WEBVTT 00:00:21.874 --> 00:00:42.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.376 --> 00:00:45.086 line:20% در طول ۲۰ سال، و سه ماجراجویی فوق‌العاده، 00:00:45.087 --> 00:00:48.506 line:20% ما به بعضی از دورافتاده‌ترین گوشه‌وکنار دنیا سفر کردیم. 00:00:48.507 --> 00:00:51.509 line:20% چارلی، این ماییم تو جاده. این ماییم تو راه، رفیق. 00:00:51.510 --> 00:00:54.847 ولی هیچ‌وقت درست و حسابی کشورهای اطراف خودمون رو نگشتیم. 00:00:57.307 --> 00:00:59.851 - خب، بریم که داشته باشیم. تو اروپا. - بزن بریم. 00:00:59.852 --> 00:01:02.895 پس، این تابستون رو قراره تو یه مسیر دایره‌ای فوق‌العاده موتور سواری کنیم 00:01:02.896 --> 00:01:04.940 از طریق ۱۷ تا از نزدیکترین همسایه‌هامون. 00:01:05.983 --> 00:01:09.443 از خونه من تو اسکاتلند شروع می‌کنیم، از اونجا رد می‌شیم به قاره، 00:01:09.444 --> 00:01:12.864 از کشورهای شمال اروپا رد می‌شیم، و وارد دایره قطب شمال می‌شیم، 00:01:12.865 --> 00:01:16.576 پایین به سمت بالتیک میریم و بعد مسیرمون رو از آلپ و از سراسر فرانسه ادامه میدیم، 00:01:16.577 --> 00:01:18.620 حدود دو ماه بعد برمی‌گردیم خونه. 00:01:20.998 --> 00:01:23.165 و می‌خوایم احتیاط رو کنار بذاریم 00:01:23.166 --> 00:01:26.127 با این که این سفر رو با موتورهای بدقلق ۵۰ ساله انجام بدیم 00:01:26.128 --> 00:01:28.172 که دوباره جون گرفتن. 00:01:29.256 --> 00:01:30.632 موتورم داره صدای عجیبی میده. 00:01:31.884 --> 00:01:34.135 کنار اونا با یه موتور سوم 00:01:34.136 --> 00:01:36.053 line:20% تصویربردارها، کلودیو و مکس هستند. 00:01:36.054 --> 00:01:39.224 line:20% و بچه‌ها دوربین‌های ثبت لحظات شخصی هم همراهشون دارن. 00:01:40.976 --> 00:01:44.228 line:20% من و راس هم با یه گروه کوچیک و دو تا کامیون برقی دنبالشون می‌کنیم. 00:01:44.229 --> 00:01:46.356 فقط وقتی لازم باشه با بچه‌ها همدیگه رو می‌بینیم. 00:01:48.442 --> 00:01:50.568 پس، این تابستون، اروپا زمین بازی ماست. 00:01:50.569 --> 00:01:51.904 واو! 00:01:52.613 --> 00:01:56.366 و می‌خوایم هر جا دلمون خواست بریم و ببینیم تو جاده چی پیدا می‌کنیم. 00:02:10.756 --> 00:02:13.175 خب، بریم که داشته باشیم. به سمت اروپا. به سمت هلند. 00:02:13.759 --> 00:02:15.844 وای خدا. بریم که داشته باشیم. 00:02:16.803 --> 00:02:19.056 به هلند خوش اومدید، همه. 00:02:27.314 --> 00:02:28.398 عاشق تونلم. 00:02:37.574 --> 00:02:40.451 این سفر قراره خیلی متفاوت باشه با بقیه سفرهای ما. 00:02:40.452 --> 00:02:43.829 نباید فشار و استرس سفرهای نقطه A به B رو داشته باشیم. 00:02:43.830 --> 00:02:45.706 میتونه آزادتر و کندتر باشه. 00:02:45.707 --> 00:02:48.251 و وقت بیشتری داریم که با مردم آشنا بشیم و بیشتر خوش بگذرونیم. 00:02:48.252 --> 00:02:50.462 فکر کنم دیوونه‌بازی‌های بیشتری هم خواهد داشت. 00:02:51.004 --> 00:02:52.381 فکر کنم قراره فوق‌العاده باشه. 00:02:57.177 --> 00:03:00.847 تا الان، از خونه من تو اسکاتلند تا نیوکاسل موتور سواری کردیم 00:03:00.848 --> 00:03:03.475 و اونجا سوار یه کشتی شبانه شدیم به سمت هلند. 00:03:04.351 --> 00:03:07.061 امروز قراره یه ورزش محلی خاص رو امتحان کنیم 00:03:07.062 --> 00:03:09.147 قبل از اینکه نزدیک مرز آلمان کمپ بزنیم. 00:03:09.731 --> 00:03:13.193 اما اول، یه توقف کوتاه برای ناهار تو آمستردام. 00:03:17.990 --> 00:03:19.324 خب، یه دوچرخه هست. 00:03:20.617 --> 00:03:22.160 صبر کن، و برو. 00:03:29.126 --> 00:03:31.044 عاشق این شهرم. همیشه عاشق این شهر بودم. 00:03:31.879 --> 00:03:33.422 نفس‌گیره، مگه نه؟ 00:03:36.216 --> 00:03:41.304 تا جایی که یادمه، سفر کردم، و هنوز اون حس سوزان رو دارم 00:03:41.305 --> 00:03:43.807 برای کشف کردن و تجربه چیزهای مختلف. 00:03:46.059 --> 00:03:49.146 وقتی سوار موتوری، میتونی بری و دنیا رو بگردی. 00:03:49.813 --> 00:03:51.272 برای روحت خوبه. 00:03:51.273 --> 00:03:53.358 باعث میشه اینقدر احساس ارتباط کنی. 00:03:58.947 --> 00:04:00.948 اجازه داریم بریم رو پیاده‌رو؟ 00:04:00.949 --> 00:04:03.659 ما فقط اومدیم اینجا ماهی هرینگ بخوریم، مگه نمیدونی؟ 00:04:03.660 --> 00:04:05.704 مشتاق امتحان کردنشونم. دارم از گرسنگی می‌میرم. 00:04:06.288 --> 00:04:07.455 ببخشید. 00:04:07.456 --> 00:04:10.041 - ببخشید، بچه‌ها. ببخشید. - ببخشید. 00:04:10.042 --> 00:04:11.376 ببخشید... وای خدای من. 00:04:13.128 --> 00:04:14.420 می‌تونم اینو بخرم؟ 00:04:14.421 --> 00:04:17.047 - هنوز کارتم رو نزدم. - آره، تو بخرش. آره، حتماً. 00:04:17.048 --> 00:04:19.634 - صبر کن. بذار ببینم رمز کارتم چیه. - رمزت تو گوشیت هست؟ 00:04:19.635 --> 00:04:22.303 - رمز کارتم رو دارم. می‌تونم همینجا انجامش بدم. - تو گوشی نیازی بهش نیست. 00:04:22.304 --> 00:04:24.764 - به رمزت نیازی نداری. - تو گوشی نیازی به رمز نیست. 00:04:24.765 --> 00:04:26.807 - یکی می‌خواید یا دو تا؟ - دو تا، لطفاً. 00:04:26.808 --> 00:04:28.935 دو تا، لطفاً. چون می‌خوایم با هم کیف کنیم. 00:04:28.936 --> 00:04:30.186 خب، بفرمایید. ببین. 00:04:30.187 --> 00:04:31.979 - پس، این شاه‌ماهی سنتیه. - آره. 00:04:31.980 --> 00:04:34.107 توی آب‌نمک آماده شده. 00:04:34.608 --> 00:04:36.567 یعنی خامه ولی یه جورایی نمک‌سود شده. 00:04:36.568 --> 00:04:38.320 - پس بیرونش یه کم... - باشه. 00:04:39.321 --> 00:04:41.531 پیاز یا خیارشور روش می‌خوای؟ 00:04:41.532 --> 00:04:44.408 - خیارشور، لطفاً. یه کم. - فقط خیارشور؟ پیاز نه؟ 00:04:44.409 --> 00:04:46.118 - تو چی کار می‌کردی؟ - من هر دوتاشو می‌ذاشتم. 00:04:46.119 --> 00:04:47.329 - پس هر دوتاشو بذاریم. - عالیه. 00:04:48.539 --> 00:04:49.705 من نمی‌تونم خام بخورم. 00:04:49.706 --> 00:04:53.334 گلوتن و فسفرم خیلی حساسه. 00:04:53.335 --> 00:04:55.128 پس فقط خیارشور برات می‌ذاریم. 00:04:55.712 --> 00:04:57.421 - با پیاز هم اینجوریه؟ - نمی‌دونم. 00:04:57.422 --> 00:04:58.549 فقط آروغش رو می‌زنم. 00:05:02.135 --> 00:05:03.554 - خوبه؟ - واقعاً خوبه. 00:05:04.304 --> 00:05:05.555 ممنون. خیلی ممنون. 00:05:05.556 --> 00:05:07.306 خیلی خوبه. خوشمزه است. 00:05:07.307 --> 00:05:10.017 واقعاً عالیه. بیا بریم بیرون جایی که جا بیشتر داریم. 00:05:10.018 --> 00:05:11.310 تا حسابی کیف کنیم. 00:05:11.311 --> 00:05:14.439 این یه بازار گل بزرگه که تا ته اونجا کشیده شده. 00:05:15.148 --> 00:05:17.191 من همین اواخر با مری اینجا قدم زدم. 00:05:17.192 --> 00:05:19.735 - یه نگاه سریع بندازیم؟ - وقت نداریم. 00:05:19.736 --> 00:05:21.613 ولی، به هر حال، خیلی خوبه که اینجاییم. 00:05:25.576 --> 00:05:27.202 اوه، باشه، حالا که اینجاییم. 00:05:27.995 --> 00:05:30.872 فقط قاطی مردم شو، باشه؟ کسی متوجه نمیشه. 00:05:30.873 --> 00:05:31.957 باشه. 00:05:32.916 --> 00:05:35.626 - برام گل می‌خری؟ - من برات گل می‌خریدم. 00:05:35.627 --> 00:05:37.420 - آره، می‌خریدم. - جایی برای گذاشتنشون ندارم. 00:05:37.421 --> 00:05:40.007 ولی از فکرش خوشم اومد. تو ذهنم نگهش می‌دارم. 00:05:40.924 --> 00:05:42.759 برام... یه پیاز گل بخر. 00:05:43.927 --> 00:05:45.887 نگاه کن. اون پنیرهای گنده رو ببین. نگاه کن. 00:05:45.888 --> 00:05:48.139 می‌دونی وقتی از کله‌گنده‌ها حرف می‌زنن؟ 00:05:48.140 --> 00:05:50.224 - اینه که ازش حرف می‌زنن. - کله‌گنده... 00:05:50.225 --> 00:05:52.393 آره، اینجا بود. یکی برای کمپینگ امشب برداریم؟ 00:05:52.394 --> 00:05:53.604 آره، یه پنیر برداریم. 00:05:54.813 --> 00:05:56.230 کدومو پیشنهاد می‌دی؟ 00:05:56.231 --> 00:05:58.941 line:20% خب، من اینجا یه گودای سنتی دارم... 00:05:58.942 --> 00:06:00.526 line:20% - ...که پاستوریزه نشده. - اوه، واقعاً؟ 00:06:00.527 --> 00:06:02.320 - اونو برداریم، نظرت چیه؟ - همون، آره. 00:06:02.321 --> 00:06:05.199 - این یکی رو امتحان کنیم؟ - آره، لطفاً. آره، امتحانش کنیم. 00:06:05.991 --> 00:06:08.576 - اونو نگاه کن. - این همون واکسیه که داری پاک می‌کنی. 00:06:08.577 --> 00:06:09.702 - آره. - آها. 00:06:09.703 --> 00:06:11.996 - قبلاً این کارو کردید، نه؟ - آره. 00:06:11.997 --> 00:06:13.998 - خیلی ممنون. - خواهش می‌کنم. 00:06:13.999 --> 00:06:15.416 خیلی ممنونم. 00:06:15.417 --> 00:06:16.668 بوش محشره. 00:06:19.213 --> 00:06:20.630 شما بازیگر فیلم هستید، نه؟ 00:06:20.631 --> 00:06:22.758 - بله، من بازیگرم. - آره، می‌دونستم! 00:06:23.258 --> 00:06:26.427 - وای ببخشید. ببخشید. - مشکلی نیست. 00:06:26.428 --> 00:06:28.180 یکی از اینا رو برمی‌داریم. میشه؟ 00:06:28.931 --> 00:06:31.265 بچه‌ها، اگه کسی خواست، 00:06:31.266 --> 00:06:32.851 پنیر پیش منه، اوکی؟ 00:06:34.061 --> 00:06:35.646 اگه کسی بعداً دنبالش گشت. 00:06:37.439 --> 00:06:39.691 خب، بزن بریم. 00:06:45.113 --> 00:06:47.573 من عاشق هیجان دیدن دنیا هستم. 00:06:47.574 --> 00:06:51.118 واقعاً از دیدن مناظر مختلف و تو دلشون بودن خیلی لذت می‌برم. 00:06:51.119 --> 00:06:52.579 و تو دلشون بودن. 00:06:54.373 --> 00:06:56.666 اوناهاش! ببین، اینم اولین آسیاب‌های بادی‌مونه. 00:06:56.667 --> 00:06:58.125 اوه، آره. وای خدای من. 00:06:58.126 --> 00:06:59.253 وای. 00:07:07.177 --> 00:07:09.263 اینجا چقدر صافه، نه؟ 00:07:09.805 --> 00:07:11.597 آره، گمونم بیشتر اینجا زیر آب بود 00:07:11.598 --> 00:07:13.183 اگه این کانال‌ها نبود. 00:07:16.603 --> 00:07:19.313 باشه، بریم ببینیم این ورزش محلی عجیب چی از آب درمیاد. 00:07:19.314 --> 00:07:20.982 همه چی یه دقیقه دیگه معلوم میشه. 00:07:20.983 --> 00:07:22.526 line:20% یه دقیقه دیگه، آره. 00:07:28.782 --> 00:07:30.658 سلام. چطورید؟ 00:07:30.659 --> 00:07:32.327 - من اریکا هستم. - اریکا. دیدنتون عالیه. 00:07:33.287 --> 00:07:35.789 فکر نمی‌کردم اینقدر جدی باشه. 00:07:36.331 --> 00:07:38.875 - وای. - اونو نگاه کن. وای خدای من. 00:07:38.876 --> 00:07:40.919 - یا خدا. - یا خدا. 00:07:41.503 --> 00:07:43.380 - خیلی سخته. - آخ. 00:07:45.007 --> 00:07:47.133 طولانی‌ترین پرش تو کل دنیا 00:07:47.134 --> 00:07:50.304 ۲۲ متر و ۲۱ سانتی‌متره. 00:07:53.891 --> 00:07:55.766 و چی تیرک رو پایین نگه داشته؟ 00:07:55.767 --> 00:07:57.977 سنگ. سنگ‌های کوچیک. 00:07:57.978 --> 00:08:01.314 عاشق اینم که فقط مخصوص اینجاست، نه؟ 00:08:01.315 --> 00:08:03.024 آخه، هیچ جای دیگه اینو نمی‌بینی، نه؟ 00:08:03.025 --> 00:08:04.233 من هیچ جای دیگه ندیدمش. 00:08:04.234 --> 00:08:07.236 حتماً از روی نیاز به رد شدن از کانال‌ها به وجود اومده. 00:08:07.237 --> 00:08:08.821 - خب، از این مزرعه به اون مزرعه. گمونم... - آره. 00:08:08.822 --> 00:08:11.073 - ...اونا فقط چوب رو برداشتن... - "برو اونو از اونور بیار." 00:08:11.074 --> 00:08:12.159 "آها، باشه." 00:08:15.287 --> 00:08:16.914 نگاه کن. این دختر کوچولو اینجا رو. ببین. 00:08:18.040 --> 00:08:19.332 تماشا کن. 00:08:19.333 --> 00:08:22.502 خیلی خفنه، نه؟ شرط می‌بندم اون لحظه‌ای که باید... 00:08:22.503 --> 00:08:25.087 یه نقطه بی‌بازگشت داره، می‌دونی؟ اونجایی که خودتو می‌کشی جلو. 00:08:25.088 --> 00:08:26.797 به نظر میاد پاش آسیب دیده. 00:08:26.798 --> 00:08:28.591 خب، به هر حال بسته‌ش. 00:08:28.592 --> 00:08:30.801 - این لاستیک دوچرخه‌ست. - برای اینکه لیز نخوره؟ 00:08:30.802 --> 00:08:32.762 - آره. - برای اینکه سُر نخوره. فکر کردم آسیب دید. 00:08:32.763 --> 00:08:35.431 اونا هم از اسپری استفاده می‌کنن که بهتر بگیرن. 00:08:35.432 --> 00:08:37.976 - یعنی... دستا چسبناک می‌شه. - دستات چسبناک می‌شه؟ 00:08:38.602 --> 00:08:40.311 - ایناش! - اونم رفت! 00:08:40.312 --> 00:08:42.562 بعضی وقتا تو آب میفتن. 00:08:42.563 --> 00:08:45.191 کسی به لبه می‌خوره؟ به لبه خوردن اصلاً پیش میاد؟ 00:08:45.192 --> 00:08:47.276 - کف داره. - کف داره. 00:08:47.277 --> 00:08:49.070 - آره. - نمی‌دونم چارلی کِی... 00:08:49.071 --> 00:08:51.240 - تو کِی می‌پَری؟ - من بپَرم؟ 00:08:57.704 --> 00:08:59.206 رفت تو. 00:08:59.915 --> 00:09:01.541 - سرده. - این خودش انگیزه‌ست 00:09:01.542 --> 00:09:02.667 که دفعه بعد درست انجامش بدی. 00:09:02.668 --> 00:09:04.002 آره. صد در صد. 00:09:06.839 --> 00:09:08.799 line:20% چه جوری شروع می‌کنی؟ اولین کاری که می‌کنی چیه؟ 00:09:09.883 --> 00:09:11.801 وقتی کوچیک بودم، من... 00:09:11.802 --> 00:09:13.678 - از درخت بالا می‌رفتم. - آره. 00:09:13.679 --> 00:09:16.055 اولین کار همینه؟ فقط بالا رفتن از یه میله؟ 00:09:16.056 --> 00:09:19.392 بعد انجامش بدی وقتی داره حرکت می‌کنه روی آب. 00:09:19.393 --> 00:09:21.435 - پس نفر اول شدی؟ - آره. 00:09:21.436 --> 00:09:23.646 دمت گرم! نفر اول شد. 00:09:23.647 --> 00:09:25.232 - خب. - باریکلا. عالیه. 00:09:36.034 --> 00:09:38.494 چه فرصت خوبیه، نه؟ که بتونی، می‌دونی، 00:09:38.495 --> 00:09:40.913 اطراف خودمون رو کشف کنیم. 00:09:40.914 --> 00:09:42.999 می‌دونی، تنها کاری که باید بکنی سوار یه قایق بشی 00:09:43.000 --> 00:09:46.544 و تمام اروپا رو داری که کشف کنی. 00:09:46.545 --> 00:09:47.880 آره، صد در صد. 00:09:51.466 --> 00:09:53.551 واقعاً شگفت‌انگیز بود که این جوونا رو تماشا کنی 00:09:53.552 --> 00:09:56.637 خودشون رو بندازن روی یه میله و تا بالای اون بالا برن. 00:09:56.638 --> 00:09:58.765 و یه چیزی که اصلاً هیچ جای دیگه نمی‌دیدی. 00:10:04.563 --> 00:10:07.440 بوی چمنه و نور غروب. 00:10:07.441 --> 00:10:09.359 ساعت از نُه گذشته. نگاه کن. 00:10:10.277 --> 00:10:11.278 اوه، آره. 00:10:13.197 --> 00:10:15.406 من اینو درباره موتور دوست دارم، که می‌تونی همه چی رو بو کنی. 00:10:15.407 --> 00:10:19.369 یه تجربه حسی دیگه می‌شه همین‌طور که سوار میری. 00:10:25.501 --> 00:10:26.752 چه جایی! 00:10:27.628 --> 00:10:29.588 چه جای بی‌نظیری برای کمپینگ. 00:10:37.137 --> 00:10:38.471 - حالت چطوره؟ - من یاپ هستم. 00:10:38.472 --> 00:10:41.307 اسم من یوانه‌، و اینم دوستمه، چارلی، اینجاست. 00:10:41.308 --> 00:10:42.517 خوشبختم. 00:10:42.518 --> 00:10:44.977 - اینجا خیلی قشنگه. - آره، دقیقاً همینه. 00:10:44.978 --> 00:10:47.104 اولین باره که اینقدر نزدیک شدم به یه آسیاب بادی 00:10:47.105 --> 00:10:48.189 - تو کل زندگیم. - تو، واقعاً؟ 00:10:48.190 --> 00:10:50.192 line:20% من آسیابان این آسیابم. 00:10:50.734 --> 00:10:53.361 line:20% من داوطلبانه کار می‌کنم... من... 00:10:53.362 --> 00:10:55.863 - من با این آسیاب کار می‌کنم. - وای. 00:10:55.864 --> 00:10:59.116 وقتی آب خیلی بالاست، اونو برای تخلیه آب استفاده می‌کنم. 00:10:59.117 --> 00:11:01.994 - پس داری آب رو پمپ می‌کنی؟ - آره. آره. 00:11:01.995 --> 00:11:03.955 - و هنوزم امروز کار می‌کنه؟ - آره. 00:11:03.956 --> 00:11:05.874 - می‌تونیم داخلشو ببینیم؟ - آره، بفرمایید تو. 00:11:09.795 --> 00:11:12.588 تا حالا داخل یه آسیاب نرفتی؟ 00:11:12.589 --> 00:11:13.798 - نه. - توی آسیاب؟ 00:11:13.799 --> 00:11:15.592 کی ساخته شده؟ 00:11:16.552 --> 00:11:18.344 - ۱۸۷۷. - به‌به! 00:11:18.345 --> 00:11:22.015 - خب، می‌تونید اون بالا رو ببینید. - می‌تونیم بریم بالا؟ 00:11:23.559 --> 00:11:28.855 حواستون باشه، برای پایین اومدن هم باید همین راهو بیاید. 00:11:28.856 --> 00:11:29.940 باشه. 00:11:32.025 --> 00:11:34.653 به لبه بال نگاه کن. مثل بال هواپیما می‌مونه. 00:11:35.237 --> 00:11:36.238 اونو ببین. 00:11:39.366 --> 00:11:40.366 محشره. 00:11:40.367 --> 00:11:42.660 من بازنشسته شدم و این سرگرمی منه. 00:11:42.661 --> 00:11:44.912 این بهترین راه برای گذروندن وقتتونه. 00:11:44.913 --> 00:11:46.248 چه خوب. عالیه. 00:11:47.165 --> 00:11:49.417 خب، فکر کنم حالا می‌تونیم چادرمون رو برپا کنیم. 00:11:49.418 --> 00:11:51.420 - و شب رو اینجا بمونیم. - آره. 00:11:52.171 --> 00:11:54.005 یعنی، تو یه زیرانداز داری. من ندارم... 00:11:54.006 --> 00:11:55.632 مطمئن نیستم من زیرانداز داشته باشم. 00:11:56.758 --> 00:11:58.134 نه، اینطوری نمیشه. 00:11:58.135 --> 00:12:00.303 نمی‌دونم این چادر چقدر خوبه، ایوان، 00:12:00.304 --> 00:12:02.513 وقتی هوا یکم سردتر بشه. 00:12:02.514 --> 00:12:05.934 یه جورایی فکر می‌کنم این چادر بیشتر تابستونیه. 00:12:07.811 --> 00:12:08.812 سلام. 00:12:14.359 --> 00:12:15.611 من نی‌انبان‌زنم. 00:12:18.405 --> 00:12:19.780 این برای من چیزی نیست. 00:12:19.781 --> 00:12:23.076 این که چیزی نیست، نصف (سه چهارم) سختی‌های معمولیه ماست. 00:12:27.748 --> 00:12:29.081 همینه. اونو ببین. 00:12:29.082 --> 00:12:30.375 خوبه، نه؟ 00:12:53.440 --> 00:12:56.150 ببخشید برای قیافه‌ی صبحگاهی‌ام. 00:12:56.151 --> 00:12:57.486 باید بگم که واقعاً... 00:12:58.779 --> 00:13:01.197 توی کیسه خوابم گرم بود، که خیلی خیالم راحت شد 00:13:01.198 --> 00:13:02.448 چون نمی‌دونستم. 00:13:02.449 --> 00:13:04.409 ولی چه جایی برای بیدار شدن. 00:13:05.702 --> 00:13:08.580 اون بالا رو ببین. درست زیر آسیاب بادی قدیمی. 00:13:09.623 --> 00:13:12.960 فوق‌العاده‌ست. فوق‌العاده‌ست. 00:13:13.961 --> 00:13:15.587 نمی‌تونم با کلمات توصیفش کنم. 00:13:17.464 --> 00:13:19.382 خواب سختی بود، واقعاً. 00:13:19.383 --> 00:13:24.263 همیشه سخته اولین باری که توی کمپ می‌خوابی... 00:13:27.641 --> 00:13:30.060 وقتی مدت‌هاست انجامش ندادی، می‌دونی. 00:13:32.521 --> 00:13:34.605 توی کیسه خوابم که حسابی گرم بودم. واقعاً ببخشید. 00:13:34.606 --> 00:13:37.692 اشتباه خودم بود که درست جاگیر نشده بودم. 00:13:37.693 --> 00:13:38.985 - می‌دونی؟ - آره. 00:13:38.986 --> 00:13:40.403 و هوا واقعاً سرد بود. 00:13:40.404 --> 00:13:43.155 اوه، نه. دیشب سرد بود. وقتی رسیدیم هم سرد بود. 00:13:43.156 --> 00:13:44.991 - لعنتی سرد بود. - آره، واقعاً سرد بود. 00:13:44.992 --> 00:13:46.951 خیلی منتظر این سفر امروز هستم، چارلی. 00:13:46.952 --> 00:13:48.035 آره. 00:13:48.036 --> 00:13:52.249 بعد از دیروز، یه جورایی به ریتمش عادت کردیم، نه؟ 00:13:54.293 --> 00:13:56.878 راستش زیاد جذاب نیست. 00:13:56.879 --> 00:13:58.838 مثل کون گوریل می‌مونه. 00:13:58.839 --> 00:14:01.758 ولی، همینطور تمام روز خیلی نزدیک دهنم. 00:14:02.467 --> 00:14:03.802 منظورم رو می‌فهمی؟ اون حس رو؟ 00:14:07.973 --> 00:14:09.599 موتورم یه کم بیدار شدن می‌خواد. 00:14:09.600 --> 00:14:11.392 هنوز برای امروز حسابی آماده نیست 00:14:11.393 --> 00:14:14.188 تا وقتی که، مثل من، دو سه تا قهوه خورده باشه. 00:14:15.063 --> 00:14:18.108 تو جلو بیفت، چارلی. امروز داریم می‌ریم خونه‌ت. 00:14:24.531 --> 00:14:26.991 کمپ خیلی قشنگی بود. 00:14:26.992 --> 00:14:28.951 یه عالمه اشتباه کردم 00:14:28.952 --> 00:14:32.289 مثلاً دفعه‌ی بعد که می‌خوابم، باید لباس تنم باشه. 00:14:33.999 --> 00:14:36.042 line:20% امروز داریم از مرز رد می‌شیم و می‌ریم آلمان، 00:14:36.043 --> 00:14:39.463 line:20% داریم می‌ریم سمت شهر وسل‌بورن که مادر مرحومم اونجا به دنیا اومده. 00:14:43.550 --> 00:14:46.678 وای خدا. وقتی آفتاب در میاد چقدر فرق می‌کنه. 00:14:47.471 --> 00:14:48.764 آره واقعاً. 00:14:50.432 --> 00:14:52.058 فکر می‌کنی آلمانیم، چارلی؟ 00:14:52.059 --> 00:14:54.310 نمی‌دونم. داریم خیلی سریع‌تر می‌ریم. 00:14:54.311 --> 00:14:55.395 یا اونا دارن می‌رن. 00:14:57.523 --> 00:15:00.566 من همیشه موتورای قدیمی سوار شدم. 00:15:00.567 --> 00:15:04.446 و این یکی، یه موتور پلیس کالیفرنیای مدل ۱۹۷۴ـه. 00:15:10.160 --> 00:15:11.202 بکش کنار! 00:15:11.203 --> 00:15:14.206 نه! نمی‌خوام دستگیر بشم. 00:15:15.415 --> 00:15:17.292 من کاری نکردم! 00:15:30.055 --> 00:15:32.807 چارلی، چه ساعتیه؟ دوازدهه یا یازده؟ 00:15:32.808 --> 00:15:34.141 ساعت دوازدهه. 00:15:34.142 --> 00:15:35.309 ناهار بخوریم؟ 00:15:35.310 --> 00:15:37.937 حواسمون باشه جای خوبی پیدا کنیم؟ 00:15:37.938 --> 00:15:39.064 آره، فکر کنم. 00:15:40.566 --> 00:15:42.359 وایسا. این که بد نیست. 00:15:43.902 --> 00:15:46.112 همینه؟ سلام. 00:15:46.113 --> 00:15:50.200 یه کوچولو... اینجاست. 00:15:51.827 --> 00:15:52.870 دمت گرم، چارلی. 00:15:53.453 --> 00:15:56.081 فقط می‌خواستم تا جای ممکن به سیب‌زمینی‌ها نزدیک باشم. 00:15:57.666 --> 00:15:59.585 امیدوار بودم شاید یه ون قهوه باشه. 00:16:00.419 --> 00:16:02.504 شبیه کامیون الکله. 00:16:04.298 --> 00:16:05.299 وایسا. این چیه؟ 00:16:05.966 --> 00:16:09.386 یه دقیقه صبر کن. چی؟ وایسا. این دیگه چیه؟ 00:16:10.929 --> 00:16:13.974 دو روزه اومدیم و این دومین گروه مارش‌مون هست. 00:16:15.225 --> 00:16:16.894 line:20% نگاه کن. 00:16:25.861 --> 00:16:26.986 چیه؟ 00:16:26.987 --> 00:16:29.197 - مثلاً سالگرد یا همچین چیزی؟ - باشگاه تیراندازی. 00:16:29.198 --> 00:16:32.659 اساساً هر سال، اونا با تیراندازی مشخص می‌کنن کی پادشاه تیراندازیه. 00:16:33.493 --> 00:16:35.621 چه باحال. چه وقت خوبی. 00:16:41.460 --> 00:16:44.086 - سلام. از دیدنت خوشحالم. - سلام. حالت چطوره؟ از آشنایی باهات خوشحالم. 00:16:44.087 --> 00:16:46.173 - تو قهرمان تیراندازی هستی؟ اوکی. - قهرمان. 00:16:46.715 --> 00:16:49.050 - این یعنی چی؟ - Achtung Schützenfest. 00:16:49.051 --> 00:16:51.512 - این یه تیرانداز مسته. - مسته. 00:16:52.304 --> 00:16:54.931 line:20% وقتی مستی، اینجوری میشی... 00:16:54.932 --> 00:16:55.974 line:20% آهان، فهمیدم. 00:16:59.061 --> 00:17:01.354 می‌گه اینجا روزا مشروب خوردن خیلی عادیه. 00:17:01.355 --> 00:17:02.439 آره. 00:17:05.442 --> 00:17:06.651 اونا فقط می‌شینن، 00:17:06.652 --> 00:17:10.239 یه کم تیراندازی می‌کنن و بعد میرن نوشیدنی می‌خورن. 00:17:11.281 --> 00:17:13.658 مشروب بخور و تیراندازی کن. ترکیب خوبیه. 00:17:13.659 --> 00:17:14.741 نه، خوبه. 00:17:14.742 --> 00:17:19.205 line:20% دیروز یه مهمونی بزرگ، خیلی بزرگ داشتیم. 00:17:19.705 --> 00:17:24.002 line:20% یه مهمونی که تا حالا مثلشو نداشتیم. 00:17:24.586 --> 00:17:25.628 - واقعاً؟ - آره. 00:17:27.214 --> 00:17:28.506 - ما حال کردیم. - عالیه. 00:17:28.507 --> 00:17:31.217 - خب. ما هم یه تستی می‌کنیم. - باشه. خیلی دوره. 00:17:31.218 --> 00:17:32.511 چارلی، تو اول برو. 00:17:33.929 --> 00:17:35.012 line:20% - و بعدش... - و پرش کن. 00:17:35.013 --> 00:17:36.139 line:20% و حالا ببندش. 00:17:36.682 --> 00:17:38.015 line:20% خب، برو بیرون. 00:17:38.016 --> 00:17:39.141 line:20% - اینجوری، باشه. - باشه. 00:17:39.142 --> 00:17:41.269 حالا، یه کم وضعیتت مناسب نیست، 00:17:41.270 --> 00:17:43.355 چون سه روزه الکل نخوردی. 00:17:46.650 --> 00:17:49.319 - چه حسی داری؟ - خب. نمی‌دونم ولی... 00:17:50.153 --> 00:17:51.321 - اونجاست. - اونجاست! ببین! 00:17:53.448 --> 00:17:56.200 - مال توئه. - ممنون. 00:17:56.201 --> 00:17:58.536 خب، این. این یه چهار حسابی بود، در واقع. 00:17:58.537 --> 00:17:59.621 باشه. 00:18:00.539 --> 00:18:02.708 - و آروم. - بله قربان. 00:18:06.628 --> 00:18:07.629 نه، زدش. 00:18:08.380 --> 00:18:10.548 بد نیست. فکر کردم کلاً خطا رفتم. خب. 00:18:10.549 --> 00:18:12.133 حسابی خوبه این. 00:18:12.134 --> 00:18:16.429 خیلی ممنون، آقا. چه سعادتی بود که به مهمونی شما خوردیم. 00:18:16.430 --> 00:18:18.931 و خوشحالیم دیدیم که به همه‌تون انقدر خوش می‌گذشت. 00:18:18.932 --> 00:18:20.725 - ممنون. - زنده باشید. ممنون. 00:18:20.726 --> 00:18:23.061 - سفر خوبی داشته باشید. - بله. خیلی ممنون. 00:18:33.322 --> 00:18:35.781 چه بساط باحالی داشتن اونجا، مگه نه؟ 00:18:35.782 --> 00:18:36.866 آره. 00:18:36.867 --> 00:18:39.827 هدف‌گیری‌شون انگار توی فیلما بود. 00:18:39.828 --> 00:18:43.289 ولی نمی‌تونم همچین چیزی رو کنار یه کافه تصور کنم. 00:18:43.290 --> 00:18:45.416 به نظر میاد هر لحظه ممکنه یه اتفاق بد بیفته. 00:18:45.417 --> 00:18:47.627 ولی خب احتمالاً همیشه همینجوری بوده. 00:18:47.628 --> 00:18:50.130 آره. تا حالا این همه آدم مست ندیده بودم. 00:18:56.303 --> 00:18:59.181 الان تقریباً رسیدیم به زادگاه مادرم، فقط یه کشتی‌سواری مونده. 00:18:59.848 --> 00:19:01.433 وای. اینجاست. 00:19:05.020 --> 00:19:07.146 این منو می‌بره دقیقاً به دوران بچگیم، 00:19:07.147 --> 00:19:09.733 وقتی می‌رفتیم دیدن فامیلای آلمانیم. 00:19:13.153 --> 00:19:14.862 مادرم چند سال پیش از دنیا رفت. 00:19:14.863 --> 00:19:16.072 و خیلی بهم نزدیک بودیم. 00:19:16.073 --> 00:19:18.032 پس، دیدن جایی که اون بزرگ شد 00:19:18.033 --> 00:19:20.994 و بخش زیادی از وقتشو اونجا گذروند، برام خیلی خاصه. 00:19:23.497 --> 00:19:27.500 داریم با بچه‌های دایی مادرم، بوریس و اریکا، ملاقات می‌کنیم، 00:19:27.501 --> 00:19:29.001 و قراره پیش اونا بمونیم. 00:19:29.002 --> 00:19:33.090 و بعدش به ایوان نشون بدیم مامان اهل کجا بود و منم بچه که بودم کجاها می‌رفتم. 00:19:33.841 --> 00:19:36.259 - چند وقت یه بار میومدی اینجا؟ - معمولاً زیاد نه، 00:19:36.260 --> 00:19:40.054 ولی وقتی که می‌اومدیم، حسابی پُر و پَیمون بود. 00:19:40.055 --> 00:19:42.765 - آره، وقت تعطیلات. خوشی. - وقت تعطیلات، آره. دقیقاً. 00:19:42.766 --> 00:19:46.103 بچه‌های فامیل. من همیشه با بچه‌های فامیل خیلی بهم خوش می‌گذره. 00:19:47.604 --> 00:19:50.524 وسل‌بورن. رسیدیم. 00:19:52.025 --> 00:19:53.025 وای. 00:19:53.026 --> 00:19:55.654 خیلی وقته اینجا نبودم. 00:19:57.447 --> 00:19:59.867 وای خدای من. همه اینجان. 00:20:00.367 --> 00:20:02.369 سلام! 00:20:05.205 --> 00:20:06.915 - ببین. - چه بامزه! سلام! 00:20:07.916 --> 00:20:10.084 - از دیدنتون خوشحالم. - از آشناییتون خوشبختم. 00:20:10.085 --> 00:20:11.294 - چطوری؟ - خوبم. بوریس. 00:20:11.295 --> 00:20:12.920 ایوان، از آشناییتون خوشبختم. حال شما چطوره؟ 00:20:12.921 --> 00:20:16.799 - سلام، من اریکا هستم، دخترخاله چارلی. - خوشبختم. خوب هستین؟ 00:20:16.800 --> 00:20:18.427 پس اینا همه خانواده مادریم هستن. 00:20:19.553 --> 00:20:22.889 همه این آدمای فوق‌العاده‌ای که باهاشون بزرگ شدم. 00:20:22.890 --> 00:20:24.599 همشون هوامو داشتن. 00:20:24.600 --> 00:20:27.351 اینو خیلی وقته ندیده بودم. 00:20:27.352 --> 00:20:28.896 واقعاً فوق‌العاده‌ست. 00:20:30.147 --> 00:20:32.023 - و این مال شماست؟ - بله، همینه. 00:20:32.024 --> 00:20:33.775 وای خدای من. 00:20:35.485 --> 00:20:37.445 چارلی، بیا سفر بعدی رو با این بریم. 00:20:37.446 --> 00:20:38.988 آره، محشره نه؟ 00:20:38.989 --> 00:20:43.951 میدونی چیش خوبه؟ وقتی تو رانندگی می‌کنی من می‌تونم یه چُرت بزنم. 00:20:43.952 --> 00:20:45.162 آره. 00:20:45.704 --> 00:20:47.539 باید یه دوری باهاش بزنیم. 00:20:50.501 --> 00:20:51.960 - همینه. - همینطوری. 00:20:53.712 --> 00:20:56.130 مثل ساعت کار می‌کنه. حسش کردی؟ 00:20:56.131 --> 00:20:57.549 - اونو ببین. - درست همینطوری. 00:20:59.885 --> 00:21:01.344 - مامان و بابا یکی از اینا داشتن. - داشتن؟ 00:21:01.345 --> 00:21:02.887 - اون اولین ماشینشون بود. - نه بابا! 00:21:02.888 --> 00:21:03.972 یکی از همینا بود. 00:21:04.765 --> 00:21:07.558 میدونی، بابا همیشه یه کم عجیب و غریب بود و آره دیگه... 00:21:07.559 --> 00:21:08.684 بیا بریم دور میدون بچرخیم 00:21:08.685 --> 00:21:09.977 - و برگردیم. - باشه. 00:21:09.978 --> 00:21:11.812 - فیلم برزیل رو یادت میاد؟ - آره. 00:21:11.813 --> 00:21:15.107 و جاناتان پرایس توش یه ماشین حبابی کوچیک مسراشمیت می‌روند، 00:21:15.108 --> 00:21:16.860 و من همیشه دلم میخواست یکیشو داشته باشم. 00:21:18.362 --> 00:21:20.613 - مثل بخارگیر شیشه. اونو ببین. - آره. 00:21:20.614 --> 00:21:21.990 - مثل یه ترومپت. - باحاله، مگه نه؟ 00:21:23.784 --> 00:21:25.786 - زود به این عادت می‌کنی، آره. - آره. 00:21:31.291 --> 00:21:33.876 - وای، چه استقبال عالی‌ای، چارلی. - میدونم. 00:21:33.877 --> 00:21:36.004 همه خانواده‌ات. چقدر دوست‌داشتنی. 00:21:37.840 --> 00:21:39.258 بذار بابامو بیارم پشت خط. 00:21:40.551 --> 00:21:42.468 line:20% - بیا اینم اینا. ببین. - هی. 00:21:42.469 --> 00:21:46.764 line:20% بابا بهترین آلمانی رو تو خانواده صحبت می‌کنه، نه؟ 00:21:46.765 --> 00:21:48.558 آره. طبیعتاً. 00:21:48.559 --> 00:21:49.934 - ولی چارلی... - بله؟ 00:21:49.935 --> 00:21:53.021 چارلی بدترین آلمانی رو حرف می‌زنه. 00:21:54.481 --> 00:21:57.483 باشه. اشکالی نداره. مرسی بابت این حرف، عزیزم. 00:21:57.484 --> 00:21:59.361 چقدر عالیه که... 00:22:00.779 --> 00:22:02.113 چه خوب. 00:22:02.114 --> 00:22:05.117 ببین. و بوریس اونجاست با پسرش. نگاه کن. 00:22:06.118 --> 00:22:07.118 آره. 00:22:07.119 --> 00:22:09.787 اومدن اینجا و دیدن خانواده چارلی واقعاً خاص بوده. 00:22:09.788 --> 00:22:13.165 دیدنش با فامیلای آلمانیش چقدر خوبه. 00:22:13.166 --> 00:22:15.543 و همه‌شون رو برای اولین بار ببینم. 00:22:15.544 --> 00:22:20.631 و حالا دارم از این فرصت استفاده می‌کنم که چادرم رو یه خورده خشک کنم. 00:22:20.632 --> 00:22:23.885 و... خدای من، با این مدل موهام شبیه برادرم شدم. 00:22:23.886 --> 00:22:25.511 واقعاً شبیه برادرمم. 00:22:25.512 --> 00:22:27.055 خلاصه، خداحافظ. 00:22:35.606 --> 00:22:40.193 یه کلاه ایمنی جدید سفارش دادم. چون این واسه صدای من خوب نیست. 00:22:40.194 --> 00:22:41.277 و دارم به... 00:22:41.278 --> 00:22:43.613 - ...یه سری ایده‌های واقعاً عالی می‌رسم... - عالیه. 00:22:43.614 --> 00:22:47.909 ...روی موتور، که ضبط نمی‌شن. برای همین، کلاه کاملاً باز می‌ذارم. 00:22:47.910 --> 00:22:49.493 نمی‌دونم. من نصفشون رو می‌شنوم... 00:22:49.494 --> 00:22:50.912 نه، نصفشون رو نمی‌شنوی. 00:22:50.913 --> 00:22:53.665 یا حداقل، انگار نصفشون رو نمی‌شنوی. 00:22:56.251 --> 00:22:58.336 این تراکتور عمو جانائه. 00:22:58.337 --> 00:23:01.589 اون باهاش می‌رفت سوپرمارکت، جایی که قبلاً مزرعه‌ش بود، 00:23:01.590 --> 00:23:03.342 جایی که خونه کوچیک مادرم بود، 00:23:03.842 --> 00:23:05.718 و آبجوها رو جمع می‌کرد، 00:23:05.719 --> 00:23:07.930 بعدش هم تو راه خونه به دوستاش سر می‌زد. 00:23:09.014 --> 00:23:11.057 حالا می‌خوایم یه گشتی تو شهر بزنیم 00:23:11.058 --> 00:23:14.644 و ببینیم مادرم سال‌های آخر عمرش کجا زندگی می‌کرد. 00:23:14.645 --> 00:23:16.563 یه خونه کوچیک و قشنگ اینجا داشت. 00:23:19.274 --> 00:23:20.692 خب، باشه. بریم. 00:23:22.819 --> 00:23:25.155 من عمو جانام رو اینجوری یادمه. 00:23:25.948 --> 00:23:26.949 ولی من... یادم نمیاد... 00:23:27.616 --> 00:23:29.992 - ...دودش رو یادم نمیاد. - ابرهای دود. 00:23:29.993 --> 00:23:31.827 آره، اون رو یادم نمیاد. 00:23:31.828 --> 00:23:35.374 خب، شاید بچه که بودم فکر می‌کردم: "وای، دود!"، می‌دونی؟ 00:23:38.001 --> 00:23:41.380 این تراکتور باعث میشه از صدای موتورم خیلی احساس بهتری داشته باشم. 00:23:44.091 --> 00:23:47.177 این خونه کوچیک مامان بود. همین که اینجاست، سر نبش. 00:23:48.637 --> 00:23:51.055 داخلش خیلی کوچیکه. از بیرون بزرگ‌تر به نظر می‌رسه، 00:23:51.056 --> 00:23:54.058 چون طبقه بالا، یه راه پله خیلی خیلی شیب‌دار داشتیم که می‌رفت بالا. 00:23:54.059 --> 00:23:55.393 واقعاً خیلی شیب‌دار. 00:23:55.394 --> 00:23:57.229 و یه باغچه کوچیک و قشنگ هم پشتش هست. 00:24:04.152 --> 00:24:05.153 بفرما. 00:24:09.658 --> 00:24:11.951 - خداحافظ. بعداً می‌بینمت. - بعداً می‌بینمت. ممنونم. 00:24:11.952 --> 00:24:14.746 واقعاً خیلی بهم خوش گذشت. پس، ممنونم. 00:24:19.459 --> 00:24:20.543 خب، همین بود دیگه، ها؟ 00:24:20.544 --> 00:24:22.171 - وقت رفتنه. - عالیه. 00:24:24.131 --> 00:24:27.091 در نهایت، همیشه خوبه که دوباره با خانواده در ارتباط باشی. 00:24:27.092 --> 00:24:28.844 حتماً خیلی احساسیه، مطمئنم. 00:24:30.929 --> 00:24:33.014 خب، بریم دانمارک. 00:24:33.015 --> 00:24:36.351 - راه طولانی تا اسکاندیناوی، رفیق. - راه طولانی تا اسکاندیناوی. 00:24:38.061 --> 00:24:41.648 این هدفون‌ها رو دارم و می‌خواستم ببینم صداش چجوریه. 00:24:44.735 --> 00:24:45.736 آها، خوبه. 00:24:47.029 --> 00:24:49.447 داریم میریم به جزیره فونن دانمارک، 00:24:49.448 --> 00:24:52.868 جایی که شب رو نزدیک یه شهر کوچیک به اسم فابورگ می‌گذرونیم. 00:25:20.896 --> 00:25:22.356 فکر کنم همینجا وایمیستیم، چارلی. 00:25:23.232 --> 00:25:24.941 شاید اینجا مرزه. 00:25:24.942 --> 00:25:27.736 - اینجا دانمارکه؟ - آره، اینجا دانمارکه. 00:25:28.237 --> 00:25:29.987 فکر نمی‌کنم تا حالا دانمارک رفته باشم. 00:25:29.988 --> 00:25:32.074 آره. فکر نمی‌کنم تا حالا دانمارک رفته باشم. 00:25:34.076 --> 00:25:37.495 line:20% - سلام. آره. ما خوبیم. - اوکی، ما چراغ سبز رو گرفتیم. 00:25:37.496 --> 00:25:38.704 عالیه. 00:25:38.705 --> 00:25:40.665 هی، ما الان تو اسکاندیناوی هستیم، رفیق! 00:25:40.666 --> 00:25:42.000 آره، همینطوره! 00:25:47.130 --> 00:25:49.632 همین الانش هم چقدر متفاوته. ما وارد دانمارک شدیم 00:25:49.633 --> 00:25:52.970 و منظره عوض شده. دیگه اونقدر صاف نیست. 00:25:53.720 --> 00:25:55.137 و 00:25:55.138 --> 00:26:00.685 مطمئنم اگه عقب‌تر رو نگاه کنی، انواع خون اسکاندیناویایی توی اجدادم هست. 00:26:00.686 --> 00:26:02.521 خیلی هیجان‌زده‌ام که کشفش کنم. 00:26:04.189 --> 00:26:05.941 این قشنگه. این قشنگه. 00:26:06.525 --> 00:26:08.944 آره. واقعاً، واقعاً عالیه. 00:26:19.246 --> 00:26:21.707 وای، عالی بود. حرکت روی پل خوب بود. 00:26:22.749 --> 00:26:24.208 فکر کنم از خیلی از اینا رد بشیم 00:26:24.209 --> 00:26:26.253 چون دانمارک از صدها جزیره تشکیل شده. 00:26:27.171 --> 00:26:28.297 وای. 00:26:29.882 --> 00:26:32.300 عاشق اینم که تغییر منظره رو وقتی میریم جلو ببینم. 00:26:32.301 --> 00:26:33.759 محشره. 00:26:33.760 --> 00:26:37.389 خب، قشنگی موتور سواری همینه. 00:26:40.559 --> 00:26:41.977 اینجا یه نوار خشکیه. 00:26:43.562 --> 00:26:45.397 - خب، وایسیم. - آره. 00:26:46.023 --> 00:26:48.483 دانمارک، تو داری مغز منو میبرری. 00:26:50.777 --> 00:26:53.321 line:20% می‌دونی منو یاد چی میندازه، چارلی، البته؟ 00:26:53.322 --> 00:26:55.573 line:20% نیازی به حدس زدن نیست. 00:26:55.574 --> 00:26:57.159 اسکاتلند. 00:27:01.705 --> 00:27:02.705 به به به. 00:27:02.706 --> 00:27:05.918 این هوا مثل مرهمه یا یه همچین چیزی، نه؟ قشنگه. 00:27:06.627 --> 00:27:08.295 دوست داری یه شیرجه بزنی، چارلی؟ 00:27:09.171 --> 00:27:11.215 آره، حتماً. 00:27:12.382 --> 00:27:14.842 اونقدرها سرد نیست. فقط اینکه پر از سنگ‌ریزه‌ست. 00:27:14.843 --> 00:27:17.095 چارلی-بام داره میره شنا کنه. 00:27:19.681 --> 00:27:22.100 چارلی، ایده کی بود این؟ 00:27:30.400 --> 00:27:32.693 پس چقدر عمیقه... 00:27:32.694 --> 00:27:35.446 با اینکه من واقعاً رفتم تو، فقط... 00:27:35.447 --> 00:27:36.657 آره. 00:27:37.199 --> 00:27:38.200 وای خدای من. 00:27:52.798 --> 00:27:54.216 خدا. باشه. 00:28:12.651 --> 00:28:15.153 آخ. آخ. 00:28:19.074 --> 00:28:20.492 پا رو اذیت می‌کنه. 00:28:21.034 --> 00:28:22.911 حالا دیگه مجبور نیستم این لباس زیرها رو بشورم. 00:28:23.495 --> 00:28:25.831 این به نوعی مثل یه شست و شو می‌مونه، نه؟ 00:28:26.915 --> 00:28:29.208 یادته تقریباً تو مصر دستگیر شدیم؟ 00:28:29.209 --> 00:28:32.295 داشتیم لخت شنا می‌کردیم و ارتشی‌ها اومدن. 00:28:32.296 --> 00:28:33.964 - اونا واقعاً عصبانی بودن. - عصبانی بودن. 00:28:35.883 --> 00:28:38.384 line:20% اونجا ساحل نظامی بود، برای همین ارتشی‌ها دویدن سمت ما، 00:28:38.385 --> 00:28:42.222 line:20% چون دو تا آدم سفیدپوست لخت تو ساحل نظامی بودن. 00:28:42.890 --> 00:28:44.975 line:20% آمریکایی‌ها دارن لخت به ما حمله می‌کنن. 00:28:48.395 --> 00:28:53.149 آره، انگار که می‌گفتن: «باشه، حالا برین تو. باشه، حالا با هم شاد باشین. باشه. 00:28:53.150 --> 00:28:57.153 - ببین، تا من بتونم بفهمم.» - «هلش بدین زیر آب. هلش بدین!» 00:28:57.154 --> 00:28:58.322 آره. 00:28:58.989 --> 00:29:00.908 باشه، بچه‌ها. دوربین‌ها رو میاریم. برین تو. 00:29:05.871 --> 00:29:09.166 - خب، چارلی. - بزن بریم! 00:29:12.419 --> 00:29:15.755 - باحال بود، ایوان. چه فکر خوبی. - می‌دونم. عالی بود. 00:29:15.756 --> 00:29:17.965 یکم سردتر از چیزی بود که فکر می‌کردم. 00:29:17.966 --> 00:29:21.303 دلم نیومد سرمو ببرم زیر آب. 00:29:24.681 --> 00:29:26.432 خب، بریم جای خواب امشبمون رو پیدا کنیم. 00:29:26.433 --> 00:29:28.185 یه سروگردن از کمپینگ بالاتره. 00:29:37.819 --> 00:29:39.820 باید بگم، این موتور چقدر فرزه. 00:29:39.821 --> 00:29:43.367 - کنترلش خیلی راحته. - آره. 00:29:44.451 --> 00:29:45.826 شقایق! 00:29:45.827 --> 00:29:48.330 وای، چه دشت شقایق قشنگی. یا خدا. 00:29:48.956 --> 00:29:50.164 اونو نگاه کن. 00:29:50.165 --> 00:29:51.625 محشره. وای. 00:29:52.918 --> 00:29:54.252 این از این. از اینجا چپ. 00:29:54.253 --> 00:29:55.671 همینجاست. 00:29:56.338 --> 00:29:58.465 - خودشه. - هتل اسلات. 00:29:59.049 --> 00:30:03.428 این یه ورودی خیلی خیلی بزرگ و باابهت به هتلمونه. 00:30:05.681 --> 00:30:06.974 - ای بابا! - وای. 00:30:08.058 --> 00:30:09.059 آره واقعا. 00:30:09.685 --> 00:30:11.936 خدای من. محشر به نظر میاد، نه؟ 00:30:11.937 --> 00:30:14.857 - عجیب و غریبه. - جای خوبیه واسه فیلم ترسناک. 00:30:15.899 --> 00:30:17.150 اینجا می‌تونه حسابی وهم‌انگیز باشه. 00:30:18.777 --> 00:30:20.487 بریم یه دوری بزنیم؟ 00:30:21.655 --> 00:30:22.656 ای وای خدا. 00:30:23.156 --> 00:30:24.408 آره، یه راه‌پله. 00:30:26.952 --> 00:30:27.953 یا خدا. 00:30:29.121 --> 00:30:31.248 خیلی خیره‌کننده‌ست، نه؟ بریم؟ 00:30:32.875 --> 00:30:33.916 اینو نگاه کن. 00:30:33.917 --> 00:30:35.960 با این نور چقدر قشنگه. 00:30:35.961 --> 00:30:38.212 - آره، خیلی قشنگه. - و اون سقف. 00:30:38.213 --> 00:30:39.423 اینجا چی داریم؟ 00:30:48.682 --> 00:30:50.183 خدای من. تموم نمیشه که. 00:30:50.184 --> 00:30:52.060 اون دیگه مال آدمای واقعاً دل شیره. 00:30:53.353 --> 00:30:55.104 وای. یه لحظه دلم ریخت. 00:30:55.105 --> 00:30:56.480 واقعا دلم ریخت. 00:30:56.481 --> 00:30:59.358 - یه ملک باورنکردنی. - سلام. 00:30:59.359 --> 00:31:01.236 اون منظره رو ببین. 00:31:02.029 --> 00:31:03.196 خدای من، چقدر قشنگه. 00:31:03.197 --> 00:31:07.325 اون ردیف درختا رو ببین واسه ورودی ماشین. 00:31:07.326 --> 00:31:08.618 اولین روزمونه توی دانمارک. 00:31:08.619 --> 00:31:10.036 رسیدن به اینجا حس خیلی خوبی داشت. 00:31:10.037 --> 00:31:13.956 منظره تغییر می‌کنه، شروع میشه به تپه‌های موج‌دار و... 00:31:13.957 --> 00:31:16.501 دیگه اونقدر دور رو نمی‌بینی، چون وقتی که... 00:31:16.502 --> 00:31:19.337 اون دشت‌های هموار توی هلند و شمال آلمان، 00:31:19.338 --> 00:31:20.796 تا مایل‌ها می‌تونستی ببینی، نه؟ 00:31:20.797 --> 00:31:22.840 من اینو دوست دارم. همین تپه‌های موج‌دار. 00:31:22.841 --> 00:31:25.218 و بعد رانندگی تو اون جاده‌های، پردرخت... 00:31:25.219 --> 00:31:26.553 - آره. - ...خیلی قشنگه. 00:31:28.514 --> 00:31:33.143 یه بی‌سیم گوشی جدید داریم، و ببینیم این سیستم جدید خوب کار می‌کنه یا نه. 00:31:37.147 --> 00:31:39.483 ببینم اون تو شبکه هست، چارلی، اون بغل. 00:31:43.654 --> 00:31:44.655 باز میشه. 00:31:45.155 --> 00:31:46.447 - سلام. - فقط اومدم ببینم که شما... 00:31:46.448 --> 00:31:48.157 - کلاهتو راه انداختی؟ - هنوز نه. 00:31:48.158 --> 00:31:49.325 چی؟ 00:31:49.326 --> 00:31:51.077 - انجامش دادم. - واقعاً؟ کار می‌کنه؟ 00:31:51.078 --> 00:31:52.538 می‌خواستم بیام باهات بازی کنم. 00:31:54.289 --> 00:31:57.251 کانال سه. سلام، سلام. 00:31:57.876 --> 00:31:59.544 - اینجایی پس. - سلام. 00:31:59.545 --> 00:32:01.547 - آره. بله. - باحال. وای. 00:32:02.923 --> 00:32:04.382 خب، این که خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:32:04.383 --> 00:32:06.843 - آره، واقعاً خوبه. - خوشم میاد. 00:32:06.844 --> 00:32:10.304 واقعاً چه زوج عجیبی هستیم ما، نه؟ 00:32:10.305 --> 00:32:14.308 - داریم تو یه قلعه بزرگ و جن‌زده گپ می‌زنیم. - آره. 00:32:14.309 --> 00:32:15.393 با کلاهامون سرمون. 00:32:15.394 --> 00:32:17.311 - خب، رفیق. - خب رفیق. گوش کن... 00:32:17.312 --> 00:32:19.982 - صبح می‌بینمت. آره. - واقعاً از دیدنت خوشحال شدم. 00:32:20.691 --> 00:32:24.319 و... بعداً می‌بینمت. 00:32:26.029 --> 00:32:27.990 - خوب بخوابی، چارلی. - آره، خوب بخوابی، رفیق. 00:32:29.533 --> 00:32:31.826 - ما واقعاً می‌تونیم صدای همدیگه رو بشنویم... - از پشت دیوار. 00:32:31.827 --> 00:32:34.412 - ...از پشت دیوار. - منظورم اینه که، ما فقط تو کلاهامون می‌خوابیم 00:32:34.413 --> 00:32:37.164 و بعد لازم نیست تمام شب دست از گپ زدن با هم برداریم. 00:32:37.165 --> 00:32:38.959 فقط صدای نفس کشیدنتو می‌شنوم وقتی می‌خوام بخوابم. 00:32:51.555 --> 00:32:52.763 باشه، بریم انجامش بدیم. 00:32:52.764 --> 00:32:54.600 خب، شروع کنیم. یه روز دیگه. 00:32:56.226 --> 00:32:59.855 حس می‌کنم موتورم خیلی پر سر و صداست. کاش یه کم ساکت‌تر بود. 00:33:08.864 --> 00:33:10.823 ما داریم به سمت شرق میریم از مسیر تماشایی، 00:33:10.824 --> 00:33:13.409 جاده‌های روستایی، پل‌ها و عبور از کشتی‌ها 00:33:13.410 --> 00:33:15.871 تا بالاخره به جزیره مون برسیم، 00:33:16.413 --> 00:33:18.248 که به خاطر چشم‌انداز زیباش معروفه. 00:33:18.999 --> 00:33:22.252 و تو راه، یه غذای مخصوص دانمارکی برای ناهار. 00:33:26.006 --> 00:33:28.633 اوه، آره، این آقا، نگاه کن. می‌تونست یه گرافیتی‌آرتیست باشه 00:33:28.634 --> 00:33:30.052 که فقط ادای کارگر راه رو درمی‌آورد. 00:33:31.178 --> 00:33:32.638 ما اینجا تو دودی هستیم. 00:33:39.895 --> 00:33:41.562 - بوی فوق‌العاده‌ای میاد. سلام. - سلام. 00:33:41.563 --> 00:33:43.689 - سلام، لاین. - لاین، از آشناییت خوشوقتم. 00:33:43.690 --> 00:33:45.399 همه اینا اینجا دودی می‌شن یا... 00:33:45.400 --> 00:33:46.776 - آره، ما اینجا دودی می‌کنیم. - اینجا. 00:33:46.777 --> 00:33:49.779 آره. ما دودی خودمونو داریم واسه همین هر روز دودی می‌کنیم. 00:33:49.780 --> 00:33:50.863 - واقعاً؟ - فوق‌العاده‌ست. 00:33:50.864 --> 00:33:52.740 میشه ببینیمش؟ دودی رو؟ 00:33:52.741 --> 00:33:54.158 - آره، بفرمایید. - از این طرف؟ 00:33:54.159 --> 00:33:56.911 - بفرمایید. چه باحال. - عالیه. 00:33:56.912 --> 00:33:59.080 - اوه خدای من. نگاه کن. - این دستگاه دودیه؟ 00:33:59.081 --> 00:34:01.165 line:20% - آره. - خب، ماهی‌ها کی میرن اینجا؟ 00:34:01.166 --> 00:34:02.251 line:20% چند وقت پیش؟ 00:34:03.418 --> 00:34:04.710 line:20% ساعت هفت. 00:34:04.711 --> 00:34:06.212 line:20% - آره. - امروز صبح، باشه. 00:34:06.213 --> 00:34:11.634 کل فر پره و بعد ما سه، چهار بار هر روز دودی می‌کنیم. 00:34:11.635 --> 00:34:14.304 یکم پر سر و صداست ولی امیدوارم خوب باشه. 00:34:14.929 --> 00:34:16.264 - آماده‌این؟ - آره. 00:34:17.431 --> 00:34:19.308 - اوه خدای من. - وای. 00:34:19.309 --> 00:34:20.893 بوی فوق‌العاده‌ای میاد. 00:34:21.395 --> 00:34:22.770 و توی چی دودی‌ش می‌کنید؟ 00:34:22.771 --> 00:34:23.855 توی یه چوب. 00:34:23.856 --> 00:34:24.939 - چوب؟ - آره. 00:34:24.940 --> 00:34:26.816 چوب خاصی یا... 00:34:26.817 --> 00:34:29.569 - نه، نمی‌تونم بهتون بگم. ببخشید. - باشه. 00:34:29.570 --> 00:34:30.903 - رازه. - آها، رازه. 00:34:30.904 --> 00:34:32.655 - آره، دقیقاً. - باشه. البته. 00:34:32.656 --> 00:34:33.781 معرکه است. 00:34:33.782 --> 00:34:35.534 - بی‌صبرانه منتظریم امتحانش کنیم. - آره. 00:34:36.702 --> 00:34:37.702 الان وقت ناهاره. 00:34:37.703 --> 00:34:39.160 - باشه، عالیه. - آره، الان وقت ناهاره. 00:34:39.161 --> 00:34:41.039 - خیلی ممنون. - خواهش می‌کنم. 00:34:41.998 --> 00:34:43.000 طاقت ندارم. 00:34:44.293 --> 00:34:45.668 چنگالم دستمه. 00:34:46.837 --> 00:34:48.630 همین‌جوری با چنگالم اومدم بالا. 00:34:50.047 --> 00:34:51.883 - وای خدای من، اینو ببین! - وای خدای من. 00:34:51.884 --> 00:34:54.094 - بفرمایید. - میگوها... 00:34:55.179 --> 00:34:58.472 - خیلی ممنون. ممنونم. - وای خدا، چه نون چاودار خوشگلی! 00:34:58.473 --> 00:35:01.100 - چاقو و چنگال داشتید؟ - آره، چنگال که داریم. 00:35:01.101 --> 00:35:02.768 - خیلی خیلی ممنون. - وای خدا. 00:35:02.769 --> 00:35:04.146 نوش جان، چارلی. 00:35:07.191 --> 00:35:09.818 - وای. - وای خدای من، چه بوی خوشمزه‌ای میده. 00:35:10.694 --> 00:35:12.195 خیلی خوشمزه‌ است. 00:35:12.196 --> 00:35:15.199 دیگه همین! منو همین‌جا ول کنید رفقا. 00:35:15.949 --> 00:35:16.991 از ادامه سفرتون لذت ببرید. 00:35:16.992 --> 00:35:21.371 خیلی خوش گذشت، ولی من همین‌جا می‌مونم. ببخشید. 00:35:24.958 --> 00:35:27.084 اوه، ایوان، یه کمی فضله پرنده افتاده رو لباست. 00:35:27.085 --> 00:35:29.630 - بذار برات تمیزش کنم. - ممنون، چارلی. 00:35:30.255 --> 00:35:32.131 اون موقع‌ست که می‌فهمی یه دوست واقعاً خوب داری، 00:35:32.132 --> 00:35:34.510 وقتی پی پی رو از رو کاپشنت پاک می‌کنه. 00:35:35.677 --> 00:35:37.512 - باحال. - فکر کردم... ممنون چارلی. 00:35:37.513 --> 00:35:38.639 خیلی بامزه‌ست. 00:35:39.264 --> 00:35:41.974 - خب، ظاهراً خیلی خوش‌شانسی میاره. - خیلی خوش‌شانسیه. 00:35:41.975 --> 00:35:43.976 نمیدونم کی این مزخرفات رو گفته. 00:35:43.977 --> 00:35:46.396 آره، فکر کنم یه نفر که همین الان روش پی پی شده بود. 00:35:47.314 --> 00:35:48.941 خب، بریم. 00:35:56.114 --> 00:35:57.699 خب، خیلی عالی بود. 00:35:58.784 --> 00:36:00.911 خیلی، خیلی، خیلی خوشمزه. 00:36:01.954 --> 00:36:04.706 همین‌جوری هی آروغ ماهی دودی می‌زنم، گفتم که در جریان باشید. 00:36:31.984 --> 00:36:34.862 من عاشق این همه پلی هستم که این جزیره‌ها رو به هم وصل می‌کنه. 00:36:36.446 --> 00:36:38.448 عالیه، مگه نه؟ اینجا اطرافش چقدر قشنگه. 00:36:39.616 --> 00:36:43.412 امروز دارم خیلی خوش می‌گذرونم. عاشقشم! عاشقشم. 00:36:45.455 --> 00:36:47.457 - وای، عالی بود. - پل‌بازی خوبی بود. 00:36:58.093 --> 00:36:59.636 عجب زمان‌بندی‌ای! 00:37:00.637 --> 00:37:02.306 فکر نکنم جزیره مون دیگه خیلی دور باشه. 00:37:03.724 --> 00:37:08.311 با توجه به اینکه این یه کشتی ۴۵ دقیقه‌ایه، غذاش عالیه. ببین! 00:37:08.312 --> 00:37:11.063 نمی‌خوام از بریتانیا بد بگم، ولی تو قطار بریتانیا، می‌دونی، 00:37:11.064 --> 00:37:14.275 می‌تونی ۹ ساعت تو قطار باشی و غذای به این خوبی گیرت نمیاد. 00:37:14.276 --> 00:37:15.359 ببخشید، بریتانیا. 00:37:15.360 --> 00:37:18.864 وای، داغه. داغه. کجا بشینیم، بچه‌ها؟ 00:37:19.364 --> 00:37:22.117 خب، اینجا نوشته ساکت. ببین، یه کوپه ساکته. 00:37:24.244 --> 00:37:25.370 نریم اونجا. 00:37:26.496 --> 00:37:27.497 خوبه؟ 00:37:30.542 --> 00:37:31.543 فندقه. 00:37:38.091 --> 00:37:39.675 چه آهنگی گوش میدی، چارلی؟ 00:37:39.676 --> 00:37:41.094 دارم کایلی مینوگ گوش میدم. 00:37:42.346 --> 00:37:46.516 یادت میاد تو مولن روژ منو بهش معرفی کردی؟ 00:37:46.517 --> 00:37:47.892 اوه، آره. 00:37:47.893 --> 00:37:51.687 از دستشویی اومدیم بیرون و تو منو به کایلی و نیکول معرفی کردی. 00:37:51.688 --> 00:37:54.857 و گفتی، "این چارلیه،" و بعد رفتی دنبال کارت. 00:37:54.858 --> 00:37:58.277 و اونا طوری نگاهم می‌کردن انگار میخواستن یه چیزی بگن، میدونی؟ 00:37:58.278 --> 00:37:59.988 و من اینو گفتم، گفتم... 00:38:02.241 --> 00:38:04.785 و بعدش، من رفتم. اون فرصت من بود. 00:38:09.540 --> 00:38:11.166 خب، فکر کنم رسیدیم، بچه‌ها. 00:38:11.708 --> 00:38:13.710 جزیره "مون". 00:38:17.339 --> 00:38:19.215 اینجاییم. دریا رو ببین. 00:38:19.216 --> 00:38:22.385 اینو نگاه کن. واقعاً فوق‌العاده‌ست، نه؟ 00:38:22.386 --> 00:38:23.470 زیباست، آره. 00:38:24.429 --> 00:38:27.557 این جزیره کوچیک به خاطر ذخیره‌گاه طبیعیش معروفه 00:38:27.558 --> 00:38:29.101 و صخره‌های گچی سفیدش. 00:38:30.102 --> 00:38:33.146 داریم با یه صاحب بار ملاقات می‌کنیم که ما رو با قایقش می‌بره که اونا رو ببینیم. 00:38:35.357 --> 00:38:38.485 موتورم امروز دست و پامو داغون کرده. 00:38:39.903 --> 00:38:41.029 نمیدونم چشه. 00:38:42.781 --> 00:38:44.950 بیا، عزیزم، بیا. آفرین. 00:38:52.749 --> 00:38:53.834 line:20% وای، اینو نگاه کن. 00:39:01.383 --> 00:39:03.635 - خوش اومدین، بچه‌ها. - سلام. چطورین؟ 00:39:04.636 --> 00:39:06.470 - من ایوانم. - اسمم اوله. 00:39:06.471 --> 00:39:08.097 خوشبختم، اوله. ایشون چارلیه. 00:39:08.098 --> 00:39:09.807 - سلام، من ایوارم. - سلام، چطورین؟ 00:39:09.808 --> 00:39:11.309 - خوشحالم دیدمتون. - چه موتورای خوبی. 00:39:11.310 --> 00:39:13.896 - آره، قدیمی. - آره، باید همینطور باشه. 00:39:14.897 --> 00:39:16.898 line:20% چه نوع دریانوردی میکردین؟ 00:39:16.899 --> 00:39:19.525 line:20% - قایق بادبانی مسابقه میدادم. - پس قایقران مسابقه‌ای هستین. خب. 00:39:19.526 --> 00:39:23.279 اقیانوس آرام، اقیانوس اطلس رو خیلی بار، اطلس شمالی، و... 00:39:23.280 --> 00:39:24.990 ولی یه روز باید برگردی خونه. 00:39:25.490 --> 00:39:28.201 چون اگه خیلی طولانی اونجا بمونی، 00:39:28.202 --> 00:39:29.702 هرگز چیزی که دنبالشی رو پیدا نمیکنی، 00:39:29.703 --> 00:39:32.955 - چون باید تو خونه پیداش کنی. - آره، حتماً. 00:39:32.956 --> 00:39:34.040 و اسم این بار چیه؟ 00:39:34.041 --> 00:39:36.209 اسم بار "کلاپ هستن" هست، 00:39:36.210 --> 00:39:38.002 و یعنی "اسبت رو نگه دار." 00:39:38.003 --> 00:39:40.047 آروم باش، دوباره فکر کن. این اسمشه. 00:39:40.631 --> 00:39:41.631 - جالبه. - باحاله. 00:39:41.632 --> 00:39:43.132 - اینجا اسمای زیادی میبینی؟ - آره. 00:39:43.133 --> 00:39:46.427 خب اگه با اسب بیای، اجازه داری اسم اسبت رو اون بالا بنویسی. 00:39:46.428 --> 00:39:48.054 - آره. - و یه نوشیدنی مجانی میگیری. 00:39:48.055 --> 00:39:50.097 و اگه مثلاً با یه موتور قدیمی بیای؟ 00:39:50.098 --> 00:39:51.307 آره، کمک میکنه. 00:39:51.308 --> 00:39:53.226 - چون اون موتورای قدیمی... - کمک میکنه... 00:39:53.227 --> 00:39:54.645 - ...خوب به نظر میرسن. - آره. 00:39:55.229 --> 00:39:57.855 قابلی. اجازه داری اسمتو بنویسی. 00:39:57.856 --> 00:39:59.149 باشه، خوبه. باشه. 00:40:00.108 --> 00:40:01.693 خیلی تحت فشارم. 00:40:03.028 --> 00:40:04.446 نقاشی قشنگیه. 00:40:13.455 --> 00:40:14.456 وای. 00:40:14.998 --> 00:40:16.332 - سلام. - سلام. 00:40:16.333 --> 00:40:18.877 - سلام. - خیلی خنده داره. 00:40:24.424 --> 00:40:25.633 باشه. 00:40:25.634 --> 00:40:28.386 اول از این یکی لذت ببر. 00:40:28.387 --> 00:40:29.762 بفرمایید، عزیزم. 00:40:29.763 --> 00:40:31.348 میشه یه لحظه نگاه کنیم؟ 00:40:32.182 --> 00:40:33.474 اینم از این. 00:40:33.475 --> 00:40:36.227 خب، اینجا زیاد میاین؟ 00:40:36.228 --> 00:40:38.813 line:20% آره، همینطوره. چون با اوله دوستای خوبی هستیم... 00:40:38.814 --> 00:40:40.523 line:20% - آره. - ...و اغلب با هم سواری می‌کنیم. 00:40:40.524 --> 00:40:43.192 line:20% پس، خودش پیش اومد. 00:40:43.193 --> 00:40:45.069 line:20% البته، باید برم تو. 00:40:45.070 --> 00:40:46.530 معلومه. خب چرا که نه؟ 00:40:47.030 --> 00:40:48.698 فکر کنم اینجا برای سواری عالیه. 00:40:48.699 --> 00:40:50.741 عالیه، آره. ما تقریباً ضد ضربه‌ایم، 00:40:50.742 --> 00:40:55.705 پس کنار لبه‌ی صخره‌ها هم می‌ریم و واقعاً عالیه که فقط... آره. 00:40:55.706 --> 00:40:57.874 - نمی‌خواد بمونه. - نمی‌خواد... متاسفم، عزیزم. 00:40:57.875 --> 00:41:00.585 من دیگه ندارم. نه، دیگه نه. 00:41:00.586 --> 00:41:02.129 نمی‌تونی انگشتامو بخوری. نه، اونا... 00:41:02.713 --> 00:41:03.671 انگار... 00:41:03.672 --> 00:41:07.801 اون واقعاً جین می‌خواد. اون واقعاً اونو می‌خواد، می‌دونی؟ 00:41:17.436 --> 00:41:20.271 اون اسب‌ها که اومدن تو کافه، خیلی خنده‌دار بود، 00:41:20.272 --> 00:41:23.942 درحالی که بهشون سیب می‌دادیم و براشون نوشیدنی می‌گرفتیم. 00:41:28.697 --> 00:41:33.327 باشه، پس داریم می‌ریم اوله رو ببینیم، همونی که با اسب‌ها تو کافه دیدیمش. 00:41:33.827 --> 00:41:37.873 بعدش با قایق اوله می‌ریم بیرون، یه نگاهی به این صخره‌ها بندازیم. 00:41:39.166 --> 00:41:41.042 تو این جزیره مون. 00:41:41.043 --> 00:41:44.046 اینجا پایینا خیلی قشنگه. واقعاً محشره. 00:41:44.630 --> 00:41:47.340 از این جزیره کوچیک خوشم میاد. باحاله، نه؟ مون. 00:41:47.341 --> 00:41:48.675 اسم قشنگیه. 00:42:07.986 --> 00:42:09.530 ایوار بیچاره. ایوار، حالت خوبه؟ 00:42:10.489 --> 00:42:12.574 همون‌جا وایسی سرمازدگی می‌گیری. 00:42:13.700 --> 00:42:14.701 داره میره تو. 00:42:18.080 --> 00:42:19.081 وای خدای من. 00:42:19.581 --> 00:42:20.706 این دیگه زیاده. 00:42:20.707 --> 00:42:22.376 - گرفتیش؟ - آره. 00:42:25.921 --> 00:42:28.214 شرایط یکم سخته، 00:42:28.215 --> 00:42:31.510 پس فقط داریم مطمئن می‌شیم که می‌تونیم قایقو ببریم بیرون. 00:42:38.308 --> 00:42:41.270 به نظرت الان وقت بدیه بپرسم قهوه کجاست؟ 00:42:47.109 --> 00:42:49.485 باشه، خب، کاپیتان توئه، آفرین. 00:42:49.486 --> 00:42:50.988 آفرین، بچه‌ها. ممنون. 00:42:52.531 --> 00:42:54.700 صخره باید همین گوشه باشه. 00:43:04.501 --> 00:43:06.253 وای، چقدر قشنگه. وای خدای من. 00:43:13.093 --> 00:43:14.844 وای، نگاهش کن. عالیه. 00:43:14.845 --> 00:43:18.056 تمام چیزی که می‌بینی، زمانی بستر یک دریای گرمسیری بوده. 00:43:18.557 --> 00:43:24.938 ده هزار سال پیش، یخ اومد، مثل یخچال طبیعی، و کف دریا رو بالا آورد 00:43:26.481 --> 00:43:28.482 و اینجوری گذاشتش بالا. 00:43:28.483 --> 00:43:32.987 خب، تمام اون چیزای سفید، جلبکای دریایین که میمیرن و میریزن پایین. 00:43:32.988 --> 00:43:36.158 پس اگه دستتو بذاری روی دیوار، پنج هزار سالشه. 00:43:38.327 --> 00:43:39.452 باورنکردنیه، 00:43:39.453 --> 00:43:42.039 که همه اینا ته دریا بوده، نه؟ و گرمسیری. 00:43:45.542 --> 00:43:46.627 محشره. 00:43:51.798 --> 00:43:53.258 - خوبه؟ - آره. 00:43:54.510 --> 00:43:55.510 واقعاً خوبه. 00:43:55.511 --> 00:43:58.472 تازه، طعم روغن گیربکس از دستم میاد تو دهنم. 00:44:01.308 --> 00:44:04.019 می‌بینمت اوله! مراقب باش. 00:44:04.603 --> 00:44:06.355 - واقعاً یه رفیق باحاله، نه؟ - آره. 00:44:10.567 --> 00:44:12.151 چه صبح دلنشینی. 00:44:12.152 --> 00:44:14.320 اینکه تا ساحل اومدیم فوق‌العاده بود. 00:44:14.321 --> 00:44:15.404 عجب جایی! 00:44:15.405 --> 00:44:16.865 اینجا پایین خیلی قشنگه. 00:44:18.575 --> 00:44:20.369 فکر کنم امشب کپنهاگ باشیم. 00:44:21.787 --> 00:44:24.164 - بزن بریم. - بریم. 00:44:38.470 --> 00:44:40.013 لعنتی! خوبی؟ 00:44:44.518 --> 00:44:46.102 line:20% اوه مرد. خوبی؟ 00:44:46.103 --> 00:44:47.938 line:20% اوه رفیق، چه بد! 00:44:48.938 --> 00:44:58.938 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:58.962 --> 00:45:10.962 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.