 --> 00:09:01.910
بیا بریم

00:09:11.030 --> 00:09:12.910
چطور شده هیچکس تو خونه نیست؟

00:09:15.080 --> 00:09:17.030
من پس شلغم ام؟

00:09:17.790 --> 00:09:19.350
چند روز پیش یه فروشگاه آنلاین افتتاح کردم

00:09:19.550 --> 00:09:21.910
اما هیچ مشتری ای نیست

00:09:22.110 --> 00:09:23.150
فروشگاه آنلاین باز کردی؟

00:09:23.320 --> 00:09:23.840
آره

00:09:24.000 --> 00:09:25.550
میخوام لباس طراحی کنم

00:09:28.110 --> 00:09:30.000
اینجارو ، یه نگاه بنداز

00:09:40.200 --> 00:09:41.400
فروشگاهت

00:09:41.400 --> 00:09:43.030
یه لباس بیشتر نداره

00:09:43.030 --> 00:09:45.110
و بقیه صفحه خالیه

00:09:45.110 --> 00:09:46.840
خب تازه شروع کردم

00:09:47.110 --> 00:09:47.840
در آینده

00:09:47.840 --> 00:09:49.520
مشتری های بیشتری پیدا میکنم

00:09:50.080 --> 00:09:50.760
من که شک دارم

00:09:50.880 --> 00:09:52.440
شایدم چون مردم این روزا تحت فشارن

00:09:52.640 --> 00:09:55.150
خیلی از مشتری ها

00:09:55.150 --> 00:09:56.030
از این جای خالی لذت ببرن

00:09:56.030 --> 00:09:57.150
تو اصلا به من ایمان نداری

00:09:58.230 --> 00:10:00.550
ببین ، من راجبش خیلی جدی ام

00:10:01.030 --> 00:10:03.150
فروشگاهم شلوغ و زنده میشه

00:10:04.200 --> 00:10:05.350
شلوغ و زنده؟

00:10:06.150 --> 00:10:06.840
فروشگاهت

00:10:18.960 --> 00:10:19.550
لی

00:10:20.200 --> 00:10:21.150
اونجا

00:10:21.150 --> 00:10:22.110
فضای خوبی داره

00:10:22.520 --> 00:10:24.400
اما باید تک تک جایگاه های بازیگر ها

00:10:24.400 --> 00:10:25.280
و وسایلمون رو هم در نظر بگیری

00:10:25.280 --> 00:10:25.880
آره ، آره

00:10:25.880 --> 00:10:27.280
قسمت اصلی باید

00:10:27.280 --> 00:10:29.520
چند بار توی فیلم نشون داده بشه

00:10:29.760 --> 00:10:30.710
آره ، آره

00:10:30.840 --> 00:10:31.520
لپ مطلبتون رو گرفتم کارگردان فانگ

00:10:32.200 --> 00:10:33.590
بیاید بریم سر صحنه بعدی

00:10:33.880 --> 00:10:35.350
فضای اون قطعا بزرگه

00:10:35.350 --> 00:10:36.640
قول میدم که فضاش « دنگ‌دنگ » ـه

00:10:36.640 --> 00:10:37.200
بزرگه؟

00:10:37.880 --> 00:10:38.710
از اون یکی بزرگتره

00:10:38.710 --> 00:10:39.320
برو

00:10:50.400 --> 00:10:51.150
چطوره کارگردان فانگ؟

00:10:51.880 --> 00:10:52.640
این خونه

00:10:52.760 --> 00:10:53.470
دنگ » ـه؟ »

00:10:55.030 --> 00:10:56.440
بیش از حد بزرگه

00:10:56.880 --> 00:10:59.080
کارگردان فانگ ، من راجب این یکی فکر کردم

00:10:59.640 --> 00:11:00.200
پسره

00:11:00.350 --> 00:11:01.520
داره توی در پشتی بازی می‌کنه

00:11:01.880 --> 00:11:03.760
مامانش رو میبینه که از در جلویی بر می‌گرده

00:11:03.880 --> 00:11:05.400
و خیلی خسته‌س

00:11:06.200 --> 00:11:07.880
با هیجان می‌دوئه به سمتش تا بغلش کنه

00:11:08.110 --> 00:11:09.640
اون دویدن طولانی

00:11:09.640 --> 00:11:10.960
به خوبی میتونه

00:11:10.960 --> 00:11:11.880
عشق عمیق بین‌شون رو

00:11:11.880 --> 00:11:13.520
توصیف کنه

00:11:15.440 --> 00:11:16.110
واقعا؟

00:11:16.880 --> 00:11:17.440
نگاه کن

00:11:17.880 --> 00:11:19.000
بذار بهت نشون بدم

00:11:19.110 --> 00:11:19.840
صبر کن

00:11:29.880 --> 00:11:31.440
!پسرم

00:11:50.760 --> 00:11:52.880
میتونی صدام رو بشنوی؟

00:11:59.440 --> 00:12:00.710
مامان

00:12:43.710 --> 00:12:45.000
مامان

00:13:24.840 --> 00:13:25.470
داغه

00:13:36.400 --> 00:13:37.550
تاثیرگذاریش چطور بود؟

00:13:39.200 --> 00:13:39.960
خسته نباشی واقعا

00:13:44.230 --> 00:13:45.640
بعدش چی بازی میکنیم؟

00:13:47.030 --> 00:13:48.640
فنجون قهوه چطوره؟

00:13:48.760 --> 00:13:49.350
خوبه

00:13:49.550 --> 00:13:51.080
فنجون قهوه؟

00:13:51.840 --> 00:13:52.640
Baby

00:13:53.000 --> 00:13:56.320
Baby, Baby, Baby

00:13:57.400 --> 00:13:58.350
چقدر بامزه‌س

00:13:59.280 --> 00:14:01.030
انقدر آواز نخون

00:14:01.030 --> 00:14:01.710
آواز؟

00:14:02.520 --> 00:14:03.400
کی آواز می‌خونه؟

00:14:03.880 --> 00:14:06.760
کی آواز می‌خونه؟

00:14:06.760 --> 00:14:08.470
عزیزم ، من یه بادکنک میخوام

00:14:08.470 --> 00:14:09.030
باشه

00:14:09.880 --> 00:14:10.670
تیان زی ، تو هم میخوای؟

00:14:11.350 --> 00:14:12.200
نه ممنون

00:14:12.320 --> 00:14:12.760
بیاید بریم

00:14:15.080 --> 00:14:16.230
نمیخوای؟

00:14:16.590 --> 00:14:17.710
بذار برات عروسک بخرم

00:14:19.230 --> 00:14:20.550
بذار برات عروسک بخرم

00:14:22.710 --> 00:14:25.710
کوچیک ، متوسط ، بزرگ ، غول پیکر

00:14:28.030 --> 00:14:28.640
آئو بای

00:14:29.590 --> 00:14:30.230
عزیزم

00:14:30.760 --> 00:14:33.440
چرا خوشحال نیستی؟

00:14:35.470 --> 00:14:36.400
خوشحالم

00:14:37.030 --> 00:14:37.880
اخه دوست پسرم ته نمکه

00:14:37.880 --> 00:14:39.320
معلومه که خرکیفم

00:14:39.440 --> 00:14:40.710
آره دارم زور میزنم تا بخندونمتون

00:14:40.710 --> 00:14:41.710
باید خوشحال باشی

00:14:42.030 --> 00:14:42.760
بخندونی؟

00:14:43.200 --> 00:14:44.550
اصلا به احساسات من فکر میکنی؟

00:14:45.110 --> 00:14:46.440
داری همش کارای بچگانه میکنی

00:14:46.440 --> 00:14:47.640
! خجالت زده‌م میکنی

00:14:50.400 --> 00:14:51.470
اصلا نمیخواد فکر بکنی

00:14:53.470 --> 00:14:55.440
میخوام جو رو زنده کنم

00:14:55.440 --> 00:14:56.590
دوستاتم خوشحالن

00:14:56.590 --> 00:14:57.640
تو چرا این طوری ای؟

00:14:58.840 --> 00:15:01.350
میخوان مودب باشن و به روت نیارن

00:15:03.200 --> 00:15:04.470
میتونی با اسباب بازی هات

00:15:04.470 --> 00:15:05.840
یا با ربات های جنگ
ستارگانت ، توی خونه بازی کنی

00:15:05.840 --> 00:15:07.230
اما میتونی وقتی با دوستای من

00:15:07.230 --> 00:15:08.710
میریم بیرون ، یکم بزرگ بشی؟

00:15:09.230 --> 00:15:10.840
من دوست پسر میخوام

00:15:10.960 --> 00:15:12.110
نه یه بچه دو ساله

00:15:14.880 --> 00:15:15.840
ببخش

00:15:16.470 --> 00:15:18.150
دیگه همچین کاری نمیکنم

00:15:19.790 --> 00:15:20.960
دیگه هیچوقت همچین کاری نمیکنم

00:15:21.440 --> 00:15:22.400
عاقل میشم

00:15:22.840 --> 00:15:23.840
عاقل میشم

00:15:27.590 --> 00:15:28.520
منم بادکنک میخوام

00:15:29.440 --> 00:15:30.230
بادکنک؟

00:15:32.440 --> 00:15:33.710
مشکی ، سفید ، قرمز ، زرد

00:15:33.710 --> 00:15:34.790
آبی ، سبز ، بنفش

00:15:36.230 --> 00:15:37.000
عاقل میشم

00:15:48.960 --> 00:15:49.590
کارگردان فانگ چطوره؟

00:15:49.590 --> 00:15:50.790
اینجا خوبه؟

00:15:51.150 --> 00:15:51.840
خوب؟

00:15:52.030 --> 00:15:53.960
عالیه ، بیا اوکیش کنیم

00:15:53.960 --> 00:15:54.790
نه

00:15:54.790 --> 00:15:56.110
مگه نگفتی خوبه؟

00:15:56.110 --> 00:15:57.590
منظورم این بود که خوب نیست

00:15:57.790 --> 00:15:59.080
اگه هر قسمتش این شکلی باشه

00:15:59.080 --> 00:16:00.710
کل فیلم خراب میشه

00:16:00.960 --> 00:16:02.760
تمام این زحمت ها رو کشیدیم

00:16:02.760 --> 00:16:05.280
تا فیلم بد نسازیم

00:16:05.520 --> 00:16:06.080
اما

00:16:06.150 --> 00:16:06.960
... چیز دیگه ای

00:16:06.960 --> 00:16:07.670
نباید بگیم

00:16:07.670 --> 00:16:08.470
جای دیگه ای هم هست؟

00:16:09.960 --> 00:16:10.910
آره

00:16:11.200 --> 00:16:12.710
اما خیلی دوره

00:16:25.520 --> 00:16:26.960
آقا لطفا زودتر برید

00:16:28.910 --> 00:16:30.110
زودتر برید

00:16:30.640 --> 00:16:32.840
انقدر هولم نکن
از این زودتر نمیره

00:16:35.400 --> 00:16:36.230
چقدر طول می‌کشه؟

00:16:36.640 --> 00:16:37.670
با این وضعیت جاده

00:16:38.150 --> 00:16:39.440
سه ساعت و نیم تو راهیم

00:16:40.960 --> 00:16:41.910
انقدر طول می‌کشه؟

00:16:42.350 --> 00:16:43.910
یکم سرعتش رو زیاد کن

00:16:43.910 --> 00:16:45.710
پس باید از جاده کوهستانی بریم

00:16:45.710 --> 00:16:46.590
بریم

00:16:47.080 --> 00:16:48.910
اما جاده کوهستانی « پاپا » ـه

00:16:49.110 --> 00:16:49.710
چی؟

00:16:50.150 --> 00:16:51.590
« پاپا »

00:16:59.030 --> 00:17:00.760
چقدر مگس اینجاس

00:17:01.110 --> 00:17:01.670
کارگردان

00:17:02.110 --> 00:17:03.520
بهتون گفته بودم که

00:17:04.000 --> 00:17:06.000
جاده کوهستانی « پاپا » ـه

00:17:06.520 --> 00:17:07.190
نگران نباشید

00:17:07.710 --> 00:17:09.400
از دل جنگل بریم ، می‌رسیم

00:17:12.950 --> 00:17:14.520
چقدر مگس هست

00:17:17.560 --> 00:17:20.040
Are you ready

00:17:20.040 --> 00:17:24.920
to rock?

00:17:24.920 --> 00:17:27.760
قطعا

00:17:27.760 --> 00:17:28.430
! نه

00:17:29.950 --> 00:17:30.560
چی شده؟

00:17:30.640 --> 00:17:31.430
این خیلی بچگانه‌س

00:17:31.430 --> 00:17:32.800
من دیگه بازی نمی‌کنم

00:17:32.950 --> 00:17:33.950
مگه ما پارتنر هم نیستیم؟

00:17:34.230 --> 00:17:35.310
ما باید بزرگ بشیم

00:17:35.310 --> 00:17:36.710
من یه مرد گنده‌م

00:18:00.640 --> 00:18:01.470
پس

00:18:03.350 --> 00:18:04.430
بزرگ شدن بهت خوش بگذره

00:18:41.560 --> 00:18:42.190
این خونه چطوره

00:18:42.190 --> 00:18:43.110
کارگردان فانگ؟

00:18:44.160 --> 00:18:44.800
خوبه

00:18:46.000 --> 00:18:47.560
یعنی چی خوبه؟

00:18:47.560 --> 00:18:49.710
اینجا خونه مرد نقش اصلی ـه

00:18:49.880 --> 00:18:50.710
واقعا؟

00:18:50.710 --> 00:18:51.470
آره

00:18:52.190 --> 00:18:52.710
می‌دونید چیه کارگردان

00:18:52.710 --> 00:18:53.310
من الان حسِ

00:18:53.310 --> 00:18:54.680
آئو آئو » دارم »

00:18:54.880 --> 00:18:56.000
آره آفرین ، من میرم خونه

00:18:56.880 --> 00:18:57.880
انقدر دیروقت بر می‌گردین؟

00:18:57.880 --> 00:18:59.190
وقتی بر‌گردین نصفه شب میشه

00:18:59.190 --> 00:19:01.000
بیاید حالا توی یه مهمون‌خونه ای همین جاها

00:19:01.000 --> 00:19:02.000
یه کاریش میکنیم

00:19:04.190 --> 00:19:06.070
یه نفر برام شام درست کرده

00:19:06.230 --> 00:19:07.950
انقدر دیر برمی‌گردین که شام بخورین؟

00:19:08.070 --> 00:19:09.710
شام اونوقت «تی تی» میشه

00:19:12.160 --> 00:19:13.070
«تی تی»

00:19:13.560 --> 00:19:14.400
من میرم خونه

00:19:14.640 --> 00:19:16.230
برو تو یه هتل استراحت کن

00:19:17.830 --> 00:19:18.400
راستی

00:19:19.350 --> 00:19:20.920
از کدوم راه میشه سریع‌تر برگشت؟

00:19:21.190 --> 00:19:24.110
« از راه « پاپا

00:19:24.110 --> 00:19:24.710
گرفتم

00:19:25.400 --> 00:19:26.430
از همون راهی که اومدیم

00:19:28.830 --> 00:19:29.800
مراقب باش

00:19:30.470 --> 00:19:31.830
تو هم همینطور

00:19:32.110 --> 00:19:34.190
! اینجا خیلی... ولش کن

00:20:16.800 --> 00:20:17.400
تیان یی

00:20:19.400 --> 00:20:20.560
چرا اینجا خوابیدی؟

00:20:22.280 --> 00:20:24.070
گفتی برای شام میای خونه

00:20:24.520 --> 00:20:26.430
منتظرت بودم

00:20:26.640 --> 00:20:27.640
بعد خوابم برد

00:20:28.800 --> 00:20:29.760
غذاها سرد شدن

00:20:29.760 --> 00:20:30.680
برات گرمشون می‌کنم

00:20:39.160 --> 00:20:40.430
امروز کارت چطور بود؟

00:20:42.280 --> 00:20:42.830
خوب بود

00:20:43.920 --> 00:20:44.640
خب خداروشکر

00:21:03.680 --> 00:21:05.520
سوپ دنده با ذرت درست کردم

00:21:06.160 --> 00:21:06.920
دوست داری؟

00:21:09.070 --> 00:21:10.680
آره من کلا سوپ دوست دارم

00:21:26.310 --> 00:21:26.640
تیان زی

00:21:26.920 --> 00:21:27.640
این نقاشی رو

00:21:27.640 --> 00:21:28.560
دوست پسرم

00:21:28.560 --> 00:21:30.430
توی فونتن‌بلو درست کرد

00:21:32.160 --> 00:21:33.760
استدیو نیست

00:21:33.880 --> 00:21:35.400
گالری ـه

00:21:36.830 --> 00:21:38.280
بذار اطراف رو بهت نشون بدم

00:21:38.520 --> 00:21:39.430
بیا بریم

00:21:40.160 --> 00:21:40.920
تیان زی ، تیان زی

00:21:41.070 --> 00:21:42.160
چه آیدول هایی رو تاحالا دیدی؟

00:21:44.040 --> 00:21:44.880
هیچی

00:21:45.430 --> 00:21:46.760
با اینکه تو آژانس مجله کار میکنم

00:21:46.760 --> 00:21:48.160
هر روز آیدول ها رو نمیبینم

00:21:48.590 --> 00:21:49.560
در واقع

00:21:49.560 --> 00:21:51.070
من از گزارش های اجتماعی خوشم میاد

00:21:51.400 --> 00:21:52.430
میدونی

00:21:52.680 --> 00:21:53.430
من از موقع دانشگاه

00:21:53.430 --> 00:21:54.560
از گزارش اجتماعی خوشم میومد

00:21:59.160 --> 00:22:00.040
چی شده؟

00:22:05.800 --> 00:22:07.350
چرا داری خون بالا میاری؟

00:22:07.350 --> 00:22:08.430
میخوای بریم بیمارستان؟

00:22:08.430 --> 00:22:09.430
دیگه فایده ای نداره

00:22:11.070 --> 00:22:11.640
چون

00:22:14.000 --> 00:22:15.880
رنگه

00:22:20.230 --> 00:22:21.680
تو... تو خیلی خنده داری

00:22:21.680 --> 00:22:23.400
تا سر حد مرگ سکته‌م دادی

00:22:23.430 --> 00:22:24.880
و این

00:22:30.680 --> 00:22:32.560
من یه آدم فضایی ام

00:22:38.430 --> 00:22:40.520
پول بالا میارم

00:22:57.350 --> 00:22:58.000
تیان زی

00:22:58.920 --> 00:23:01.070
دوست پسرت حتی وقتی تو حال خودش نیست هم

00:23:01.310 --> 00:23:02.920
بامزه‌س

00:23:09.430 --> 00:23:10.800
آره گفتی

00:23:11.760 --> 00:23:12.830
... اون آیدول

00:23:12.830 --> 00:23:13.280
آره ، آره

00:23:13.280 --> 00:23:14.800
... یه آیدول دیگه هم دیدم

00:23:14.800 --> 00:23:16.230
اون سریالش خیلی ترکوند
... خیلی

00:23:16.230 --> 00:23:17.110
از پخشش خیلی نگذشته

00:23:17.110 --> 00:23:17.950
می‌شناسم سریالش رو

00:23:17.950 --> 00:23:18.470
آره ، آره

00:23:18.470 --> 00:23:19.710
اون آیدول به آژانس ما هم اومد

00:23:21.070 --> 00:23:22.470
خانم مای ، خانم مای

00:23:23.000 --> 00:23:24.760
اون خونه رو چک کردم
خیلی مناسبه

00:23:25.070 --> 00:23:26.920
فقط صد هزار یوان دیگه
برای بازسازیش باید خرج کنید

00:23:27.230 --> 00:23:28.590
خیلی خوبه

00:23:30.000 --> 00:23:31.710
میدونم برای دوئیدن با من اینجا نیومدی

00:23:31.710 --> 00:23:32.470
نه ، نه

00:23:32.880 --> 00:23:34.160
اگه باهات ندوئم

00:23:34.590 --> 00:23:36.190
جای دیگه ای نمی‌تونم ببینمت

00:23:36.920 --> 00:23:38.560
اینجا هم نمی‌تونی منو ببینی

00:23:38.710 --> 00:23:39.680
بیا حرف بزنیم

00:23:40.040 --> 00:23:41.160
بیا خانوم مای

00:23:45.400 --> 00:23:45.950
خانوم مای

00:23:47.680 --> 00:23:48.230
خانوم مای

00:23:52.000 --> 00:23:53.430
خانوم مای ، خانوم مای

00:23:56.430 --> 00:23:57.560
خانوم مای ، خانوم مای

00:23:59.160 --> 00:23:59.710
نه

00:24:01.160 --> 00:24:02.110
چرا الکی اون خونه

00:24:02.830 --> 00:24:04.000
آجری درب و داغون رو بازسازی کنیم؟

00:24:04.430 --> 00:24:05.950
افکت های خاص

00:24:06.230 --> 00:24:07.160
میتونه یه چیز خوب ازش دربیاره ، مگه نه؟

00:24:07.160 --> 00:24:07.880
نه ، نه

00:24:08.190 --> 00:24:09.040
اگه همه چیز رو ماسمالی کنیم

00:24:09.560 --> 00:24:11.230
فیلممون

00:24:11.350 --> 00:24:12.760
خیلی بد میشه

00:24:13.040 --> 00:24:14.800
بالاخره پول هم باید از یه جایی بیاد دیگه

00:24:15.070 --> 00:24:15.680
اگه اینجا ازش استفاده میکنی

00:24:15.680 --> 00:24:17.000
خرج یه جا دیگه رو باید قطع کنی

00:24:17.520 --> 00:24:18.000
پس

00:24:18.400 --> 00:24:19.230
حقوق منو قطع کن

00:24:19.800 --> 00:24:20.310
نه

00:24:20.310 --> 00:24:22.070
حقوق کارگردانیم رو قطع کن

00:24:22.430 --> 00:24:23.880
پس اگه حقوق کارگردانیت رو قطع کنم

00:24:24.350 --> 00:24:25.880
فقط سهم فروش بلیط فیلم برات باقی می‌مونه

00:24:26.160 --> 00:24:27.070
که اگه فیلم فروش نره

00:24:27.070 --> 00:24:28.680
دو تومنی هم گیرت نمیاد

00:24:28.680 --> 00:24:30.350
حتی یه دو تومنی هم قبول نمی‌کنم

00:24:30.950 --> 00:24:32.070
اگه کاری که دوست ندارم رو باید انجام بدم

00:24:34.920 --> 00:24:35.760
خوبه

00:24:36.190 --> 00:24:37.280
برو با تهیه کننده

00:24:37.280 --> 00:24:38.350
راجب بازسازی صحبت کن

00:24:39.160 --> 00:24:41.280
منم به بخش مالی اطلاع میدم

00:24:43.470 --> 00:24:44.430
ممنونم خانوم مای

00:24:45.230 --> 00:24:45.920
ممنونم

00:24:46.070 --> 00:24:46.680
خسته شدی؟

00:24:48.280 --> 00:24:48.880
نه

00:24:49.560 --> 00:24:50.520
هنوزم می‌تونم بدوئم

00:24:50.680 --> 00:24:51.560
اما من خسته‌م

00:24:54.070 --> 00:24:55.040
استراحت کن

00:24:55.160 --> 00:24:55.830
باشه

00:24:57.736 --> 00:25:03.736
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:03.760 --> 00:25:04.680
مراقب خودتون باشید خانوم مای

00:25:06.560 --> 00:25:08.040
تیان زی ، تیان زی

00:25:09.350 --> 00:25:10.800
چی شده؟

00:25:11.190 --> 00:25:12.950
الان دیگه واقعا نمک نمی‌ریختم

00:25:12.950 --> 00:25:14.280
اما همین تصمیم رو داشتی

00:25:14.280 --> 00:25:16.000
حالا تو ذهنمم دیگه نمیشه بهش فکر کنم؟

00:25:16.000 --> 00:25:17.800
حتی وقتی بهش فکر میکنی هم بامزه‌ای

00:25:18.560 --> 00:25:21.350
خب استعدادم مشخصا
نمی‌تونه از چشم‌ها پنهان بمونه

00:25:21.880 --> 00:25:22.640
مسخره

00:25:23.160 --> 00:25:23.710
تیان زی

00:25:24.190 --> 00:25:25.430
قول میدم دیگه حتی بهش فکر هم نمیکنم

00:25:25.760 --> 00:25:27.280
دفعه قبل هم قول داده بودی

00:25:27.280 --> 00:25:28.000
بعدش چیکار کردی؟

00:25:28.560 --> 00:25:29.400
قسم می‌خورم

00:25:29.520 --> 00:25:30.710
... اگه یه بار دیگه بهش فکر کنم

00:25:31.310 --> 00:25:32.590
تمومش کن

00:25:33.470 --> 00:25:34.000
باشه

00:25:34.190 --> 00:25:35.760
برای آخرین بار بهت اعتماد میکنم

00:26:02.710 --> 00:26:03.230
تیان یی

00:26:08.350 --> 00:26:09.230
کجا داری میری؟

00:26:10.040 --> 00:26:10.920
نونوایی

00:26:12.560 --> 00:26:13.830
میخوام برم ورزش کنم

00:26:14.430 --> 00:26:15.280
میخوای باهم بریم؟

00:26:16.880 --> 00:26:17.400
باشه

00:26:25.070 --> 00:26:25.680
بیا بریم

00:26:25.680 --> 00:26:26.190
بیا

00:26:26.950 --> 00:26:27.830
زودباش

00:26:28.760 --> 00:26:29.470
زودباش

00:26:33.710 --> 00:26:34.430
زودباش

00:26:39.520 --> 00:26:40.160
تیان یی

00:26:48.640 --> 00:26:49.470
دیگه اون رمان رو ننویس

00:26:49.560 --> 00:26:50.230
یه نگاه بنداز

00:26:50.350 --> 00:26:51.190
یه راهنمایی به من بده

00:26:51.560 --> 00:26:53.760
همین الان نیومدی مگه؟

00:26:54.070 --> 00:26:56.110
چرا دوباره میای؟

00:26:56.310 --> 00:26:57.470
ولش کن

00:26:57.680 --> 00:26:59.640
یه توضیح برای دامن کوتاه نوشتم

00:26:59.920 --> 00:27:00.520
نگاه کن

00:27:05.400 --> 00:27:06.920
لاغر و روشن

00:27:06.920 --> 00:27:07.950
که شما رو در زمستان گرم نگه می‌داره

00:27:07.950 --> 00:27:09.230
کت آتش فشانی
زره مردانه

00:27:09.230 --> 00:27:09.920
دو تا مشکل داره

00:27:10.280 --> 00:27:10.800
اول از همه

00:27:10.920 --> 00:27:12.430
متنت رو دزدیدی

00:27:12.430 --> 00:27:13.070
دوم اینکه

00:27:13.430 --> 00:27:14.640
فقط دو خط اول رو میخونی

00:27:15.710 --> 00:27:17.950
اصلا یه دامن کوتاه

00:27:17.950 --> 00:27:19.350
میتونه تو رو تو زمستون گرم نگه داره؟

00:27:21.430 --> 00:27:22.350
خب تو برام بنویس

00:27:22.350 --> 00:27:22.920
نمیتونم

00:27:23.310 --> 00:27:24.350
بنویس

00:27:24.350 --> 00:27:25.070
نمیتونم

00:27:25.070 --> 00:27:26.430
یکی برام بنویس دیگه

00:27:26.430 --> 00:27:27.680
نمی‌نویسم

00:27:28.430 --> 00:27:29.830
باشه می‌نویسم

00:27:29.830 --> 00:27:31.070
مگه مخالف نبودی همین الان؟

00:27:31.070 --> 00:27:32.310
اون موقع ایده نداشتم

00:27:32.310 --> 00:27:33.520
الان یکی به ذهنم رسید

00:27:40.280 --> 00:27:41.430
توضیحات محصولت باید

00:27:41.430 --> 00:27:43.920
روی هدف تولیدش تمرکز کنه

00:27:43.920 --> 00:27:44.310
درسته؟

00:27:44.310 --> 00:27:45.560
اگه یه دامن کوتاه داریم

00:27:46.070 --> 00:27:47.230
پس

00:27:47.230 --> 00:27:48.430
اهداف‌مون دختر ها هستن

00:27:48.430 --> 00:27:49.230
اونا خوششون میاد

00:27:52.950 --> 00:27:54.070
چرا هیچی نمیگی؟

00:27:54.680 --> 00:27:55.520
ادامه بده

00:27:56.280 --> 00:27:57.070
ایده‌م پرید

00:28:00.280 --> 00:28:01.070
حتما خسته‌ای

00:28:01.230 --> 00:28:03.110
بیا ، آب بخور تازه نفس شی

00:28:10.310 --> 00:28:10.830
کارگردان فانگ

00:28:11.680 --> 00:28:13.160
ببخشید دیر کردم

00:28:13.160 --> 00:28:14.190
بیا بشین ، اشکال نداره

00:28:15.350 --> 00:28:15.950
کارگردان فانگ

00:28:15.950 --> 00:28:16.280
... اشکالی نداره

00:28:16.280 --> 00:28:18.230
چرا مثل «هوها» نفس‌تون بریده؟

00:28:21.430 --> 00:28:22.230
حالم خوبه

00:28:24.160 --> 00:28:26.040
این استورمه؟

00:28:26.040 --> 00:28:26.590
آره

00:28:26.760 --> 00:28:28.190
همین الان یه تستی زد

00:28:28.430 --> 00:28:29.400
همونطور که گفتید

00:28:29.640 --> 00:28:30.800
لاین ها رو براش توضیح دادم

00:28:31.000 --> 00:28:32.190
و بهش حس

00:28:32.190 --> 00:28:33.560
تنهایی و

00:28:33.560 --> 00:28:34.470
سرسختی رو یاد دادم

00:28:36.400 --> 00:28:38.590
اما فکر کنم خیلی جوونه

00:28:38.760 --> 00:28:39.430
اشکالی نداره؟

00:28:39.430 --> 00:28:40.350
نگران نباش کارگردان فانگ

00:28:40.470 --> 00:28:41.640
اون جوونه

00:28:41.640 --> 00:28:44.230
اما خیلی خوب آهنگ می‌خونه

00:28:49.430 --> 00:28:50.400
storm سلام

00:28:50.560 --> 00:28:51.920
بیاید شروع کنیم

00:28:52.800 --> 00:28:53.430
باشه

00:29:02.950 --> 00:29:06.430
زمین یخی ♪
 ♪ دریای آتش

00:29:06.433 --> 00:29:08.399
♪اوه آره♪

00:29:10.933 --> 00:29:14.066
♪آره♪

00:29:14.066 --> 00:29:15.400
این چیه؟

00:29:15.880 --> 00:29:17.110
این توی لیریک نیست

00:29:17.110 --> 00:29:18.470
چرا اضافه کرده؟

00:29:19.190 --> 00:29:20.830
یکم تغییرش داده

00:29:28.040 --> 00:29:29.160
storm ببین

00:29:30.040 --> 00:29:30.800
سلام کارگردان

00:29:31.880 --> 00:29:32.830
خب

00:29:34.230 --> 00:29:35.350
فکر می‌کنم

00:29:35.830 --> 00:29:38.310
خیلی خوب خوندی

00:29:39.190 --> 00:29:40.560
این یعنی خوب نخوندی

00:29:45.560 --> 00:29:46.430
فکر میکنم

00:29:46.680 --> 00:29:50.520
یه سری تغییرات باید انجام بشه

00:29:51.640 --> 00:29:52.160
به گوشم

00:29:52.350 --> 00:29:55.520
لیریک

00:29:55.520 --> 00:29:56.880
در اصل به

00:29:56.880 --> 00:29:58.430
تنهایی و بی‌چارگی

00:29:58.430 --> 00:30:00.070
توی سفر نقش اصلی

00:30:00.230 --> 00:30:02.800
اشاره دارن

00:30:02.950 --> 00:30:04.830
درست نیست «Oh Yeah» اما

00:30:05.680 --> 00:30:06.800
توی آهنگ

00:30:07.160 --> 00:30:07.830
باشه

00:30:08.350 --> 00:30:09.230
فهمیدم کارگردان

00:30:09.560 --> 00:30:10.920
یه بار دیگه انجامش بده

00:30:10.920 --> 00:30:11.680
ممنونم

00:30:11.830 --> 00:30:12.430
باشه

00:30:14.400 --> 00:30:17.950
زمین یخی ♪
 ♪ دریای آتش

00:30:18.233 --> 00:30:20.199
♪Oh no♪

00:30:20.760 --> 00:30:24.310
♪ راه تنهایی رو آغاز کردم ♪

00:30:24.433 --> 00:30:26.766
♪Oh no♪

00:30:27.280 --> 00:30:28.710
خب

00:30:28.710 --> 00:30:29.830
Storm صبر کن

00:30:30.160 --> 00:30:32.590
ممکنه متوجه منظورم نشده باشی

00:30:32.590 --> 00:30:34.710
یا من خوب برات توضیح ندادم

00:30:35.160 --> 00:30:36.680
اصلا مسئله راجب

00:30:36.950 --> 00:30:38.070
نیس Yeah قسمت

00:30:38.280 --> 00:30:39.950
ـه oh مشکل

00:30:40.950 --> 00:30:42.680
اوه» توش نباشه اوکی؟ »

00:30:44.560 --> 00:30:45.110
باشه

00:30:48.800 --> 00:30:49.350
باشه

00:30:51.400 --> 00:30:55.040
زمین یخی ♪
 ♪ دریای آتش

00:30:55.830 --> 00:30:57.880
♪Baby♪

00:30:58.920 --> 00:31:03.640
♪ با اینکه قلبم شکسته
اما هنوزم لبخند میزنم ♪

00:31:04.190 --> 00:31:06.070
♪Baby♪

00:31:06.070 --> 00:31:06.640
کات

00:31:11.033 --> 00:31:14.199
برای آدم‌های کم حرف ، لباس ها مثل زبانی می‌مونن
》 《 که داستان زندگی اون افراد رو تعریف میکنن

00:31:14.199 --> 00:31:15.760
کارت خوبه یوان ژی‌جیه

00:31:16.040 --> 00:31:17.680
واقعا توی تبلیغات کارت عالیه

00:31:19.400 --> 00:31:21.110
نظرت چیه باهم فروشگاه رو بگردونیم؟

00:31:21.310 --> 00:31:22.070
پارتنر من شو

00:31:22.070 --> 00:31:22.800
نه

00:31:22.800 --> 00:31:23.920
این تنها کاریه که برات انجام میدم

00:31:24.800 --> 00:31:26.400
فقط کمکم کن

00:31:27.880 --> 00:31:29.310
این استایل اساسی توضیحات

00:31:29.310 --> 00:31:30.760
فروشگاهمون میشه

00:31:31.230 --> 00:31:32.230
فروشگاهمون؟

00:31:32.470 --> 00:31:33.000
آره

00:31:33.160 --> 00:31:34.310
میخوای من پارتنرت بشم درسته؟

00:31:34.520 --> 00:31:35.830
من الان پارتنرتم

00:31:36.070 --> 00:31:37.350
به هرحال کس دیگه ای به من نیاز نداره

00:31:37.800 --> 00:31:39.830
بالاخره سر عقل اومدی

00:31:40.430 --> 00:31:42.280
میخوام با یکم شیر جشن بگیرم

00:33:46.190 --> 00:33:47.400
باید بریم خونه؟

00:33:48.710 --> 00:33:50.310
چطوره یه نفر دیگه بگیریم؟

00:33:51.160 --> 00:33:51.710
کارگردان

00:33:52.230 --> 00:33:53.190
Storm

00:33:53.950 --> 00:33:55.160
خود شرکت پیشنهاد دادتش

00:33:55.470 --> 00:33:56.560
اون روابط خودش رو داره

00:33:56.920 --> 00:33:57.760
نمیتونیم این کار رو کنیم

00:34:05.470 --> 00:34:06.760
باید این کار رو کنیم

00:34:19.710 --> 00:34:20.560
آن آن

00:34:21.120 --> 00:34:21.760
نگاه کن

00:34:24.320 --> 00:34:24.910
به این نگاه کن

00:34:29.389 --> 00:34:29.999
تیان یی

00:34:30.840 --> 00:34:31.600
الان اومدی

00:34:31.600 --> 00:34:33.000
کل شب رو بیدار بودی؟

00:34:33.000 --> 00:34:33.469
نه

00:34:33.469 --> 00:34:34.869
پیش بچه های تیم خوابیدم

00:34:36.469 --> 00:34:38.669
کارت تموم شد؟

00:34:39.560 --> 00:34:40.910
... آره بعدش

00:34:42.710 --> 00:34:44.040
اومدم تلویزیون ببینم

00:34:44.840 --> 00:34:46.080
اومدی که

00:34:46.080 --> 00:34:47.470
اینو ببینی؟

00:34:49.000 --> 00:34:50.040
پس دیگه

00:34:51.670 --> 00:34:52.470
چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟

00:35:03.560 --> 00:35:04.150
تیان یی

00:35:05.430 --> 00:35:06.360
خوابیدی؟

00:35:07.800 --> 00:35:09.630
نه میخوام با دقت گوش بدم

00:35:11.320 --> 00:35:12.150
خوبه

00:35:12.800 --> 00:35:14.230
اگه خسته‌ای

00:35:14.230 --> 00:35:15.390
برو یکم بخواب

00:35:15.560 --> 00:35:16.390
نه نیستم

00:35:18.630 --> 00:35:20.120
پس من برات صبحونه درست میکنم

00:35:20.430 --> 00:35:21.000
باشه

00:35:23.000 --> 00:35:23.520
بچه خوبی باش

00:35:26.150 --> 00:35:26.910
کارتون نگاه کن

00:35:27.910 --> 00:35:29.760
این... اینو نگاه کن

00:35:35.910 --> 00:35:36.470
تیان یی

00:35:42.760 --> 00:35:45.950
یه دارکوب داره در دور دست ها پرواز میکنه

00:35:46.230 --> 00:35:47.000
دارکوب؟

00:35:47.520 --> 00:35:48.280
اره خودم صداشو می‌شنوم

00:35:49.470 --> 00:35:50.760
الان بخور

00:35:51.670 --> 00:35:52.150
باشه

00:35:56.520 --> 00:35:58.470
تیای یی ، داره میریزه

00:35:58.630 --> 00:35:59.910
چند تا دستمال کاغذی میارم

00:36:00.120 --> 00:36:01.470
خودم انجامش میدم

00:36:01.800 --> 00:36:02.950
ببخشید

00:36:05.520 --> 00:36:06.150
تیان یی

00:36:06.630 --> 00:36:07.470
دستمال

00:36:07.470 --> 00:36:08.320
دستمال

00:36:08.320 --> 00:36:09.390
خودم میارمشون

00:36:24.000 --> 00:36:25.360
کارگردان بودن خیلی سخته

00:36:36.320 --> 00:36:37.190
چی میخوری؟

00:36:37.760 --> 00:36:39.040
امریکانو یا لاته؟

00:36:40.230 --> 00:36:41.630
فرقی نداره

00:36:43.840 --> 00:36:44.840
پس امریکانو می‌گیرم

00:36:45.760 --> 00:36:46.430
باشه

00:36:47.150 --> 00:36:48.630
این کد رو باید اسکن کنم؟

00:36:48.630 --> 00:36:49.280
آره

00:37:16.320 --> 00:37:17.120
چیکار داری میکنی؟

00:37:18.320 --> 00:37:19.080
هیچی

00:37:20.560 --> 00:37:21.360
مردم دارن نگاه میکنن

00:37:21.360 --> 00:37:22.760
درست رفتار کن

00:37:39.870 --> 00:37:41.600
مردم دارن نگاه میکنن
چیکار میکنی؟

00:37:41.600 --> 00:37:42.280
برو

00:38:06.360 --> 00:38:07.320
... گفتی امریکانو

00:38:08.080 --> 00:38:08.760
یان زو

00:38:09.800 --> 00:38:10.360
یان زو

00:38:12.230 --> 00:38:12.800
یان زو

00:38:18.800 --> 00:38:19.840
با اوضاعی که داره

00:38:20.800 --> 00:38:22.120
من هیچ کاری از دستم ساخته نیست

00:38:22.280 --> 00:38:23.320
هیچی؟

00:38:24.760 --> 00:38:25.560
شما دکترین

00:38:25.560 --> 00:38:27.360
باید نجاتش بدین

00:38:27.360 --> 00:38:28.320
! خواهش میکنم

00:38:28.360 --> 00:38:30.360
آره دکترم

00:38:31.000 --> 00:38:33.390
اما اون مریض نیست

00:38:33.470 --> 00:38:34.000
برای همین

00:38:34.230 --> 00:38:35.800
هیچ کاری از دستمون ساخته نیست

00:38:36.360 --> 00:38:36.840
... اما

00:38:37.800 --> 00:38:39.230
اون همین الان غش کرد

00:38:40.710 --> 00:38:43.040
سر کارش استرس داره؟

00:38:45.840 --> 00:38:46.760
نه

00:38:47.000 --> 00:38:48.320
نه؟

00:38:48.320 --> 00:38:51.520
پس مشکل روان‌شناختی پیدا کرده

00:38:52.600 --> 00:38:54.040
مشکل روان شناختی؟

00:38:54.040 --> 00:38:54.840
برای مثال

00:38:55.280 --> 00:38:57.040
اون انتظارات بالایی از خودش داره

00:38:57.470 --> 00:38:59.360
یا دچار سرافکندگی شده

00:38:59.800 --> 00:39:02.560
یا اینکه افسرده‌س

00:39:03.230 --> 00:39:04.360
همه اینا میتونن دلیلش باشن

00:39:29.560 --> 00:39:30.520
چی شد؟

00:39:31.800 --> 00:39:34.280
چه بیماری ای دارم؟

00:39:38.150 --> 00:39:38.950
ببخشید

00:39:39.600 --> 00:39:41.360
بیشترین تلاششون رو کردن اما من رفتنی ام؟

00:39:42.630 --> 00:39:43.360
نه

00:39:44.840 --> 00:39:47.760
میخوام ازت عذرخواهی کنم

00:39:52.080 --> 00:39:53.630
برای اینکه ظاهرم رو حفظ کنم

00:39:53.840 --> 00:39:55.630
زیادی به نظر دیگران اهمیت دادم

00:39:56.670 --> 00:39:58.360
و باعث شدم تو افسرده بشی

00:39:58.840 --> 00:40:00.080
و حتی مریض بشی

00:40:02.360 --> 00:40:04.670
از الان به بعد امیدوارم که

00:40:04.840 --> 00:40:06.320
بتونی مثل خود همیشه‌ت باشی

00:40:08.230 --> 00:40:12.000
اینم یه تله جدیده؟

00:40:12.230 --> 00:40:12.840
نه

00:40:13.800 --> 00:40:16.190
واقعا نمیخوام افسرده باشی

00:40:17.670 --> 00:40:18.520
افسرده باشم؟

00:40:18.840 --> 00:40:19.840
نباش

00:40:20.470 --> 00:40:21.360
افسرده باشم؟

00:40:21.360 --> 00:40:22.470
نه نباش

00:40:22.630 --> 00:40:23.760
افسرده

00:40:23.760 --> 00:40:25.360
نه

00:41:09.600 --> 00:41:10.840
غذای بیرون بره؟ بدیدش به من

00:41:11.080 --> 00:41:11.710
نه

00:41:12.150 --> 00:41:13.430
دنبال کارگردان فانگ می‌گردم

00:41:14.230 --> 00:41:14.950
خب من بهش میگم

00:41:14.950 --> 00:41:16.560
نه مزاحمش نمیشم

00:41:16.910 --> 00:41:18.280
شما خیلی سخت کار میکنید

00:41:18.360 --> 00:41:20.670
برای همین چایی شیر براتون درست کردم

00:41:21.120 --> 00:41:22.280
ممنونم ، ممنونم

00:41:22.950 --> 00:41:24.600
ما که کاری نمی‌کنیم

00:41:24.840 --> 00:41:26.080
اما کارگردان فانگ

00:41:26.390 --> 00:41:27.910
مثل « هاچی» خسته‌س

00:41:29.430 --> 00:41:30.630
خیلی خسته‌س

00:41:30.840 --> 00:41:32.080
و بازم توی هتلی که تیم رزرو کردن

00:41:32.080 --> 00:41:32.840
نمیره

00:41:32.950 --> 00:41:34.950
هلک هلک میره خونه

00:41:35.120 --> 00:41:36.600
بعد هلک هلک میاد سرکار

00:41:36.800 --> 00:41:37.950
بعد هلک هلک باز میره خونه

00:41:38.230 --> 00:41:39.800
و باز هلک هلک دوباره بر می‌گرده

00:41:40.390 --> 00:41:41.840
هر روز هلک هلک دهن خودشو سرویس میکنه

00:41:41.950 --> 00:41:42.950
نمیدونم چرا اینکارو میکنه

00:41:45.760 --> 00:41:46.910
خیلی حس بدی دارم

00:41:49.430 --> 00:41:50.840
برای چایی شیر‌تون ممنونم

00:41:50.950 --> 00:41:52.280
حالمون رو جا میاره

00:41:52.950 --> 00:41:55.280
باز باید کل شب رو کار کنیم

00:41:57.280 --> 00:41:58.910
میتونم اسمتون رو بدونم؟

00:41:58.910 --> 00:42:00.150
به کارگردان میگم

00:42:00.430 --> 00:42:02.080
بهش نگید که من اومدم

00:42:02.430 --> 00:42:03.230
خواهش میکنم

00:42:05.520 --> 00:42:05.910
خب

00:42:05.910 --> 00:42:07.190
ممنونم ، روز خوش

00:42:08.926 --> 00:42:21.926
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:21.950 --> 00:42:23.390
این بار فرق داره

00:42:23.950 --> 00:42:24.430
آره

00:42:24.630 --> 00:42:25.230
امضاش کن

00:42:26.870 --> 00:42:28.800
توافقنامه شراکت در فروشگاه آنلاین

00:42:28.950 --> 00:42:29.950
کل شب پاش بودم

00:42:30.390 --> 00:42:31.360
و از یه دوست مشورت گرفتم

00:42:31.360 --> 00:42:32.630
که خیلی با حقوق آشناس

00:42:33.430 --> 00:42:34.320
وکیله؟

00:42:34.430 --> 00:42:34.950
نه

00:42:34.950 --> 00:42:36.080
اما خیلی زندان رفته

00:42:38.280 --> 00:42:39.840
پس حتما خیلی تجربه داشته

00:42:39.840 --> 00:42:40.910
معلومه

00:42:40.910 --> 00:42:41.950
همین الان امضاش کن

00:42:44.760 --> 00:42:45.600
آن چی

00:42:45.950 --> 00:42:47.870
من میتونم برات توضیحات بنویسم

00:42:47.870 --> 00:42:49.080
و بهت مشورت بدم

00:42:49.390 --> 00:42:50.870
اما شریکت نمیشم

00:42:51.120 --> 00:42:52.150
چرا نمیشی؟

00:42:52.840 --> 00:42:53.840
به هرحال هیچ کاریم نداری

00:42:54.120 --> 00:42:55.560
منظورت چیه؟

00:42:56.120 --> 00:42:57.360
کی گفته کار ندارم؟

00:42:57.430 --> 00:42:58.080
رمان می‌نویسم

00:42:58.080 --> 00:42:58.950
هرروز

00:42:58.950 --> 00:43:00.080
اون که شغل نیست

00:43:00.360 --> 00:43:01.600
نسبت به شغل من هیچی نیست

00:43:01.710 --> 00:43:02.800
من باید لباس طراحی کنم

00:43:02.950 --> 00:43:04.520
تو فقط باید

00:43:04.520 --> 00:43:05.120
بقیه کارا رو انجام بدی

00:43:05.760 --> 00:43:06.840
ناعادلانه‌س به نظرت؟

00:43:06.840 --> 00:43:07.840
اصلا چطوره کارامون رو باهم عوض کنیم؟

00:43:07.950 --> 00:43:09.390
تو نمیتونی طراحی کنی

00:43:09.390 --> 00:43:10.600
تو هم نمیتونی

00:43:10.600 --> 00:43:12.150
بقیه کار ها رو انجام بدی

00:43:16.430 --> 00:43:17.800
به اسمش نگاه کن

00:43:18.360 --> 00:43:20.080
خانه رویایی آن چی

00:43:20.080 --> 00:43:20.950
ناموسا این چه اسمیه؟

00:43:21.760 --> 00:43:23.800
رویای من اینه که خونه خودم رو داشته باشم

00:43:26.120 --> 00:43:27.870
چقدر چیپی اخه

00:43:27.870 --> 00:43:29.360
انقدر مادی‌گرا نباش

00:43:29.360 --> 00:43:31.150
یکم به ابعاد معنوی زندگیت نگاه کن اوکی؟

00:43:31.150 --> 00:43:32.080
مگه چه اشکالی داره؟

00:43:32.430 --> 00:43:33.360
همه یه رویا دارن

00:43:33.430 --> 00:43:34.950
چرا مال من بیخود و چیپه؟

00:43:35.190 --> 00:43:36.120
میخوام با این خونه کوچیک

00:43:36.120 --> 00:43:37.390
خونه بزرگم رو برگردونم

00:43:37.430 --> 00:43:38.430
مشکلیه؟

00:43:42.910 --> 00:43:43.800
امضاش نمیکنی؟

00:43:44.670 --> 00:43:45.150
باشه

00:43:45.430 --> 00:43:46.430
اصلا هرچی

00:43:48.120 --> 00:43:48.870
صبر کن

00:43:50.430 --> 00:43:51.430
خونه رویاییت

00:43:54.950 --> 00:43:56.430
و شریکت

00:43:58.199 --> 00:44:03.000
《شریک: یوان ژی‌جیه》

00:44:06.670 --> 00:44:09.360
پس من رئیستم

00:44:09.360 --> 00:44:10.120
الان نه

00:44:10.360 --> 00:44:10.950
چرا؟

00:44:11.390 --> 00:44:13.630
باید تو هم امضا کنی

00:44:25.670 --> 00:44:26.360
ژی جیه

00:44:27.430 --> 00:44:29.950
Are you ready to rock?

00:44:33.430 --> 00:44:35.560
کی بود که دیگه نمیخواست باشه؟

00:44:35.950 --> 00:44:36.950
منو ببخش

00:44:37.120 --> 00:44:38.470
از این به بعد با خودم روراستم

00:44:38.470 --> 00:44:40.470
من میخوام با تو راک کنم

00:44:42.280 --> 00:44:43.390
الان دارم کار می‌کنم

00:44:45.910 --> 00:44:46.600
این یه روز رو استراحت کن

00:44:48.120 --> 00:44:48.870
من رئیسم

00:44:48.870 --> 00:44:50.360
من تصمیم گیرنده‌م

00:44:52.390 --> 00:44:53.190
نمیری؟

00:44:53.470 --> 00:44:54.390
میخوای اضافه کاری کنی؟

00:44:55.230 --> 00:44:56.320
Yeah, baby.

00:44:57.120 --> 00:44:57.840
Come on

00:45:00.630 --> 00:45:01.630
Rock

00:45:12.899 --> 00:45:14.089
♪Another day started with a mess♪

00:45:14.089 --> 00:45:17.169
♪No water no toothpaste♪

00:45:18.099 --> 00:45:20.719
♪Forgot the bag and missed the bus♪

00:45:21.040 --> 00:45:22.150
!بهمون ملحق بشید

00:45:23.619 --> 00:45:24.969
♪Got overtaken on the bike♪

00:45:24.969 --> 00:45:27.949
♪No umbrella in the
rain or a hat in the sun♪

00:45:28.969 --> 00:45:31.369
♪Maxed out my credit card and bought
instant noodles with no flavoring bags ♪

00:45:31.369 --> 00:45:34.149
♪Gotta laugh at the bad joke life told♪

00:45:34.299 --> 00:45:36.949
♪Is that my life♪

00:45:36.949 --> 00:45:39.249
♪All hopeless♪

00:45:39.749 --> 00:45:43.869
♪Friends made noise at home♪

00:45:45.099 --> 00:45:46.349
♪I’d like a quiet corner♪

00:45:47.560 --> 00:45:48.760
چقدر بچگونه

00:45:49.630 --> 00:45:51.230
حتی کیف هم میکنن

00:45:51.670 --> 00:45:53.320
کیف میکنن چون خیلی بچگونه‌س

00:45:54.950 --> 00:45:56.120
تحت تاثیرشون قرار گرفتی؟

00:45:59.040 --> 00:46:00.150
خیلی داغونن

00:46:01.049 --> 00:46:03.049
♪In the storm♪

00:46:03.269 --> 00:46:06.399
♪We embraced the rainbow together♪

00:46:06.399 --> 00:46:08.399
♪Run towards the sun♪

00:46:08.719 --> 00:46:11.149
♪Don’t stop by the sweat♪

00:46:11.149 --> 00:46:13.869
♪Run against the wind♪

00:46:14.299 --> 00:46:18.633
♪Don’t be afraid of falling♪

00:46:18.760 --> 00:46:20.080
دوستای عزیزم

00:46:20.080 --> 00:46:22.190
ممنونم

00:46:22.190 --> 00:46:25.520
عاشقتونم بچه ها

00:46:25.520 --> 00:46:27.520
رفیقای طبقه بالا میشنون؟

00:46:27.600 --> 00:46:28.430
طبقه سوم

00:46:39.630 --> 00:46:40.280
برگشتی

00:46:42.080 --> 00:46:42.560
شیاو شی

00:46:43.120 --> 00:46:44.120
بذار کمکت کنم

00:46:45.120 --> 00:46:45.600
نه ممنون

00:46:45.600 --> 00:46:46.600
تقریبا تمومه

00:46:46.600 --> 00:46:47.670
نه بذار کمکت کنم

00:46:47.910 --> 00:46:48.560
میتونی

00:46:48.910 --> 00:46:50.040
یه لطفی بهم بکنی؟

00:46:50.710 --> 00:46:51.670
چی؟

00:46:52.000 --> 00:46:53.470
بشین

00:46:59.320 --> 00:47:00.000
یه سری

00:47:00.000 --> 00:47:01.560
حرکات ماساژ یاد گرفتم

00:47:01.760 --> 00:47:02.630
میخوام تمرین کنم

00:47:03.190 --> 00:47:04.080
امتحانش کن

00:47:07.630 --> 00:47:08.150
باشه

00:47:11.870 --> 00:47:13.360
از کجا ماساژ یاد گرفتی؟

00:47:16.040 --> 00:47:17.230
... خب

00:47:18.430 --> 00:47:19.910
... من

00:48:05.109 --> 00:48:25.109
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:25.133 --> 00:48:28.133
[تخم مرغ عید]

00:48:29.360 --> 00:48:30.120
بسه ، بسه

00:48:30.280 --> 00:48:31.840
فکر کنم این شکلی هم میتونیم بزنیم

00:48:37.150 --> 00:48:37.840
یاد گرفتم

00:48:38.280 --> 00:48:39.230
Yeah, baby

00:48:44.950 --> 00:48:46.840
ببخشید
کارگردان فانگ اینجاس؟

00:48:49.630 --> 00:48:51.000
اشتباه نکن

00:48:51.000 --> 00:48:51.910
... ما دیوونه نیستیم

00:48:52.150 --> 00:48:52.910
دیگه حرف نزن

00:48:53.120 --> 00:48:54.040
Let’s rock

00:48:54.320 --> 00:48:55.670
Yeah, baby