WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:09.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.080 --> 00:00:13.400 ♪ هی قهرمان، از الان بیا با آینده روبرو بشیم ♪ 00:00:13.400 --> 00:00:17.800 ♪ به عقب برنگرد قهرمان ♪ 00:00:17.800 --> 00:00:21.840 ♪ بسپرش به من♪ 00:00:21.840 --> 00:00:26.840 ♪ قهرمان قهرمان ♪ 00:00:26.840 --> 00:00:31.480 ♪همه در تلاشن، میخوان قهرمان بشن ♪ 00:00:31.480 --> 00:00:36.380 ♪ همگی بیاین بدویم تا آسمونا پیش بریم ♪ 00:00:38.120 --> 00:00:42.300 ♪ الان باید با دقت بیان بشه که تو فقط مال منی ♪ 00:00:42.960 --> 00:00:46.820 ♪ آه نکش و تسلیم نشو♪ 00:00:47.360 --> 00:00:50.920 ♪ تو عزیز منی، همیشه کنارمی، این هیچوقت عوض نمیشه ♪ 00:00:50.920 --> 00:00:53.640 ♪ سفت بچسب، به فاصله نگاه بنداز ♪ 00:00:53.640 --> 00:00:56.080 ♪و یک ستاره درخشان میشی ♪ 00:00:56.080 --> 00:01:00.520 ♪نفس بگیر و بیا باهم بترکونیم ♪ 00:01:00.520 --> 00:01:04.820 ♪بیا بدبختی ها رو فراموش کنیم، شادی مهمترین چیزه♪ 00:01:05.200 --> 00:01:09.400 ♪ خورشید رو دنبال کن و بدو، همه بیاین باهم بدویم ♪ 00:01:09.400 --> 00:01:12.700 ♪ موفق شدیم، جای پشیمونی نیست ♪ 00:01:13.560 --> 00:01:18.280 ♪ قهرمان قهرمان بیا با آینده روبرو بشیم ♪ 00:01:18.280 --> 00:01:22.160 ♪به عقب برنگرد عزیزم ♪ 00:01:22.160 --> 00:01:31.240 ♪ همه میخوان قهرمان بشن ♪ 00:01:31.240 --> 00:01:35.040 [Lookism] 00:01:35.040 --> 00:01:40.140 قسمت دو 00:01:48.450 --> 00:01:50.870 چرا همه به من زل زدن؟ 00:01:50.870 --> 00:01:52.810 خیلی ترسناکه 00:01:59.190 --> 00:02:02.830 من مثل سابق نیستم 00:02:02.830 --> 00:02:06.070 بدنم عوض شده ولی روح من همونه 00:02:06.070 --> 00:02:08.430 باید یکم تغییر کنم 00:02:08.430 --> 00:02:10.230 باید یکم نگاه فریبنده اضافه کنم؟ 00:02:10.230 --> 00:02:13.130 با غرور از بالا نگاه کنم 00:02:15.950 --> 00:02:17.650 خودشه 00:02:18.390 --> 00:02:20.850 جدیدا تو مدرسه اتفاقی افتاده؟ 00:02:21.540 --> 00:02:24.390 بجز اون دانش آموز انتقالی چیزی نیتس 00:02:24.390 --> 00:02:26.910 اون عکاس منحرفه دیروز چی؟ 00:02:26.910 --> 00:02:29.630 پیداش نکردیم - بعد کلاس برین دنبالش - 00:02:29.630 --> 00:02:31.170 باشه 00:02:31.590 --> 00:02:33.050 هی 00:02:33.590 --> 00:02:35.490 بیا اینجا 00:02:39.170 --> 00:02:40.430 چته؟ 00:02:40.430 --> 00:02:42.410 میخوای بمیری؟ 00:02:43.190 --> 00:02:45.490 چی گفتی؟ چته؟ 00:02:51.630 --> 00:02:53.350 وقتی زشتی چرا سلفی میگیری؟ 00:02:53.350 --> 00:02:55.970 زودباش بگو چی میخوای! سرم شلوغه 00:03:02.110 --> 00:03:03.510 کدوم خریه؟ 00:03:03.510 --> 00:03:06.030 تو ون شوآی از کلاس ماست - کلاس ما؟ - 00:03:06.030 --> 00:03:09.490 همون دانش آموز انتقالی که گفتم 00:03:16.920 --> 00:03:20.710 ترسناک بود 00:03:20.710 --> 00:03:22.470 خیلی اغراق کردم؟ 00:03:22.470 --> 00:03:24.770 نباید مثل یک احمق جلوه میکردم 00:03:25.590 --> 00:03:28.510 اون مشتی که بهم زد واقعا درد داشت 00:03:28.510 --> 00:03:30.230 اگه بازم بیاد دنبالم چی؟ 00:03:30.230 --> 00:03:32.370 بعدا بهش فکرمیکنم 00:03:33.870 --> 00:03:35.740 وقتی معلم گفت دانش آموز انتقالی میاد 00:03:35.740 --> 00:03:37.940 فکرمیکردم همسایه طبقه بالا باشه 00:03:37.940 --> 00:03:41.750 عجیبه، اسمشون یکیه، جفتشون تو ون شوآی هستن 00:03:41.750 --> 00:03:42.910 جدی؟ 00:03:42.910 --> 00:03:45.190 کاش اون همسایه ام بود 00:03:45.190 --> 00:03:47.550 من این جذابه رو میخوام 00:03:47.550 --> 00:03:49.270 کجاش جذابه؟ 00:03:49.270 --> 00:03:52.590 اینطوری اومد تو کلاس ازش بدم اومد 00:03:52.590 --> 00:03:55.990 نگو روش کراش داری؟ 00:03:55.990 --> 00:03:58.470 چطور ممکنه؟ 00:03:58.470 --> 00:04:02.110 همه عاشقشن، تو مطمئنی نیست؟ 00:04:02.110 --> 00:04:04.050 نیستم 00:04:04.590 --> 00:04:06.830 اون نونی که میخواستم هست؟ 00:04:06.830 --> 00:04:09.170 اونجاست - ممنون - 00:04:09.630 --> 00:04:11.670 خواهش میکنم 00:04:11.670 --> 00:04:15.690 لی جن چنگ، بارها بهت گفتم به جانگ جی هائو دستور نده 00:04:18.110 --> 00:04:20.710 این معروفترین غذای کافه تریاست 00:04:20.710 --> 00:04:23.470 از خاله خواستم بخصوص نگهش داره 00:04:23.470 --> 00:04:25.570 برای توئه 00:04:25.990 --> 00:04:28.830 چرا؟ - چرا؟ - 00:04:28.830 --> 00:04:31.350 میشه در آینده مراقبم باشی؟ 00:04:31.350 --> 00:04:34.330 هیچکس جرات نمیکنه با لی جن چنگ روبرو شه 00:04:34.870 --> 00:04:36.830 میخوام دوستت باشم 00:04:36.830 --> 00:04:40.200 زودباش قبل اینکه جنگ چنگ بیا بخوریمش.بذار بازش کنم 00:04:40.750 --> 00:04:43.390 آخه روز اولی جرات میکنی قلدری کنی؟ 00:04:43.390 --> 00:04:45.810 خیلی زیاده روی کردی 00:04:46.710 --> 00:04:48.590 قلدری؟ 00:04:48.590 --> 00:04:50.550 بکش کنار 00:04:50.550 --> 00:04:52.770 بذار بازش کنم بخوریمش 00:05:00.110 --> 00:05:01.710 تازه وارد 00:05:01.710 --> 00:05:03.230 گوش کن 00:05:03.230 --> 00:05:05.190 دوباره شروع شد 00:05:05.190 --> 00:05:07.110 اگه چیزی خواستی میتونی بری بگیری 00:05:07.110 --> 00:05:09.590 اینقدر راه دوره از یکی دیگه میخوای؟ 00:05:09.590 --> 00:05:11.430 چلاقی؟ نمیتونی راه بری؟ 00:05:11.430 --> 00:05:14.230 نکنه باید برات باز هم بکنن؟ دستت شکسته؟ 00:05:14.230 --> 00:05:15.430 هشدار میدم 00:05:15.430 --> 00:05:18.590 تکرار نشه، سه تا هشدار کارت تمومه 00:05:18.590 --> 00:05:21.450 چهار چشمی مراقبتم 00:05:32.770 --> 00:05:35.110 چطور ممکنه 00:05:35.110 --> 00:05:37.470 قبلا راه میرفتم خسته میشدم 00:05:37.470 --> 00:05:40.890 الان هر قدم انگار رو ابرام 00:05:42.820 --> 00:05:44.650 اتوبوس اومد 00:06:04.830 --> 00:06:06.670 (مغازه مد تائو تائو چیائو) 00:06:06.670 --> 00:06:09.250 (ممنون هرهفته امتیاز میدی) 00:06:14.530 --> 00:06:17.610 دانش آموز انتقالی توی اتوبوس منه 00:06:17.610 --> 00:06:19.590 یعنی خونش نزدیک ماست؟ 00:06:19.590 --> 00:06:22.180 تائو چیائو عصبانیه؟ 00:06:22.180 --> 00:06:24.010 باید باهاش دوست شم 00:06:52.350 --> 00:06:54.490 خوبه مسیرمون یکیه 00:07:30.470 --> 00:07:31.670 الو؟ 00:07:31.670 --> 00:07:33.830 ون شوآی تویی؟ 00:07:33.830 --> 00:07:35.950 منم 00:07:35.950 --> 00:07:37.430 تائو چیائو ام 00:07:37.430 --> 00:07:39.570 طبقه پایینت 00:07:42.270 --> 00:07:44.790 چیزی میخوای؟ - میخواستم یچیزی بپرسم 00:07:44.790 --> 00:07:47.530 مگه قرار نبود بیای مدرسه ما؟ 00:07:50.670 --> 00:07:53.210 ون شوآی؟ الو؟ 00:07:54.710 --> 00:07:55.870 الو؟ 00:07:55.870 --> 00:07:57.270 میشنوی؟ - آره - 00:07:57.270 --> 00:08:00.210 مگه قرار نبود بیای مدرسه ما؟ 00:08:00.920 --> 00:08:03.370 برنامش رو داشتم 00:08:03.830 --> 00:08:07.150 میری یک مدرسه دیگه؟ 00:08:07.150 --> 00:08:09.190 اینطوری نیست 00:08:09.190 --> 00:08:11.290 ...فقط 00:08:12.630 --> 00:08:13.910 مرخصی گرفتم 00:08:13.910 --> 00:08:16.810 بخاطر ویدیو هست؟ 00:08:18.990 --> 00:08:20.540 تو هم دیدیش؟ 00:08:20.540 --> 00:08:22.390 یک نگاه انداختم 00:08:22.390 --> 00:08:26.550 منظورم اینه میتونستی خودتو وفق بدی 00:08:26.550 --> 00:08:28.650 میتونستی یکم آروم بشی 00:08:30.110 --> 00:08:31.970 منم همین فکرو داشتم 00:08:32.750 --> 00:08:35.310 چرا صدات عجیب شده 00:08:35.310 --> 00:08:36.930 مریضی؟ 00:08:41.190 --> 00:08:42.350 آره 00:08:42.350 --> 00:08:43.950 یکم 00:08:43.950 --> 00:08:45.990 بذار ببینم شاید دارو داشته باشم 00:08:45.990 --> 00:08:48.670 خودتو به دردسر ننداز.بخوام خوب میشم 00:08:48.670 --> 00:08:49.870 پیداش کردم 00:08:49.870 --> 00:08:52.450 میارمش بالا، خجالت نکش 00:08:58.830 --> 00:09:00.990 بلند شو، تائو چیائو داره میاد 00:09:00.990 --> 00:09:02.810 زودباش 00:09:05.630 --> 00:09:07.870 ون شوآی منم 00:09:07.870 --> 00:09:11.010 دارم لباس عوض میکنم انگار باید به خشونت چنگ بزنم 00:09:16.290 --> 00:09:18.120 چی بود؟ 00:09:18.120 --> 00:09:21.770 اومدم 00:09:26.110 --> 00:09:28.700 چرا صورتت قرمزه؟ تب داری؟ 00:09:28.700 --> 00:09:31.310 بریم بیمارستان؟ - خوبم - 00:09:31.310 --> 00:09:34.330 یکم دارو بخورم خوب میشم - داروی سرماخوردگیه - 00:09:35.470 --> 00:09:38.030 اینم عسل و چای برای ویتامین سی 00:09:38.030 --> 00:09:39.790 اینطوری زودتر خوب میشی 00:09:39.790 --> 00:09:43.480 اگه بعد خوابیدن خوب نشدی، میبرمت بیمارستان 00:09:43.790 --> 00:09:45.890 ممنون 00:09:46.230 --> 00:09:48.510 چرا تشکر میکنی؟ همسایه ایم 00:09:48.510 --> 00:09:50.470 استراحت کن، من میرم 00:09:50.470 --> 00:09:52.050 میبینمت 00:10:09.350 --> 00:10:13.970 (گروه چت کلاس دوم مد) 00:10:16.990 --> 00:10:21.250 (ممنون همگی که تو گروه عضوم کردین) 00:10:24.470 --> 00:10:27.330 (خوش اومدی ون شوآی) 00:10:33.730 --> 00:10:35.250 الو؟ 00:10:41.350 --> 00:10:45.510 خامه توی دهن آب میشه و قلبتون رو شیرین میکنه 00:10:45.510 --> 00:10:50.890 امروز یک مهمون خاص دعوت کردیم 00:10:52.650 --> 00:10:54.630 داره میاد 00:10:54.630 --> 00:10:56.610 الو ون شوآی؟ 00:10:57.950 --> 00:10:59.750 الو؟ 00:10:59.750 --> 00:11:01.670 کی هستی؟ 00:11:01.670 --> 00:11:04.820 تو ون شوآی، گفتی کار ضروری داری 00:11:04.820 --> 00:11:06.510 خاموشش کن 00:11:06.510 --> 00:11:09.220 تو ون شوآی همکلاسی منه 00:11:09.220 --> 00:11:11.060 اگه میخوای ادا بیای اونی، حداقل یکم شبیهش باش 00:11:11.060 --> 00:11:13.270 از کجا میدونستی با من قرار داره؟ 00:11:13.270 --> 00:11:17.830 دنبالم میکردی؟ - نه، من دوستشم - 00:11:17.830 --> 00:11:19.730 ببین 00:11:24.910 --> 00:11:26.890 همش تقصیر این چاقالو هست 00:11:35.390 --> 00:11:37.450 (ون شوآی، فردا پارتی بیا) 00:11:37.950 --> 00:11:40.190 باهم یچیزی میخوریم 00:11:40.190 --> 00:11:43.530 من باید پول بدم؟ 00:11:45.110 --> 00:11:46.650 آره 00:11:47.270 --> 00:11:50.690 میشه بهم پول بدی؟ 00:12:02.750 --> 00:12:04.930 ون شوآی - بله؟ - 00:12:05.430 --> 00:12:07.750 مهم نیست مامان بزرگ 00:12:07.750 --> 00:12:09.390 پول نمیخوام 00:12:09.390 --> 00:12:10.990 یکم دارم 00:12:10.990 --> 00:12:14.030 میریم کنار خیابون یچیزی میخوریم 00:12:14.030 --> 00:12:16.850 چندروز دیگه میام دیدنت 00:12:26.710 --> 00:12:31.570 (دنبال کارمند میگردیم) 00:12:40.030 --> 00:12:41.930 خوش اومدی 00:12:43.830 --> 00:12:45.270 سلام 00:12:45.270 --> 00:12:47.670 رییس شمایید؟ - بله - 00:12:47.670 --> 00:12:48.910 میتونم کمکت کنم؟ 00:12:48.910 --> 00:12:51.470 گفتید استخدام میکنید 00:12:51.470 --> 00:12:54.350 کسی رو استخدام کردین؟ - نه هنوز - 00:12:54.350 --> 00:12:56.310 منتظر تو بودیم 00:12:56.310 --> 00:12:57.670 من تجربه کاری ندارم 00:12:57.670 --> 00:13:00.990 مشکلی نیست. اینو اسکن میکنی 00:13:00.990 --> 00:13:03.830 قیمت نشون داده میشه و بعدم جمع میبنده 00:13:03.830 --> 00:13:05.630 با این عدد کار میکنی 00:13:05.630 --> 00:13:08.070 بیشتر مشتری ها خانم هستن 00:13:08.070 --> 00:13:10.070 دقیقا تایپ اونایی 00:13:10.070 --> 00:13:12.030 از امروز شروع کنم؟ 00:13:12.030 --> 00:13:15.150 حتما - بیا قرارداد ببندیم - 00:13:15.150 --> 00:13:18.210 پس به دوستم زنگ بزنم - دوستت؟ - 00:13:20.510 --> 00:13:22.410 دوستت؟ 00:13:22.990 --> 00:13:25.150 نمیشه - چرا؟ - 00:13:25.150 --> 00:13:27.830 ما دانش آموز استخدام نمیکنیم - من درس نمیخونم - 00:13:27.830 --> 00:13:30.910 یک فرد با تجربه لازم داریم 00:13:30.910 --> 00:13:34.310 ولی به دوستم گفتید تجربه لازم نیست 00:13:34.310 --> 00:13:36.410 وضعیت عوض شده 00:13:37.310 --> 00:13:39.750 کیفیت و ارزش مهمتره 00:13:39.750 --> 00:13:42.390 اگه فکرمیکنی بهت ظلم شده زنگ بزن دوستت 00:13:42.390 --> 00:13:44.630 ...بخاطر اینه که من 00:13:44.630 --> 00:13:47.590 زشتم؟ - من براساس قیافه کسی رو قضاوت نمیکنم - 00:13:47.590 --> 00:13:49.550 ممنون - خواهش - 00:13:49.550 --> 00:13:51.050 روز بخیر 00:13:57.890 --> 00:14:01.290 پس اون دوتا جدی دوستن؟ 00:14:04.090 --> 00:14:07.010 میخوام بدونم چطوری میتونی اینکارو کنی 00:14:07.590 --> 00:14:09.350 مگه رد نکرد؟ 00:14:09.350 --> 00:14:11.590 اون پدرمه 00:14:11.590 --> 00:14:13.990 پدرته ؟ - آره - 00:14:13.990 --> 00:14:17.510 به دوستت بگو ساعت نه بیاد مغازه 00:14:17.510 --> 00:14:20.350 پدرم سختگیره. نباید دیر کنه 00:14:20.350 --> 00:14:21.890 مشکلی نیست 00:14:22.990 --> 00:14:25.530 مطمئنم دوستم بشنوه خوشحال میشه 00:14:26.150 --> 00:14:28.570 اینکارو برای شادی تو میکنم 00:14:29.030 --> 00:14:31.350 چی؟ - بجاش - 00:14:31.350 --> 00:14:33.190 باید ده تا شانس بهم بدی 00:14:33.190 --> 00:14:34.110 چی؟ 00:14:34.110 --> 00:14:38.130 باید بذاری ده بار هرکاری خواستم بکنم 00:14:41.350 --> 00:14:42.750 باشه 00:14:42.750 --> 00:14:45.190 چرا امشب استفادش نکنم؟ 00:14:45.190 --> 00:14:47.350 امشب نمیشه، ببخشید 00:14:47.350 --> 00:14:50.310 یک قرار مهم دارم - قرار مهم؟ - 00:14:50.310 --> 00:14:51.970 با کی؟ 00:15:31.460 --> 00:15:33.790 کیه؟ 00:15:33.790 --> 00:15:36.310 بچرخ 00:15:36.310 --> 00:15:38.810 اگه برنگردی داد میزنم 00:15:40.550 --> 00:15:42.430 دانش آموز انتقالی؟ 00:15:42.430 --> 00:15:44.870 اینجا چیکار میکنی؟ اینجا که خونت نیست 00:15:44.870 --> 00:15:46.550 کلیدش رو از کجا داری؟ 00:15:46.550 --> 00:15:48.290 ...چون 00:15:49.350 --> 00:15:51.350 اومدم اینجا 00:15:51.350 --> 00:15:53.470 از کی؟ 00:15:53.470 --> 00:15:54.990 از امروز 00:15:54.990 --> 00:16:00.030 دوستم بهت نگفت؟ - تو دوست ون شوآی هستی؟ - 00:16:00.030 --> 00:16:03.130 آره دوستای نزدیکی هستیم 00:16:03.470 --> 00:16:05.010 خیلی نزدیک 00:16:09.270 --> 00:16:11.950 دوست ون شوآی هست؟ 00:16:11.950 --> 00:16:14.850 چرا اسمشو نیاورده بود؟ 00:16:19.950 --> 00:16:21.770 زودباش بلند شو 00:16:23.830 --> 00:16:27.720 ماست اینجاست 00:16:30.430 --> 00:16:32.880 خوش اومدین، هه نا؟ 00:16:32.880 --> 00:16:34.470 هه نا 00:16:34.470 --> 00:16:37.020 اونجا ابناری 00:16:37.020 --> 00:16:39.290 خونه منه، به تو چه 00:16:51.670 --> 00:16:53.410 دوست ندارم تو دستشویی عمومی لباس عوض کنم 00:16:53.410 --> 00:16:55.800 میام اینجا 00:16:55.800 --> 00:16:57.200 پدرم خیلی حساسه 00:16:57.200 --> 00:17:00.490 اگه بفهمه لایو میذارم، میکشمت 00:17:01.430 --> 00:17:03.230 نگران نباش 00:17:03.230 --> 00:17:04.990 به رییس نمیگم 00:17:04.990 --> 00:17:07.890 ممنون چاقالو، خیلی بادرکی 00:17:13.670 --> 00:17:15.370 خواهش میکنم 00:17:16.790 --> 00:17:18.370 سلام 00:17:18.870 --> 00:17:20.190 سلام 00:17:20.190 --> 00:17:21.810 کی هستی؟ 00:17:28.870 --> 00:17:31.210 چرا حس میکنم قبلا دیدمش؟ 00:17:35.910 --> 00:17:38.230 یواشکی ازم عکس گرفتی؟ - نه - 00:17:38.230 --> 00:17:40.650 گوشیم تصادفا افتاد 00:17:54.910 --> 00:17:57.310 توی خونه تمرین کنید 00:17:57.310 --> 00:17:59.450 هربار همش میبازید 00:17:59.910 --> 00:18:01.950 جن چنگ 00:18:01.950 --> 00:18:03.950 اونی که عکس سو منگ چی رو گرفت رو دیدم 00:18:03.950 --> 00:18:05.110 کجا؟ 00:18:05.110 --> 00:18:06.890 توی مغازست 00:18:15.190 --> 00:18:17.070 چطوره یکی رو استخدام کنیم 00:18:17.070 --> 00:18:19.190 کلاس تائو چیائو یک دانش آموز جدید داره 00:18:19.190 --> 00:18:22.490 چطوره بریم ببینیم چه آدمیه 00:18:25.870 --> 00:18:27.350 جانگ جی هائو 00:18:27.350 --> 00:18:30.160 اینجا چیکار میکنی؟ - واساکا اومد - 00:18:30.160 --> 00:18:32.010 جن چنگ رو ببرین 00:18:33.550 --> 00:18:36.670 لی جن چنگ، چه غلطی میکنی؟ 00:18:36.670 --> 00:18:38.310 به تو چه 00:18:38.310 --> 00:18:40.090 خفه شو 00:18:42.910 --> 00:18:44.570 اینجا منطقه اونه 00:18:47.230 --> 00:18:48.810 به حساب تو 00:19:10.970 --> 00:19:12.830 خوبی رفیق؟ 00:19:12.830 --> 00:19:14.730 خوبم 00:19:15.630 --> 00:19:17.530 خوبم 00:19:24.810 --> 00:19:26.610 الو؟ 00:19:32.630 --> 00:19:34.290 ون شوآی 00:19:34.670 --> 00:19:36.390 تویی؟ 00:19:36.390 --> 00:19:38.930 چی شده؟ 00:20:18.150 --> 00:20:21.450 به کسی که یواشکی عکس گرفته بود رسیدگی کردم 00:20:22.950 --> 00:20:24.350 منظورت چیه؟ 00:20:24.350 --> 00:20:26.030 دیگه جلوت ظاهر نمیشه 00:20:26.030 --> 00:20:28.390 سوتفاهم بود 00:20:28.390 --> 00:20:30.810 باز لی جن چنگ کی رو زده؟ 00:20:31.230 --> 00:20:34.110 کسی که تو اتوبوس عکس گرفت 00:20:34.110 --> 00:20:36.250 همسایه طبقه بالات 00:20:36.710 --> 00:20:38.590 تو ون شوآی؟ - آره - 00:20:38.590 --> 00:20:40.330 لی جن چنگ 00:20:47.270 --> 00:20:49.650 رفتی دردسر درست کردی؟ 00:20:49.650 --> 00:20:51.510 اون خوک چاق 00:20:51.510 --> 00:20:55.310 تو خوکی! اون عکس نگرفته بود.سوتفاهمه 00:20:55.310 --> 00:20:58.830 خیلی گستاخ و احمق و بیشعوری 00:20:58.830 --> 00:21:00.430 تائو چیائو 00:21:00.430 --> 00:21:02.590 خیلی وقته تحمت میکنم 00:21:02.590 --> 00:21:04.330 ...اگه بخاطر 00:21:05.750 --> 00:21:07.910 زودباش معذرت خواهی کن، فهمیدی؟ 00:21:07.910 --> 00:21:11.290 ...فکرمیکنی - تو ون شوآی باهام بیا - 00:21:24.150 --> 00:21:26.370 کار کی بود؟ 00:21:35.510 --> 00:21:37.790 ون شوآی صدمه دیده؟ 00:21:37.790 --> 00:21:40.870 حالش خوبه - لی جن چنگ بوکسوره - 00:21:40.870 --> 00:21:43.350 مشت هاش شوخی نیست 00:21:43.350 --> 00:21:47.050 برای همین اونقدر صدمه دید - چی گفتی؟ - 00:21:48.510 --> 00:21:50.310 هیچی 00:21:50.310 --> 00:21:52.830 دوستم خیلی سرسخته 00:21:52.830 --> 00:21:56.010 بازم از گوشت و خونه 00:21:57.950 --> 00:22:00.990 نگرانشی؟ - تو نستی؟ - 00:22:00.990 --> 00:22:04.470 اونقدر بد براش قلدری کردن که درس نمیخونه؟ 00:22:04.470 --> 00:22:07.670 اگه میدونستم زودتر موضوع رو توضیح میدادم 00:22:07.670 --> 00:22:09.290 تقصیر منه 00:22:11.150 --> 00:22:13.090 ون شوآی 00:22:14.350 --> 00:22:18.430 ون شوآی 00:22:18.430 --> 00:22:21.370 هنوز باهات حرف میزنم 00:22:28.670 --> 00:22:30.730 چرا اینقدر سریعی میدوی؟ 00:22:58.390 --> 00:23:00.250 چیکار میکنی؟ 00:23:00.810 --> 00:23:02.610 ...من 00:23:02.950 --> 00:23:05.230 از یک ارشد قایم شدم 00:23:05.230 --> 00:23:07.680 ...به دلایلی اون همش 00:23:07.680 --> 00:23:09.290 بهم دست میزنه - دست میزنه؟ - 00:23:09.290 --> 00:23:10.610 فکرکردی کی هستی؟ 00:23:10.610 --> 00:23:12.750 فکرکردی چون جذابی دنیا دورت میچرخه؟ 00:23:12.750 --> 00:23:15.250 از آدمای گستاخی مثل تو بدم میاد 00:23:34.660 --> 00:23:40.110 میشه اینا رو برای نوه ام ببرین؟ 00:23:40.110 --> 00:23:41.950 اسمش چیه؟ 00:23:41.950 --> 00:23:43.550 ون شوآی 00:23:43.550 --> 00:23:45.230 من مادربزرگشم 00:23:45.230 --> 00:23:48.910 میدونم کلاس مد هست 00:23:48.910 --> 00:23:51.430 طراحی مد میخونه 00:23:51.430 --> 00:23:52.590 میشناسمش 00:23:52.590 --> 00:23:53.870 جدی؟ 00:23:53.870 --> 00:23:58.170 خوبه، میشه غذاها رو تقسیم کنید 00:23:58.830 --> 00:24:01.810 میرم اتاقش رو مرتب کنم 00:24:04.110 --> 00:24:05.570 تائو چیائو 00:24:06.510 --> 00:24:08.470 میشه یچیزی بپرسم؟ 00:24:08.470 --> 00:24:10.250 بپرس 00:24:15.470 --> 00:24:17.250 سلام مدیر ون 00:24:21.590 --> 00:24:23.970 چی میخواستی بپرسی؟ 00:24:25.350 --> 00:24:27.310 کافه تریا کجاست؟ 00:24:27.310 --> 00:24:29.030 شوخی میکنی؟ 00:24:29.030 --> 00:24:30.550 نرفتی کافه تریا؟ 00:24:30.550 --> 00:24:32.370 جدی ام 00:24:34.030 --> 00:24:36.450 باهام بیا، میبرمت 00:24:42.590 --> 00:24:43.950 اینجاست 00:24:43.950 --> 00:24:46.430 همین یکی رو داریم 00:24:46.430 --> 00:24:48.570 حالا یاد گرفتی؟ 00:24:49.350 --> 00:24:50.930 ممنون 00:24:55.590 --> 00:24:58.090 برای همین بود قبلا ندیده بودمش 00:24:58.710 --> 00:25:01.910 ون شوآی غذاهای مادربزرگت خوشمزست 00:25:01.910 --> 00:25:04.050 بخورید 00:25:05.550 --> 00:25:07.830 چرا اونجا واستادی؟ بشین 00:25:07.830 --> 00:25:10.250 مشکلی نیست. قرار ناهار دارم 00:25:14.870 --> 00:25:16.470 باهامون بخور 00:25:16.470 --> 00:25:20.250 مطمئنم بعد یک لقمه عاشقش میشی 00:25:20.250 --> 00:25:22.010 بخور 00:25:22.630 --> 00:25:24.250 بخور 00:25:30.310 --> 00:25:31.890 چطوره؟ 00:25:36.910 --> 00:25:38.150 خوردش 00:25:38.150 --> 00:25:40.810 فکرمیکردم تو مدرسه چیزی نخوره 00:25:42.910 --> 00:25:45.310 چرا اینطوری شدی؟ بد بود؟ 00:25:45.310 --> 00:25:46.970 نه 00:25:47.710 --> 00:25:50.430 ون شوآی تو مادربزرگت زندگی میکنی؟ 00:25:50.430 --> 00:25:51.470 نه 00:25:51.470 --> 00:25:53.950 اون توی شن چیائو زندگی میکنه 00:25:53.950 --> 00:25:56.790 دیروز دلتنگش بودم بهش زنگ زدم 00:25:56.790 --> 00:25:58.830 امروز اومد دیدنم 00:25:58.830 --> 00:26:00.530 عالیه 00:26:03.950 --> 00:26:05.570 وای نه 00:26:09.630 --> 00:26:13.470 من مادربزرگ ون شوآی هستم 00:26:13.470 --> 00:26:15.470 کلید رو یادم رفته 00:26:15.470 --> 00:26:19.730 میشه با کلیدتون در رو باز کنید 00:26:20.270 --> 00:26:23.990 کلید رو آوردم. نمیدونم کدوم درسته 00:26:23.990 --> 00:26:26.130 امتحان کنید 00:26:29.760 --> 00:26:32.270 آخریه. حتما خودشه 00:26:32.270 --> 00:26:33.810 صبرکن 00:26:46.750 --> 00:26:50.870 فکرکردم باز اتفاقی برای ون شوآی افتاده 00:26:50.870 --> 00:26:53.090 نگران بودم 00:26:53.090 --> 00:26:56.310 ببخشید باید اول با شما هماهنگ میکردم 00:26:56.310 --> 00:27:00.070 اگه قبول نمیکردم میخواستی کجا بری؟ 00:27:00.070 --> 00:27:02.730 هیچ جا - ...تو - 00:27:03.190 --> 00:27:06.830 همینجا بمون، ون شوآی هم تنها نیمونه 00:27:06.830 --> 00:27:11.870 خوبه دوستش کنارش باشه مراقبش باشه 00:27:11.870 --> 00:27:13.070 ممنون مادربزرگ 00:27:13.070 --> 00:27:16.110 ممنون - دیگه میرم - 00:27:16.110 --> 00:27:18.170 نه صبرکن 00:27:20.680 --> 00:27:22.590 اینجا بهم ریخته اس 00:27:22.590 --> 00:27:24.310 جوراب و شورت همه جا ریخته 00:27:24.310 --> 00:27:27.010 بذار تمیز کنم - برو - 00:27:40.910 --> 00:27:43.350 صورتت چی شده؟ کی کتک زده؟ 00:27:43.350 --> 00:27:44.550 چیزی شده؟ 00:27:44.550 --> 00:27:47.230 هیچی نیست 00:27:47.230 --> 00:27:50.390 تو مدرسه خوبم 00:27:50.390 --> 00:27:52.830 گانگسترا میخوان برم تیمشون 00:27:52.830 --> 00:27:54.270 بحث رو عوض نکن 00:27:54.270 --> 00:27:57.610 پرسیدم صورتت چی شده؟ 00:27:59.670 --> 00:28:02.790 توی کلاب بوکس اینطوری شد 00:28:02.790 --> 00:28:05.110 با بهترین نفرش تمرین میکنم 00:28:05.110 --> 00:28:07.550 ...بنظرت این زخما 00:28:07.550 --> 00:28:09.570 خفن نیست؟ 00:28:15.350 --> 00:28:17.250 مامان بزرگ 00:28:21.300 --> 00:28:23.790 ساعت چنده؟ چرا خوابیده 00:28:23.790 --> 00:28:26.930 بیخیالش، مریضه 00:28:27.510 --> 00:28:29.130 مریضه؟ 00:28:29.870 --> 00:28:33.470 بنظر نرمال میاد 00:28:33.470 --> 00:28:35.750 ولی بعضی وقتا یهویی خوابش میبره 00:28:35.750 --> 00:28:37.430 عجیبه 00:28:37.430 --> 00:28:40.790 وقتی خوابه نمیشه بیدارش کرد 00:28:40.790 --> 00:28:42.310 اتفاق بدی میوفته 00:28:42.310 --> 00:28:44.910 میفهمی؟ - باشه - 00:28:44.910 --> 00:28:49.770 بیدارش نمیکنم 00:28:56.950 --> 00:29:01.530 اول صبحی کجا دررفته؟ 00:29:10.190 --> 00:29:13.490 بیدار شدی؟ چطوری؟ 00:29:14.550 --> 00:29:16.190 چرا من بیدارم؟ 00:29:16.190 --> 00:29:18.130 الان باید تو مغازه باشم 00:29:18.130 --> 00:29:20.570 سرگیجه داری؟ 00:29:21.950 --> 00:29:23.550 خوبم 00:29:23.550 --> 00:29:26.310 منتظر شوآی شوآی هستم بیاد صبحونه بخوریم 00:29:26.310 --> 00:29:29.160 ولی نمیدونم کجاست 00:29:29.160 --> 00:29:31.110 بیا بخوریم، منتظرش نمونیم 00:29:31.110 --> 00:29:33.330 خوب بخور تا بتونی درس بخونی 00:29:34.150 --> 00:29:35.770 بیا 00:29:38.510 --> 00:29:39.970 بخور 00:29:52.030 --> 00:29:55.490 دقیقا مثل نوه ام میمونی 00:30:08.790 --> 00:30:10.030 بلند شو 00:30:10.030 --> 00:30:12.790 میرم دوربین رو چک کنم ببینم کی خوابیدی 00:30:12.790 --> 00:30:15.430 از حقوقت کمش میکنم 00:30:15.430 --> 00:30:17.530 بلند شو 00:30:21.450 --> 00:30:23.860 چقدر دلم براش میسوزه 00:30:41.630 --> 00:30:45.190 اول صبحی کجا بودی؟ - رفتم بدوم - 00:30:45.190 --> 00:30:46.990 صبحونه آمادست برو بخور 00:30:46.990 --> 00:30:48.890 بدش من 00:30:50.370 --> 00:30:52.150 بسه 00:30:52.150 --> 00:30:53.850 شوآی 00:30:54.830 --> 00:30:56.450 بگیر 00:30:56.950 --> 00:30:58.350 چیه؟ 00:30:58.350 --> 00:31:00.070 پول میخواستی نه؟ 00:31:00.070 --> 00:31:02.870 دوستات رو ببر بیرون 00:31:02.870 --> 00:31:05.860 گفتم که پول دارم 00:31:05.860 --> 00:31:07.150 بیگرش 00:31:07.150 --> 00:31:09.790 شاید لازمت شد 00:31:09.790 --> 00:31:13.570 لازم نیست پول ناهار بدم که 00:31:13.570 --> 00:31:15.270 هیچ چیز مجانی ای نیست 00:31:15.270 --> 00:31:16.470 هست 00:31:16.470 --> 00:31:19.550 همه میخوان دعوتم کنن 00:31:19.550 --> 00:31:21.910 شهر بزرگ محشره 00:31:21.910 --> 00:31:25.350 مهربونن، ولی نمیشه همیشه دعوت اونا باشی 00:31:25.350 --> 00:31:27.470 اگه پول نداشتی 00:31:27.470 --> 00:31:30.810 باید یاد بگیری باهاشون مشترک شی 00:31:35.310 --> 00:31:36.930 ون شوآی 00:31:38.420 --> 00:31:40.360 سلام من تائو چیائو هستم 00:31:40.360 --> 00:31:43.170 با خواهرم طبقه پایین زندگی میکنم 00:31:44.400 --> 00:31:46.330 تو دانش آموز بای شیانگ هستی؟ 00:31:46.330 --> 00:31:47.190 آره 00:31:47.190 --> 00:31:49.370 اومدی با ون شوآی بری مدرسه؟ 00:31:51.510 --> 00:31:53.390 درسته 00:31:53.390 --> 00:31:55.290 خوبه 00:31:57.590 --> 00:32:01.150 کی میخوای بهش بگی بیخیال مدرسه شدی؟ 00:32:01.150 --> 00:32:03.890 وقتی زمان درستش رسید 00:32:05.790 --> 00:32:07.890 فعلا راز نگهش دار 00:32:09.590 --> 00:32:12.090 خوبه که نمیدونه 00:32:14.870 --> 00:32:17.730 چرا اینقدر باهام مهربونی؟ 00:32:19.630 --> 00:32:22.170 چرا یهویی میپرسی؟ 00:32:23.990 --> 00:32:25.970 ...بخاطر اینه که 00:32:26.310 --> 00:32:28.290 زیادی بدبختم؟ 00:32:43.420 --> 00:33:01.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:01.484 --> 00:33:22.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.