WEBVTT 00:00:21.874 --> 00:00:42.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.376 --> 00:00:45.086 line:20% در طول ۲۰ سال، و سه ماجراجویی باورنکردنی، 00:00:45.087 --> 00:00:48.506 line:20% به بعضی از دورافتاده‌ترین گوشه‌های دنیا سفر کردیم. 00:00:48.507 --> 00:00:51.509 line:20% این ما روی جاده‌ایم، چارلی. این ماییم تو راه، رفیق. 00:00:51.510 --> 00:00:54.847 با این حال، هیچ‌وقت درست و حسابی کشورهای همین دم درمون رو کاوش نکردیم. 00:00:57.307 --> 00:00:59.851 - خب، بزن بریم. تو دل اروپا. - بریم که داشته باشیم. 00:00:59.852 --> 00:01:02.895 پس قراره تابستون رو با یه دور تماشایی بگذرونیم 00:01:02.896 --> 00:01:04.940 از ۱۷ تا از نزدیک‌ترین همسایه‌هامون. 00:01:05.983 --> 00:01:09.443 از خونه‌ی من تو اسکاتلند شروع می‌کنیم، از اونجا رد میشیم به قاره، 00:01:09.444 --> 00:01:12.864 از کشورهای اسکاندیناوی بالا میریم، و وارد دایره قطبی میشیم، 00:01:12.865 --> 00:01:16.576 بعدش می‌ریم سمت کشورهای بالتیک، قبل از اینکه راهمون رو از میون آلپ و سراسر فرانسه کج کنیم، 00:01:16.577 --> 00:01:18.620 حدود دو ماه بعد برمی‌گردیم خونه. 00:01:20.998 --> 00:01:23.165 و قراره دل رو به دریا بزنیم 00:01:23.166 --> 00:01:26.127 با سفر کردن روی موتورهای ۵۰ ساله‌ی قُلق‌دار 00:01:26.128 --> 00:01:28.172 که دوباره جون گرفتن. 00:01:29.256 --> 00:01:30.632 موتورم داره یه صدای عجیب‌غریب میده. 00:01:31.884 --> 00:01:34.135 کنار اونا، روی یه موتور سوم، 00:01:34.136 --> 00:01:36.053 line:20% فیلم‌بردارا، کلودیو و مکس هستن. 00:01:36.054 --> 00:01:39.224 line:20% و بچه‌ها هم قراره دوربین‌های خاطرات شخصی رو با خودشون ببرن. 00:01:40.976 --> 00:01:44.228 line:20% من و راس هم با یه تیم کوچیک و دو تا کامیون برقی پشت سرشون می‌ریم. 00:01:44.229 --> 00:01:46.356 فقط اگه نیاز بشه به بچه‌ها می‌رسیم. 00:01:48.442 --> 00:01:50.568 پس این تابستون، اروپا زمین بازی ماست. 00:01:50.569 --> 00:01:51.904 وای! 00:01:52.613 --> 00:01:56.366 و قراره هر جا دلمون خواست بریم و ببینیم تو جاده‌ی باز چی پیدا می‌کنیم. 00:02:08.002 --> 00:02:09.670 - خب. - چه شهر قشنگی. 00:02:10.547 --> 00:02:12.257 اینجا خیلی قشنگه، مگه نه؟ 00:02:14.051 --> 00:02:16.303 باورم نمیشه داریم میریم سوالبارد. 00:02:18.472 --> 00:02:21.057 - لباس گرم داریم. - بعدش هم یه کاپشن پُفی داری. 00:02:21.058 --> 00:02:22.934 - آره. آره. - لباس روی ضدآب رو هم داری. 00:02:22.935 --> 00:02:24.810 - چکمه پلاستیکی. - چکمه پلاستیکی؟ 00:02:24.811 --> 00:02:26.813 به نظرت چکمه پلاستیکی ایده خوبیه؟ 00:02:27.564 --> 00:02:30.483 سه هفته از وقتی خونمو تو اسکاتلند ترک کردیم می‌گذره. 00:02:30.484 --> 00:02:32.777 و حالا داریم میریم سوالبارد، 00:02:32.778 --> 00:02:35.655 که یه جزیره‌ی فوق‌العاده‌ست تو دایره‌ی قطبی. 00:02:35.656 --> 00:02:38.824 یه کوچولو از مسیرمون منحرف می‌شیم، ولی جاییه که همیشه دلم می‌خواست برم. 00:02:38.825 --> 00:02:42.955 و بهمون گفتن که اینجا هم جاییه که خیلی تحت تأثیر تغییرات آب‌وهواییه. 00:02:43.455 --> 00:02:44.998 بیاین، بچه‌ها، بیاین تو وَن. 00:02:45.582 --> 00:02:47.000 آدم بدا ته وَن. 00:02:47.793 --> 00:02:49.086 صبح‌بخیر. صبح‌بخیر. 00:02:49.920 --> 00:02:52.589 بعد از ماه‌ها و ماه‌ها حرف زدن درمورد سوالبارد، 00:02:53.090 --> 00:02:57.134 بالاخره داریم واقعا میریم فرودگاه که بریم اونجا. 00:02:57.135 --> 00:02:59.220 میگن فوق‌العاده زیباست. 00:02:59.221 --> 00:03:01.056 شاید حتی بتونیم یه خرس قطبی هم ببینیم. 00:03:02.808 --> 00:03:05.935 یعنی، فکر کنم احتمال اینکه چیزی ببینیم، خیلی کمه. 00:03:05.936 --> 00:03:07.144 - آره. - و اگه دیدیم، 00:03:07.145 --> 00:03:09.480 - احتمالا از دورن. - آره، آره. 00:03:09.481 --> 00:03:12.609 خب، این قطعاً بهترین راه برای دیدنشونه. 00:03:14.862 --> 00:03:15.778 لحظه‌شماری می‌کنم. 00:03:15.779 --> 00:03:18.365 مثل یه ماجراجویی کوچیکه توی ماجراجویی بزرگ. 00:03:19.074 --> 00:03:21.742 یا یه ماجراجویی بزرگه تو دل یه ماجراجویی بزرگتر. 00:03:21.743 --> 00:03:23.787 - آره. - الان دیگه مشتاقشم. 00:03:28.000 --> 00:03:30.918 تو سوالبارد کمتر از سی مایل جاده هست. 00:03:30.919 --> 00:03:33.881 پس موتورامونو جا میذاریم و سوار هواپیما میشیم. 00:03:34.756 --> 00:03:36.091 راه دوری نیست... 00:03:36.967 --> 00:03:38.051 ولی یه دنیای دیگه. 00:03:41.305 --> 00:03:43.931 یه جوری حس میکنیم که داریم تقلب میکنیم که رو موتور نیستیم، 00:03:43.932 --> 00:03:47.561 ولی نمیخوایم این فرصت رو از دست بدیم تا از این گوشه دورافتاده دنیا دیدن کنیم. 00:03:48.353 --> 00:03:50.354 ما الان شروع کردیم پایین اومدنمونو، 00:03:50.355 --> 00:03:53.525 حدود ۱۵ دقیقه دیگه فرود میایم، پس چک کنین کمربنداتون بسته باشه. 00:03:56.028 --> 00:03:57.029 ما اینجاییم. 00:04:01.158 --> 00:04:04.203 اینجاییم، قطب شمال. تو سوالبارد. 00:04:05.412 --> 00:04:06.955 وای. واقعا آخر دنیاست، نه؟ 00:04:13.504 --> 00:04:15.213 ما یه برنامه چهار روزه ریختیم 00:04:15.214 --> 00:04:17.632 تا بهترین جاهاشو ببینیم. 00:04:20.219 --> 00:04:22.887 line:20% میخوایم بالای یه کوه پوشیده از برف چادر بزنیم، 00:04:22.888 --> 00:04:25.223 با کایاک بریم کنار یخچال طبیعی، 00:04:25.224 --> 00:04:29.269 و یاد بگیریم چه کارایی دارن میکنن تا از این محیط زیست خاص محافظت کنن. 00:04:30.020 --> 00:04:33.524 line:20% ولی سفرمون شروع میشه از پایتختش، لانگیاربوین. 00:04:35.150 --> 00:04:37.151 line:20% یکی گفت یه گوزن شمالی تو خیابون هست. 00:04:37.152 --> 00:04:38.529 ایناش. 00:04:39.154 --> 00:04:40.239 وای. 00:04:41.198 --> 00:04:43.992 به اون سم‌هاش نگاه کن. خیلی قشنگه. 00:04:44.493 --> 00:04:46.536 - سلام عزیزم. آره. - وحشیه؟ 00:04:46.537 --> 00:04:49.247 اوکی رفیق. داره همینجوری میگرده. 00:04:49.248 --> 00:04:50.623 ماده‌ست یا... 00:04:50.624 --> 00:04:53.251 - فکر کنم با این شاخای بزرگش... - نره؟ 00:04:53.252 --> 00:04:55.545 - ...حدس میزنم نره. - نگاه کن. انگار یه... اوه، نه. 00:04:55.546 --> 00:04:56.630 فقط یه دونه داره... 00:04:57.881 --> 00:04:59.674 این رو که نمیشه دوشید. 00:04:59.675 --> 00:05:01.510 فکر کردم پستون داره. 00:05:02.302 --> 00:05:04.512 این احتمالاً آخرین شانس ماست تا یه سری چیز میز برداریم 00:05:04.513 --> 00:05:06.514 قبل از اینکه امشب تو کوهستان چادر بزنیم. 00:05:06.515 --> 00:05:08.349 میخوای یه کم از این خمیر ماهی تو تیوب بگیری؟ 00:05:08.350 --> 00:05:10.018 - بگیریم؟ آره. - تو میخوای؟ 00:05:11.061 --> 00:05:13.020 این یه چیزه که تو واقعا منو بهش علاقمند کردی. 00:05:13.021 --> 00:05:15.356 فکر کنم تو آلمان از این چیزا زیاد دارن. 00:05:15.357 --> 00:05:16.608 آره. 00:05:17.317 --> 00:05:18.318 ایناش. 00:05:21.196 --> 00:05:22.573 قدرت نروژی. 00:05:23.073 --> 00:05:24.074 اون حتماً ماهی داره. 00:05:25.200 --> 00:05:26.201 خب، اینا رو برداریم. 00:05:26.785 --> 00:05:28.245 تو... این چیه؟ 00:05:29.079 --> 00:05:32.666 line:20% آره، اون اصلیه، و این یکی ۵۰٪ امگا ۳ بیشتر داره. 00:05:33.375 --> 00:05:35.293 line:20% فکر کنم مال من ماهی‌تری باشه تا مال تو شاید. 00:05:35.294 --> 00:05:38.004 line:20% - خب... - باشه، یه کم کراکر برداریم. 00:05:38.005 --> 00:05:40.798 اون خیلی سالمه برای این خمیر؟ 00:05:40.799 --> 00:05:43.135 نه، بهتر میشه از اون تاکوها. 00:05:44.136 --> 00:05:45.846 - پس به جاش اینو برداریم؟ - آره. 00:05:49.224 --> 00:05:50.434 شماها اون رو دیدین؟ 00:05:51.185 --> 00:05:53.187 - اینو اسکن کردی؟ - آره. 00:05:53.729 --> 00:05:55.856 غذاتون رو گرفتین؟ باشه بچه ها، بریم. 00:05:59.651 --> 00:06:01.235 این بالا جاده‌ها خیلی خرابن، 00:06:01.236 --> 00:06:04.031 برای همین دو چرخ همیشگیمونو با چهار چرخ عوض می‌کنیم. 00:06:06.742 --> 00:06:08.911 خب، فکر کنم سریع باشی... این بهتره. 00:06:13.582 --> 00:06:14.750 می‌بینی، مثلاً... 00:06:15.334 --> 00:06:17.126 آره، ایوان، باید اینو تو بزاری 00:06:17.127 --> 00:06:20.881 که باد بهت نخوره وقتی پایین میری. اینم از این. 00:06:21.757 --> 00:06:23.591 - خیلی خوشتیپ شدی. - ممنون، رفیق. 00:06:23.592 --> 00:06:25.134 - این تیپ خیلی بهت میاد، رفیق. - حس می‌کنم... 00:06:25.135 --> 00:06:27.054 می‌دونی چیه، حس می‌کنم آماده‌ام. 00:06:30.182 --> 00:06:33.559 line:20% برای اینکه راهو گم نکنیم، رافائل، کارشناس محلی کمکمون می‌کنه. 00:06:33.560 --> 00:06:35.604 line:20% برای روشن کردن این یکی، باید سوییچو بچرخونی، 00:06:36.104 --> 00:06:38.941 line:20% دکمه سبز و بعد نگه میداری و روشن می‌کنی. 00:06:40.400 --> 00:06:41.610 و اینجوری رانندگی می‌کنیم. 00:06:46.990 --> 00:06:49.700 خب بچه‌ها، چون الان داریم از شهر خارج میشیم. 00:06:49.701 --> 00:06:51.410 این علامته که وقتی رد میشیم، 00:06:51.411 --> 00:06:53.664 نباید بدون اسلحه خارج بشیم. 00:06:54.248 --> 00:06:57.167 و الان فقط پرشون می‌کنیم. 00:07:01.755 --> 00:07:04.674 تا حالا خوش‌شانس بودم. هیچ‌وقت لازم نشده خرسای قطبی رو از پا دربیارم. 00:07:04.675 --> 00:07:05.968 تونستم بترسونمشون. 00:07:06.969 --> 00:07:10.305 من خشابو میذارم و وقتی داریم میریم بیرون، اسلحه رو نیمه‌مسلح دارم. 00:07:11.640 --> 00:07:13.641 - باشه. - آره. 00:07:13.642 --> 00:07:15.519 - وقتی آماده بودی. - ممنون. 00:07:18.063 --> 00:07:19.356 بزن بریم. 00:07:27.698 --> 00:07:31.577 این خیلی هیجان‌انگیزه. داریم میریم وسط ناکجاآباد. 00:07:32.160 --> 00:07:35.539 اصلاً فکر نمی‌کنم اینجا کسی زندگی کنه. فکر کنم فقط ماییم. 00:07:36.832 --> 00:07:38.500 وای، نگا کن. 00:07:40.043 --> 00:07:41.670 همه‌جا مثل مد مکس شده. 00:07:43.338 --> 00:07:44.965 واقعاً یه کم آخرالزمانیه. 00:07:49.845 --> 00:07:52.597 اینجا بیش از صد ساله دارن زغال‌سنگ استخراج می‌کنن. 00:07:52.598 --> 00:07:53.890 پس قبل از اینکه بریم کمپ، 00:07:53.891 --> 00:07:56.268 یه سر به یکی از معدن‌های قدیمی می‌زنیم. 00:08:06.737 --> 00:08:08.237 عجب جایی برای کار. 00:08:08.238 --> 00:08:09.655 حدس بزن چی، کار پیدا کردم. 00:08:09.656 --> 00:08:13.618 قراره تو سوالبارد، اون بالا تو اون خط‌الراس، معدن‌چی بشم. 00:08:13.619 --> 00:08:17.289 داشتم فکر می‌کردم، چون تو ۱۸-چند وقت اینجا معدن‌کاری می‌کردن، درسته؟ 00:08:17.873 --> 00:08:19.749 - می‌دونی، اون موقع شرایط چطور بود. - آره. 00:08:19.750 --> 00:08:23.669 اینجا یخ کاملاً سفت بود، زمستونا هیچ کشتی‌ای نمیومد. 00:08:23.670 --> 00:08:26.131 پس چند ماهی رو داشتی که در واقع... 00:08:26.632 --> 00:08:28.425 - ...کاملاً منزوی بودی. - آره. 00:08:30.010 --> 00:08:31.219 باید یه چیزی رو بهت نشون بدم. 00:08:31.220 --> 00:08:34.138 این یادگار معدن‌کاری این بالاست. 00:08:34.139 --> 00:08:37.266 چون معدن‌چیا، هر چقدر که بشه، می‌خورن، آره. 00:08:37.267 --> 00:08:40.978 مخصوصاً تو فصل تاریکی، بعد از ساعت کاری کار زیادی برای انجام دادن نیست. 00:08:40.979 --> 00:08:42.898 تو شهر کارت الکل داری. 00:08:43.690 --> 00:08:44.690 چی؟ 00:08:44.691 --> 00:08:47.818 و این مقداریه که هر ماه اجازه داری الکل بخری. 00:08:47.819 --> 00:08:50.279 - این سال ۲۰۲۴ئه. این همینه الان. - آره. 00:08:50.280 --> 00:08:51.739 همینه الان. یعنی هنوز اینو داریم. 00:08:51.740 --> 00:08:52.823 وای. 00:08:52.824 --> 00:08:55.284 وقتی یه بطری ویسکی می‌خرم، سوراخ می‌کنن. 00:08:55.285 --> 00:08:56.869 اونا چاله رو می‌کنن. 00:08:56.870 --> 00:08:59.080 مثلاً، ژانویه زیاد نمی‌نوشیدی، 00:08:59.081 --> 00:09:00.748 - ولی تا آوریل،... - آره. 00:09:00.749 --> 00:09:04.086 آره. من ادامه می‌دم، سعی می‌کنم هر سال یه رکورد جدید بزنم. 00:09:07.464 --> 00:09:09.048 اون بالا روی یال، اون یه معدن دیگه است؟ 00:09:09.049 --> 00:09:11.676 بله، این گرووه شو، معدن شماره هفت هست. 00:09:11.677 --> 00:09:13.511 و اون فعال نیست؟ 00:09:13.512 --> 00:09:15.472 نه، این یکی هنوز فعاله. 00:09:16.974 --> 00:09:19.810 دو، سه سال دیگه تعطیل می‌شه. 00:09:27.109 --> 00:09:28.317 راستش یه کم افسرده‌کننده است، 00:09:28.318 --> 00:09:30.988 این معدنا و همه اون آشغالایی که جا گذاشتن. 00:09:32.573 --> 00:09:34.575 مثل یه زخم بزرگ روی این طبیعت. 00:09:39.413 --> 00:09:41.039 line:20% من وایمی‌سم، ایوان. 00:09:43.292 --> 00:09:46.253 line:20% ما بالای دنیاییم و روی ابرها. 00:09:51.091 --> 00:09:52.466 واقعاً فوق‌العاده است 00:09:52.467 --> 00:09:54.635 که آدم تهش سر از کجا درمیاره توی دنیا، نه؟ 00:09:54.636 --> 00:09:56.680 همه جاهایی که سر درآوردیم، عجیبه. 00:10:01.727 --> 00:10:02.936 همینه. 00:10:04.021 --> 00:10:05.522 عجب جاییه، ها؟ 00:10:06.398 --> 00:10:07.857 یه جورایی کنایه‌آمیزه، مگه نه؟ 00:10:07.858 --> 00:10:10.318 این معدن‌کاری که این صد سال اخیر بهش تکیه کردن 00:10:10.319 --> 00:10:13.196 همون چیزیه که داره این طبیعت زیبا رو نابود می‌کنه. 00:10:13.197 --> 00:10:14.281 آره. 00:10:16.200 --> 00:10:19.661 شصت درصد سوالبارد پوشیده از یخچاله. 00:10:20.287 --> 00:10:22.246 نمی‌دونیم چقدر از اون باقی مونده. 00:10:22.247 --> 00:10:24.290 قطعاً آب و هوا در حال تغییره، 00:10:24.291 --> 00:10:26.793 و اینجا جاییه که واقعاً می‌تونی اینو ببینی. 00:10:28.253 --> 00:10:31.465 به یخچالی که فردا می‌ریم، نوردنسکیولد، 00:10:32.049 --> 00:10:36.302 توی همه نقشه‌هایی که روی جی‌پی‌اسمون استفاده می‌کنیم، من جلوی یخچال رو دارم، 00:10:36.303 --> 00:10:39.681 جایی که در واقع حدود سال ۹۸، ۹۹ بود. 00:10:40.891 --> 00:10:44.061 و وقتی من می‌رم اونجا، هیچ یخچالی نمی‌بینم. 00:10:44.728 --> 00:10:48.648 یخچال واقعاً، واقعاً دوره. 00:10:48.649 --> 00:10:51.067 هم از ارتفاع و هم از طول کم شده؟ 00:10:51.068 --> 00:10:53.569 - آره، همه چیز. همه چیز. آره. - همه چیز. 00:10:53.570 --> 00:10:55.864 امیدوارم خیلی سریع‌تر تغییر نکنه. 00:10:57.658 --> 00:11:00.368 وقتی به حیوونا فکر می‌کنی، قرار بوده برف بباره 00:11:00.369 --> 00:11:04.038 و حالا خیلی وقتا بارون می‌باره، که یعنی روی برف یخ می‌زنه 00:11:04.039 --> 00:11:06.792 و گوزن‌های شمالی، اونا سعی می‌کنن زمین رو بکنن ولی نمی‌تونن، 00:11:07.376 --> 00:11:10.254 که یعنی دارن می‌میرن چون غذای کافی پیدا نمی‌کنن. 00:11:10.838 --> 00:11:12.464 من واقعاً دلم نمی‌خواد اینا رو ببینم. 00:11:12.965 --> 00:11:13.966 افتضاحه. 00:11:24.643 --> 00:11:28.438 باید اون کنسرو ماهی و بیسکوییت‌هامون رو باز کنیم. 00:11:30.482 --> 00:11:31.733 کی می‌خواد؟ 00:11:33.485 --> 00:11:34.486 کسی هست بخواد؟ 00:11:36.697 --> 00:11:38.364 من شام می‌خورم. 00:11:38.365 --> 00:11:40.284 خب، این پیش‌غذاست. 00:11:40.909 --> 00:11:42.661 کسی میل داره؟ 00:11:43.829 --> 00:11:44.830 شما میل دارین؟ 00:11:45.455 --> 00:11:47.040 چیزای بهتری هم داریم. 00:11:48.208 --> 00:11:49.626 چیز مورد علاقه‌م نیست. 00:11:50.169 --> 00:11:52.045 - دوست نداری؟ - نه. 00:11:55.591 --> 00:11:57.383 و وقتی می‌خوای بری دستشویی، 00:11:57.384 --> 00:12:00.011 چـ ـچه جوری این کارو بکنیم بدون اینکه نگران خرس‌ها باشیم؟ 00:12:00.012 --> 00:12:02.306 همیشه به کسی که نگهبانی می‌ده، اطلاع بده. 00:12:02.848 --> 00:12:05.934 باشه. پس برای دستشویی رفتن، باید با یکی بری؟ 00:12:06.435 --> 00:12:07.436 آره. 00:12:08.812 --> 00:12:10.814 - آماده‌ای؟ - اوکی. 00:12:14.693 --> 00:12:16.570 کدوم طرف می‌خوای، چارلی؟ راست یا چپ؟ 00:12:18.906 --> 00:12:20.574 - راست. آره. - باشه. 00:12:24.328 --> 00:12:27.372 ساعت یازده و نیم شبه. اینجا عین روز روشنه. 00:12:32.544 --> 00:12:37.132 میگن اغلب داخل چادر بدتره تا بیرون چادر، آره؟ 00:12:40.552 --> 00:12:42.678 الان نسبتاً گرممه. زیاد طول نمی‌کشه 00:12:42.679 --> 00:12:44.722 - تا این کیسه‌ها واقعاً... - انگشتای پام سرده. 00:12:44.723 --> 00:12:45.932 - جدی؟ - آره. 00:12:45.933 --> 00:12:48.310 - ولی من اون چیزای گرم‌کننده رو دارم. - جوراباتو درنیاوردی؟ 00:12:49.770 --> 00:12:50.812 اینا چه جوری کار می‌کنن؟ 00:12:52.022 --> 00:12:53.023 بازشون می‌کنی، 00:12:53.649 --> 00:12:56.193 یه کم تکونشون می‌دی، و می‌ذاریشون تو جورابات. 00:13:00.030 --> 00:13:01.657 اونجا داری چیکار می‌کنی آخه؟ 00:13:08.205 --> 00:13:10.373 - خب، شب بخیر پس. - شب بخیر. 00:13:10.374 --> 00:13:11.958 - شب بخیر، همه تو خونه. - شب بخیر، آره. 00:13:11.959 --> 00:13:13.751 و اگه چادرا تکون می‌خورن، خب... 00:13:13.752 --> 00:13:15.629 اگه چادرا تکون می‌خورن، 00:13:16.171 --> 00:13:17.965 - نیا در نزن. - ...نیا در نزن. 00:13:20.217 --> 00:13:22.219 - باشه، شب بخیر. - شب بخیر. 00:13:34.481 --> 00:13:36.566 line:20% - خوابت چطور بود؟ - خوب بود، آره. 00:13:36.567 --> 00:13:38.818 line:20% - می‌دونی، پاره پاره، مثل همیشه. - آره. 00:13:38.819 --> 00:13:40.152 ولی خیلی خوب بود. 00:13:40.153 --> 00:13:42.781 هر روز اینجا بیدار نمی‌شی که، این مطمئنه. 00:13:44.700 --> 00:13:47.910 این آفتاب قطب شمال واقعاً یه چیز خاصیه. 00:13:47.911 --> 00:13:51.747 نورش، مخصوصاً الان... ساعت حدوداً پنج ایناست یا همچین چیزی. 00:13:51.748 --> 00:13:53.542 ولی رنگ زیبایی داره. 00:13:54.668 --> 00:13:57.420 خب، چقدر... دقیقاً چقدر از قطب شمال دوریم؟ 00:13:57.421 --> 00:13:59.672 حدسم دویست مایله. 00:13:59.673 --> 00:14:01.257 - همین‌قدر؟ - آره. 00:14:01.258 --> 00:14:02.633 از قطب شمال؟ 00:14:02.634 --> 00:14:05.511 خب، ممکنه کاملاً پرت و پلا گفته باشم. 00:14:05.512 --> 00:14:07.889 - می‌رم چک کنم. - من میگم شاید هفتصد مایل. 00:14:07.890 --> 00:14:10.433 - مقصد: قطب شمال. - قراره که مثل-- 00:14:10.434 --> 00:14:11.809 هزار مایل. 00:14:11.810 --> 00:14:13.311 آره. هزار مایل. 00:14:13.312 --> 00:14:16.105 فکر می‌کنی الان چقدر از قطب شمال دوریم؟ 00:14:16.106 --> 00:14:18.191 هزار و سیصد و شصت. 00:14:18.192 --> 00:14:19.358 چیه؟ 00:14:19.359 --> 00:14:20.651 - کیلومتر. - کیلومتر. 00:14:20.652 --> 00:14:21.819 اون میشه هشتصد مایل. 00:14:21.820 --> 00:14:25.199 اینکه ما هشتصد مایل از قطب شمال دوریم، فوق‌العاده‌ست. 00:14:26.033 --> 00:14:28.201 امروز صبح داریم کمپ رو ترک می‌کنیم و به سمت شمال می‌ریم 00:14:28.202 --> 00:14:31.621 دنبال یکی از تماشایی‌ترین یخچال‌های طبیعی تو سوالبارد، 00:14:31.622 --> 00:14:33.123 یخچال طبیعی نوردنسکیولد. 00:14:33.665 --> 00:14:36.585 خب، دوباره سوار چهارچرخه‌ها شدیم تا سفر رو ادامه بدیم. 00:14:51.058 --> 00:14:53.185 جالبه که وسیله‌های مختلف رو امتحان کنیم. 00:14:59.191 --> 00:15:03.152 خیلی فوق‌العاده‌ست. هر نقطه سفیدی که تو این منظره می‌بینم، 00:15:03.153 --> 00:15:04.780 امیدوارم خرس قطبی باشه. 00:15:06.240 --> 00:15:08.825 ابعادش شگفت‌انگیزه. خیلی وسیعه. 00:15:10.452 --> 00:15:12.412 وای، ببین. اینجا وایسیم. 00:15:13.038 --> 00:15:15.541 باشه. 00:15:16.291 --> 00:15:18.793 یه کلنی کوچیک از اردک‌های ایدر اینجا داریم. 00:15:18.794 --> 00:15:20.379 میشه همه پرها رو دید. 00:15:21.129 --> 00:15:22.548 اوه، وای. چقدر خارق‌العاده‌ست. 00:15:23.298 --> 00:15:24.841 آره. خیلی دوست‌داشتنین. 00:15:24.842 --> 00:15:26.801 این یکی از پرهای گرون‌تره، 00:15:26.802 --> 00:15:29.595 وقتی کاپشن پر یا کیسه خوابت رو درست می‌کنی. 00:15:29.596 --> 00:15:32.181 - آره. - واقعاً پرهای عالی‌ای هستن. 00:15:32.182 --> 00:15:34.017 ببین. داره جمعشون می‌کنه. 00:15:35.644 --> 00:15:36.770 باورنکردنیه. 00:15:37.521 --> 00:15:38.814 قشنگه. 00:15:40.607 --> 00:15:41.817 باسنم تو این لباس بزرگ دیده میشه؟ 00:15:42.526 --> 00:15:44.903 خب، می‌دونی، مرتب به نظر میاد. 00:15:45.779 --> 00:15:47.280 خب بچه‌ها. 00:15:47.281 --> 00:15:49.700 - تو جلو برو، چارلی. - باشه، بزن بریم. 00:15:54.746 --> 00:15:59.251 لا، لا، لا، لا، لا، لا، سوالبارد 00:16:00.961 --> 00:16:02.253 به به، چارلی. خودتو باش. 00:16:02.254 --> 00:16:03.714 مردی شدی واسه خودت. 00:16:04.298 --> 00:16:05.591 او لا لا. 00:16:10.721 --> 00:16:12.598 - همینه. - اینجا پارک می‌کنیم. 00:16:13.140 --> 00:16:15.309 همین قدر می‌تونیم با چهارچرخه‌ها نزدیک بشیم. 00:16:16.977 --> 00:16:20.188 پس برنامه‌م اینه که مثل دی-دی رو ساحل فرود بیایم. 00:16:20.189 --> 00:16:21.272 اوکی. 00:16:21.273 --> 00:16:23.816 نمی‌دونم با قایق چقدر می‌تونیم نزدیک بشیم. 00:16:23.817 --> 00:16:25.902 فکر کنم خیلی باحال باشه، مخصوصاً فرودش. 00:16:25.903 --> 00:16:27.195 - بی‌صبرانه منتظرشم. - عالیه. 00:16:27.196 --> 00:16:28.821 - این قراره یه چیز باحال باشه. - عالیه. 00:16:28.822 --> 00:16:30.157 - آره. - بزن بریم. 00:16:39.541 --> 00:16:40.751 والروس رو ساحل. 00:16:42.336 --> 00:16:43.420 نگاه کن. 00:16:46.048 --> 00:16:47.508 - وای. - خیلی بانمکن، نه؟ 00:16:51.428 --> 00:16:52.679 قشنگن. 00:16:54.014 --> 00:16:55.516 یعنی اینا زوجن؟ 00:16:56.058 --> 00:16:57.226 یه جورایی شبیه... 00:16:57.768 --> 00:16:59.101 - همین الان دوست دارم اینجوری باشم. - آره. 00:16:59.102 --> 00:17:01.437 قاشقی رو یه ساحل با تو بخوابم. 00:17:01.438 --> 00:17:03.982 - می‌دونی، فقط بخوابیم و تموم. - خب... 00:17:04.983 --> 00:17:08.487 خب، امروز صبح یه جورایی پا به پا قاشقی خوابیدیم. 00:17:09.695 --> 00:17:11.614 به همه نگو تو چادر چی میگذره. 00:17:11.615 --> 00:17:12.824 ای بابا. اوکی. می‌دونم. ببخشید. 00:17:14.159 --> 00:17:17.412 حالا فقط به یه خرس قطبی نیاز داریم که رو یه صخره وایساده باشه. 00:17:25.628 --> 00:17:27.713 با این قایق نمی‌تونیم تو کلبه فرود بیایم، 00:17:27.714 --> 00:17:31.426 line:20% پس باید از این قایق به اون قایق بریم. 00:17:32.010 --> 00:17:34.221 و وقتی این کار رو می‌کنیم، آب آروم می‌خوایم. 00:17:35.264 --> 00:17:36.598 باشه، من الان می‌پرم بالا. 00:17:39.935 --> 00:17:42.186 طاقت ندارم به یخچال طبیعی نزدیک بشم. 00:17:42.187 --> 00:17:43.396 یخچال طبیعی، چطور می‌گیمش؟ 00:17:43.397 --> 00:17:44.606 - یخ... من می‌گم یخچال طبیعی. - یخچال طبیعی. 00:17:45.190 --> 00:17:46.190 یخچال طبیعی. 00:17:46.191 --> 00:17:48.151 اونجا که ما هستیم، می‌گن یخچال طبیعی. 00:17:48.986 --> 00:17:50.945 - یخچال طبیعی. - فکر کنم اگه بگم یخچال طبیعی، 00:17:50.946 --> 00:17:54.700 صد هزار اسکاتلندی میگن... 00:17:56.910 --> 00:17:59.078 ♪ یخچال طبیعی. یخچال طبیعیه. 00:17:59.079 --> 00:18:01.080 باشه، آماده‌ایم بریم؟ 00:18:01.081 --> 00:18:02.582 از روز اول آماده بودم. 00:18:02.583 --> 00:18:04.334 - حرکت کنیم؟ - حرکت کنیم. 00:18:09.882 --> 00:18:12.634 پس حالا می‌خوایم بریم روی خشکی. یه فرود ساحلی داریم. 00:18:13.343 --> 00:18:14.386 به سبک نرماندی. 00:18:17.097 --> 00:18:19.308 line:20% در مورد آب بهم نگفته بودن. 00:18:23.228 --> 00:18:25.564 مستقیم تو دل موج‌ها. 00:18:29.651 --> 00:18:31.945 این یه سطح جدیدی از آب یخ توی صورته. 00:18:37.743 --> 00:18:40.662 باشه، حالا باید یه کم با جریان آب جلو بریم. 00:18:42.289 --> 00:18:43.331 تا حالا پیش اومده از خودت بپرسی 00:18:43.332 --> 00:18:44.917 - داریم چه کار می‌کنیم؟ - آره. 00:18:46.084 --> 00:18:47.960 روی موتور به اندازه کافی خیس نبودیم؟ 00:18:47.961 --> 00:18:49.046 وایسا. وایسا. 00:18:51.882 --> 00:18:52.882 طناب رو ببند. 00:18:52.883 --> 00:18:54.593 بیا جای کم‌عمق‌تر، بیا جای کم‌عمق‌تر. 00:18:55.719 --> 00:18:57.595 حالا این... قراره عمیق باشه. 00:18:57.596 --> 00:18:59.305 - حالا فکر نکنم اینجا بپریم توی آب. - آره. 00:18:59.306 --> 00:19:01.058 و امیدوارم راهمون بده تو. 00:19:02.476 --> 00:19:04.728 یه ذره بیشتر بریم داخل؟ 00:19:05.354 --> 00:19:06.522 - نه. - واقعاً؟ 00:19:08.815 --> 00:19:10.024 اونقدرها هم بد نیست. 00:19:10.025 --> 00:19:11.318 هنوز بالاتر از چکمه‌های لعنتیه. 00:19:13.570 --> 00:19:15.154 فقط بپر و بدو. 00:19:15.155 --> 00:19:16.240 بپر، بپر و بدو. 00:19:16.949 --> 00:19:21.786 من فقط میرم بیرون و امیدوارم که این کار باعث بشه آب 00:19:21.787 --> 00:19:24.873 توی چکمه‌هام نره. 00:19:27.000 --> 00:19:28.460 باشه. 00:19:31.880 --> 00:19:34.466 اوه، خب، واقعاً انتظار اینو نداشتم. 00:19:37.553 --> 00:19:39.054 line:20% شماها خیس شدین؟ 00:19:40.514 --> 00:19:42.015 آره، یکی خشک و یکی خیس. 00:19:43.475 --> 00:19:44.309 هی. 00:19:45.519 --> 00:19:48.730 منظره رو نگاه کن. عجب جای فوق‌العاده‌ایه برای یه کلبه، مگه نه؟ 00:19:49.815 --> 00:19:50.941 واو. 00:19:52.776 --> 00:19:55.194 نتونستیم همه وسایل رو تو اولین بار قایق جا بدیم، 00:19:55.195 --> 00:19:57.865 پس الان نوبت دیو و راسه که سعی کنن پیاده بشن. 00:19:58.866 --> 00:20:00.951 line:20% همه اون طرف رفتن. 00:20:01.493 --> 00:20:03.035 line:20% اما اونا خیس آب شدن. 00:20:03.036 --> 00:20:05.246 پس رافائل داره ما رو به یه جای آروم‌تر می‌بره، 00:20:05.247 --> 00:20:07.249 چون نمیتونیم ریسک کنیم که وسایل دوربین خیس بشن. 00:20:11.837 --> 00:20:15.756 پس چیزی که اون می‌خواد انجام بده اینه که یه لنگر جلو بندازه، یکی هم عقب، 00:20:15.757 --> 00:20:20.220 و این کار امیدواریم ما رو توی آب به اندازه کافی کم‌عمق نگه داره که بتونیم راه بریم. 00:20:24.558 --> 00:20:25.767 خوبین؟ 00:20:27.394 --> 00:20:29.354 فکر کنم جریان آب ما رو هل داده بیرون. 00:20:30.981 --> 00:20:33.149 ولی انگار لنگر گرفته الان، 00:20:33.150 --> 00:20:35.611 پس فریدا می‌تونه ما رو بکشه برگردونه ساحل. 00:20:36.195 --> 00:20:37.279 دمت گرم. 00:20:37.821 --> 00:20:39.198 امنیم؟ 00:20:39.907 --> 00:20:41.533 اینو فقط زمان نشون می‌ده. 00:20:46.955 --> 00:20:48.415 ما اونجا پیاده شدیم. 00:20:49.041 --> 00:20:51.626 ولی اون فکر کنم همه‌شون رو تا اینجا آورده. 00:20:51.627 --> 00:20:53.920 پس قراره کمک کنیم وسایلشون رو ببریم. 00:20:53.921 --> 00:20:55.964 اونا باید دقیقاً از اون طرف باشن. 00:21:02.429 --> 00:21:04.932 وای، چه باحال. 00:21:05.974 --> 00:21:10.312 چقدر خوشحالم که مجبور شدیم این عملیات نجات کوچیک رو انجام بدیم. 00:21:15.442 --> 00:21:16.610 خوبی؟ 00:21:18.445 --> 00:21:20.821 فکر نکنم حساب این رو کرده بودیم که... 00:21:20.822 --> 00:21:22.533 این همه بار رو بکشیم. 00:21:23.283 --> 00:21:26.745 امیدوار بودم اینجا بهتر باشه، ولی اونقدر موفق نبود. 00:21:28.038 --> 00:21:31.415 و حالا باید تمام اون وسایل رو بلند کنیم... خب، نمی‌دونم تا کلبه چقدر راهه. 00:21:31.416 --> 00:21:32.875 چقدر راهه؟ خیلی زیاده؟ 00:21:32.876 --> 00:21:35.754 راه طولانی تا کلبه 00:21:36.255 --> 00:21:38.006 با این همه بار و بندیل 00:21:46.390 --> 00:21:49.268 اینجا یه جورایی بزرگراه خرس قطبیه. 00:21:53.063 --> 00:21:57.401 مثلاً پشت هر سنگ و سوراخ سنبه‌ای، می‌تونم تصور کنم که دارن میان. 00:21:59.444 --> 00:22:01.321 حالا این پیپی خرس قطبیه؟ 00:22:03.031 --> 00:22:04.449 پیپی گوزن شمالیه. 00:22:05.284 --> 00:22:07.995 - مطمئنی پیپی خرس قطبی نیست؟ - خیلی مطمئنم. 00:22:11.081 --> 00:22:12.624 پیاده‌روی نسبتاً سختی بود. 00:22:15.419 --> 00:22:16.920 امیدوارم چیزی جا ننداخته باشیم. 00:22:17.588 --> 00:22:21.633 این جای دورافتاده لقب شمالی‌ترین کلبه دنیا رو داره. 00:22:22.134 --> 00:22:24.887 و بهترین پایگاهه برای بازدید از یخچال طبیعی. 00:22:30.017 --> 00:22:31.810 می‌خوایم بادشو خالی کنیم. 00:22:33.353 --> 00:22:36.815 پس مستقیم برمی‌گردیم تو آب تا از نزدیک‌تر ببینیم. 00:22:38.775 --> 00:22:40.277 کدوم... کدوم طرفش درسته؟ 00:22:45.365 --> 00:22:46.991 line:20% هیچی مثل قایق‌بازی نیست. 00:22:46.992 --> 00:22:48.201 تو یه جفت کانو. 00:22:48.202 --> 00:22:50.661 - تنهای تنها. - چی، حدود ساعت ده شب؟ 00:22:50.662 --> 00:22:52.789 واقعاً از این روشنایی روز نمیشه تشخیص داد. 00:22:53.373 --> 00:22:54.499 ده یا یازده شب. 00:22:58.587 --> 00:23:01.756 داریم میریم سمت یه یخچال طبیعی عظیم. چه دوست‌داشتنی. نگاهش کن. 00:23:01.757 --> 00:23:05.219 مثل یه جور پتوی غول‌پیکر می‌مونه... 00:23:06.470 --> 00:23:08.472 - یه جورایی کوه رو پوشونده. - آره. 00:23:11.642 --> 00:23:14.936 خیلی بد می‌شد اگه یه خرس قطبی می‌دیدیم همین گوشه داره شنا می‌کنه. 00:23:14.937 --> 00:23:16.730 - آره... - حالا چیکار کنیم؟ 00:23:17.898 --> 00:23:21.692 فکر کنم هر کی سریع‌تر جا خالی بده، خوش‌شانس‌تره. 00:23:21.693 --> 00:23:24.862 مشکل اینه که خرس‌های قطبی تو آب شناگرهای بهتری‌ان تا تو خشکی. 00:23:24.863 --> 00:23:26.031 آره. 00:23:26.573 --> 00:23:27.699 نه، کارمون ساخته بود. 00:23:32.371 --> 00:23:34.706 مثل یه غول بزرگ خوابیده می‌مونه اونجا، 00:23:35.207 --> 00:23:37.084 چون خیلی بزرگه، خیلی هم بالاست. 00:23:43.382 --> 00:23:44.883 خیلی، خیلی زیباست. 00:23:47.386 --> 00:23:49.596 به آبی‌اش نگاه کن. نگاه کن! 00:23:50.347 --> 00:23:51.348 وای! 00:24:17.249 --> 00:24:18.792 محشره. 00:24:20.252 --> 00:24:22.337 - با آفتاب روش چقدر قشنگه. - آره. 00:24:24.381 --> 00:24:26.967 باورنکردنیه که از عصر یخبندان اینجا بوده. 00:24:39.563 --> 00:24:41.023 وای، خیلی دوره. 00:24:41.690 --> 00:24:42.982 ای بابا! 00:24:42.983 --> 00:24:45.318 همونطور که رافائل دیشب بهمون می‌گفت. 00:24:45.319 --> 00:24:48.779 سی سال پیش، الان دیگه به یخ رسیده بودی. 00:24:48.780 --> 00:24:49.865 آره. 00:24:51.158 --> 00:24:53.869 واقعاً میشه حس کرد با چه سرعتی داره آب میشه. 00:24:59.124 --> 00:25:00.417 - شنیدی؟ - آره. 00:25:08.342 --> 00:25:09.551 ای وای! 00:25:14.056 --> 00:25:16.058 - برگردیم؟ - باشه. 00:25:21.813 --> 00:25:23.814 - عالی بود. - قشنگه، نه؟ 00:25:23.815 --> 00:25:27.152 عالیه. چقدر خوبه که با هم انجامش دادیم. 00:25:30.948 --> 00:25:33.617 چقدر خوش‌شانسیم که این سومین یخچال طبیعیه که با هم میایم. 00:25:34.201 --> 00:25:35.285 قشنگه. 00:25:36.620 --> 00:25:38.746 line:20% - میدونی الان چی لازم داریم؟ - چی؟ 00:25:38.747 --> 00:25:40.082 line:20% هیچیِ هیچی. 00:25:42.668 --> 00:25:44.377 line:20% این محشره! 00:25:44.378 --> 00:25:45.962 line:20% رنگاشو ببین. ای وای. 00:25:45.963 --> 00:25:47.256 باورنکردنیه. 00:25:48.215 --> 00:25:49.216 ممنونم. 00:25:49.925 --> 00:25:51.301 واقعاً نفس‌گیره. 00:25:56.014 --> 00:25:58.475 چه دنیای شگفت‌انگیزی داریم، نه؟ 00:25:59.434 --> 00:26:00.936 باید حواسمون به همه باشه. 00:26:07.651 --> 00:26:09.443 چه دنج و راحت شده جای کوچیکمون. 00:26:09.444 --> 00:26:11.822 آره. واقعاً منتظر تختم هستم. 00:26:12.406 --> 00:26:14.657 من این گوشه رو برمی‌دارم و تو اون یکی رو. 00:26:14.658 --> 00:26:16.367 - باشه. آره. آره. - خوبه؟ 00:26:16.368 --> 00:26:18.703 واسه فردا جوراب خشک دارم. 00:26:18.704 --> 00:26:20.998 فقط باید اون دو تا رو خشک کنم و همین. 00:26:22.875 --> 00:26:24.375 الان دیگه خیلی دیره. 00:26:24.376 --> 00:26:25.793 خب، وقت خوابه؟ 00:26:25.794 --> 00:26:27.171 - شب بخیر. - شب بخیر. 00:26:36.013 --> 00:26:37.306 line:20% سلام بچه‌ها. 00:26:38.265 --> 00:26:39.515 هی سگای خوشگل. 00:26:39.516 --> 00:26:40.850 سلام. 00:26:40.851 --> 00:26:41.977 تو مهربونی. 00:26:43.645 --> 00:26:47.565 خب، امروز صبح داریم از کلبه میریم. 00:26:47.566 --> 00:26:50.651 چه جای محشری بود برای بودن و خوابیدن. 00:26:50.652 --> 00:26:53.362 اینقدر ساکت و آروم. 00:26:53.363 --> 00:26:56.366 دیشب مثل خرس خوابیدم. 00:26:58.035 --> 00:26:59.660 نه، تو خیلی مهربونی. 00:26:59.661 --> 00:27:01.329 آره، تو یه سگ خیلی خوبی. 00:27:01.330 --> 00:27:03.540 تجربه جالبی بود تو اسوالبارد. 00:27:04.041 --> 00:27:07.251 اولین برداشتم ازش این بود که یه کم دلگیر بود، 00:27:07.252 --> 00:27:11.924 اما فقط وقتی اومدیم اینجا به این نقطه بود که عاشقش شدم. 00:27:12.883 --> 00:27:15.510 تا حالا تو همچین منظره‌ای نبودم و... 00:27:15.511 --> 00:27:17.763 آخه، واقعاً یه جای خاصیه. 00:27:19.473 --> 00:27:20.640 آفرین دختر خوب. 00:27:20.641 --> 00:27:21.974 الان دل‌تنگ سگمم. 00:27:21.975 --> 00:27:23.309 برای ساید کوچولو. 00:27:23.310 --> 00:27:25.394 جمیان گفت که اون همش خوابه. 00:27:25.395 --> 00:27:26.729 گفت: "کار زیادی نمی‌کنه." 00:27:26.730 --> 00:27:29.650 منم گفتم: "خب، دیگه خیلی پیرمرد شده." 00:27:30.943 --> 00:27:32.110 ولی امروز دلم براش تنگ شده. 00:27:37.241 --> 00:27:38.325 آره. 00:27:38.909 --> 00:27:40.952 امروز صبح دوباره سوار قایق می‌شیم 00:27:40.953 --> 00:27:42.703 برای یه سفر ۶۰ مایلی کنار ساحل 00:27:42.704 --> 00:27:46.667 line:20% بریم یه ایستگاه رادیویی قدیمی رو ببینیم که تبدیل شده به یه هتل زیبا. 00:27:47.751 --> 00:27:49.794 امروز باد خیلی شدیدی داریم. 00:27:49.795 --> 00:27:53.714 تو این باد، موج‌ها یکم بزرگ‌تر می‌شن. 00:27:53.715 --> 00:27:55.259 اول ایمنی. 00:28:01.682 --> 00:28:02.891 اینو بگیر. 00:28:09.648 --> 00:28:11.233 - بعدی. - اینو بگیر. 00:28:17.406 --> 00:28:19.074 دیوید کلاهش رو گم کرد؟ 00:28:20.200 --> 00:28:22.368 رافائل واسه گرفتنش دستش له میشه. 00:28:22.369 --> 00:28:23.954 مواظب دستت باش، رافائل. 00:28:31.253 --> 00:28:33.212 مواظب باش! مواظب باش! 00:28:33.213 --> 00:28:35.465 هنوز از جلو وصله. 00:28:37.676 --> 00:28:39.719 پروانه، بچه‌ها. 00:28:39.720 --> 00:28:42.014 بشینید. بشینید. بشینید. 00:28:43.849 --> 00:28:47.144 فکر کردم پروانه‌ها می‌خورن به صخره‌ها، واقعاً. 00:28:52.441 --> 00:28:54.108 - اونا احتمالاً خیلی... - راحت شدند. 00:28:54.109 --> 00:28:55.861 "خدا رو شکر که رفتند." 00:28:56.445 --> 00:28:58.572 خب، بچه‌ها. کلاهاتونو سفت بگیرید. 00:29:02.201 --> 00:29:04.077 اون بیرون یکم متلاطم شده. 00:29:07.873 --> 00:29:13.545 دیروز، یه قایق دیگه چهار ساعت طول کشید تا برسه به جایی که ما امروز می‌خوایم بریم. 00:29:15.797 --> 00:29:17.382 دریا بهتر نمیشه. 00:29:18.800 --> 00:29:20.052 چهار ساعت از این! 00:29:29.853 --> 00:29:32.772 فکر می‌کنید آروم میشه یا بدتر؟ 00:29:32.773 --> 00:29:35.691 امیدوارم آروم بشه. وقتی یکم نزدیک‌تر شیم می‌بینیم. 00:29:35.692 --> 00:29:37.568 باید یه تصمیمی بگیریم. 00:29:37.569 --> 00:29:40.239 تو این موج‌ها ادامه بدیم یا برگردیم؟ 00:29:47.621 --> 00:29:49.705 یه اطلاعاتی داریم. 00:29:49.706 --> 00:29:52.876 تو رادیو ایسفیورد، موج‌ها متلاطم نیستن. 00:29:53.418 --> 00:29:56.963 هوا اونجا هم آفتابیه و خوبه. 00:29:56.964 --> 00:29:59.382 عالیه. خب، ممنون بابت این اطلاعات. 00:29:59.383 --> 00:30:03.387 حالا، مهم‌تر اینکه، شکلات بیشتری اینجا هست؟ 00:30:05.472 --> 00:30:06.974 نه، ولی یه تخته شکلات هست؟ 00:30:26.827 --> 00:30:28.495 خدای من، اینجا چه قشنگه. 00:30:33.667 --> 00:30:35.001 خب، داستان اینجا چیه؟ 00:30:35.002 --> 00:30:38.254 line:20% اینجا یه مرکز مخابراتی خیلی مهم برای سوالبارده. 00:30:38.255 --> 00:30:41.257 line:20% برای شیلات و همچنین برای هوانوردی. 00:30:41.258 --> 00:30:44.886 امروز، همه چیز از راه دور کنترل میشه، واسه همین الان بیشتر یه هتله. 00:30:44.887 --> 00:30:50.308 سال ۲۰۲۱، این پروژه انتقال انرژی رو شروع کردیم، 00:30:50.309 --> 00:30:52.311 با نصب انرژی‌های تجدیدپذیر. 00:30:55.731 --> 00:30:58.024 خب، به این مجموعه شگفت‌انگیز نگاه کن. 00:30:58.025 --> 00:30:59.358 چند تا پنل دارید؟ 00:30:59.359 --> 00:31:01.444 فکر کنم ۳۶۰ تا پنل باشه. 00:31:01.445 --> 00:31:02.738 - وای. - آره. 00:31:04.323 --> 00:31:10.077 خیلی منطقیه، مثلاً اینکه چیزی که هست رو تبدیل کنی به برق خودت. 00:31:10.078 --> 00:31:12.663 واقعاً... واقعاً خیلی منطقیه. 00:31:12.664 --> 00:31:14.916 می‌تونن از دو طرف انرژی تولید کنن. 00:31:14.917 --> 00:31:16.209 - باشه. - اوهوم. 00:31:16.210 --> 00:31:19.337 پس... وقتی اینجا زمین پوشیده از برفه بازتاب رو دارید. 00:31:19.338 --> 00:31:20.630 هیچ‌وقت نشنیده بودم. عالیه! 00:31:20.631 --> 00:31:22.633 - نمی‌دونستم میشه این کار رو کرد. - خیلی باحاله. 00:31:23.717 --> 00:31:25.469 پس اگه امشب دوش بگیرم... 00:31:26.637 --> 00:31:28.179 - این... خب... - دوش می‌گیری؟ 00:31:28.180 --> 00:31:29.473 حتماً. 00:31:31.767 --> 00:31:33.434 ببخشید. ادامه بدید. 00:31:33.435 --> 00:31:34.936 اگه امشب دوش می‌گرفتی... 00:31:34.937 --> 00:31:36.854 این... این می‌شد... 00:31:36.855 --> 00:31:39.232 با استفاده از ذخیره‌سازی حرارتی تامین می‌شد... 00:31:39.233 --> 00:31:42.528 که حرارت اضافی رو از آب خنک‌کننده موتورهای دیزل می‌گرفت. 00:31:44.696 --> 00:31:46.322 کاری که اینجا انجام دادید خیلی الهام‌بخشه. 00:31:46.323 --> 00:31:47.406 - آره. - آره. 00:31:47.407 --> 00:31:49.033 - آره، هیجان‌انگیزه. - و ما واقعاً امیدواریم 00:31:49.034 --> 00:31:50.785 این بتونه الهام‌بخش باشه برای... 00:31:50.786 --> 00:31:54.497 تمام جوامع قطبی و ایستگاه‌های مختلف این چنینی. 00:31:54.498 --> 00:31:58.751 و با تمام حرف‌هایی که راجع به عقب‌نشینی یخچال‌های طبیعی می‌زدیم... 00:31:58.752 --> 00:32:03.047 ما واقعاً می‌تونیم نیاز به سوخت‌های فسیلی رو کم کنیم. 00:32:03.048 --> 00:32:05.216 - و اینکه ثابت کنیم این شدنیه. - آره. 00:32:05.217 --> 00:32:07.427 آره، این فوق‌العاده میشه. 00:32:19.398 --> 00:32:20.940 حس می‌کنم شانه‌هام افتاده 00:32:20.941 --> 00:32:22.275 - تو این مکان، اینطور نیست؟ - آره. 00:32:22.276 --> 00:32:24.026 - بچه‌ها، یه روباه اونجاست. - داره فرار می‌کنه. 00:32:24.027 --> 00:32:25.653 - یه روباه. - آره، آره. اونجاست. یه روباهه. 00:32:25.654 --> 00:32:26.737 اوه، وای. 00:32:26.738 --> 00:32:28.739 - چه خوشگل. - محشره. 00:32:28.740 --> 00:32:31.451 زیاد کاری با ما نداره، واقعاً؟ 00:32:32.536 --> 00:32:33.537 قشنگه. 00:32:34.621 --> 00:32:35.789 داره میره. 00:32:38.041 --> 00:32:40.085 به نظرت این چقدر تو آب بوده؟ 00:32:40.586 --> 00:32:42.503 - شاید از اسکاتلند باشه. - شاید. 00:32:42.504 --> 00:32:44.463 - از مراسم پرتاب کابر، می‌دونی؟ - آها، آره. 00:32:44.464 --> 00:32:46.424 - تو دریا و... - تو چیزی درباره پرتاب کابر می‌دونی؟ 00:32:46.425 --> 00:32:47.717 - نه. - تا حالا راجع بهش شنیدی؟ 00:32:47.718 --> 00:32:50.720 ما یه کابر برمی‌داریم، مثلاً دو برابر این بلندیش باشه 00:32:50.721 --> 00:32:53.222 و اونو عمودی می‌ذارن کنار شونه‌ت 00:32:53.223 --> 00:32:56.267 و بعد باید اونو بلند کنی و اینجا زیرش بگیری. 00:32:56.268 --> 00:32:57.560 اینجوری. 00:32:57.561 --> 00:32:58.644 رو شونه‌ت و تو... 00:32:58.645 --> 00:33:03.232 و باید بدوی و پرتابش کنی طوری که بچرخه و برگرده. 00:33:03.233 --> 00:33:05.944 - باید نشونت بدم چون خیلی... - منظورم اینه که، فوق‌العاده‌ست. 00:33:07.112 --> 00:33:08.280 - همینه. - باشه. 00:33:09.031 --> 00:33:10.365 باید تا ته بری پایین. 00:33:21.210 --> 00:33:22.461 نه. 00:33:23.337 --> 00:33:24.880 فکر نکنم زیاد حساب شه. 00:33:25.672 --> 00:33:27.256 شرمنده، رفیق. 00:33:27.257 --> 00:33:28.342 من امتحان می‌کنم. 00:33:29.593 --> 00:33:30.843 این‌جوری می‌خوای؟ 00:33:30.844 --> 00:33:31.929 آره، یالا. 00:33:32.721 --> 00:33:33.847 خب، ببینیم. 00:33:34.723 --> 00:33:35.724 باشه. 00:33:36.642 --> 00:33:38.602 - نمی‌تونم یه... - می‌خوای بگیریش؟ 00:33:39.269 --> 00:33:41.479 آماده، یک، دو، سه. اوه، آره، صبر کن. خیلی سنگینه. 00:33:41.480 --> 00:33:42.563 عقب خم شو. 00:33:42.564 --> 00:33:44.023 - تا بتونی از شونه‌هات استفاده کنی. - باشه. 00:33:44.024 --> 00:33:45.358 - گرفتیش؟ - گرفتمش. 00:33:45.359 --> 00:33:46.609 گرفتمش. 00:33:46.610 --> 00:33:48.111 البته فقط با یه دست گرفتمش. 00:33:48.779 --> 00:33:50.197 باشه، بزن بریم. 00:33:56.703 --> 00:33:57.828 بزرگه. 00:33:57.829 --> 00:33:59.539 - از چیزی که به نظر میاد سنگین‌تره. - آره. 00:33:59.540 --> 00:34:01.124 فکر کنم به خودم آسیب زدم. 00:34:03.418 --> 00:34:07.631 خب، حالا یه سونا می‌خوای تا اون ماهیچه کشیده شده رو ردیف کنی. 00:34:16.764 --> 00:34:18.391 صبح بخیر به همه. 00:34:19.141 --> 00:34:20.435 عجب جایی! 00:34:22.228 --> 00:34:23.813 وای خدا، چقدر ساکت و آرومه. 00:34:24.481 --> 00:34:25.565 عالیه، مگه نه؟ 00:34:28.318 --> 00:34:33.030 خب، همه سوار اتوبوس عشق! 00:34:33.031 --> 00:34:34.741 اتوبوس عشق. 00:34:37.494 --> 00:34:38.495 باشه. 00:34:39.371 --> 00:34:41.039 ایستگاه بعدی، بندر. 00:34:48.964 --> 00:34:50.174 سلام، عشق من. 00:34:50.674 --> 00:34:52.759 سلام، من رو قایقم! 00:34:54.511 --> 00:34:56.471 برمی‌گردیم اینجا با مامان، باشه؟ 00:34:57.222 --> 00:34:59.057 و دنبال خرس‌های قطبی می‌گردیم. 00:34:59.683 --> 00:35:02.101 هنوز خرس قطبی ندیدیم ولی داریم می‌گردیم. 00:35:02.102 --> 00:35:03.478 داریم سعی می‌کنیم پیدا کنیم. 00:35:05.230 --> 00:35:06.814 دوربین دوچشمی داری؟ 00:35:06.815 --> 00:35:08.400 آره! 00:35:10.110 --> 00:35:12.696 همون چیزیه که برای خرس‌های قطبی می‌خوایم. 00:35:13.197 --> 00:35:15.532 دوربین دوچشمی رو لازم داریم تا پیداشون کنیم. 00:35:17.409 --> 00:35:18.535 پسر خوب. 00:35:19.411 --> 00:35:20.662 دوستتون دارم بچه‌ها. 00:35:21.663 --> 00:35:22.873 بعدا می‌بینمتون. 00:35:25.626 --> 00:35:26.709 خوشحالم که اومدیم اینجا. 00:35:26.710 --> 00:35:29.337 واقعاً واقعاً خوشحالم که اومدیم سوالبارد. 00:35:29.338 --> 00:35:31.423 یه جای واقعاً جذاب برای دیدن. 00:35:32.049 --> 00:35:34.301 اینجا بالا، شمالِ شمالِ دنیا. 00:35:34.801 --> 00:35:37.137 اصلاً این مدت رو اینجا فراموش نمی‌کنم. 00:35:39.181 --> 00:35:42.017 تو این جزایر اینجا فوق‌العاده بوده. 00:35:43.018 --> 00:35:46.562 اون حسِ بیرون بودن با ایوان رو دوست دارم. 00:35:46.563 --> 00:35:50.692 و فقط رفتن و تجربه کردن و دنبال ماجراجویی گشتن. 00:35:53.779 --> 00:35:56.822 این شروع فصل بعدی سفرمونه. 00:35:56.823 --> 00:35:57.991 داریم میریم جنوب. 00:35:58.742 --> 00:36:01.745 و باید بگم که واقعاً، واقعاً هیجان‌زده‌ام. 00:36:02.746 --> 00:36:05.415 اسوالبارد رو پشت سر می‌ذاریم و میریم سمت سرزمین اصلی 00:36:06.124 --> 00:36:07.584 که دوباره بزنیم به جاده. 00:36:11.088 --> 00:36:12.089 آره، آره. 00:36:13.799 --> 00:36:16.300 چند ساعت دیگه تو نروژ موتور سواری داریم، 00:36:16.301 --> 00:36:18.469 و بعدش، خب، می‌رسیم سوئد. 00:36:18.470 --> 00:36:22.265 فوق‌العاده‌ترین جا بود، و مردمش و جاده‌هاش 00:36:22.266 --> 00:36:25.060 و جاهایی که موندیم محشر بودن. 00:36:26.061 --> 00:36:29.106 سوئد و فنلاند، ببینیم می‌تونین از این بهتر باشین! 00:36:34.528 --> 00:36:36.321 line:20% چه حالی میده دوباره سوار موتوریم، نه؟ 00:36:37.656 --> 00:36:41.075 و شاید اگه شانس بیاریم، امشب بتونیم یه جا برای کمپ زدن پیدا کنیم. 00:36:41.076 --> 00:36:43.411 حشره‌ها رو دیدی، بابا؟ 00:36:43.412 --> 00:36:44.787 ای وای، بارون شروع شد. 00:36:44.788 --> 00:36:46.832 ایده کی بود امشب کمپ بزنیم؟ 00:36:50.252 --> 00:36:52.713 مغزم نمی‌فهمه چی داره می‌بینه. 00:36:53.213 --> 00:36:56.048 سلام، چارلی. تو خونه درختیت چطوری؟ 00:36:56.049 --> 00:36:57.467 لختِ لختم. 00:36:57.491 --> 00:37:09.491 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:09.515 --> 00:37:21.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.