WEBVTT 00:00:00.242 --> 00:00:18.595 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.489 --> 00:01:34.009 [Lookism] 00:01:34.309 --> 00:01:36.309 [قسمت 32] 00:01:41.609 --> 00:01:44.234 میدونی خاله ماری کجاست؟ 00:01:44.234 --> 00:01:46.442 قبل از اینکه بیام رفت 00:01:46.609 --> 00:01:48.818 شنیدم حالش خوب نبوده 00:01:49.109 --> 00:01:50.567 وقتی بچه بودم 00:01:51.234 --> 00:01:53.350 خاله ماری یه مدت طولانی ازم مراقبت کرد 00:01:53.442 --> 00:01:55.609 توی خونه بهزیستی قلب مقدس بودی؟ 00:01:56.859 --> 00:01:57.401 درسته 00:01:57.859 --> 00:01:59.150 اون موقع 00:01:59.150 --> 00:02:01.067 خواهر کوچیکترم هم باهام بود 00:02:01.692 --> 00:02:02.834 اسمش لی یون ار بود 00:02:03.317 --> 00:02:05.192 بعد از اینکه منو به فرزندی گرفتن از هم جدا شدیم 00:02:05.818 --> 00:02:08.776 شما میتونین پیداش کنین؟ 00:02:09.234 --> 00:02:11.359 توی خونه بهزیستی یه آتش سوزی اتفاق افتاد 00:02:11.359 --> 00:02:13.692 همه پرونده ها از بین رفتن 00:02:13.942 --> 00:02:15.109 اما 00:02:15.109 --> 00:02:16.484 ماری باید بدونه 00:02:17.317 --> 00:02:19.234 بذار کمکت کنم و بپرسم کجاست 00:02:28.900 --> 00:02:31.818 لطفا اگه تونستین خاله ماری رو پیدا کنین به من زنگ بزنین 00:02:32.150 --> 00:02:33.234 اسمم کریسه 00:02:35.150 --> 00:02:35.776 نه 00:02:36.442 --> 00:02:37.692 اسمم لی مین هائوعه 00:02:46.992 --> 00:02:48.025 کجا بودی؟ 00:02:48.067 --> 00:02:49.759 چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:02:50.109 --> 00:02:51.983 با تائو چیائو بودی؟ 00:02:52.526 --> 00:02:54.067 وسط های روز از هم جدا شدیم 00:02:54.484 --> 00:02:55.275 تو نمیدونی؟ 00:02:55.401 --> 00:02:56.484 به من نگفتی 00:02:56.692 --> 00:02:57.818 از کجا باید بدونم؟ 00:02:58.275 --> 00:03:00.442 بعدشم چرا زنگ میزدم جواب نمیدادی؟ 00:03:00.776 --> 00:03:02.099 به تماس های پاسخ داده نشده ت نگاه کن 00:03:02.275 --> 00:03:03.776 خیلی بهت زنگ زدم 00:03:04.192 --> 00:03:06.401 خب چرا به تائو چیائو زنگ نزدی؟ 00:03:09.859 --> 00:03:13.067 جرات نداری به اون زنگ بزنی اما برای من عصبانی میشی 00:03:15.401 --> 00:03:16.150 گشنمه 00:03:17.317 --> 00:03:17.999 برام غذا بپز 00:03:25.401 --> 00:03:27.459 اون به خاطر تو حتی با کسی قرار نذاشته 00:03:28.134 --> 00:03:29.784 نباید باهاش انقدر بد رفتار کنی 00:03:30.859 --> 00:03:32.317 با بدن من قرار بذاره؟ 00:03:37.609 --> 00:03:39.767 توی نانوایی چیزی یادت اومد؟ 00:03:40.900 --> 00:03:41.401 نه 00:03:42.075 --> 00:03:43.417 چیزی یادم نبود 00:03:43.451 --> 00:03:45.459 پس چرا رفتی خونه بهزیستی؟ 00:03:48.492 --> 00:03:50.099 از کجا میدونی کجا بودم؟ 00:03:52.818 --> 00:03:53.983 راستش رو بهم بگو 00:03:54.451 --> 00:03:55.918 تا منم راستش رو بهت بگم 00:04:19.102 --> 00:04:20.435 [برنامه ردیاب موبایل] 00:04:24.484 --> 00:04:26.776 محافظت از یه دزد داخلی سخته 00:04:28.818 --> 00:04:30.359 کریس دنبال چیزی میگرده؟ 00:04:31.983 --> 00:04:33.067 کدوم خیابون؟ 00:04:38.025 --> 00:04:38.859 باشه، فهمیدم 00:04:39.442 --> 00:04:40.442 حواست بهش باشه 00:05:03.442 --> 00:05:04.651 کریس 00:05:05.983 --> 00:05:07.776 تو دنبال چی هستی؟ 00:05:16.692 --> 00:05:18.317 آقای لو 00:05:18.317 --> 00:05:19.818 دکتر 00:05:19.818 --> 00:05:23.818 گفتی که کریس برگشته، درسته؟ 00:05:23.859 --> 00:05:24.983 بله 00:05:25.609 --> 00:05:27.776 میخوام ببینمش 00:05:29.567 --> 00:05:31.692 باشه، الان ترتیبش رو میدم 00:06:01.567 --> 00:06:02.692 این تویی 00:06:02.818 --> 00:06:03.859 اما 00:06:04.067 --> 00:06:04.983 من وقت ندارم 00:06:07.401 --> 00:06:09.759 اینو عوض کن، وقتی تموم شد بهم بگو 00:06:09.759 --> 00:06:11.083 بیرون منتظرت میمونم 00:06:12.567 --> 00:06:13.484 تائو چیائو 00:06:15.776 --> 00:06:17.651 بابت دیروز معذرت میخوام 00:06:17.651 --> 00:06:18.484 چی؟ 00:06:19.692 --> 00:06:20.983 اولین قرارمون 00:06:21.192 --> 00:06:22.651 به خاطر من خراب شد 00:06:23.526 --> 00:06:24.234 معذرت میخوام 00:06:24.567 --> 00:06:25.484 واقعا متاسفم 00:06:25.526 --> 00:06:26.567 همین؟ 00:06:29.442 --> 00:06:31.317 این تموم بدی هست که در حق من کردی؟ 00:06:35.092 --> 00:06:36.618 قبلا چی گفتیم؟ 00:06:36.618 --> 00:06:39.959 مهم نیست چه اتفاقی می افته، دیگه اونو از من پنهان نمیکنی 00:06:40.034 --> 00:06:41.283 انگار من ساده لوحم 00:06:42.401 --> 00:06:43.150 تائو چیائو 00:06:43.859 --> 00:06:44.734 چی شده؟ 00:06:50.942 --> 00:06:51.900 تو یه خواهر داری 00:06:52.401 --> 00:06:53.942 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:06:55.526 --> 00:06:58.317 چون خواهرم نیست 00:06:59.317 --> 00:07:01.834 قرار نیست به من چیزی بگی نه؟ 00:07:06.109 --> 00:07:06.734 اون 00:07:06.734 --> 00:07:07.899 اون من نیستم 00:07:09.692 --> 00:07:10.567 این پسره 00:07:10.567 --> 00:07:11.692 شبیه 00:07:14.317 --> 00:07:15.983 اصلا شبیه من نیست 00:07:17.384 --> 00:07:18.626 بهتره اول من برم بیرون 00:07:19.150 --> 00:07:19.900 تائو چیائو 00:07:23.776 --> 00:07:24.818 ون شوآی 00:07:26.992 --> 00:07:28.526 دستیار چاقالوت کو؟ 00:07:31.275 --> 00:07:32.275 تو ماشینه 00:07:33.192 --> 00:07:36.609 خب، کنفرانس خبری 30 دقیقه دیگه شروع میشه 00:07:36.859 --> 00:07:38.317 سریع لباس عوض کن و 00:07:38.359 --> 00:07:39.818 آماده شو 00:07:48.401 --> 00:07:50.067 چرا پنگ هو اینجاست؟ 00:07:50.776 --> 00:07:52.109 به خاطر من اومده؟ 00:08:01.275 --> 00:08:01.983 تائو چیائو 00:08:03.609 --> 00:08:05.442 میشه یه کم وقت بیشتری به من بدی؟ 00:08:07.983 --> 00:08:09.234 امروز نه، اما 00:08:10.484 --> 00:08:11.776 صبر کن تا آزاد بشم 00:08:11.776 --> 00:08:15.776 وقتی فیلمبرداری نبود همه چیز رو بهت میگم 00:08:16.442 --> 00:08:17.192 واقعا؟ 00:08:21.192 --> 00:08:21.983 باشه 00:08:22.359 --> 00:08:24.526 یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم 00:08:24.526 --> 00:08:26.275 اما اگه جرات کنی و دوباره بهم دروغ بگی 00:08:26.692 --> 00:08:27.983 همه چیز بینمون تمومه 00:08:29.401 --> 00:08:31.150 پای حرفم میمونم 00:08:31.818 --> 00:08:32.859 قول میدم 00:08:34.983 --> 00:08:36.192 لباس هاتو عوض کن 00:09:24.734 --> 00:09:25.818 اون کجاست؟ 00:09:28.526 --> 00:09:29.567 همینجا بود 00:09:29.867 --> 00:09:31.292 یه اتفاق بد افتاده 00:09:32.234 --> 00:09:33.776 پنگ هو داره میاد منو بگیره 00:09:36.567 --> 00:09:38.150 فکر میکنی من هالکم؟ 00:09:38.359 --> 00:09:40.850 همیشه وقتی اتفاق بدی میوفته به من فکر میکنی 00:09:41.275 --> 00:09:42.234 به هر حال 00:09:42.234 --> 00:09:44.651 فکر میکنم اگه دور تو باشم امن تره 00:09:45.734 --> 00:09:47.859 داری چیکار میکنی؟ زود آماده شو 00:09:50.109 --> 00:09:51.442 چه لباسی؟ 00:09:51.900 --> 00:09:52.818 اینجا کجاست؟ 00:09:53.401 --> 00:09:56.983 امروز پخش کنفرانس خبری درام اینترنتیه 00:10:04.017 --> 00:10:06.867 نگو که ازم میخوای توی کنفرانس مطبوعاتی شرکت کنم؟ 00:10:07.484 --> 00:10:08.484 آره 00:10:13.734 --> 00:10:15.401 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:10:15.942 --> 00:10:17.834 چنین چیزی توی قرارداد نبود 00:10:18.025 --> 00:10:20.692 اینو به عنوان یه اجرای اضافه فرض کن 00:10:20.692 --> 00:10:21.526 لطفا 00:10:21.526 --> 00:10:22.942 خیلی طول نمیکشه 00:10:22.942 --> 00:10:23.899 فقط چند دقیقه 00:10:23.899 --> 00:10:25.899 برو رو استیج و کمکم کن یه کم حرف بزنم 00:10:25.900 --> 00:10:26.442 درسته 00:10:26.484 --> 00:10:27.899 لطفا، لباست رو عوض کن 00:10:30.150 --> 00:10:32.818 فقط ده دقیقه، یه ثانیه هم بیشتر نشه 00:10:36.818 --> 00:10:39.492 راستی، چرا پنگ هو میخواد تورو بگیره؟ 00:10:40.484 --> 00:10:41.526 ...خب 00:10:41.526 --> 00:10:42.609 منم نمیدونم 00:10:42.942 --> 00:10:45.109 دلیل برای اون معنی نداره 00:10:45.109 --> 00:10:46.567 مثل موش و گربه ایم 00:10:46.899 --> 00:10:47.609 اما 00:10:47.609 --> 00:10:49.025 برای حفظ رازمون 00:10:49.401 --> 00:10:51.192 بهتره که بهش نزدیک نشیم 00:10:51.776 --> 00:10:52.609 قایم شدن از دست اون 00:10:52.859 --> 00:10:54.109 بهترین راهه 00:10:56.859 --> 00:10:58.501 میشه تو خودت رو از اون پنهون کنی 00:11:18.234 --> 00:11:19.567 به کنفرانس مطبوعاتی 00:11:19.567 --> 00:11:20.734 کارگاه 2050 00:11:20.734 --> 00:11:23.900 خوش اومدین 00:11:24.234 --> 00:11:25.526 من کارگردان 00:11:25.942 --> 00:11:27.651 جیانگ یه هستم 00:11:35.942 --> 00:11:37.776 بیاین با همکارام شروع کنیم 00:11:37.776 --> 00:11:41.883 تیم من خیلی حرفه ای هستن، میتونیم بگیم یه استایل هالیوودی ان 00:11:41.883 --> 00:11:44.401 چه اتفاقی برای ون شوآی افتاده؟ عجله داره؟ 00:11:45.401 --> 00:11:46.192 نه 00:11:46.234 --> 00:11:49.192 اون به محض اینکه میره رو صحنه وارد کاراکترش میشه 00:11:49.192 --> 00:11:51.317 خیلی حرفه ایه 00:11:51.317 --> 00:11:54.401 از سال گذشته، کارآگاه 2050 00:11:54.401 --> 00:11:55.025 نه 00:11:55.025 --> 00:11:56.234 از سال قبل 00:11:56.234 --> 00:11:57.442 اون خیلی پرحرفه 00:11:58.067 --> 00:11:58.776 ...این از 00:11:58.776 --> 00:12:00.192 از وقتی بچه بودم 00:12:00.192 --> 00:12:02.442 از وقتی بچه بودم 00:12:02.442 --> 00:12:04.275 یه دونه توی قلب من 00:12:04.275 --> 00:12:05.942 کاشته شده بود 00:12:06.025 --> 00:12:07.859 و به آرومی شروع به جونه زدن کرد 00:12:08.567 --> 00:12:12.275 اینجوری اتفاق افتاد، یه کتاب مصور کوچیک دیدم 00:12:12.275 --> 00:12:14.067 یه کتاب تصویری کوچولو 00:12:14.484 --> 00:12:16.484 اون کتاب الهام بخش من بود 00:12:16.484 --> 00:12:19.609 تا الان کادوم رو نگرفتم 00:12:19.609 --> 00:12:21.025 رمان کارآگاه یه 00:12:21.025 --> 00:12:23.484 ...رمان 00:12:23.484 --> 00:12:24.792 یه مشکل کوچیک هست 00:12:27.776 --> 00:12:29.526 یه مشکل کوچیک؟ 00:12:31.651 --> 00:12:34.317 اونقدر کتاب رو خوندم تا اینکه تقریبا پاره شد 00:12:34.317 --> 00:12:35.275 زندگی 00:12:35.900 --> 00:12:37.899 یه فاصله کوتاهه 00:12:37.899 --> 00:12:39.150 بعضی آدمها 00:12:39.150 --> 00:12:41.484 میتونن روی صحنه مورد توجه باشن 00:12:42.442 --> 00:12:43.567 بعضی دیگه 00:12:43.942 --> 00:12:46.317 فقط میتونن خارج از صحنه تماشاچی باشن 00:12:47.651 --> 00:12:48.567 چی گفتی؟ 00:12:49.109 --> 00:12:50.609 منم یه آیدل مشهورم، درسته؟ 00:12:50.609 --> 00:12:53.109 تو الان یه "آیدل عصبانی" هستی 00:12:55.484 --> 00:13:00.526 به دست نیاوردن چیزی که دوست داری مثل شکسته 00:13:00.942 --> 00:13:02.067 کنجکاوم 00:13:02.776 --> 00:13:06.317 چرا نخواستی جانشین تو ون شوآی اون بالا باشی؟ 00:13:09.401 --> 00:13:10.526 باشه 00:13:11.442 --> 00:13:13.709 الان دیگه میرم کادو رو برات بپیچم 00:13:14.401 --> 00:13:16.859 کارآگاه 2050 بهترین 00:13:16.859 --> 00:13:19.859 درام پلیسی جهان میشه 00:13:22.859 --> 00:13:24.150 الان دیگه وقتت آزاده؟ 00:13:24.567 --> 00:13:27.275 الان؟_ باید یه چیزی بهت بگم_ 00:13:27.275 --> 00:13:28.409 یه لحظه بیا بیرون 00:13:30.526 --> 00:13:33.359 الان دیگه میخوام از تو ون شوآی بپرسم 00:13:33.451 --> 00:13:34.859 بالاخره از ون شوآی میپرسن 00:13:34.942 --> 00:13:37.359 کارگردان نیم ساعتیه که صحبت میکنه 00:13:37.526 --> 00:13:38.359 درسته 00:13:38.359 --> 00:13:40.067 کارگردان خیلی پرحرفه 00:13:40.067 --> 00:13:40.734 آره 00:13:40.734 --> 00:13:44.234 وقتی گوش دادن به جواب ون شوآی تموم شد، باهات میام، خب؟ 00:13:44.317 --> 00:13:45.818 یه دقیقه صبر کن 00:13:45.818 --> 00:13:48.150 تا اونجایی که میدونم تو فقط 20 سالته و 00:13:48.192 --> 00:13:49.442 هنوز یه دانش آموزی 00:13:49.567 --> 00:13:53.234 توی اولین نقش به عنوان یه قاتل همچین بازی خوبی ارائه کردی 00:13:53.275 --> 00:13:55.317 این باید به خاطر تجربه کارگردان باشه 00:14:07.267 --> 00:14:09.592 چه رابطه ای بین بازیگری و سن وجود داره؟ 00:14:10.150 --> 00:14:11.859 خیلی از بازیگرهای مسن 00:14:12.392 --> 00:14:15.550 افتضاح بازی میکنن اما هنوز هم فکر میکنن که بازیشون خوبه 00:14:16.109 --> 00:14:17.859 و اینکه من دانش آموز نیستم 00:14:18.275 --> 00:14:20.192 من 24 سالمه 00:14:21.192 --> 00:14:22.234 اوه، خدای من 00:14:22.401 --> 00:14:23.651 بیست و چهار سالشه 00:14:23.651 --> 00:14:24.899 چطور ممکنه؟ 00:14:26.109 --> 00:14:27.359 یه خبر داغ 00:14:40.692 --> 00:14:42.734 منظور ون شوآی 00:14:42.734 --> 00:14:45.526 قهرمان فیلمنامه ست که 24 سالشه 00:14:46.526 --> 00:14:49.192 ون شوآی الان توی نقشش فرو رفته 00:14:49.234 --> 00:14:50.567 خیلی جدیه 00:14:51.109 --> 00:14:52.711 اون این کارو هر روز انجام میده 00:14:52.736 --> 00:14:56.475 با هویت و احساس قهرمان زندگی میکنه 00:14:57.942 --> 00:15:00.651 اون خیلی حرفه ای و فداکاره 00:15:00.692 --> 00:15:02.109 فوق العاده فداکاره 00:15:08.418 --> 00:15:10.025 سوال دوم، کدوم خبرنگار؟ 00:15:10.067 --> 00:15:11.025 دستت رو بالا ببر 00:15:11.818 --> 00:15:12.526 این ور 00:15:12.618 --> 00:15:15.299 اون آقایی که مشکی پوشیده، ردیف دوم اینجا 00:15:15.534 --> 00:15:17.734 جو فیلمبرداری چطور بود؟ 00:15:17.734 --> 00:15:20.859 باید با کارگردان به یه درک ضمنی رسیده باشن، درسته؟ 00:15:20.859 --> 00:15:23.598 جدا از همه اینا، کارگردان جیانگ یه کارگردان مشهوره 00:15:23.623 --> 00:15:25.834 گفته میشه که شما با آدمهای تازه کار رفیقین 00:15:33.317 --> 00:15:34.609 کارگردان جیانگ 00:15:35.192 --> 00:15:36.275 اون واقعا فوق العاده ست 00:15:36.725 --> 00:15:39.642 اون میتونه فیلمبرداری ده روزه رو یه روزه انجام بده 00:15:39.734 --> 00:15:43.367 و ایشون همیشه میگه که کارگردان حرفه ایه که توی اسکار هم بوده 00:15:44.217 --> 00:15:47.667 تاحالا کارگردانی رو دیدی که ده صفحه فیلمنامه رو توی یه روز ضبط کنه؟ 00:16:00.192 --> 00:16:01.484 خب شما الان دارین میبینین 00:16:01.942 --> 00:16:02.899 چه حسی دارین؟ 00:16:03.734 --> 00:16:04.567 بد نیست 00:16:05.025 --> 00:16:06.609 اون هنوز جدیده 00:16:06.818 --> 00:16:08.359 اما تو این روال 00:16:08.401 --> 00:16:10.651 اون شانس خوبی برای سوپراستار شدن داره 00:16:19.150 --> 00:16:22.442 به نظر میرسه که به زودی 00:16:22.609 --> 00:16:24.776 زندگی خوبی خواهم داشت 00:16:25.117 --> 00:16:26.559 به شرطی که راضی باشی 00:16:27.234 --> 00:16:30.359 پس زمان مناسب برای جراحی چه زمانیه؟ 00:16:30.859 --> 00:16:32.484 هر چه زودتر بهتر 00:16:32.942 --> 00:16:35.484 باشه، الان ترتیبش رو میدم 00:16:45.942 --> 00:16:47.692 کریس داره چی کار میکنه؟ 00:16:50.859 --> 00:16:52.292 چه اتفاقی برای ون شوآی افتاده؟ 00:16:58.526 --> 00:16:59.567 ...خب 00:16:59.859 --> 00:17:02.359 ون شوآی خیلی فداکار و 00:17:02.359 --> 00:17:03.567 حرفه ایه 00:17:03.651 --> 00:17:05.234 اون عمیقا توی نقشش 00:17:05.442 --> 00:17:07.692 زندگی میکنه 00:17:07.899 --> 00:17:09.359 خیلی فداکاره 00:17:23.567 --> 00:17:24.317 سلام 00:17:26.192 --> 00:17:27.067 واقعا؟ 00:17:28.192 --> 00:17:28.776 باشه 00:17:29.859 --> 00:17:31.109 میام اونجا 00:17:39.442 --> 00:17:40.359 ون شوآی 00:17:44.526 --> 00:17:46.025 فیلم نگیرین 00:17:47.526 --> 00:17:48.275 ون شوآی 00:17:48.942 --> 00:17:50.025 ون شوآی 00:17:54.025 --> 00:17:54.900 کریس 00:17:56.526 --> 00:17:57.542 داری کجا میری؟ 00:17:57.609 --> 00:17:58.192 کریس 00:17:58.734 --> 00:18:00.067 داری کجا میری؟ 00:18:00.442 --> 00:18:01.275 کریس 00:18:01.692 --> 00:18:02.942 کجا میری؟ 00:18:03.159 --> 00:18:04.317 دوتاشون رفتن بیرون 00:18:04.317 --> 00:18:05.150 سوار ماشین شو 00:18:05.317 --> 00:18:06.275 و دنبالشون برو 00:18:07.275 --> 00:18:08.401 همون جا هستم 00:18:10.317 --> 00:18:11.375 داری کجا میری؟ 00:18:11.526 --> 00:18:12.401 نه، تو نمیتونی بری 00:18:12.401 --> 00:18:14.859 اگه الان بری، من باید چیکار کنم؟ 00:18:15.275 --> 00:18:16.317 الان باید برم 00:18:16.526 --> 00:18:17.484 سوئیچ رو بده من 00:18:17.567 --> 00:18:18.442 هر چی که هست 00:18:18.734 --> 00:18:21.359 میشه بعد از کنفرانس خبری بری؟ 00:18:21.692 --> 00:18:22.899 تو رو خدا 00:18:25.526 --> 00:18:26.942 گفتم نه 00:18:27.025 --> 00:18:28.484 راه نداره 00:18:29.317 --> 00:18:30.442 اون خوک خودمه 00:18:30.442 --> 00:18:31.734 دست نزن بهش 00:18:34.651 --> 00:18:37.317 امروز وقت ندارم با تو هدرش بدم، گم شو 00:18:39.959 --> 00:18:42.809 بعد از اینکه چند بار منو زدی مغرور شدی، ها؟ 00:18:42.899 --> 00:18:44.899 امروز بهت اجازه میدم قدرت واقعیم رو ببینی 00:18:52.301 --> 00:18:53.334 امروز دیگه میکشمت 00:19:02.859 --> 00:19:03.609 کریس 00:19:03.859 --> 00:19:04.900 نمیتونی بری، کریس 00:19:04.900 --> 00:19:06.067 کجا میری؟ 00:19:07.484 --> 00:19:08.275 کریس 00:19:18.150 --> 00:19:20.201 رفت، دیگه نمیتونی بهش برسی 00:19:20.226 --> 00:19:21.983 توی مشتت بود نه؟ 00:19:23.442 --> 00:19:24.434 چیکار میکنی تو؟ 00:19:25.899 --> 00:19:27.150 منظورت چیه؟ 00:19:28.234 --> 00:19:29.192 بسه 00:19:30.526 --> 00:19:31.234 داد بزن 00:19:31.983 --> 00:19:33.383 ببین کی میاد نجاتت بده 00:19:35.776 --> 00:19:39.524 اگه اون روز توی کوچه مثل یه آیدل رفتار نمیکردی 00:19:40.275 --> 00:19:42.109 اون خوک رو گرفته بودم 00:19:43.275 --> 00:19:44.818 الان داری سرزنشم میکنی؟ها؟ 00:19:45.067 --> 00:19:46.651 مریضی؟ 00:19:48.109 --> 00:19:49.234 بسه 00:19:49.900 --> 00:19:52.317 گذشته ها گذشته 00:19:52.409 --> 00:19:55.926 فردا برای تبلیغ فیلمبرداری دارم نمیشه که صورتم زخمی باشه 00:19:56.567 --> 00:19:57.900 بیا درست حرف بزنیم 00:20:21.942 --> 00:20:23.442 آروم بابا 00:20:25.484 --> 00:20:27.651 کی الان بهت زنگ زده؟ 00:20:27.900 --> 00:20:30.609 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:30.609 --> 00:20:32.317 داری کجا میری؟ 00:21:01.818 --> 00:21:02.692 خاله 00:21:02.692 --> 00:21:03.359 منم 00:21:04.275 --> 00:21:04.900 مین هائو 00:21:08.526 --> 00:21:09.401 کی؟ 00:21:14.942 --> 00:21:16.192 خاله ماری 00:21:16.192 --> 00:21:17.067 منم 00:21:18.234 --> 00:21:19.734 منو نمیشناسی؟ 00:21:20.234 --> 00:21:21.442 من مین هائوم 00:21:21.783 --> 00:21:24.534 وقتی بچه بودم توی آمریکا به فرزندی قبولم کردن 00:21:25.109 --> 00:21:27.899 تو خیلی خوشگلی 00:21:29.234 --> 00:21:30.776 پوستت خیلی خوبه 00:21:34.567 --> 00:21:35.651 خوبه 00:21:58.150 --> 00:22:00.651 شرایط الانش آلزایمر متوسطه 00:22:00.692 --> 00:22:02.651 زمان زیادی از اون موقع میگذره 00:22:02.942 --> 00:22:05.776 الان اون حتی خودش رو نمیشناسه 00:22:06.275 --> 00:22:07.609 اگه خوش شانس باشی 00:22:07.609 --> 00:22:09.459 میتونی اونو تو شرایط خوبش ببینی 00:22:09.859 --> 00:22:10.983 فقط اینکه 00:22:11.818 --> 00:22:13.192 احتمالش کمه 00:22:22.942 --> 00:22:24.442 بذار کمکت کنم 00:22:28.776 --> 00:22:30.109 وقتی ما پیر میشیم 00:22:30.275 --> 00:22:33.317 کوتاه کردن ناخن های خودمون اونقدرها هم راحت نیست 00:22:33.609 --> 00:22:35.401 مادربزرگ منم همینطوریه 00:22:35.401 --> 00:22:37.109 چشم هاش تار میبینه 00:22:37.359 --> 00:22:38.899 هر موقع ناخن هاشو میگیره 00:22:39.109 --> 00:22:40.899 انگشتهاشو زخمی میکنه 00:22:41.900 --> 00:22:44.401 اما هر وقت من کمکش میکنم 00:22:44.859 --> 00:22:46.609 بهم پرخاش میکنه و میگه 00:22:46.900 --> 00:22:48.899 "چرا به کمک تو نیاز دارم؟" 00:22:51.359 --> 00:22:52.776 اون بچه هم همینطوره 00:22:53.359 --> 00:22:55.467 هر بار میخواستم ناخن هاشو بگیرم 00:22:55.467 --> 00:22:56.425 فرار میکرد 00:22:57.109 --> 00:22:58.734 همش اصرار داشت خودش ناخن هاشو بگیره 00:22:58.983 --> 00:23:00.609 بعضی وقتها انگشت هاشو زخمی میکرد 00:23:00.734 --> 00:23:03.067 بعضی وقت ها خیلی عمیق میگرفت و خون میومد 00:23:04.900 --> 00:23:06.359 راستش 00:23:06.776 --> 00:23:11.109 اون به خاطر گل های زیر ناخنش خجالت میکشید 00:23:11.776 --> 00:23:13.167 داری در مورد کی حرف میزنی؟ 00:23:13.734 --> 00:23:15.609 دارم در مورد مین هائو حرف میزنم 00:23:17.942 --> 00:23:20.109 کریس هم خودش رو مین هائو معرفی کرد 00:23:20.609 --> 00:23:21.651 پس 00:23:21.651 --> 00:23:23.150 داری در مورد مین هائو حرف میزنی؟ 00:23:23.484 --> 00:23:25.942 مین هائو خیلی خوش تیپه 00:23:25.983 --> 00:23:27.983 یون ار هم همینطور 00:23:27.983 --> 00:23:33.067 وقتی با هم راه میرفتن واقعا تحسین برانگیز بودن 00:23:33.942 --> 00:23:35.109 یون ار؟ 00:23:35.651 --> 00:23:37.150 یون ار کیه؟ 00:23:37.484 --> 00:23:38.776 نمیدونی؟ 00:23:38.776 --> 00:23:41.317 یون ار خواهر مین هائوعه 00:23:41.983 --> 00:23:42.859 کریس 00:23:43.484 --> 00:23:45.109 مین هائو یه خواهر داره؟ 00:23:45.442 --> 00:23:46.401 درسته 00:23:47.234 --> 00:23:49.067 مهم نیست مین هائو کجا میره 00:23:49.109 --> 00:23:50.900 یون ار هم همیشه باهاش میره 00:23:51.067 --> 00:23:53.042 خیلی رابطه شون خوبه 00:23:54.401 --> 00:23:54.900 مین هائو 00:23:54.900 --> 00:23:56.067 خاله ماری 00:23:56.526 --> 00:23:57.776 تو در مورد یون ار حرف زدی 00:23:58.192 --> 00:23:59.234 الان یون ار کجاست؟ 00:23:59.734 --> 00:24:00.692 اون کیه؟ 00:24:01.734 --> 00:24:02.692 خیلی خشنه 00:24:02.983 --> 00:24:04.025 نگران نباش 00:24:04.526 --> 00:24:05.359 اون مین هائوعه 00:24:05.401 --> 00:24:08.150 از وقتی بچه بوده تو ازش مراقبت کردی 00:24:08.484 --> 00:24:09.983 الان عجله داره 00:24:10.317 --> 00:24:12.776 واسه همین خشن به نظر مییرسه 00:24:12.900 --> 00:24:15.275 میخواد بدونه یون ار کجاست؟ 00:24:15.567 --> 00:24:16.192 خاله 00:24:16.192 --> 00:24:18.234 شما میدونی یون ار کجاست؟ 00:24:18.651 --> 00:24:20.109 اون نمیتونه مین هائو باشه 00:24:20.567 --> 00:24:22.192 مین هائو و یون ار 00:24:22.192 --> 00:24:23.317 باهم به به سرپرستی گرفته شدن 00:24:23.734 --> 00:24:24.442 غیرممکنه 00:24:24.442 --> 00:24:26.192 این نمیتونه مین هائو باشه 00:24:26.567 --> 00:24:28.567 غیرممکنه 00:24:34.192 --> 00:24:35.567 الان دیگه شما مامان و بابا دارین 00:24:35.609 --> 00:24:37.900 چرا داری دوباره گریه میکنی؟ 00:24:37.942 --> 00:24:39.734 نمیخوام برم آمریکا 00:24:39.776 --> 00:24:43.275 میخوام با تو زندگی کنم 00:24:43.983 --> 00:24:44.859 گریه نکن 00:24:45.109 --> 00:24:47.567 خاله ماری ناراحت میشه اگه ببینه تو داری گریه میکنی 00:24:48.192 --> 00:24:49.109 داداش 00:24:49.150 --> 00:24:50.859 توهم نگفتی که 00:24:51.484 --> 00:24:54.818 نمیخوای بری آمریکا؟ 00:24:54.818 --> 00:24:55.818 نگفتم 00:24:58.442 --> 00:24:59.359 مین هائو 00:25:02.317 --> 00:25:03.692 وقتی دوتاتون رفتین آمریکا 00:25:04.442 --> 00:25:09.793 تو باید دستهای مین ار رو بگیری 00:25:09.818 --> 00:25:10.983 ولش نکنی 00:25:12.275 --> 00:25:13.442 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:25:13.692 --> 00:25:15.150 شما دو تا باید با هم باشین 00:25:15.234 --> 00:25:16.067 باشه؟ 00:25:22.259 --> 00:25:24.809 بعد از اینکه رسیدیم آمریکا چی شد؟ 00:25:24.942 --> 00:25:26.626 چرا من از یون ار جدا شدم؟ 00:25:27.359 --> 00:25:29.150 یون ار برگشت به چین 00:25:29.234 --> 00:25:31.234 منم برگشتم که دنبالش بگردم 00:25:31.401 --> 00:25:32.692 وگرنه 00:25:32.692 --> 00:25:34.567 چرا اومدم اینجا؟ 00:25:35.900 --> 00:25:37.818 زود باش بذار یادم بیاد 00:25:38.942 --> 00:25:41.234 فکر میکنم که مارک باید همه چیزو بدونه 00:25:42.401 --> 00:25:46.150 رفتار تو ون شوآی توی کنفرانس جنجال به پا کرد 00:25:46.150 --> 00:25:49.983 حتی کارگردان هم براش توضیح داد اما هنوزم مردم سرزنشش میکنن 00:25:50.542 --> 00:25:53.576 تو ون شوآی از کنفرانس مطبوعاتی فیلم فرار کرد 00:25:53.776 --> 00:25:57.109 اون تا کی بازیگری تجربی رو اعمال میکنه؟ 00:26:00.609 --> 00:26:01.776 یه مشکلی هست 00:26:02.900 --> 00:26:05.025 چی گوانگ، میتونی باهاش تماس بگیری؟ 00:26:05.609 --> 00:26:06.442 آره 00:26:07.899 --> 00:26:11.401 به نظر میرسه که خبرها رو دیده و رفته 00:26:12.899 --> 00:26:14.899 یه اتفاق جدی داره میوفته؟ 00:26:15.401 --> 00:26:17.609 چی گوانگ تو میدونی داره چی میشه؟ 00:26:18.859 --> 00:26:19.859 نمیدونم 00:26:20.759 --> 00:26:21.942 تو واقعا نمیدونی یا 00:26:21.942 --> 00:26:24.067 داری از من پنهون میکنی؟ 00:26:24.067 --> 00:26:25.484 واقعا چیزی نمیدونم 00:26:28.734 --> 00:26:29.734 چی گوانگ 00:26:30.067 --> 00:26:31.192 کریس دوباره فرار کرد 00:26:31.234 --> 00:26:32.275 چک کن 00:26:32.275 --> 00:26:33.317 ببین کجاست 00:26:35.818 --> 00:26:37.150 کریس کیه؟ 00:26:39.859 --> 00:26:41.109 کریس 00:26:43.109 --> 00:26:44.526 کریس 00:26:44.692 --> 00:26:45.609 ...در بغلی 00:26:45.609 --> 00:26:49.442 سگ اون پیر زنه همسایه ست 00:26:50.401 --> 00:26:51.234 سگش فرار کرده 00:26:51.776 --> 00:26:52.899 بعد اون از ما خواسته که 00:26:53.150 --> 00:26:54.484 کمک کنیم و اونو برگردونیم 00:26:57.783 --> 00:27:00.701 یعنی چی، نگو که الان میخوای برین دنبال یه سگ؟ 00:27:00.900 --> 00:27:02.067 ون شوآی کجاست؟ 00:27:02.900 --> 00:27:03.899 ون شوآی 00:27:03.950 --> 00:27:05.751 البته که دنبال اون هم میگردیم 00:27:08.567 --> 00:27:10.942 اون کجا رفته؟ 00:27:11.609 --> 00:27:13.900 چرا باهامون تماس نگرفته؟ 00:27:14.442 --> 00:27:16.559 تائو چیائو، چرا تو اول نمیری خونه؟ 00:27:16.709 --> 00:27:18.392 وقتی برگشت بهت خبر میدم 00:27:18.442 --> 00:27:20.633 راه نداره، باید منتظر بمونم تا برگرده 00:27:20.658 --> 00:27:22.550 فقط وقتی ببینمش راحت میشم 00:27:23.359 --> 00:27:24.067 باشه 00:27:24.401 --> 00:27:25.692 میل خودته 00:27:27.859 --> 00:27:29.776 میرم بالا هوای تازه بخورم 00:27:37.234 --> 00:27:38.192 سلام 00:27:38.484 --> 00:27:41.025 شماره ای که با آن تماس گرفته اید پاسخگو نیست 00:27:59.899 --> 00:28:01.442 خیلی نگران نباش 00:28:01.776 --> 00:28:02.983 ون شوآی 00:28:03.484 --> 00:28:04.900 سالم و سلامت برمیگرده 00:28:06.150 --> 00:28:10.192 فکر نمیکنی که ون شوآی یه آدم دیگه شده؟ 00:28:12.818 --> 00:28:14.776 کارگردان اینو نگفت؟ 00:28:15.025 --> 00:28:16.900 اون فقط خیلی عمیق رفته تو نقشش 00:28:17.109 --> 00:28:18.609 راستش 00:28:19.609 --> 00:28:21.526 من واقعا ترسیدم 00:28:22.609 --> 00:28:23.651 نگرانم که 00:28:23.651 --> 00:28:25.899 ون شوآی واقعا به آدمی که الان هست تبدیل بشه 00:28:26.150 --> 00:28:28.575 بعدش دیگه من نمیتونم ون شوآی مورد علاقه م رو ببینم 00:28:29.150 --> 00:28:30.651 چطوری میشه؟ 00:28:31.942 --> 00:28:33.526 ون شوآی مورد علاقه ت 00:28:34.234 --> 00:28:35.776 همیشه پیشت هست 00:28:39.942 --> 00:28:42.818 کاش ون شوآی این حرف ها رو بهم میگفت 00:29:23.942 --> 00:29:24.859 بگو 00:29:24.859 --> 00:29:25.899 مارک کجاست؟ 00:29:26.025 --> 00:29:28.025 خب، باشه 00:29:40.776 --> 00:29:41.692 در رو باز کن 00:29:41.692 --> 00:29:43.067 باشه 00:31:29.401 --> 00:31:30.401 یه چیزی اشتباهه 00:31:31.401 --> 00:31:34.692 این اولین اشتباه بعد مدت هاست 00:31:35.667 --> 00:31:37.501 میتونی بفهمی چرا؟ 00:31:37.526 --> 00:31:38.776 بذار سعیم رو بکنم 00:31:40.498 --> 00:32:03.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:03.028 --> 00:32:24.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.