WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:19.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.180 --> 00:01:42.980 [Lookism] 00:01:42.980 --> 00:01:48.080 [قسمت 23] 00:01:48.650 --> 00:01:50.560 ون شوآی،نکن،نمیتونی بزنیش 00:01:50.560 --> 00:01:51.660 ...نکن- تکون بخور- 00:02:04.560 --> 00:02:06.060 چی اینقدر معطلت کرد؟ 00:02:06.060 --> 00:02:08.650 نزدیک بود اون خوک رو بکشم 00:02:08.650 --> 00:02:09.690 ....تو 00:02:10.810 --> 00:02:12.240 تو کی هستی؟ 00:02:12.850 --> 00:02:14.350 من؟ پنگ هو 00:02:14.850 --> 00:02:16.100 فراموشم کردی؟ 00:02:16.690 --> 00:02:17.890 نمیشناسمت 00:02:17.890 --> 00:02:18.890 برو کنار 00:02:42.890 --> 00:02:45.600 ون شوآی، دیگه نزنش! میمیره 00:02:45.600 --> 00:02:47.850 برادر،دعوا نکنین 00:02:59.940 --> 00:03:02.600 برادر 00:03:04.890 --> 00:03:05.940 ون شوآی 00:03:11.900 --> 00:03:15.460 حالت خوبه؟ زخمی نشدی؟ 00:03:21.400 --> 00:03:22.400 ون شوآی 00:03:26.810 --> 00:03:29.400 تائو چیائو. حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:03:29.400 --> 00:03:30.400 ....من 00:03:30.400 --> 00:03:31.730 خوبم 00:03:32.400 --> 00:03:34.990 پنگ هو ممکنه به زودی بیاد دنبالمون بیاین عجله کنیم بریم خونه.بریم 00:03:34.990 --> 00:03:37.350 احتمالا دیگه دنبالمون نمیاد 00:03:37.350 --> 00:03:38.350 آقای چن 00:03:50.450 --> 00:03:52.600 خود مرغه دزد مرغ رو نوک زد 00:03:52.600 --> 00:03:55.390 گانگستر به یه مرد صادق حمله کرد اما اون زد گانگستر رو کشت 00:03:55.390 --> 00:03:57.980 همینطور یه فیلم دارم. ببینین 00:04:05.690 --> 00:04:06.690 ون شوآی 00:04:08.270 --> 00:04:10.230 دارم میرم 00:04:11.520 --> 00:04:12.810 ...خب 00:04:13.230 --> 00:04:15.590 پولو بهش بده و بفرستش بره 00:04:15.590 --> 00:04:18.270 قند خونم افتاده،دیگه نمیتونم وایسم 00:04:18.270 --> 00:04:19.270 باشه 00:04:20.310 --> 00:04:21.350 باشه 00:04:21.350 --> 00:04:23.350 آقای چن. ممنون 00:04:23.350 --> 00:04:24.350 بریم 00:04:28.440 --> 00:04:30.690 مگه پولم از درخت سبز میشه؟ 00:04:32.350 --> 00:04:35.980 با چنین مهارت ضعیفی هنوز جرأت میکنه به خودش بگه گانگستر‌؟ 00:05:05.520 --> 00:05:08.250 اون همون آدم آنلاینیه نیست؟- اینجور به نظر میرسه- 00:05:10.560 --> 00:05:13.750 به نظر میرسه خودش باشه- یه بار دیگه نگاه کن ببین خودشه- 00:05:46.350 --> 00:05:49.080 همون آدم آنلاینیه نیست؟- انگاری- 00:05:59.230 --> 00:06:00.480 مگه این ون شوآی نیست؟ 00:06:00.480 --> 00:06:04.150 "چهره واقعی و تکان دهنده بازیگر تازه کار تی" 00:06:11.440 --> 00:06:12.690 ون شوآی 00:06:14.480 --> 00:06:15.520 این منم 00:06:16.520 --> 00:06:19.000 ...این واقعا من بودم که...به پنگ هو 00:06:25.370 --> 00:06:28.450 اون هنوز دبیو نکرده و درگیر یه ماجرای خشونت شده 00:06:28.450 --> 00:06:29.950 خوبه که یه رهگذر ثبتش کرده 00:06:29.950 --> 00:06:33.600 وگرنه،توی این نقطه ی کور الکی دعوا میکردن 00:06:33.600 --> 00:06:36.150 به مدل مبارزه کردنش نگاه کنین. خیلی بی رحمه 00:06:36.150 --> 00:06:38.690 یه نگاه بندازین میفهمین باتجربست 00:06:39.350 --> 00:06:40.350 داداش 00:06:41.560 --> 00:06:42.520 داداش 00:06:46.400 --> 00:06:47.690 چیه،هو بین؟ 00:06:49.190 --> 00:06:51.520 سه هزار تا لایک برای این کامنت بخر 00:06:51.810 --> 00:06:53.790 شاید کامنت اول شد 00:06:54.600 --> 00:06:55.730 باشه 00:07:04.900 --> 00:07:05.900 هو بین 00:07:12.890 --> 00:07:16.430 فقط بذار نیتزن ها به حملشون علیه تو ون شوآی ادامه بدن 00:07:17.560 --> 00:07:19.770 باید با کارگردان صحبت کنم؟ 00:07:25.440 --> 00:07:26.440 کارگردان 00:07:26.440 --> 00:07:28.310 یه فیلمی هست که حتما باید ببینین 00:07:28.310 --> 00:07:32.100 واقعا میترسم که کارتون تحت تأثیرش قرار بگیره 00:07:32.100 --> 00:07:33.730 براتون میفرستمش 00:07:46.520 --> 00:07:47.480 دیدی؟ 00:07:47.940 --> 00:07:49.940 اگه دوباره مرتکب یه اشتباه شی 00:07:49.940 --> 00:07:51.670 اون کسیه که عذاب میکشه 00:07:53.600 --> 00:07:54.900 اینو بهم توضیح بده 00:07:54.900 --> 00:07:56.230 چی شده؟ 00:07:56.770 --> 00:07:57.770 متاسفم 00:08:04.030 --> 00:08:06.470 حقیقت رو بهم بگو تا ببینم میتونم نجاتت بدم 00:08:06.470 --> 00:08:08.520 دارو مصرف کرده بودی یا مست بودی؟ 00:08:09.730 --> 00:08:10.730 نه 00:08:11.190 --> 00:08:12.510 البته که نه 00:08:13.810 --> 00:08:14.810 ...بخوام روراست باشم 00:08:16.150 --> 00:08:18.220 خودمم نمیدونم چرا این کار رو کردم 00:08:19.400 --> 00:08:22.940 خودمم نمیدونم چطوری این کار رو کردم 00:08:23.190 --> 00:08:24.510 واقعا نمیدونم 00:08:25.440 --> 00:08:28.100 جوهر تو قراردادمون هنوز خشک نشده 00:08:28.100 --> 00:08:30.100 الان، چنین دردسری برام درست کردی 00:08:30.100 --> 00:08:31.650 و میگی چیزی نمیدونی؟ 00:08:31.650 --> 00:08:33.290 این توضیحته؟ 00:08:34.020 --> 00:08:35.020 گوش بده 00:08:35.520 --> 00:08:38.770 با این، میتونم سریعا قراردادتو کنسل کنم 00:08:40.230 --> 00:08:41.230 باشه 00:08:41.600 --> 00:08:45.920 الان به طور رسمی بهت میگم که قراردادت باهامون باطله 00:08:47.400 --> 00:08:48.400 باطله؟ 00:08:49.060 --> 00:08:50.060 ...پس 00:08:51.100 --> 00:08:53.520 ...اون شصت هزار یوآن 00:08:54.100 --> 00:08:55.150 التماستون میکنم 00:08:55.150 --> 00:08:56.870 ...درواقع ،این موضوع 00:09:09.150 --> 00:09:10.150 ...تو 00:09:10.900 --> 00:09:12.430 تو دردسر افتادی؟ 00:09:17.690 --> 00:09:22.350 به طور واضح همه ی جزئیاتش رو بهم بگو 00:09:58.150 --> 00:10:02.430 داری میگی این آدمی که داری میزنیش در واقع یه گانگستره؟ 00:10:07.940 --> 00:10:09.190 پس 00:10:10.270 --> 00:10:13.190 فیلم دوربین مدار بسته یا مدرک دیگه ای هست 00:10:13.190 --> 00:10:16.730 که نشون بده دوستت واساکو داره به دست اون کتک میخوره؟ 00:10:20.730 --> 00:10:24.770 وقتی مورد حمله قرار گرفت تو راه 00:10:26.060 --> 00:10:27.590 محل کار مادرش بود 00:10:28.310 --> 00:10:30.060 تو یه کوچه ی کوچیکه 00:10:30.060 --> 00:10:33.050 هیچ دوربین یا شاهدی نیست 00:10:34.900 --> 00:10:39.350 خب، اون دوستت که کتک خورده چی؟ 00:10:39.350 --> 00:10:40.940 فیلمی از اون اتفاق هست؟ 00:10:43.480 --> 00:10:44.940 تنها رفته اونجا 00:10:45.890 --> 00:10:48.190 وقتی با عجله رفتیم اونجا تا کمکش کنیم 00:10:48.650 --> 00:10:51.050 همشون رفته بودن 00:10:54.150 --> 00:10:55.440 بهم بگو 00:10:57.150 --> 00:11:00.520 چرا هیچ ویدئویی از کتک کاریه اونها نیست 00:11:00.520 --> 00:11:03.020 اما یکی هست که تو رو به طور واضح نشون میده؟ 00:11:03.020 --> 00:11:04.690 بدشانسی یا 00:11:04.690 --> 00:11:06.190 داری بهم دروغ میگی؟ 00:11:06.810 --> 00:11:08.310 دروغ نمیگم 00:11:08.850 --> 00:11:11.900 دو تا دوستم هنوز تو بیمارستانن 00:11:17.730 --> 00:11:18.730 باشه 00:11:19.650 --> 00:11:20.650 فهمیدم 00:11:21.600 --> 00:11:24.730 بیا فعلا فیلمبرداریه سریال رو فراموش کنیم 00:11:24.730 --> 00:11:27.640 کمپانی بهت کمک میکنه این ماجرا رو مدیریت کنی 00:11:27.940 --> 00:11:29.150 میتونی بری 00:11:58.900 --> 00:12:00.650 آقای بای، اینو دیدین؟ 00:12:00.900 --> 00:12:02.730 هو بین کسی بود که اینو برام فرستاد 00:12:02.730 --> 00:12:04.150 چه خبره؟ 00:12:04.440 --> 00:12:06.790 چطور میتونیم هنوز سریال رو فیلمبرداری کنیم؟ 00:12:10.770 --> 00:12:11.940 ون شوآی 00:12:22.730 --> 00:12:24.060 این واقعا منم 00:12:25.480 --> 00:12:27.020 چیکار کردم؟ 00:12:28.730 --> 00:12:30.930 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:12:32.150 --> 00:12:36.900 فقط یادم میاد پنگ هو به من و تائو چیائو تو فروشگاه حمله کرد 00:12:37.650 --> 00:12:40.060 و بعدش، اون دنبال تائو چیائو کرد 00:12:40.060 --> 00:12:42.770 پس از اسپری برای تعویض بدن ها استفاده کردم 00:12:44.150 --> 00:12:46.120 وقتی به هوش اومدم 00:12:46.890 --> 00:12:49.060 از قبلش با تائو چیائو تو کوچه بودم 00:12:49.060 --> 00:12:52.230 پس، وقتی هوشیار شدی 00:12:52.890 --> 00:12:55.150 از قبلش پنگ هو رو شکست داده بودی 00:12:55.150 --> 00:12:56.850 یه جورایی 00:13:01.520 --> 00:13:03.980 مدت زیادی سعی کردم به خاطر بیارمش 00:13:03.980 --> 00:13:05.940 همینطور چندین بار فیلمش رو نگاه کردم 00:13:05.940 --> 00:13:08.390 اما واقعا نمیتونم چیزی به خاطر بیارم 00:13:10.980 --> 00:13:13.310 این اولین بار نیست 00:13:14.440 --> 00:13:16.900 اخیرا خیلی تحت فشار بودی؟ 00:13:18.900 --> 00:13:20.190 نمیدونم 00:13:25.230 --> 00:13:26.810 چطوری این کار رو کردم؟ 00:13:27.060 --> 00:13:29.810 هروقت پنگ هو رو میبینم پاهام سست میشه 00:13:29.810 --> 00:13:32.310 بعلاوه، سری قبل نتونستم شکستش بدم 00:13:34.310 --> 00:13:35.910 آژانس چی گفت؟ 00:13:40.310 --> 00:13:42.210 قراردادمو باطل کردن 00:13:43.400 --> 00:13:45.600 همه چیز رو به آقای بای توضیح دادم 00:13:46.980 --> 00:13:49.550 بهم گفت برگردم و منتظر خبرها بمونم 00:13:50.060 --> 00:13:52.310 فعلا برای سریال فیلمبرداری نمیکنم 00:13:52.310 --> 00:13:54.600 هنوز نمیدونم چی پیش میاد 00:13:55.650 --> 00:13:57.400 مغازه ی مادربزرگ تازه باز شده 00:13:59.310 --> 00:14:01.560 چرا الان باید تو این دردسر بیوفتم؟ 00:14:01.560 --> 00:14:04.400 این تو نیستی که خودتو تو این دردسر انداختی 00:14:04.400 --> 00:14:06.980 این پنگ هو عه 00:14:07.560 --> 00:14:09.100 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:14:09.100 --> 00:14:12.200 من و بقیه ی دوست هات تلاش میکنیم بفهمیم ماجرا چیه 00:14:13.060 --> 00:14:14.810 اما پنگ هو دنبال منه 00:14:16.150 --> 00:14:18.770 از زمان شوآی چاقالو تا توی این بدن 00:14:18.770 --> 00:14:20.600 و از این بدن تا بقیه 00:14:22.890 --> 00:14:25.520 الان گفتی که هیچ کار اشتباهی نکردم 00:14:25.520 --> 00:14:28.730 اما چطوریه که بقیه باید عواقبش رو تحمل کنن؟ 00:14:29.350 --> 00:14:31.130 علاوه بر این، من پنگ هو رو میشناسم 00:14:32.310 --> 00:14:33.970 بعد از چنین شکست بزرگی 00:14:35.100 --> 00:14:37.050 به راحتی بیخیالم نمیشه 00:14:40.730 --> 00:14:44.600 حس میکنم یه چیزی مشکوکه 00:14:44.600 --> 00:14:48.440 به نظر نمیرسید که پنگ هو دنبال شوآی چاقالو باشه 00:14:50.600 --> 00:14:54.990 مگه نگفتی تو فروشگاه به تو و تائو چیائو حمله کرد؟ 00:14:57.060 --> 00:14:58.560 مغازه دوربین مداربسته داره 00:14:58.560 --> 00:14:59.560 بیا بریم 00:15:06.520 --> 00:15:07.520 برادر هو 00:15:07.850 --> 00:15:11.150 وقتی جا به جا شدم این خونه بهم داده شد 00:15:11.150 --> 00:15:15.690 از بعد از آخرین مستاجر هنوز اجاره اش ندادم میتونی اینجا زندگی کنی 00:15:16.400 --> 00:15:18.810 یکمی سادست. امیدوارم از نظرت مشکلی نداشته باشه 00:15:18.810 --> 00:15:21.520 چیزی که میخواستم رو نصب کردی؟ 00:15:21.520 --> 00:15:22.560 بله 00:15:22.560 --> 00:15:23.940 اونجا 00:15:30.150 --> 00:15:31.560 بیا 00:15:35.100 --> 00:15:36.100 میتونی بری 00:15:36.520 --> 00:15:38.660 کلیدها رو میذارم رو میز 00:15:39.350 --> 00:15:42.200 دیگه میرم، برادر هو- باشه، برو- 00:15:46.440 --> 00:15:48.200 از خودمونه. بذار بیاد تو 00:15:54.230 --> 00:15:55.480 از خودمون؟ 00:15:56.270 --> 00:15:57.310 بشین 00:15:58.320 --> 00:16:00.990 واقعا خرگوش حیله گری هستی 00:16:00.990 --> 00:16:03.940 باز خواستی تو یه جای غریبه مثل اینجا همو ببینیم 00:16:03.940 --> 00:16:05.690 من آسیب دیدم 00:16:06.520 --> 00:16:08.350 تو ماشین داری. با ملاحظه باش 00:16:08.350 --> 00:16:09.940 چی ازم میخوای؟ 00:16:09.940 --> 00:16:13.600 میخوای ازم معذرت خواهی کنی که مجبورم کردی به خاطر هیچی هزینه کنم؟ 00:16:15.230 --> 00:16:19.650 اون فیلم رو در مورد اون بازیگر تازه کار دیدم 00:16:20.150 --> 00:16:21.690 خیلی خوب فیلمبرداری شده 00:16:21.690 --> 00:16:24.230 برات خیلی بهتره که یه پاپاراتزی شی 00:16:24.230 --> 00:16:26.310 من فیلم نگرفتم 00:16:26.310 --> 00:16:29.190 اون آدم دیگه ای که استخدام کرده بودم مایل بود اضافه کاری کنه 00:16:29.190 --> 00:16:31.400 نه تنها مهارت بالایی داره 00:16:31.400 --> 00:16:32.900 بلکه توانایی های زیادی هم داره 00:16:32.900 --> 00:16:34.270 برعکس تو 00:16:34.270 --> 00:16:37.360 تلاش داشتی مرغ بدزدی اما مرغه زدتت 00:16:49.440 --> 00:16:51.690 اگه به خاطر این نبود که قبلا باهاش مبارزه کرده بودم 00:16:51.690 --> 00:16:53.400 واقعا فکر میکردم که برام پاپوش درست کردی 00:16:53.400 --> 00:16:56.520 اما الان، به هدفت رسیدی 00:16:56.520 --> 00:16:57.980 توش سهمی نداشتم 00:16:57.980 --> 00:16:59.690 اما باز کلی تلاش کردم 00:17:00.100 --> 00:17:01.690 ....پس 00:17:02.520 --> 00:17:03.940 بقیه ی پولم کجاست؟ 00:17:03.940 --> 00:17:06.310 هنوز روت میشه اینو بخوای؟ 00:17:06.310 --> 00:17:07.400 بر چه اساسی؟ 00:17:23.520 --> 00:17:24.700 یه دوربین نصب کردم 00:17:24.700 --> 00:17:26.900 به اندازه ی فیلم فیلمبردار تو حرفه ای نیست 00:17:26.900 --> 00:17:30.230 اما هنوز میشه صورتت رو به طور واضح دید 00:17:31.270 --> 00:17:34.810 تلاش داری چیکار کنی؟- از خودت یاد گرفتم- 00:17:34.810 --> 00:17:36.730 شما مردم شهر خیلی خوب هستین 00:17:36.730 --> 00:17:39.050 خیلی کم سریالای شما آیدل ها رو نگاه میکنم 00:17:40.150 --> 00:17:42.400 این فیلم چی رو میتونه ثابت کنه؟ 00:17:43.310 --> 00:17:45.690 اگه یه نفر دیگه بود ارزشی نداشت 00:17:45.690 --> 00:17:47.400 اما تو یه سلبریتی هستی 00:17:47.940 --> 00:17:53.810 میتونم یه چیزی مثل "چهره ی واقعیه آیدل جوان معروف سی" پست کنم 00:17:53.810 --> 00:17:55.970 کمکت میکنم جزء جست و جوهای برتر شی 00:17:56.400 --> 00:17:57.810 جرأتش رو نداری، خودتو مرده بدون 00:17:57.810 --> 00:17:59.190 ...گوش بده 00:18:02.100 --> 00:18:06.940 قبول دارم که یه هیولام، اما بیشتر از همه از این متنفرم که یه هیولا با یه هیولای دیگه مبارزه کنه 00:18:07.400 --> 00:18:08.940 بیا یه چیز رو روشن کنیم 00:18:08.940 --> 00:18:11.850 الان هر دومون تو یه قایقیم 00:18:12.480 --> 00:18:15.120 چرا به عنوان یه همکاریه بلند مدت در نظرش نمیگیری؟ 00:18:15.690 --> 00:18:17.400 همینکه معروف تر شدی 00:18:17.400 --> 00:18:19.590 مطمئناً بهم نیاز پیدا میکنی، درسته؟ 00:18:38.310 --> 00:18:40.270 عاشق آدم هایی مثل تو ام 00:18:40.850 --> 00:18:42.850 همیشه یه نقشه ی دوم دارین 00:18:43.480 --> 00:18:47.890 نگران نباش. تا مجبورم نکنی، بهت دست نمیزنم 00:18:47.890 --> 00:18:50.060 الان 00:18:50.690 --> 00:18:51.790 شریکیم 00:18:52.600 --> 00:18:53.810 امیدوارم 00:18:58.940 --> 00:19:00.310 در رو ببند 00:19:06.400 --> 00:19:09.560 تو شهرهای بزرگ، از تکنولوژی های سطح بالا استفاده میشه 00:19:10.150 --> 00:19:12.030 باید با زمانه پیش برم 00:19:28.560 --> 00:19:30.970 حالا نوبت کینه ی شخصیه منه 00:19:47.600 --> 00:19:49.440 چیزی نیست 00:19:49.940 --> 00:19:51.600 چی ضبط نشده؟ 00:19:52.650 --> 00:19:54.020 یه چیزی اشتباهه 00:19:54.020 --> 00:19:56.900 فقط از زمان صبحه، نه عصر 00:19:57.520 --> 00:19:59.710 کسی از عمد پاکش کرده؟ 00:20:01.730 --> 00:20:02.940 غیرممکنه 00:20:02.940 --> 00:20:04.440 تمام روز اینجا بودم 00:20:18.060 --> 00:20:19.850 این فیلمیه که میخواستی 00:20:19.850 --> 00:20:22.350 اصلیه رو پاک کردم 00:20:24.100 --> 00:20:25.400 نگاهش کردی؟ 00:20:25.400 --> 00:20:27.650 نه، رو حرفم موندم 00:20:27.650 --> 00:20:30.800 بعلاوه، برای یه دختر خوب نیست که خیلی بدونه 00:20:32.230 --> 00:20:33.230 باهوشی 00:20:36.650 --> 00:20:39.100 اما دوربین فروشگاهمون از چی فیلم گرفته؟ 00:20:43.600 --> 00:20:44.990 من چیزی نگفتم 00:20:48.900 --> 00:20:50.650 ببخشین معطلتون کردم 00:20:50.650 --> 00:20:52.850 تازه یه عمل جراحیه ویژه داشتم 00:20:53.230 --> 00:20:54.480 ...این دختر 00:20:55.150 --> 00:20:56.310 دوستمه 00:20:56.310 --> 00:20:58.020 لطفا همه ی تلاشتونو کنین 00:20:58.020 --> 00:20:59.440 همینطور 00:20:59.440 --> 00:21:02.520 لطفا بهش یه تخفیف آدم های مشهور رو بدین 00:21:03.690 --> 00:21:05.100 باشه، مشکلی نیست 00:21:06.440 --> 00:21:07.940 ممنون 00:21:25.940 --> 00:21:28.520 اگه گرسنه بودی، باید نون میخریدی 00:21:28.520 --> 00:21:30.900 چرا تمام روز رو احمقانه گرسنه موندی؟ 00:21:32.310 --> 00:21:34.150 تو فضای مجازی سرزنشش کردن 00:21:34.150 --> 00:21:35.950 میتونه هنوز حس گرسنگی کنه؟ 00:21:37.770 --> 00:21:42.350 از تائو جیائو شنیدم آدمی که زدی عادت داشته برای شوآی چاقالو قلدری کنه 00:21:42.350 --> 00:21:45.770 به خاطر همین باید مراقب باشیم که داریم با کی دوست میشیم 00:21:47.610 --> 00:21:49.230 چطور میتونی شوآی چاقالو رو سرزنش کنی؟ 00:21:49.230 --> 00:21:51.770 واضحه که اون آدم دوستش نیست 00:21:51.770 --> 00:21:55.810 اما اگه به خاطر اون نبود چطور ممکن بود با پنگ هو برخورد کنی؟ 00:21:55.810 --> 00:21:58.400 مگه بابا هم همه چیزش رو به خاطر اینکه با آدم های اشتباهی 00:21:58.400 --> 00:22:00.940 دوست شده بود از دست نداد؟ 00:22:00.940 --> 00:22:04.400 آدم های زیادی هستن که زندگیشونو اینجوری نابود کردن 00:22:07.150 --> 00:22:09.690 کافیه، چرا اینقدر چیزهای غیرضروری میگی؟ 00:22:09.690 --> 00:22:12.890 زودی برو بخواب- فقط نگران ون شوآی ام- 00:22:12.890 --> 00:22:16.350 به دوست پسرم گفتم یه نفر رو میشناسم که تو یه سریال بازی میکنه 00:22:16.350 --> 00:22:18.650 الان شبیهه یه آدم دروغگو شدم 00:22:18.650 --> 00:22:21.580 کافیه، هیچکس فکر نمیکنه دروغگویی 00:22:25.440 --> 00:22:26.440 بخور 00:22:27.940 --> 00:22:28.940 بخور 00:22:41.940 --> 00:22:43.020 این سمت 00:22:43.020 --> 00:22:44.060 شلیک 00:22:44.060 --> 00:22:45.060 کارت خوبه 00:22:45.060 --> 00:22:46.560 دوباره 00:22:46.560 --> 00:22:48.480 بیا. شلیک 00:22:48.980 --> 00:22:52.300 واساکو، داری بیشتر و بیشتر زبون آدمیزادها رو میفهمی 00:22:57.340 --> 00:23:00.180 هی، تائو چیائو و گو چی گوآنگ مدت زیادی اینجان 00:23:00.180 --> 00:23:01.450 حتی میوه هم خریدن 00:23:01.450 --> 00:23:04.100 اما شما دو تا فقط دارین بازی میکنین 00:23:04.350 --> 00:23:06.060 باشه. زود. یه سوپ مرغ بخور [یعنی:بازی رو ببر] 00:23:06.310 --> 00:23:07.310 یکی دیگه 00:23:08.310 --> 00:23:10.190 شلیک 00:23:10.730 --> 00:23:12.230 شلیک 00:23:13.270 --> 00:23:15.730 شلیک 00:23:19.310 --> 00:23:20.350 واساکو 00:23:20.690 --> 00:23:23.230 از عمد اینکار رو کردی؟- بله- 00:23:23.230 --> 00:23:25.690 خیلی وقته منتظرن 00:23:31.650 --> 00:23:32.810 دهنت رو باز کن 00:23:35.690 --> 00:23:37.690 خیلی خوب به نظر میرسی 00:23:37.690 --> 00:23:40.400 چرا هنوز مرخص نشدی؟ 00:23:41.350 --> 00:23:42.770 به من نگاه نکن 00:23:42.770 --> 00:23:44.940 فکر میکنم به خاطر واساکو عه 00:23:47.560 --> 00:23:48.890 تائو چیائو 00:23:48.890 --> 00:23:50.730 چرا مدام اخم میکنی؟ 00:23:54.200 --> 00:23:57.410 ون شوآی رو تو فضای مجازی سرزنش کردن متهمش کردن که دست به خشونت زده 00:23:57.410 --> 00:24:01.230 فعلا نباید خیلی جلب توجه کنه، و فیلمبرداریه سریالی هم که بازیگرشه متوقف شده 00:24:01.230 --> 00:24:03.150 تائو چیائو داره تلاش میکنه تو فضای مجازی ازش دفاع کنه 00:24:03.150 --> 00:24:07.020 اما متهم به استخدام "ارتش آب" برای ماس مالی کردن ماجرا شد 00:24:07.020 --> 00:24:08.810 همش مزخرفه 00:24:09.980 --> 00:24:12.070 ون شوآی پول نداره 00:24:17.980 --> 00:24:20.020 پس، ون شوآی الان کجاست؟ 00:24:20.480 --> 00:24:23.400 خونه؟- نمیخواد بیاد اینجا- 00:24:24.060 --> 00:24:27.520 داره خودشو سرزنش میکنه فکر میکنه شما دو تا به خاطر اون آسیب دیدین 00:24:27.520 --> 00:24:30.270 مزخرفه! این چه ربطی به اون داره؟ 00:24:30.270 --> 00:24:33.440 همینکه خوب شدم، خودم میرم و اون پنگ هو رو فلج میکنم 00:24:33.440 --> 00:24:37.900 اون ترسو اون پشت قایم شده و کاری میکنه آدم هاش خونمو خشک کنن 00:24:37.900 --> 00:24:41.550 لی جنگ چنگ، جرأت داری دوباره این حرف رو بزن دیگه حق نداری دوباره دعوا کنی 00:24:41.550 --> 00:24:44.650 اگه دوباره بیوفتی بیمارستان، دیگه ازت مراقبت نمیکنم 00:24:51.020 --> 00:24:52.020 هی بچه ها 00:24:53.560 --> 00:24:58.890 هیچ راهی وجود نداره تا جلوی این گانگستر رو بگیریم؟ 00:24:58.890 --> 00:24:59.980 لی جنگ چنگ 00:24:59.980 --> 00:25:03.270 قلدرهایی مثل تو یه جور هاله محافظتی دارن؟ 00:25:03.270 --> 00:25:06.900 وقتی تو هم اون قدیم ها برامون قلدری میکردی ما هم نمیتونستیم کاری باهات کنیم 00:25:06.900 --> 00:25:07.850 تائو چیائو 00:25:11.770 --> 00:25:12.900 درواقع 00:25:13.440 --> 00:25:15.150 منم همین احساس رو دارم 00:25:16.440 --> 00:25:20.120 آدم هایی که از قانون پیروی میکنن نمیتونن خاطی ها رو شکست بدن 00:25:20.520 --> 00:25:22.020 مثل واساکو و من 00:25:22.020 --> 00:25:23.520 ما فقط میتونیم رو در رو باهاشون برخورد کنیم 00:25:23.520 --> 00:25:25.150 اما اونها میتونن برامون کمین کنن 00:25:25.150 --> 00:25:26.400 مخفیانه حمله کنن، برامون تله بذارن 00:25:26.400 --> 00:25:27.400 دوباره تجهیزاتشونو شارژ کنن 00:25:28.360 --> 00:25:30.850 چی میگی؟داریم در مورد یه موضوع مهم حرف میزنیم 00:25:30.850 --> 00:25:33.250 میتونی دیگه با بازی مثال نزنی؟ 00:25:33.250 --> 00:25:35.730 علاوه بر این،اگه کسی تو بازی قانون رو بشکنه 00:25:35.730 --> 00:25:38.350 میتونیم گزارشش رو بدیم و اکانتش رو مسدود کنیم 00:25:39.190 --> 00:25:40.780 هنوز مدرک میخوای 00:25:43.690 --> 00:25:46.350 به نظر میرسه که قربانی کردنمون برای هیچ بوده 00:25:48.240 --> 00:25:50.910 فیلم دوربین های مداربسته ی فروشگاه هم از بین رفته 00:25:50.910 --> 00:25:52.890 مشکوکم که یه نفر پاکش کرده باشه 00:25:52.890 --> 00:25:54.190 فقط نمیدونم کی 00:25:54.190 --> 00:25:55.980 بگو 00:25:55.980 --> 00:25:57.900 ممکنه هه نا باشه؟ 00:25:58.270 --> 00:26:00.270 انگیزه ای برای کمک به پنگ هو نداره 00:26:00.270 --> 00:26:01.870 و عاشق ون شوآیه 00:26:04.060 --> 00:26:06.940 مگه شوآی چاقالو نبود که تو فروشگاه کتک خورد؟ 00:26:09.690 --> 00:26:10.900 ....این 00:26:10.900 --> 00:26:13.100 شوآی پاقالو و ون شوآی هردوشون شوآی هستن 00:26:13.100 --> 00:26:14.940 نه، اونها دوست های خوب همن 00:26:14.940 --> 00:26:16.320 فرقش چیه؟ 00:26:19.190 --> 00:26:21.770 پنگ هو از سان چیائو هست، درسته؟ 00:26:23.310 --> 00:26:24.850 ...به نظر میرسه که اون 00:26:26.400 --> 00:26:27.980 شوآی چاقالو تو فروشگاه رو میشناسه 00:26:27.980 --> 00:26:29.790 عادت داشته که قبلا براش قلدری کنه 00:26:31.600 --> 00:26:32.600 ...پس اون چاقالو 00:26:33.790 --> 00:26:37.150 اون کلیپ معروف از شوآی چاقالو رو باید اون گرفته باشه، درسته؟ 00:26:37.150 --> 00:26:38.780 میتونیم اونو عمومی کنیم 00:26:38.780 --> 00:26:40.650 اگرچه ،اون موقع آدم های زیادی مسخرش کردن 00:26:40.650 --> 00:26:42.970 اما آدم های زیادی هم میخواستن بفهمن کی ازش فیلم گرفته 00:26:42.970 --> 00:26:44.690 درسته- نه- 00:26:49.850 --> 00:26:50.810 چرا؟ 00:26:51.230 --> 00:26:54.480 این یه زخم روحی برای شوآی چاقالو هست براش آسون نبوده که از این ماجرا عبور کنه 00:26:54.480 --> 00:26:57.100 چرا باید باز زخمش رو باز کنیم؟ 00:26:57.100 --> 00:27:01.480 همینطور، ون شوآی موافقت نمیکنه از این روش برای اثبات بیگناهیش استفاده کنیم 00:27:07.150 --> 00:27:08.550 حق با تائو چیائو هه 00:27:08.550 --> 00:27:11.350 و از اول تا آخر شوآی چاقالو تنها کسیه که تو فیلم نشون داده میشه 00:27:11.350 --> 00:27:13.100 نمیشه پنگ هو رو دید 00:27:13.100 --> 00:27:14.350 حتی اگه عمومیش کنیم 00:27:14.350 --> 00:27:17.070 هیچکس باور نمیکنه که پنگ هو این کار رو کرده باشه 00:27:17.900 --> 00:27:19.120 به خاطر همین میگم 00:27:19.810 --> 00:27:23.450 آدم هایی که از قانون پیروی میکنن نمیتونن اونایی که خلاف قانونن رو شکست بدن 00:27:54.190 --> 00:27:55.480 سلام 00:28:08.520 --> 00:28:10.020 نیاین نزدیک 00:28:11.270 --> 00:28:12.690 اگه بیاید، جیغ میزنم 00:28:12.690 --> 00:28:14.940 همه ی کسایی که اینجا زندگی میکنن رو میشناسم 00:28:16.060 --> 00:28:17.940 همشونو میشناسی؟ 00:28:19.020 --> 00:28:20.150 کی بهت کمک میکنه؟ 00:28:21.480 --> 00:28:22.940 ...و اون تو ون 00:28:24.060 --> 00:28:25.310 هر دو ون شوآی 00:28:25.600 --> 00:28:27.400 بالای سرت زندگی میکنن، درسته؟ 00:28:30.400 --> 00:28:31.730 منظورت چیه؟ 00:28:32.850 --> 00:28:34.810 یه خواهر هم داری، درسته؟ 00:28:36.810 --> 00:28:38.010 وقتی اومدن خونه 00:28:39.150 --> 00:28:41.230 باید از این مسیر عبور کنن 00:28:44.980 --> 00:28:46.640 بیا یه جای دیگه صحبت کنیم 00:28:46.980 --> 00:28:49.060 سعی کن متقاعدم کنی 00:28:49.520 --> 00:28:50.520 ...تو 00:29:18.480 --> 00:29:19.480 تائو چیائو 00:29:35.650 --> 00:29:37.900 اون دختر دوست منه- متاسفم- 00:29:38.520 --> 00:29:41.270 فقط میخوام برم دوستم رو پیدا کنم- نمیتونی- 00:29:41.270 --> 00:29:43.730 چرا نمیتونم برم بالا؟ منم پول دادم 00:29:43.730 --> 00:29:44.850 متاسفم 00:29:44.850 --> 00:29:45.850 ممنون 00:30:07.100 --> 00:30:08.100 تائو چیائو 00:30:10.440 --> 00:30:11.440 تائو چیائو 00:30:13.480 --> 00:30:14.480 تائو شی 00:30:15.890 --> 00:30:16.900 تائو شی؟ 00:30:21.190 --> 00:30:22.690 هیچکدومشون خونه نیستن؟ 00:30:27.940 --> 00:30:29.100 سلام، ون شوآی 00:30:29.100 --> 00:30:31.900 تائو چیائو رودیدم. با یه مشت آدم رفت بالا 00:30:31.900 --> 00:30:32.900 چیه؟ 00:30:32.900 --> 00:30:34.310 توی بار ام 00:30:34.310 --> 00:30:37.150 زودی بیا اینجا. این آدم ها عجیب غریبن 00:30:47.940 --> 00:30:50.400 باشه. دیگه بسه. برین 00:30:50.400 --> 00:30:51.740 دیگه بازی بسه.برین 00:31:00.230 --> 00:31:01.450 نرو. بشین 00:31:02.890 --> 00:31:03.890 بشین 00:31:07.980 --> 00:31:11.310 کلیپ معروف اون خوکه رو دیدی؟ 00:31:13.770 --> 00:31:15.400 اون فقط اولش بود 00:31:15.400 --> 00:31:17.490 هنوز ورژن کاملش رو دارم 00:31:19.020 --> 00:31:20.120 بذار نشونت بدم 00:31:36.520 --> 00:31:38.890 ♪ بیا با هم میو میو کردن رو یاد بگیریم ♪ 00:31:38.890 --> 00:31:41.440 ♪ میو میو میو میو میو، با همدیگه ♪ 00:31:41.440 --> 00:31:42.480 میو 00:31:42.480 --> 00:31:45.480 یه میو برام بکن- میو- 00:31:45.480 --> 00:31:47.060 بلندتر 00:31:47.060 --> 00:31:48.400 !میو 00:31:48.900 --> 00:31:50.350 میو- برام یه میو کن- 00:31:50.350 --> 00:31:51.480 بگو 00:31:53.650 --> 00:31:55.600 چندین بار نگاهش کردم 00:31:56.560 --> 00:31:58.200 متوجهش شدی؟ 00:31:59.060 --> 00:32:01.980 مثل یه توپ نیست که این طرف و اون طرفش میکنم؟ 00:32:02.940 --> 00:32:04.230 قیافش مثل یه بازندست 00:32:04.230 --> 00:32:05.310 به نظر میرسه ترسیده 00:32:05.850 --> 00:32:07.890 اما عصبانی نمیشه 00:32:07.890 --> 00:32:09.770 بعداً، متوجه شدم 00:32:09.770 --> 00:32:11.100 بهش عادت کرده 00:32:16.270 --> 00:32:18.270 چه احمقی- جالبه- 00:32:38.600 --> 00:32:40.310 خیلی دلم براش تنگ شده 00:32:40.850 --> 00:32:44.100 اون زمان ها ...خیلی خاص بود 00:32:47.520 --> 00:32:48.940 نخاله- عوضی- 00:33:04.310 --> 00:33:05.310 ولم کن 00:33:05.690 --> 00:33:06.810 ولم کن 00:33:06.810 --> 00:33:09.060 کمک 00:33:09.060 --> 00:33:12.440 کمک! ولم کن 00:33:12.440 --> 00:33:15.100 فکر میکنی فقط به خاطر اینکه یه زنی جرأت نمیکنم بزنمت؟ 00:33:15.100 --> 00:33:17.810 ولم کن! کمک 00:33:30.000 --> 00:33:53.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:53.424 --> 00:34:05.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.