WEBVTT

00:00:26.735 --> 00:00:30.948
صبح بخیر مالی
یک روز جدید در انتظارته

00:00:32.323 --> 00:00:35.160
احتمالات زیادی در افق است

00:00:36.745 --> 00:00:41.667
هر روز فرصتی جدید
برای نوشتن یک فصل تازه در داستان شماست

00:01:47.774 --> 00:01:51.111
من فقط میخوام بگم که از همه شما ممنونم

00:01:51.945 --> 00:01:54.573
چند ماه گذشته زمان سختی بوده

00:01:54.656 --> 00:01:57.576
و نمیتونستم آن را بدون حمایت کارکنانم پشت سر بذارم

00:01:58.243 --> 00:02:01.455
تشکر ویژه ای از ماریسال برای همکاری با من

00:02:01.538 --> 00:02:02.789
در سالگرد ازدواجم

00:02:02.873 --> 00:02:05.209
این از همه بالاتر و فراتر بود

00:02:05.292 --> 00:02:06.418
تو خیلی صمیمی هستی

00:02:07.836 --> 00:02:10.797
اما الان حالم خیلی بهتره و آمادم که زندگی
جدیدم را شروع کنم

00:02:10.881 --> 00:02:14.426
اولین روز واقعی کاری من بعد از مدت ها

00:02:14.510 --> 00:02:18.388
پس فکر کنم همه شما را ساعت 6:30 میبینم ؟

00:02:18.889 --> 00:02:21.225
گفتن این خیلی دیوانه کننده بنظر می رسه،
اینطور نیست؟

00:02:21.808 --> 00:02:23.435
همتون را خیلی دوست دارم

00:02:24.645 --> 00:02:26.021
و من میخواستم که فقط بگم

00:02:26.104 --> 00:02:27.814
امیدوارم همه اینها به زودی تموم بشه

00:02:27.898 --> 00:02:30.776
و دوباره به ماساژ و خرید قلعه آنلاین برگردیم

00:02:30.859 --> 00:02:33.111
باشه . خدانگهدار همگی

00:02:33.195 --> 00:02:36.323
بنظرم تا وقتی که نیستم از خونه لدت ببرید

00:02:41.286 --> 00:02:42.621
الان ما باید چکار کنیم؟

00:02:43.413 --> 00:02:46.291
نمیدونم ، اما یجورایی دلم براشون تنگ میشه

00:02:47.626 --> 00:02:48.961
میتونیم بریم شنا

00:03:17.000 --> 00:03:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:02.868 --> 00:04:04.703
این اولویت ما برای حرکت رو به جلوِ است

00:04:04.786 --> 00:04:09.082
سلااااام
امروز یک بچه جدید توی کلاسه

00:04:09.625 --> 00:04:12.211
آیا امروز یک روز سرگرم کننده برای لباس پوشیدنه ؟

00:04:12.294 --> 00:04:14.630
آیا دوشنبه های مد دهه 90 است؟

00:04:15.756 --> 00:04:17.591
اینا فقط لباسای ما هستند

00:04:17.673 --> 00:04:20.177
پس همه شما فوق العاده بنظر میرسید

00:04:21.345 --> 00:04:24.264
خب فقط میخواستم بگم که خیلی هیجان زده ام

00:04:24.348 --> 00:04:27.935
که این سفر را برای نجات جهان با همدیگر شروع کنیم

00:04:28.018 --> 00:04:32.773
من فکر میکنم اگر همه ما با هم کار کنیم
هیچ مشکلی نمیمونه که نتونیم حلش کنیم

00:04:32.856 --> 00:04:36.735
تغییرات آب و هوا ، گرسنگی
یعنی لعنت بهش ، صلح جهانی

00:04:36.818 --> 00:04:41.907
مالی اشتیاقت قابل تحسینه
اما این موضوع به این سادگی نیست

00:04:41.990 --> 00:04:43.659
این موسسه عمدتا بر خدمات اجتماعی

00:04:43.742 --> 00:04:46.203
در جنوب کالیفرنیا تمرکز میکنه

00:04:46.286 --> 00:04:51.041
و حتی پس از آن ، با مسائلی به این بزرگی
پول به تنهایی نمیتونه همه چیز را حل کنه

00:04:51.124 --> 00:04:52.751
خب میتونه خیلی چیزا رو درست کنه

00:04:52.835 --> 00:04:55.629
منظورم اینه که جان برای بلند کردن قدش
از آن استفاده کرد

00:04:55.712 --> 00:04:57.589
میدونی فراموشش کن
بیا شروع کنیم

00:04:57.673 --> 00:04:59.007
از اونجایی که صبح دوشنبه است

00:04:59.091 --> 00:05:01.927
چرا پنج دقیقه وقت نمیذاریم در مورد
تعطیلات آخر هفته مون صحبت کنیم

00:05:02.678 --> 00:05:03.679
و شروع شد

00:05:04.346 --> 00:05:06.723
!تو یه تایمر داری
شما در مورد آن پنج دقیقه جدی بودید

00:05:06.807 --> 00:05:09.893
دخترعمو مالی صحبت نکن
داری ثانیه های با ارزشی را هدر میدی

00:05:10.077 --> 00:05:12.203
باید عجله کنیم و
در مورد تعطیلات صحبت کنیم

00:05:13.588 --> 00:05:13.623
درسته من شروع میکنم

00:05:13.647 --> 00:05:15.816
من به پیاده روی در پاسادانا رفته بودم

00:05:15.899 --> 00:05:17.818
و صبح شنبه مقداری سرد بود

00:05:17.901 --> 00:05:19.820
پس شلوارم رو دوبرابر کردم

00:05:19.903 --> 00:05:22.197
بیا ، دوباره همون داستان تکراری؟
هر هفته همینطوره

00:05:22.281 --> 00:05:26.201
هوا سرده ، شلوارتو دوبرابر کردی،
و برای دیدن مرکز شهر هوا خیلی ابری بود

00:05:26.285 --> 00:05:28.805
در واقع این هفته مه آلودتر از ابری بود

00:05:28.829 --> 00:05:29.830
ادامه میدیم

00:05:29.913 --> 00:05:32.332
من به همراه خواهران انجمن
رفتم که غذا بخوریم

00:05:32.416 --> 00:05:34.835
ما تاپ هایی داریم که میگویند
بچه های صبحانه

00:05:34.918 --> 00:05:38.255
!نه
برتری سفیدپوستی ، بعدی

00:05:38.338 --> 00:05:41.175
من میگم
لنی اومد

00:05:41.258 --> 00:05:44.386
و نتفیلکس و ریلکس شدیم
و بعد سکس داشتیم

00:05:45.053 --> 00:05:47.347
باشه روندا
خودتو جمع و جور کن

00:05:47.431 --> 00:05:49.474
خب، من آخر هفته دراماتیکی داشتم

00:05:51.476 --> 00:05:53.437
.رستوران بنی هانا
افتادن روی کباب پز

00:05:53.520 --> 00:05:55.640
.دستم سوختم
مای تای مجانی گرفتم

00:05:55.664 --> 00:05:56.399
اوه خدای من ، چه اتفاقی افتاد؟

00:05:56.423 --> 00:05:58.659
این یک داستان دیوونه کننده است
بزار از اول شروع کنم

00:05:58.942 --> 00:06:01.862
ببینید، در بنی هانا
آن ها غذارو جلوی شما درست میکند

00:06:01.945 --> 00:06:03.530
هوارد ما از قبل این بخش رو میدونیم

00:06:03.614 --> 00:06:06.617
من تنهایی رفتم بالا و آن ها منو
با یه خانواده خوب کره ای همنشین کردند

00:06:06.700 --> 00:06:08.285
که فارغ التحصیلی پسرشان را جشن میگرفتند

00:06:08.368 --> 00:06:11.663
آن وارد دانشگاه نیویورک شده بود
این اولین انتخابش بود

00:06:11.747 --> 00:06:12.956
زمان تموم شد

00:06:13.874 --> 00:06:15.709
بنابراین ، فردا جلسه داریم

00:06:15.792 --> 00:06:19.213
(با عضوشورای سالدانا(شهری در جنوب آفریقا
در مورد پروژه مسکن خیابان آلامدا

00:06:21.340 --> 00:06:23.300
باورم نمیشه چقدر جلسه طولانی بود

00:06:23.383 --> 00:06:25.010
چی بود ؟ مثلا سه ساعت؟

00:06:25.093 --> 00:06:27.721
ساعت 9:50 است
واقعا؟

00:06:28.430 --> 00:06:30.265
و باید تا ساعت 6:30 اینجا باشیم؟

00:06:30.349 --> 00:06:32.643
هرچند مجبور نیستیم که باشیم
مجبور نیستیم کاری انجام بدیم

00:06:32.726 --> 00:06:34.728
بخاطر همینه که الان خیلی گیج شدم
نه

00:06:34.811 --> 00:06:37.147
این برای من خوبه
و این چیزیه که من میخوام

00:06:37.231 --> 00:06:38.440
دستور کار بعدی چیه؟

00:06:38.524 --> 00:06:40.817
خب سوفیا این بسته های تحقیقاتی را
به شما داد که بخونید

00:06:40.901 --> 00:06:43.403
که تمام سازمان هایی را که در حال حاضر
بودجه آنها رو تامین میکنیم را پوشش میده

00:06:43.904 --> 00:06:44.905
و سپس

00:06:44.988 --> 00:06:47.324
این جعبه بزرگ از بسته های اضافه

00:06:47.407 --> 00:06:51.245
که تمام سازمان هایی را که ممکنه
 در آینده تامین مالی کنیم را پوشش میده

00:06:51.328 --> 00:06:52.955
من از این طریق قدرت گرفتم

00:06:54.164 --> 00:06:55.165
صفحه اول

00:06:57.000 --> 00:06:59.002
من میرم دستکشتونو از توی ماشین بیارم
ممنون

00:07:18.605 --> 00:07:21.441
10:40؟
یعنی چی؟

00:07:26.488 --> 00:07:29.116
وای خدای من
هی دختر

00:07:29.199 --> 00:07:31.451
هی ، دختر چیشده؟

00:07:32.202 --> 00:07:34.329
هیچی فقط دارم چند تا بسته میخونم

00:07:35.539 --> 00:07:37.139
باشه خب گوش کن
خبرای شگفت انگیزی برات دارم

00:07:37.207 --> 00:07:39.394
آن خط عطری را که بهت
در موردش گفته بودم را یادت میاد؟

00:07:39.418 --> 00:07:43.422
خب، این خفن این هفته آن را راه اندازی میکنه

00:07:45.299 --> 00:07:48.135
وای خدای من این عالیه
تبریک میگم

00:07:48.218 --> 00:07:51.847
ممنونم
اما تو همین حالا باید به میامی بیای

00:07:51.930 --> 00:07:53.807
شام فرداشب با دخترا

00:07:53.891 --> 00:07:56.810
نوشیدنی ، رقص ، مهمونی بزرگ ، همه چیز

00:07:56.894 --> 00:08:00.355
پایه ای؟
خیلی دوست داشتم بیام

00:08:00.439 --> 00:08:02.566
اما الان یجورایی سرکارم

00:08:05.611 --> 00:08:06.612
باشه

00:08:07.613 --> 00:08:09.198
صبرکن
الان جدی میگی؟

00:08:09.281 --> 00:08:12.784
اهوم تصمیم گرفتم کمی بیشتر با تاسیساتم کار کنم

00:08:12.868 --> 00:08:16.205
باشه ، خب به افرادت بگو که یک هفته نیستی

00:08:16.288 --> 00:08:17.539
و تن لشتو بیار اینجا

00:08:18.207 --> 00:08:20.918
من فقط... من متعهد شدم
که اینجا کار جدیدی انجام بدم

00:08:21.001 --> 00:08:24.338
پس فکر میکنم که بهتره از این طریق بهش نگاه کنم

00:08:24.421 --> 00:08:25.422
میدونی؟

00:08:25.506 --> 00:08:27.549
من واقعا و حقیقتا نمیدونم

00:08:27.633 --> 00:08:29.968
اما تو هر زمان که بخوای میتونی اینجا باشی

00:08:30.052 --> 00:08:32.112
باشه اما ما الان باید بریم
چون که موهیتو تازه به اینجا رسیده

00:08:32.136 --> 00:08:35.807
مرسی . خداحافظ
دلمون برات تنگ میشه

00:08:35.890 --> 00:08:37.142
خداحافظ

00:09:08.924 --> 00:09:10.425
این اسم منه

00:09:12.469 --> 00:09:14.721
عذر میخوام
اینا برای چیه؟

00:09:15.264 --> 00:09:16.640
خب این لطف خانم ول هستنش

00:09:16.723 --> 00:09:19.685
ایشون میخواستن وسیله
حمل و نقل به فرودگاه را آماده کنند

00:09:20.561 --> 00:09:21.562
فرودگاه؟

00:09:39.288 --> 00:09:40.539
سوپرااایز

00:09:41.290 --> 00:09:43.500
باشه
طرز صحبت من را برای لحظه ای ببخشید

00:09:43.584 --> 00:09:45.377
اما اینجا چخبره؟

00:09:45.460 --> 00:09:48.297
خب به گفته واژه ساز جاودانه

00:09:48.380 --> 00:09:51.466
ویل اسمیث : به میامی خوش آمدی

00:09:52.176 --> 00:09:54.469
خب هنوز نه اما چند ساعت دیگر فرود میایم

00:09:54.553 --> 00:09:56.638
داریم میریم به میامی
چرا؟

00:09:56.722 --> 00:09:58.223
خب از آنجایی که من تازه واردم

00:09:58.307 --> 00:10:00.726
فکر کردم که هنوز واقعا کسی را نمیشناسم

00:10:00.809 --> 00:10:04.104
و برای انجام این کار چه راهی
بهتر از یک خلوت پیوند افسانه ای وجود داره؟

00:10:04.188 --> 00:10:06.148
من حتی الان نمیدونم چه اتفاقی داره میافته

00:10:06.231 --> 00:10:08.817
اما ما نمیتونیم در یک
سهشنبه به میامی پرواز کنیم

00:10:08.901 --> 00:10:11.504
مخصوصا که فردا
با اعضای شورای سالدانا جلسه داریم

00:10:11.528 --> 00:10:13.906
از نیکلاوس خواستم که بهش زنگ بزنه
ما آن را به زوم(برنامه تماس تصویری) منتقل میکنیم

00:10:13.989 --> 00:10:17.951
من از زوم متنفرم
دوست ندارم شخصیت خودمو به رخ بکشم

00:10:18.035 --> 00:10:20.329
چجوری میخوان اخلاق خوب و شیرین منو ببینن؟

00:10:20.913 --> 00:10:25.792
سوفیا بهشون نگاه کن
واقعا هیجان زده اند

00:10:25.876 --> 00:10:27.794
نگاه کن اونا دارن از هواپیمای من عکس میگیرن

00:10:27.878 --> 00:10:31.882
اینو ازشون نگیر
همه چیز درست میشه، یالا بیا

00:10:33.258 --> 00:10:35.427
بیاااا
باشه

00:10:37.513 --> 00:10:40.057
اون داره میاد
بچهااا اون داره میاد

00:10:44.436 --> 00:10:46.605
همگی به جت من خوش اومدین

00:10:47.189 --> 00:10:49.107
خب این کابین اصلی است

00:10:49.191 --> 00:10:53.695
اونجا بار مشروب دارید ،
فضای استراحت و اون جلو فضای کار است

00:10:53.779 --> 00:10:55.030
یک صندلی عشق در هواپیما؟
حالا من همه چیز رو دیدم

00:10:56.865 --> 00:10:58.825
و این صندلی است که من روی آن

00:10:58.909 --> 00:11:01.453
یک ماساژ تقریبا
بیش از حد احساسی از جولیان مور دریافت کردم

00:11:03.121 --> 00:11:04.957
و این آبشار شکلاتی است

00:11:05.040 --> 00:11:07.084
این رو مخصوصا برای شما سفارش دادم

00:11:07.167 --> 00:11:10.212
توت فرنگی آغشته به شکلات در هواپیمای شخصی؟

00:11:10.295 --> 00:11:14.258
من دارم رویای آمریکایی رو زندگی
میکنم و با یک فرد ثروتمند ارتباط دارم

00:11:15.175 --> 00:11:16.653
خیلی بد نیست ، نه؟
من هرگز این را ندیده ام

00:11:16.677 --> 00:11:19.721
طرفدار آبشار شکلانی هستی؟
من طرفدار وای فای قوی ام

00:11:20.305 --> 00:11:22.200
این هواپیما اینترنت داره که بتونم به کارم ادامه بدم؟

00:11:22.224 --> 00:11:24.601
قطعا داره
و میدونی دیگه چی داره؟

00:11:24.685 --> 00:11:27.563
یک جکوزی در پشت

00:11:28.146 --> 00:11:30.546
و همچنین تنه شنا اضافه
برای هر کسی که بهش نیاز داشته باشه داریم

00:11:30.607 --> 00:11:33.777
بله لطفا
من عاشق رفتن به آب بعد از غذا خوردنم

00:11:42.870 --> 00:11:45.622
هی ، همیشه فکر میکردم که این چیزای دایره ای

00:11:45.706 --> 00:11:47.291
در پشت تلفن برای چیه؟

00:11:47.875 --> 00:11:48.959
هیچ نظری ندارم

00:11:49.585 --> 00:11:51.170
واقعا ندارم
میخواستم از شما بپرسم

00:11:51.920 --> 00:11:53.338
دخترم اینو گذاشته

00:11:53.422 --> 00:11:57.009
اون گفته گیره کمربند من
به طور خودکار زنا رو فراری میکنه

00:11:57.092 --> 00:11:58.093
خب اون اشتباه نمیکنه

00:11:58.177 --> 00:12:00.429
اگر من جای تو بودم
اون شئ دایره ای را مخفی نگه میداشتم

00:12:00.512 --> 00:12:02.764
وگرنه زنان خودشون را به سمت تو می اندازند

00:12:03.348 --> 00:12:05.392
خب تا الان که مشکلی نبوده

00:12:06.560 --> 00:12:10.189
در واقع فکر نمیکنم کاملا
آماده برگشت به صحنه قرار باشم

00:12:10.939 --> 00:12:12.733
اهوم میفهممت
حتی آخرین باری که

00:12:12.816 --> 00:12:13.942
به قرار رفته بودم را یادم نمیاد

00:12:14.026 --> 00:12:15.652
با کسی بود که همسرم نبود

00:12:16.320 --> 00:12:18.238
احساس میکنم سال 1997 بود

00:12:18.322 --> 00:12:19.323
وای خدای من
آره الان یادم اومد

00:12:20.532 --> 00:12:22.618
چون برده بودمش که ایر فورس وان را ببینه

00:12:22.701 --> 00:12:26.288
جالبه
فکر کنم منم ایر فورس وان را تو قرار دیدم

00:12:26.371 --> 00:12:27.372
واقعا؟
بله

00:12:27.456 --> 00:12:33.837
یکی از مورد علاقه هامه
از هواپیمای من پیاده شو

00:12:35.047 --> 00:12:36.423
مال تو خیلی بهتر بود

00:12:36.507 --> 00:12:38.425
همچنین جواب میده
چون اینجا هواپیمای تو است

00:12:45.474 --> 00:12:46.808
این کاپیتان هست که صحبت میکند

00:12:46.892 --> 00:12:48.519
بابت تلاطم ایجاد شده عذرخواهی میکنم

00:12:48.602 --> 00:12:50.646
کمی با آب و هوا مواجه شدیم

00:12:50.729 --> 00:12:52.648
همگی، همه چی درست میشه

00:12:52.731 --> 00:12:55.234
ویلیام بهترینه
اون با جت برای نیرو دریایی پرواز میکرد

00:12:55.317 --> 00:12:58.946
اینجور چیزا همیشه اتفاق میافته
چیز بزرگی نیست

00:12:59.029 --> 00:13:04.034
!اوه لعنتی
اوه لعنتی

00:13:04.117 --> 00:13:07.079
وای لعنتی لعنتی لعنتی

00:13:08.455 --> 00:13:10.040
چکار داری میکنی؟

00:13:10.832 --> 00:13:13.335
اگر صورتم داغون شد
فقط جسدمو بسوزونید، باشه؟

00:13:13.836 --> 00:13:16.129
رفیق چرا الان داری به سمت راست برمیگردی؟

00:13:16.213 --> 00:13:18.799
نمیدونم
کمربندتو درآوردی؟

00:13:18.882 --> 00:13:21.134
من وحشت کردم
غریزه بدی بود

00:13:27.558 --> 00:13:28.809
وای خدای من

00:13:29.685 --> 00:13:32.729
اشکالی نداره همه چیز خوبه
همه حالشون خوبه؟

00:13:33.522 --> 00:13:36.024
بابتش متاسفیم
ما با یک طوفان رعد و برق کوچک مواجه شدیم

00:13:36.108 --> 00:13:38.944
اونا میگویند :باید یک استراحت کوتاه
در شهر اوکلاهاما داشته باشیم

00:13:39.027 --> 00:13:40.654
و صبر کنیم تا آسمان صاف شود

00:13:41.154 --> 00:13:42.406
پوزش ، باری دیگر

00:13:43.156 --> 00:13:44.908
چطور آن مادرج*ده انقدر آروم بود؟

00:13:55.210 --> 00:13:56.587
چند وقته اینجا گیر کردیم؟

00:13:58.839 --> 00:14:00.132
حدودا سه ساعت

00:14:00.674 --> 00:14:03.177
بچها من بابت این موضوع خیلی متاسفم

00:14:08.557 --> 00:14:10.726
نه ، همینجوری اتفاق نمیوفتن

00:14:11.310 --> 00:14:12.853
تو باعث شدی اینجوری بشه

00:14:12.936 --> 00:14:14.188
چی ؟ طوفان؟

00:14:14.271 --> 00:14:15.772
نه کل سفر

00:14:16.273 --> 00:14:17.959
ما قرار بود که الان توی جلسه باشیم

00:14:17.983 --> 00:14:20.652
اما بخاطر اینکه اینترنت
نداریم ، جلسه رو از دست دادیم

00:14:20.736 --> 00:14:22.279
و سخته که بخوایم توضیح بدیم که چرا

00:14:22.362 --> 00:14:25.866
بجای اینکه کارمونو انجام بدیم سوار
یک جت شخصی به مقصد میامی بودیم

00:14:26.700 --> 00:14:29.161
اصلا متوجه نمیشم چی درمورد میامی انقدر مهمه

00:14:29.244 --> 00:14:31.055
اونجا فقط پر از یک مشت کلاب های شبانه
کوفتی و مواده

00:14:31.079 --> 00:14:32.247
چطور جرئت میکنی اینجوری بگی ؟

00:14:33.040 --> 00:14:36.460
من اجازه نمیدم اسم میامی و خراب کنی یا مواد هاشو

00:14:36.960 --> 00:14:38.545
که خیلی جنس های نفیسی هستن

00:14:39.463 --> 00:14:41.006
میشه لطفا بهش بگیم ؟

00:14:41.673 --> 00:14:42.966
چی رو بهمون بگه ؟

00:14:43.050 --> 00:14:45.886
ما با تموم دوستامون به یک پارتی خفن

00:14:45.969 --> 00:14:47.638
تو میامی دعوت شدیم

00:14:47.721 --> 00:14:51.225
،و مالی هم واقعا لایقشه که بره اونجا
چون اون سختی های زیادی رو پشت سر گذشته.

00:14:51.308 --> 00:14:53.602
چیزی که اون لایقش نیست ، قضاوت شدنه

00:14:53.685 --> 00:14:55.497
اونم توسط یک مشت آدم تازه به دوران رسیده

00:14:55.521 --> 00:14:57.314
توی مرکز تحویل کالا گمرک سیرز

00:14:58.649 --> 00:15:01.318
واو داری پیوند خارق العاده ؟

00:15:01.401 --> 00:15:03.987
پارتی برای پیوند گرفتنه

00:15:04.071 --> 00:15:09.576
این فقط یک جشن کوچک معرفی عطر
توسط کوین هارته

00:15:09.660 --> 00:15:12.996
پس این فقط درمورد شناختن ما نبوده
، تو میخواستی جفتشو باهم انجام بدی

00:15:13.080 --> 00:15:15.874
درواقع این یک گروگان گیریه خیلی لوکسه

00:15:15.958 --> 00:15:20.254
خیلی خب ، منو ببخش که سعی
داشتم زندگیو یکم باحال تر کنم

00:15:20.337 --> 00:15:21.672
منظورم اینه که متاسفم

00:15:21.755 --> 00:15:25.133
اما دقیقا 5 دقیقه طول میکشه تا آخر هفتتونو

00:15:25.217 --> 00:15:26.343
بیخیال بچه ها
من نمیدونم کاز

00:15:27.511 --> 00:15:29.847
سوفیا درست یکم داره سخت میگیره
ولی اقلا داره راست میگه

00:15:29.930 --> 00:15:31.890
ما همیشه میدونیم موقعیتمون کجاست

00:15:31.974 --> 00:15:34.601
که معمولا یک گوشه و ترسان از اون

00:15:34.685 --> 00:15:35.686
اوکی میدونی اصلا چیه ؟

00:15:35.769 --> 00:15:38.021
من همین الان یک تصمیم جامع میگیرم

00:15:38.105 --> 00:15:40.691
من با یک پرواز معمولی برمیگردم لس آنجلس

00:15:40.774 --> 00:15:43.277
هرکسی هم میخواد با
من بیاد ازش استقبال میکنم

00:15:44.152 --> 00:15:45.487
اره مالی خوش گذشت

00:15:45.571 --> 00:15:47.281
اما من باید برگردم

00:15:47.364 --> 00:15:49.491
من نباید بدون اطلاع دادن به دخترم میرفتم

00:15:49.575 --> 00:15:50.868
اره منم میرم

00:15:50.951 --> 00:15:52.551
پیش روان پزشکم وقت دارم

00:15:52.619 --> 00:15:56.123
و حس میکنم خیلی چیزا دارم
که بخوام باهاش درمیون بذارم

00:15:56.206 --> 00:15:59.126
بیخیال بچه ها ، فقط دو شبه

00:15:59.209 --> 00:16:01.795
منظورم اینه که
من متوجه نمیشم مشکل کجاست

00:16:01.879 --> 00:16:04.607
متوجهش نمیشی چون زندگیت با بقیه فرق داره

00:16:04.631 --> 00:16:05.924
کاملا صاف و ساده است

00:16:06.008 --> 00:16:08.302
هرکاری که بخوای اتفاق بیوفته ، میوفته

00:16:08.385 --> 00:16:11.263
زندگی ما پر از فراز و نشیب
کلی کار برای انجام دادن داریم

00:16:11.346 --> 00:16:14.224
تو نمیتونی مارو مثل یک چمدون بسته
بندی کنی و هرجا دلت میخواد ببری

00:16:20.772 --> 00:16:23.859
اگه کوین هارتو دیدی
میشه کانال یوتیوب منو بهش نشون بدی

00:16:23.942 --> 00:16:25.986
اونی که دارم شیرینی از کل مناطق جهان مزه میکنم ؟

00:16:26.653 --> 00:16:28.071
باشه

00:17:02.523 --> 00:17:07.152
درسته ، درسته ، وافعا درست گفتی.
وای خدای من

00:17:07.236 --> 00:17:09.488
دلم برای این کارا خیلی تنگ شده بود

00:17:10.071 --> 00:17:11.490
خیلی خوبه کنار شما دخترا ام

00:17:11.573 --> 00:17:13.157
یک لحظه ، قبل اینکه یادم بره

00:17:13.242 --> 00:17:15.911
- میدونم که مهمونی فرداست
- اره

00:17:15.993 --> 00:17:18.622
...اما من میخوام
اما من میخوام یک کوچولو ازشو نشونتون بدم

00:17:21.625 --> 00:17:22.626
اینجاست

00:17:23.335 --> 00:17:25.253
جاسیندا
این برای تو

00:17:25.337 --> 00:17:27.631
عالی
چقدر حرفه ای

00:17:27.714 --> 00:17:29.925
میدونم ، بهش میگن
 (اکوئیتال(تبرئه شده

00:17:30.008 --> 00:17:32.128
چی ؟ بخاطر اینکه تو دادگاه تبرئه شده ؟

00:17:32.594 --> 00:17:34.847
وای خدا
اصلا اینجوری بهش نگاه نکرده بودم ، نه

00:17:37.057 --> 00:17:38.600
این فقط مدلیه که صداش میکنیم

00:17:38.684 --> 00:17:41.103
عالیه
امتحانش کن

00:17:43.105 --> 00:17:45.357
وای خدا
عاشقشم

00:17:45.440 --> 00:17:46.441
بس کنید

00:17:51.154 --> 00:17:55.158
واو ، این واقعا یک چیزیه برای خودش

00:17:55.659 --> 00:17:57.327
این واقعا ... واقعا آدمو میگیره

00:17:57.953 --> 00:17:59.454
تو پشت گلوت

00:18:00.038 --> 00:18:01.290
چیه این ؟

00:18:01.373 --> 00:18:06.044
خب این مشک سیوته ، و از
گربه سانانیه که از آفریقا میان

00:18:06.128 --> 00:18:08.005
این چیزی بود که من الان امتحان کردم ؟
اره

00:18:08.088 --> 00:18:09.423
فکر کردم دارم یک حیوون بو میکنم

00:18:09.506 --> 00:18:11.216
واقعا بهت افتخار میکنم

00:18:11.300 --> 00:18:13.510
ممنون عزیم ، ممنون
و اینکه

00:18:13.594 --> 00:18:16.180
ما هممون یک عطر گرفتیم ؟
اره

00:18:16.263 --> 00:18:17.598
خیلی خب ، میشه یک لحظه

00:18:20.475 --> 00:18:22.686
یکجورایی این قوی تره

00:18:23.520 --> 00:18:24.771
اره قویه

00:18:25.564 --> 00:18:27.024
از بطزیش خیلی خوشم میاد

00:18:27.107 --> 00:18:28.192
ظریف درست شده

00:18:28.859 --> 00:18:29.860
عالی

00:18:29.943 --> 00:18:32.237
جناب ، ببخشید جناب

00:18:32.321 --> 00:18:34.448
سلام ، نمیخواستم اذیتتون کنم

00:18:34.531 --> 00:18:37.326
فقط میخواستم این بخش از رستوران خصوصی بمونه

00:18:37.409 --> 00:18:40.746
و اون آقایون خیل به ما نزدیک نشستن

00:18:40.829 --> 00:18:42.289
واقعا ببخشید

00:18:42.372 --> 00:18:43.790
ولی کم کم شلوغ میشه

00:18:43.874 --> 00:18:45.959
و نمیتونیم این ناحیه رو بسته نگه داریم

00:18:46.960 --> 00:18:48.670
ببخشید
خیله خب ، این چطوره ؟

00:18:48.754 --> 00:18:50.589
اگه من این ناحیه از رستوران رو کرایه کنم

00:18:51.131 --> 00:18:53.383
عزیزم لازم نیست اینجوری کنی
نه نه نه

00:18:53.467 --> 00:18:55.761
خوبه ، اونا میتونن داخل غذا بخورن عالیه

00:18:56.595 --> 00:18:58.889
فک کنم باید برم بپرسم

00:18:58.972 --> 00:19:01.183
عالیه ، خیلی ازت ممنونم

00:19:02.601 --> 00:19:04.645
ببخشید
خیلی ممنون

00:19:05.562 --> 00:19:07.439
چه رئیس بازی درآوردی

00:19:07.523 --> 00:19:09.691
راستشو بخوای ما لیاقتشو داریم

00:19:11.193 --> 00:19:13.487
دخترا میخوان امشب صاحب کل میامی بشن

00:19:15.113 --> 00:19:16.782
- کی بازم میخواد ؟
من من من

00:19:16.865 --> 00:19:19.576
اونجارو نگا کنید
خیلی خوبه ، به من که حال میده

00:19:20.494 --> 00:19:21.694
راستشو بخوای فک
کنم نه تا دیگه بتونم بنوشم

00:19:22.162 --> 00:19:23.497
عاشق این بی حد و مرز بودنم

00:19:29.336 --> 00:19:32.381
بازم میگم واقعا ببخشید که
جلسه رو از دست دادم

00:19:32.464 --> 00:19:34.341
مشکلی نیست ، اما الان اینجام

00:19:34.424 --> 00:19:36.927
بخاطر اومدن به اداره ازتون ممنونم

00:19:37.010 --> 00:19:39.096
ما هممون میدونیم که ترافیک
لس انجلس شوخی نداره

00:19:40.973 --> 00:19:44.309
و خشوبختانه میتونیم این
مشکلو یک جوری حل کنیم

00:19:44.393 --> 00:19:46.895
چطوره مستقیم بریم سر اصل مطلب ؟

00:19:46.979 --> 00:19:49.606
همونطور که میدونید سناریو رویایی
ما اینه که بتونیم دوباره منطقه بندی کنیم

00:19:49.690 --> 00:19:51.692
تمام بخش های خیابان آلاماندا

00:19:51.775 --> 00:19:54.903
واقعا ممنونم که از واژه رویایی استفاده کردی

00:19:55.445 --> 00:19:57.447
چون بخاطر اینه که چیزیه که هست

00:19:57.531 --> 00:19:58.782
یک رویای توخالی

00:19:58.866 --> 00:20:01.201
واقعا لازم نیست که انقدر سخت پیش ببریم

00:20:01.285 --> 00:20:05.956
ما اب چنگ و دندون براش میجنگیم
هی سلام به همگی ، ببخشید دیر کردم

00:20:06.039 --> 00:20:07.791
خانم ولز ، انتظار نداشتم شمارو امروز ببینم

00:20:07.875 --> 00:20:10.294
شوخی میکنی ؟
عمرا اگه از دستش میدادم

00:20:10.377 --> 00:20:12.129
من عاشق منطقه بندی کردنم

00:20:13.172 --> 00:20:17.467
الان هم سالدانا قبل از این
که درمورد ژاکتت حرف بزنیم

00:20:17.551 --> 00:20:18.927
که واقعا قشنگه

00:20:19.761 --> 00:20:23.765
میخواستم بگم که سوفیایی که میبینی
اعتماد منو کاملا داره

00:20:24.349 --> 00:20:26.393
اون سال هاست که داره این کارو میکنه

00:20:26.476 --> 00:20:30.439
و اون از هیچ عملی برای
کامل کردن این کار دریغ نمیکنه

00:20:30.522 --> 00:20:33.901
و من فقط اینجام تا اونو
از طریق منابع حمایت کنم

00:20:34.526 --> 00:20:37.279
که خیلی هم زیادن

00:20:37.362 --> 00:20:41.533
و الان هم جدا بگو این ژاکتو از کجا خریدی

00:20:42.492 --> 00:20:44.995
ممنونم که امروز اومدید اینجا
باعث افتخاره

00:20:45.078 --> 00:20:46.747
سوفیا ، چرا ادامه نمیدی

00:20:48.665 --> 00:20:50.125
اره ، بیاین ادامه بدیم

00:20:50.209 --> 00:20:52.794
خیابان اماندا برای ما خیلی اهمیت داره

00:21:01.470 --> 00:21:06.350
خب همونطور که میبینی من بیخیال جشن شدم

00:21:06.433 --> 00:21:10.896
که یک فداکاری بزرگ برای
یک مشت آدم قدرنشناسه

00:21:10.979 --> 00:21:12.814
ممنون نیکولاس ، مشکلی نیست

00:21:14.149 --> 00:21:17.945
کاری که کردم نامردی بود
و من واقعا متاسفم

00:21:19.196 --> 00:21:21.740
راستشو بخوای میخوام شمارو بهتر بشناسم

00:21:21.823 --> 00:21:26.870
بنابرین بعد کار امروز من
اتاق بغلی ، پیش لوسی ام

00:21:26.954 --> 00:21:28.956
و همتون دعوتید

00:21:29.581 --> 00:21:34.670
امیدوارم بیاین همتون ، اگه هم نیاید درک میکنم

00:21:34.753 --> 00:21:38.006
هیچ فشاری نیست ، گروگان گیری نمیکنم

00:21:40.092 --> 00:21:41.343
بریم نیکولاس

00:21:56.650 --> 00:22:01.822
خب یک نوشیدنی دیگه سفارش میدی ؟ یا میخوای جمعش کنی بریم؟

00:22:04.908 --> 00:22:05.993
بهتره بریم

00:22:09.913 --> 00:22:10.914
سلام

00:22:12.833 --> 00:22:14.251
سلام
سلام

00:22:14.334 --> 00:22:16.712
خیلی ممنون که اومدید

00:22:17.296 --> 00:22:18.297
سلام

00:22:27.973 --> 00:22:30.058
من همیشه عاشق کمک کردن بودم

00:22:30.142 --> 00:22:32.311
من تابستونو داوطلبانا تو اوگاندا بودم

00:22:32.394 --> 00:22:33.994
درمورد تدریس تو آمریکا فکر میکردم

00:22:34.062 --> 00:22:36.398
اما بعدش دیگه نمیخواستم
از اتحادیه معلما بیرون بیام

00:22:36.481 --> 00:22:39.026
این عالیه اینزلی

00:22:39.109 --> 00:22:40.611
واقعا الهام بخشه

00:22:40.694 --> 00:22:42.571
روندا ، تو چطوری شروع کردی ؟

00:22:43.155 --> 00:22:44.573
چی رو ؟

00:22:46.617 --> 00:22:48.097
تو میدونی چیو ، میتونی بعدا بهم بگی

00:22:49.286 --> 00:22:50.746
سوفیا ، تو چطور

00:22:50.829 --> 00:22:52.915
تو کی فهمیدی این شغلو میخوای ؟

00:22:55.626 --> 00:22:57.711
وقتی 8 سالم بود
واقعا ؟

00:22:58.629 --> 00:23:00.506
دیوونه کننده است
فقط یک بچه بودی

00:23:00.589 --> 00:23:03.383
اره هشت سالم بود وقتی
بابام افتاد و پاش شیکست

00:23:03.467 --> 00:23:05.427
اون خونه نشین شد چون دیگه نمیتونست کار کنه

00:23:06.428 --> 00:23:10.140
خانواده ام سعی کردن با چونه زنی
صاحب خونه رو راضی کنن ولی جواب نداد

00:23:10.224 --> 00:23:12.226
پس یک روز تو جان

00:23:12.309 --> 00:23:16.271
ما وسایلو جمع کردیمو
رفتیم تو یک پارکینگ

00:23:17.439 --> 00:23:19.149
و چند شب تو ماشین خوابیدیم

00:23:20.526 --> 00:23:24.029
پدرم بالاخره پاش خوب شدو برگشت به کار

00:23:24.112 --> 00:23:25.864
ولی من هیچ وقت حس اون لحظه فراموش نکردم

00:23:26.490 --> 00:23:28.170
اون شبی که تو صندلی پشت ماشین خوابیدم

00:23:29.993 --> 00:23:32.913
مرد واقعا سخته
اره سخت بود

00:23:33.664 --> 00:23:37.626
اما بعدا معلوم شد که یکی
از روزای برتر زندگیمه

00:23:37.709 --> 00:23:40.879
چون اون روز فهمیدم که من چرا به دنیا اومدم

00:23:41.380 --> 00:23:43.674
فهمیدم چقدر بعضی چیزا شکننده و آسیب پذیرن

00:23:43.757 --> 00:23:46.009
و اگه ممکنه برای ما اتفاق بیوفته
برای هرکسی ممکنه بیوفته

00:23:47.386 --> 00:23:48.387
حتی تو اوضاع خوب

00:23:48.470 --> 00:23:52.349
و میدونستم که نمیخوام برای کسی اتفاق بیوفته

00:23:56.353 --> 00:23:59.982
لعنت بهت ، تو بهمون نگفته اینو
این که مثل بتمنو و این چیزایی

00:24:00.065 --> 00:24:02.943
اره ، شوالیه سیاه خیریه

00:24:05.320 --> 00:24:07.239
فک کنم من یک جورایی مثل بتمن باشم

00:24:07.823 --> 00:24:09.658
خیلی خفنم ، لباس سیاه هم خیلی بهم میاد

00:24:13.954 --> 00:24:15.330
ممنون بخاطر اینکه درمیون گذاشتی

00:24:15.914 --> 00:24:16.915
حتما

00:24:20.586 --> 00:24:25.674
هی ، فقط میخواستم بگم که دیشب تو میامی

00:24:26.508 --> 00:24:29.136
خیلی نزدیک بود که بگم
گورباباش

00:24:29.219 --> 00:24:30.762
و تورو ولت کنم تا خودت کارو انجام بدی

00:24:31.346 --> 00:24:33.265
تو هنوزم اگه میخوای میتونی اون کارو کنی

00:24:33.348 --> 00:24:37.686
- میدونم ، ولی دیگه نمیخوام
- چرا ؟

00:24:37.769 --> 00:24:40.939
چون شماها تاثیر مثبتی رو من دارید

00:24:41.815 --> 00:24:42.858
مخصوصا تو

00:24:42.941 --> 00:24:44.568
من مجبور نیست اون کارو کنم

00:24:44.651 --> 00:24:47.112
این درسایی که تو داری به من میدی
فوق العاده ان

00:24:47.196 --> 00:24:48.840
من سعی نمیکنم چیزی بهت یاد بدم
ام هنوز

00:24:48.864 --> 00:24:52.784
تو اینجایی و اصلا سعی هم نمیکنی کاری کنی
ولی یک معلم فوق العاده ای

00:24:52.868 --> 00:24:54.745
من واقعا همیچین قصدی ندارم

00:24:54.828 --> 00:24:58.040
تو واقعا الهام برانگیزی
باشه

00:24:59.166 --> 00:25:02.377
تورو فردا و روز بعدش میبینم

00:25:03.420 --> 00:25:04.421
و روز بعدش

00:25:04.505 --> 00:25:07.299
راستشو بخوای جمعه تو خیابون بارت یک خبرایی هست
فک کنم برم اونجا

00:25:07.382 --> 00:25:08.717
اما هفته بعدش حتما

00:25:09.510 --> 00:25:13.138
و هفته بعد و هفته بعدش

00:25:14.556 --> 00:25:16.308
میبینمت
باشه

00:25:16.332 --> 00:25:20.332
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:26.356 --> 00:25:31.356
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.