WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:08.000 ‫دو ماه بعد از انجام این تمرینات لگنی، ‫بهتون میگم، زندگیم برای همیشه تغییر کرده. 00:00:08.009 --> 00:00:09.844 ‫میتونم بگم که سفت تر شدی. 00:00:09.844 --> 00:00:11.763 ‫احساس میکنی سفت تری و یه جنگنده ای. 00:00:11.763 --> 00:00:13.056 ‫این ویژگی تو رو دوست دارم. 00:00:13.557 --> 00:00:17.435 ‫به هر حال، بیاید جدی بشیم، چون ‫دوست خیلی خوبمون رو داریم، 00:00:17.435 --> 00:00:21.147 ‫مالی ولز، اینجاست تا در مورد ‫ابتکار جدید مسکنش صحبت کنه : 00:00:21.147 --> 00:00:23.024 ‫- فضایی برای همه. ‫- آره. 00:00:23.024 --> 00:00:24.234 ‫میشه یه لحظه سریع بپرم وسط حرفتون؟ 00:00:24.234 --> 00:00:26.486 ‫عاشق این اسمم. خیلی سکسیه. 00:00:26.486 --> 00:00:27.862 ‫خیلی سکسی. 00:00:27.862 --> 00:00:31.366 ‫آره. فضای برای همه شروعی فوق العاده داشته. 00:00:31.366 --> 00:00:33.702 ‫من یه هتل قدیمی توی مرکز شهر خریدم. 00:00:33.702 --> 00:00:35.203 ‫- چه جالب. ‫- من عاشق هتلم. 00:00:35.203 --> 00:00:37.539 ‫بعدش درهاش رو به روی نیازمندان، ‫به صورت رایگان باز کردیم. 00:00:38.665 --> 00:00:40.000 ‫آره. و این... 00:00:40.000 --> 00:00:41.751 ‫ما صد درصد ظرفیت رو پر کردیم. این عالیه. 00:00:41.751 --> 00:00:43.336 ‫فوق العاده‌ست. 00:00:43.336 --> 00:00:46.172 ‫- وای خدای من. کلی بث میخواد بره اونجا زندگی کنه. ‫- اوه، اوه. 00:00:46.172 --> 00:00:47.757 ‫من دارم میام اونجا زندگی کنم. جا باز کنید. 00:00:48.925 --> 00:00:50.927 ‫- آره. این یه مرکز فوق العاده‌ست... ‫- آره. 00:00:50.927 --> 00:00:53.889 ‫کلی بث. ولی در واقع فقط برای افراد بی خانمانه. 00:00:54.472 --> 00:00:55.932 ‫بهت میگم کی قراره به زودی بی خانمان بشه. 00:00:55.932 --> 00:00:58.602 ‫شوهرم، دن، اگه خروپف کردنش رو تموم نکنه. 00:00:59.102 --> 00:01:01.146 ‫اوه خدای من، دن. بزن به خیابون. 00:01:01.146 --> 00:01:02.314 ‫بزن به خیابون، دن. 00:01:02.314 --> 00:01:05.650 ‫بزن به خیابون. بزن به خیابون. 00:01:05.650 --> 00:01:07.611 ‫بزن به خیابون. 00:01:07.611 --> 00:01:11.197 ‫ولی آپنه خواب یه مسئله خیلی جدیه. 00:01:11.197 --> 00:01:13.158 ‫آره، و بی‌ خانمانی هم همینطور. 00:01:13.158 --> 00:01:14.242 ‫مطمئناً. 00:01:14.242 --> 00:01:16.036 ‫به همین خاطر من امروز اینجام. 00:01:16.036 --> 00:01:17.871 ‫- درسته. بهش میرسیم. ‫- هستیم. 00:01:17.871 --> 00:01:21.708 ‫بلافاصله بعد از اینکه مالی بهمون ‫با بخش بعدیمون کمک کنه، هرزه یا چی؟ 00:01:21.708 --> 00:01:23.710 ‫- تو برای اون میمونی. ‫- اوه، نه. 00:01:23.710 --> 00:01:26.046 ‫- فکر نکنم این... باشه... ‫- به نظر یه "آره" قاطع میاد. 00:01:26.046 --> 00:01:29.925 ‫بعد از آگهی ها با ما همراه باشید ‫وقتی این دختره میخواد به این سوال جواب بده، 00:01:29.925 --> 00:01:33.220 ‫جاستین ترودو : هرزه یا چی؟ 00:01:33.244 --> 00:01:43.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.800 --> 00:02:18.300 [ تاراج ] [ فصل دوم : قسمت ششم ] 00:02:18.348 --> 00:02:20.433 ‫فکر نمیکنم لازم باشه بمونم برای... 00:02:20.433 --> 00:02:21.601 ‫خوش بگذرون. 00:02:21.601 --> 00:02:25.313 ‫وایسا. دوباره روشنش کن. ‫باید ببینم در مورد ترودو چی گفتی. 00:02:25.313 --> 00:02:27.566 اوه ‫لطفاً. ریش قرنطینه‌ش رو دیدی؟ 00:02:27.566 --> 00:02:28.733 ‫خیلی هرزه. 00:02:28.733 --> 00:02:30.610 ‫متاسفم که دیر کردم، بچه‌ ها. 00:02:30.610 --> 00:02:33.572 ‫بیاید در مورد اولویت‌ های ‫استخدامی مرکز مشاغل صحبت کنیم. 00:02:33.572 --> 00:02:34.656 ‫اولین نکته مهم... 00:02:37.492 --> 00:02:40.328 ‫- چیه؟ ‫- باشه، حالا، این یه لباسه. 00:02:40.328 --> 00:02:43.415 ‫خیلی خوشحالم که بالاخره ‫اداره داره غیر رسمی میشه. 00:02:43.415 --> 00:02:46.209 ‫وای خدای من، هاوارد. فکر میکنی ‫تو برای کار لباس رسمی می‌پوشیدی؟ 00:02:46.209 --> 00:02:49.421 ‫هی، تیشرت‌ های مانگای ژاپنی من خیلی نایابن. 00:02:49.421 --> 00:02:54.666 ‫ببین، این شخصیت ممنوع شد چون شعارش تقریباً ‫به «من این کار رو برای باسن‌ ها میکنم» ترجمه میشه. 00:02:54.676 --> 00:02:56.219 ‫خب، اگه حتماً باید بدونید، 00:02:56.219 --> 00:03:00.700 ‫من اینجوری لباس پوشیدم چون شب خونه‌ آیزاک ‫موندم و یادم رفت یه دست لباس بیارم. 00:03:02.267 --> 00:03:03.518 ‫باشه. 00:03:04.102 --> 00:03:05.103 ‫میشه شروع کنیم به کار؟ 00:03:05.103 --> 00:03:08.523 ‫نه. چون من پول همه چی رو اینجا میدم ‫و میخوام بیشتر در مورد تو و آیزاک بشنوم. 00:03:08.523 --> 00:03:11.735 ‫حالا، چرا چند دست لباس پیش آیزاک نمیذاری؟ 00:03:11.735 --> 00:03:13.361 ‫معلومه که رابطه‌تون جدیه. 00:03:13.361 --> 00:03:15.447 ‫جدی؟ در مورد جدی بودن نمیدونم. 00:03:15.447 --> 00:03:18.074 ‫- هنوز خیلی غیر رسمیه. ‫- ما قضاوت میکنیم. 00:03:18.074 --> 00:03:20.660 ‫چند شب در هفته خونه‌ش میمونی؟ 00:03:20.660 --> 00:03:21.578 ‫دو یا سه شب. 00:03:21.578 --> 00:03:23.455 ‫و اون تو رو با دستگاه فشار ‫مثبت مداوم راه هوایی دیده؟ 00:03:23.455 --> 00:03:26.082 ‫من... اون گفت که بامزه بود. 00:03:26.082 --> 00:03:27.751 ‫تا حالا گفتی "دوستت دارم"؟ 00:03:27.751 --> 00:03:28.960 ‫هاوارد، این شخصیه. 00:03:29.544 --> 00:03:32.297 ‫همیشه توی یه مکان مشخص دستشویی میکنید؟ 00:03:33.256 --> 00:03:34.090 ‫من... 00:03:36.176 --> 00:03:37.260 ‫آره. آره، ما این کار رو میکنیم. 00:03:37.886 --> 00:03:39.137 ‫وای. ‫این بزرگ تر از "دوستت دارمه". 00:03:40.347 --> 00:03:45.101 ‫ببین، من و آیزاک واقعاً از هم خوشمون میاد، ‫ولی من دنبال یه چیز جدی نیستم. 00:03:45.101 --> 00:03:46.436 .و اونم همینطور ‫حالا، میشه برگردیم سر کار؟ 00:03:47.854 --> 00:03:49.814 ‫باشه، اگه اصرار داری. 00:03:49.814 --> 00:03:52.734 ‫- بیاید شروع کنیم به انجام هر کاری که میتونیم... ‫- خفه شید. همه خفه شید. 00:03:52.734 --> 00:03:56.071 ‫یه پیام از یه نماینده از هفته مد لس آنجلس گرفتم. 00:03:56.071 --> 00:03:59.699 ‫اونا میخوان مالی به عنوان مهمون ویژه، ‫توی یکی از نمایش های باند فرودگاهشون راه بره. 00:03:59.699 --> 00:04:01.952 ‫موضوعش هست : "زنانی که حکومت میکنن". 00:04:02.535 --> 00:04:03.870 ‫چی؟ من؟ ‫- وای. ‫- خدای من. 00:04:05.330 --> 00:04:07.040 ‫این همون چیزیه که ما برای ‫رسیدن بهش تلاش میکردیم. 00:04:07.040 --> 00:04:08.416 ‫این باعث میشه هر روز اینجا نشستن... 00:04:08.416 --> 00:04:10.752 ‫توی محاصره این پادشاه موش های ‫بی استعدادی ارزشش رو داشته باشه. 00:04:10.752 --> 00:04:13.171 ‫نمیدونم. منظورم اینه که من عاشق مدم. 00:04:13.171 --> 00:04:17.341 ‫ولی منظورم اینه که راه رفتن روی ‫باند فرودگاه با اون همه مدل واقعی... 00:04:17.341 --> 00:04:18.884 ‫فکر نکنم. 00:04:18.884 --> 00:04:21.179 ‫بیخیال، دختر عمو. ‫تو استایل داری، جذبه داری، 00:04:21.179 --> 00:04:24.224 ‫و خانواده ما پاهای بزرگی داره، ‫که بهت تعادل خوبی میده. 00:04:24.224 --> 00:04:27.060 ‫میتونه تبلیغات خوبی برای بنیاد باشه. 00:04:27.060 --> 00:04:28.770 ‫و تو عالی میشی، مالی. 00:04:28.770 --> 00:04:30.313 ‫- تو اینطور فکر میکنی؟ ‫- آره. 00:04:33.441 --> 00:04:34.901 ‫خب، باشه. 00:04:35.610 --> 00:04:39.239 ‫منظورم اینه که من به هر حال میخواستم این کار رو انجام بدم، ‫ولی عاشق اینم که بهم بگن خوشگل. ممنون، بچه‌ ها. 00:04:46.413 --> 00:04:48.456 ‫یه مرد سفید پوست میتونه کت و شلوار بنفش بپوشه؟ 00:04:48.456 --> 00:04:49.833 ‫خب، داری چیکار میکنی؟ 00:04:50.584 --> 00:04:52.043 ‫این خجالت آوره. 00:04:52.043 --> 00:04:54.713 ‫نگران فشن شوئم. نمیدونم چی بپوشم. 00:04:54.713 --> 00:04:56.339 ‫اینا دیگه چیه؟ 00:04:56.840 --> 00:04:58.675 ‫دنبال الهام گرفتن برای استایل بودم. 00:04:58.675 --> 00:05:01.553 ‫و این من رو به موسیقی جان لجند رسوند. 00:05:01.553 --> 00:05:03.763 ‫چیزهای خیلی عجیب و غریبی ان. 00:05:03.763 --> 00:05:05.682 ‫خب، خیلی خوشحالم که این رو دیدم. 00:05:05.682 --> 00:05:07.601 ‫داشتی یه اشتباه خیلی خیلی بزرگ میکردی. 00:05:07.601 --> 00:05:10.687 ‫- تو توی هیچکدوم از اینا راحت بودی؟ ‫- قطعاً نه. 00:05:10.687 --> 00:05:13.940 ‫ولی نمیدونم، فقط از اینکه همیشه ‫توی پس‌ زمینه محو بشم خسته شدم. 00:05:13.940 --> 00:05:16.067 ‫آرتور، تو توی هیچی محو نمیشی. 00:05:16.067 --> 00:05:20.196 ‫تو یه مرد خوش‌ تیپ، مهربون و خوش‌ اندامی ‫که یه شغل خیلی خوب داره. 00:05:20.196 --> 00:05:21.907 ‫از این جور آدما زیاد پیدا نمیشه. 00:05:21.907 --> 00:05:23.783 ‫- فکر میکنی؟ ‫- هی، تو یه جواهری. 00:05:23.783 --> 00:05:27.245 ‫منظورم اینه، اگه عمه جذابم، لوآن، ‫یه روانی خطرناک نبود، تو رو بهش معرفی میکردم. 00:05:27.245 --> 00:05:29.122 ‫فکر میکنیم شاید کوین رو کشته باشه. 00:05:30.582 --> 00:05:32.250 ‫- این خیلی برام ارزش داره. ‫- نصیحت من رو میخوای؟ 00:05:32.250 --> 00:05:35.003 ‫فقط یه ظاهر کلاسیک با یه تن‌ خور خوب داشته باش. 00:05:35.003 --> 00:05:37.964 ‫میدونی، شاید باید این رون‌ ها رو به نمایش بذاری. ‫می‌بینم با چی کار میکنی. 00:05:38.465 --> 00:05:42.010 ‫باشه. و شاید یه فدورا هم اینجا ‫مثل آقای لجند اضافه کنم؟ 00:05:42.010 --> 00:05:44.221 ‫باشه، نه، من اینا رو ازت میگیرم. 00:05:44.221 --> 00:05:46.264 ‫اگه قراره از کسی نصیحت کلاه بگیری، 00:05:46.264 --> 00:05:47.807 ‫باید از سدریک اینترتینر باشه. 00:05:48.391 --> 00:05:49.768 ‫فهمیدم. 00:05:51.937 --> 00:05:54.272 ‫"سدریک اینترتینر" دیگه چیه؟ 00:05:57.901 --> 00:06:02.072 ‫- خدمات نظافت. ‫- خیلی لطف داری که این رو برام گرفتی. 00:06:02.072 --> 00:06:03.156 ‫البته. 00:06:03.949 --> 00:06:05.158 ‫میتونم یه چیزی بهت بگم؟ 00:06:05.742 --> 00:06:08.620 ‫فکر میکنم خیلی جذاب به نظر میای. ‫این کل قضیه داره برام جواب میده. 00:06:08.620 --> 00:06:10.747 ‫خب، شاید بتونم امشب این رو بپوشم. 00:06:10.747 --> 00:06:13.833 ‫من میشم کاوهی لنارد ‫و تو میتونی ایویتسا زوباک باشی. 00:06:15.627 --> 00:06:16.628 ‫یا یه چیز دیگه. 00:06:18.547 --> 00:06:20.632 ‫- خدای من. ‫- باشه. هی، گوش کن. میدونی چیه؟ 00:06:20.632 --> 00:06:22.842 ‫میخواستم... راستش میخواستم ‫در این مورد بهت پیام بدم. 00:06:22.842 --> 00:06:24.010 ‫- باشه. ‫- هر سال، 00:06:24.010 --> 00:06:26.888 ‫من یه کارت فصل برای هالیوود باول میخرم. 00:06:26.888 --> 00:06:28.723 ‫باشه، معلومه که میخری. 00:06:28.723 --> 00:06:33.186 ‫و داشتم فکر میکردم، امسال باید دو تا بخرم. 00:06:40.569 --> 00:06:41.570 ‫وای. 00:06:42.237 --> 00:06:44.948 ‫- این یعنی چند تا کنسرت؟ ‫- خب، منظورم اینه که کنسرت‌ های زیادیه. 00:06:44.948 --> 00:06:46.157 ‫به همین خاطره که اینقدر مقرون به صرفه‌ست. 00:06:46.157 --> 00:06:49.327 ‫در واقع، یه مجموعه جاز عالی هم هست. ‫من قبلاً مینواختم. 00:06:49.327 --> 00:06:50.912 ‫یه جورایی نوازنده ساکسوفون بودم. 00:06:50.912 --> 00:06:54.249 ‫نوازنده ساکسوفون؟ ‫نمیدونستم این یه کلمه‌ست. 00:06:54.791 --> 00:06:57.168 ‫به هر حال، نظرت چیه؟ ‫برات یه کارت عضویت بگیرم؟ 00:06:58.753 --> 00:06:59.754 ‫میدونی، فقط... اینکه... 00:07:00.380 --> 00:07:02.883 ‫برنامه‌ ریزی برای آینده با این شغل برام سخته... 00:07:02.883 --> 00:07:05.176 ‫- درسته. ‫- و، میدونی، تغییرات آب و هوایی. 00:07:05.927 --> 00:07:08.388 ‫تا سال ۲۰۲۴، ممکنه همه‌ جا زیر آب بره. 00:07:09.848 --> 00:07:13.393 ‫باشه. خب، اگه سونامی به لس آنجلس بزنه، ‫میتونیم کنسلش کنیم. 00:07:13.393 --> 00:07:17.230 ‫ولی اگه نزنه، فکر میکنی بتونی ‫چند شب یواشکی از سر کار بزنی بیرون؟ 00:07:21.651 --> 00:07:23.820 ‫باشه. به نظر میاد که باید بهش فکر کنی. 00:07:25.405 --> 00:07:26.740 ‫میذارم بهش فکر کنی. 00:07:27.365 --> 00:07:31.661 ‫- بعداً می‌بینمت. ‫- آره. ازت ممنونم. 00:07:32.370 --> 00:07:33.371 ‫فعلاً. 00:07:46.009 --> 00:07:49.054 ‫وای خدای من. اونقدر خوب به نظر میای ‫که دلم میخواد بخورمت. 00:07:49.054 --> 00:07:51.556 ‫انگار بالاخره میفهمم آرمی همر از چی حرف میزد. 00:07:52.140 --> 00:07:53.141 ‫- ممنون، نیکلاس. ‫- سلام. 00:07:53.141 --> 00:07:55.268 ‫باید درباره این دستگاه ماست خراب صحبت کنیم. 00:07:56.144 --> 00:07:57.771 ‫ما دستگاه ماست نداریم. 00:07:57.771 --> 00:08:01.800 ‫باشه، پس هر دستگاهی که من ماست یونانی ‫توش میریزم، درست کار نمیکنه. 00:08:02.400 --> 00:08:04.402 ‫هاوارد، من الان خیلی سرم شلوغه. 00:08:04.402 --> 00:08:07.113 ‫من و استایلیستم داریم یه لباس ‫برای فشن شو انتخاب میکنیم. 00:08:07.113 --> 00:08:10.867 ‫باشه. ولی من این موضوع رو پیگیری میکنم. 00:08:10.867 --> 00:08:13.662 ‫- باشه. ‫- راستی، خیلی خوب به نظر میای. 00:08:13.662 --> 00:08:15.455 ‫خب، ممنونم. 00:08:15.956 --> 00:08:18.124 ‫خانم ولز، شما چه رابطه شیرینی با پسرتون دارید. 00:08:22.796 --> 00:08:27.133 ‫فکر میکنی هاوارد پسر منه؟ 00:08:27.133 --> 00:08:28.218 ‫مگه نیست؟ 00:08:28.885 --> 00:08:29.928 ‫خیلی متاسفم. 00:08:32.514 --> 00:08:33.515 ‫مهم نیست. 00:08:34.849 --> 00:08:36.351 ‫مهم نیست، رفیق. 00:08:40.772 --> 00:08:42.899 ‫مهم نیست، رفیق. 00:08:42.899 --> 00:08:45.652 ‫اوه، نه. 00:08:45.652 --> 00:08:48.697 ‫مهم نیست، رفیق. 00:08:48.697 --> 00:08:52.617 ‫هی. مهم نیست، رفیق. 00:08:52.617 --> 00:08:56.371 ‫مشکلی نیست، دختر. ‫هی، دختر. مشکلی نیست. 00:08:56.371 --> 00:08:57.914 ‫الان باید بری. 00:09:17.000 --> 00:09:20.000 آیزاک : هی، تصمیمت رو دربارهٔ هالیوود بول گرفتی؟ ] [ .میخوام بلیط های پیش‌ فروش رو بگیرم 00:09:22.731 --> 00:09:23.732 ‫نه. 00:09:30.530 --> 00:09:32.032 اوه ‫هی. همه چی رو به‌ راهه؟ 00:09:32.032 --> 00:09:35.160 ‫نه، واقعاً. من نمیخوام یه بلیط ‫فصل هالیوود بول داشته باشم. 00:09:35.160 --> 00:09:38.204 ‫نمیخوام به دیدن مچ باکس ‫بیست توی ماه مارچ متعهد بشم 00:09:38.204 --> 00:09:41.166 ‫این دیوونگیه. باورم نمیشه داری ‫من رو توی این موقعیت قرار میدی. 00:09:41.166 --> 00:09:43.543 ‫باشه، ببخشید، چه موقعیتی؟ 00:09:43.543 --> 00:09:45.295 ‫احساس میکنم داری بهم فشار میاری. 00:09:45.295 --> 00:09:47.422 ‫هنوز برای این سطح از تعهد خیلی زوده. 00:09:47.422 --> 00:09:51.051 ‫پس، الان وقت بدیه که پیشنهاد بدم ‫کارت پارکینگ هم بگیریم؟ 00:09:51.051 --> 00:09:52.093 ‫این یه شوخیه؟ 00:09:52.093 --> 00:09:54.346 بیخیال. سوفیا، چی شده؟ خوبی؟ 00:09:54.346 --> 00:09:56.014 ‫فکر میکردم همه چی عالی پیش میره. 00:09:56.514 --> 00:09:59.142 ‫- آره، عالیه! تو بهترینی! ‫- آره. 00:09:59.142 --> 00:10:00.227 ‫باشه. 00:10:00.894 --> 00:10:02.062 ‫ببخشید، من گیج شدم. 00:10:03.688 --> 00:10:05.065 ‫تو داری برای زندگی من تصمیم میگیری، 00:10:05.065 --> 00:10:08.568 ‫و من شغلی دارم که توش به معنای واقعی کلمه ‫سعی میکنم به مردم کمک کنم تا زنده بمونن. 00:10:08.568 --> 00:10:11.363 ‫هیچی نباید مانع این بشه. ‫اجازه نمیدم. متاسفم. 00:10:13.698 --> 00:10:15.283 ‫- باور نمیکنم. ‫- چی؟ 00:10:15.283 --> 00:10:17.285 ‫فقط فکر میکنم میترسی. 00:10:17.285 --> 00:10:20.205 ‫فکر میکنم از این میترسی، ‫از جدی شدن رابطه‌مون میترسی، 00:10:20.205 --> 00:10:22.582 ‫و فقط داری از کار به عنوان یه بهونه استفاده میکنی. 00:10:22.582 --> 00:10:24.626 ‫باشه، خب... میدونی، من حتی... 00:10:24.626 --> 00:10:27.796 ‫وای. آروم باش، دکتر فیل. 00:10:27.796 --> 00:10:28.880 ‫مگه اشتباه میگم؟ 00:10:28.880 --> 00:10:31.049 ‫ببین، من نمیخوام تو روانشناسم باشی. 00:10:31.049 --> 00:10:32.884 ‫من روانشناس دارم. 00:10:33.510 --> 00:10:37.138 ‫خب، دارم سعی میکنم یکی پیدا کنم. ‫دارم دنبال اسم میگردم. 00:10:37.138 --> 00:10:39.266 ‫روانشناس قبلیم خیلی سوال می‌پرسید. 00:10:39.266 --> 00:10:43.019 ‫من نمیخوام روانشناست باشم. ‫فقط میخوام باهام صادق باشی. 00:10:43.645 --> 00:10:45.313 ‫من باهات صادقم. 00:10:45.313 --> 00:10:47.232 ‫دارم دقیقاً بهت میگم چه حسی دارم، 00:10:47.232 --> 00:10:49.901 ‫و اگه نمیتونی باهاش کنار بیای، ‫پس یه مشکلی داریم. 00:10:49.901 --> 00:10:52.153 ‫آره. پس فکر کنم یه مشکلی داریم. 00:10:53.488 --> 00:10:54.489 ‫باشه. 00:10:55.407 --> 00:10:58.493 ‫خب، خوشحالم که بالاخره همدیگه رو فهمیدیم. 00:10:59.327 --> 00:11:00.328 ‫خداحافظ. 00:11:02.831 --> 00:11:03.999 ‫سوفیا. 00:11:05.500 --> 00:11:08.253 ‫نگران حرف های پاتریشیا نباش، باشه؟ 00:11:08.253 --> 00:11:09.588 ‫این اتفاق برای همه میفته. 00:11:09.588 --> 00:11:11.548 ‫همین ماه پیش، من با یه آقایی قرار داشتم، 00:11:11.548 --> 00:11:14.134 ‫و گارسون فکر کرد اون پدرمه. 00:11:14.134 --> 00:11:18.346 ‫حالا، انصافاً، من داشتم بهش میگفتم بابا، ‫روی پاهاش نشسته بودم، 00:11:18.346 --> 00:11:19.681 ‫و اون داشت روم آروغ میزد. 00:11:19.681 --> 00:11:21.766 ‫میدونی چیه؟ این مثال خوبی نیست. متاسفم. 00:11:21.766 --> 00:11:23.810 ‫اصلاً نگران نباش، دختر عمو 00:11:23.810 --> 00:11:25.103 ‫یه اشتباه صادقانه بود. 00:11:25.103 --> 00:11:27.772 ‫به خاطر پوست بی نقص و شادابی بچگونه‌م. 00:11:28.690 --> 00:11:29.691 ‫ممنون. 00:11:30.775 --> 00:11:34.321 ‫- فقط از دیدن مامانم که اینقدر ناراحته متنفرم. ‫- باشه. از اینجا گمشو بیرون. 00:11:34.321 --> 00:11:36.448 ‫مگه بازی ویدیویی نداری که ‫بازی کنی یا یه همچین چیزی؟ 00:11:36.448 --> 00:11:40.035 ‫داری با بی اعتنایی میگی، ‫ولی دقیقاً همینه که میخوام برم انجام بدم. 00:11:40.035 --> 00:11:41.912 ‫- شب بخیر، مامان. ‫- عجب. 00:11:43.121 --> 00:11:45.457 ‫خب. این همون چیزیه که نگرانش بودم. 00:11:45.457 --> 00:11:48.501 ‫بیا واقع بین باشیم. ‫این شوی لباس ایده بدی بود. 00:11:48.501 --> 00:11:50.003 ‫داری چی میگی؟ 00:11:50.003 --> 00:11:51.880 ‫تو از سر تا پا فوق العاده ای. 00:11:51.880 --> 00:11:53.506 ‫باور نمیکنی؟ از ویکی فیت بپرس. 00:11:53.506 --> 00:11:58.345 ‫بیا با حقایق رو قبول کنیم. ‫اون استایلیست درست میگفت. من میانسالم. 00:11:58.345 --> 00:12:01.097 ‫منظورم اینه که، ‫بیشتر روزها این موضوع اذیتم نمیکنه. 00:12:01.097 --> 00:12:02.557 ‫خوبه، چون نباید هم اذیتت کنه. 00:12:02.557 --> 00:12:08.605 ‫فقط اینکه وقتی ۲۵ سالم بود، ‫کاملاً توی زندگی جان غرق شدم. 00:12:10.065 --> 00:12:13.610 ‫من داغ ترین سال های بیکینی پوشیدنم رو ‫سر اون عوضی هدر دادم. 00:12:14.361 --> 00:12:18.740 ‫و فقط بعضی روزها، ‫دلم میخواد اون سال ها رو پس بگیرم. 00:12:19.866 --> 00:12:21.993 ‫مال، میتونی اون سال‌ ها رو برگردونی. 00:12:21.993 --> 00:12:27.874 ‫جی‌ لو ۲۵ ساله که ۳۰ سالشه، ‫و میدونی رازش چیه؟ 00:12:28.625 --> 00:12:29.626 ‫نگرش من. 00:12:29.626 --> 00:12:31.670 ‫نه، احمق. پولت. 00:12:31.670 --> 00:12:34.839 ‫تو یه میلیاردری. برای تو، پیر شدن اختیاریه. 00:12:35.840 --> 00:12:37.634 ‫خب، وقتی اینطوری میگی... 00:12:37.634 --> 00:12:39.970 ‫گوش کن، اگه بهم اعتماد کامل داشته باشی، 00:12:39.970 --> 00:12:41.638 ‫میتونم ده سال از عمرت کم کنم. 00:12:42.264 --> 00:12:43.765 ‫خب، این عالی به نظر میرسه. 00:12:44.474 --> 00:12:46.393 ‫برعکس عالی میشه. 00:12:46.393 --> 00:12:49.312 ‫دردناک و تحقیر آمیز میشه. ‫از من متنفر میشی. 00:12:49.312 --> 00:12:52.357 ‫احتمالاً شلوارت رو خیس میکنی، ‫و قطعاً گریه میکنی. 00:12:52.357 --> 00:12:54.109 ‫ولی وقتی کارم باهات تموم شد، 00:12:54.109 --> 00:12:56.611 ‫مثل یه بچه فوک از اون باند فرودگاه راه میری. 00:12:56.611 --> 00:13:00.615 ‫من این رو میخوام، نیکلاس. ‫میخوام یه بچه فوک باشم. 00:13:00.615 --> 00:13:02.033 ‫پس بیا شروع کنیم. 00:13:06.162 --> 00:13:08.290 ‫من رو بیار بیرون! هوا سرده! 00:13:08.290 --> 00:13:09.708 ‫نوک سینه های لعنتیم دارن یخ میزنن. 00:13:09.708 --> 00:13:11.960 ‫- دارن میفتن! ‫- برات نوک سینه جدید میگیریم. 00:13:11.960 --> 00:13:13.211 ‫یه دقیقه دیگه وقت داری. 00:13:13.211 --> 00:13:16.840 ‫صداش رو زیاد کن، گوستاوو. ‫اگه شبکه برق میتونه تحمل کنه، اونم میتونه. 00:13:17.591 --> 00:13:20.677 ‫بوی سوختگی میاد. نکنه پوست منه؟ 00:13:24.764 --> 00:13:25.807 ‫مطمئنی کار میکنه؟ 00:13:25.807 --> 00:13:28.393 ‫دقیقاً باید این شکلی باشه. 00:13:30.270 --> 00:13:31.730 ‫این کلاژن دلفینه. 00:13:31.730 --> 00:13:35.483 ‫چطوری کلاژن رو در آوردن؟ ‫به دلفین ها آسیب نمیزنن، مگه نه؟ 00:13:35.483 --> 00:13:37.777 ‫اوه، نه. معلومه که نه، عزیزم. 00:13:37.777 --> 00:13:39.279 ‫- باز کن. ‫- نه. 00:13:39.279 --> 00:13:40.655 ‫باز کن. 00:13:41.823 --> 00:13:45.118 ‫وای خدا، خیلی داغه. ‫نوک سینه هام دارن آب میشن! 00:13:45.118 --> 00:13:47.120 ‫خوبه. حدود یه دقیقه دیگه وقت داری. 00:13:48.038 --> 00:13:50.790 ‫هی! نه. بیهوش نشو. 00:13:54.461 --> 00:13:57.214 ‫نمیدونم، نیکلاس. هنوز درد نداره. 00:13:57.797 --> 00:14:00.175 ‫با شماره سه، دو، یک. 00:14:00.175 --> 00:14:03.511 ‫- وای خدای من! پاکش کن! پاکش کن. ‫- نه. نادیده‌ش بگیر، ماریسول. 00:14:03.511 --> 00:14:05.013 ‫بهش نگاه نکن. 00:14:05.597 --> 00:14:08.058 ‫پاکش کن! 00:14:17.108 --> 00:14:19.194 ‫رفیق، زندگی دیوونه‌ کننده نیست؟ 00:14:19.194 --> 00:14:22.822 ‫منظورم اینه که، امروز صبح داشتم سعی میکردم ‫از یه کوپن تاریخ گذشته توی رالفز استفاده کنم، 00:14:22.822 --> 00:14:25.867 ‫و الان اتفاقی روی تام فورد گوزیدم. 00:14:25.867 --> 00:14:27.285 ‫همه چی خیلی پر زرق و برقه. 00:14:27.285 --> 00:14:29.537 ‫این حس و حال زندگی سوئیت زک و کودی رو میده. 00:14:29.537 --> 00:14:32.582 ‫آره. معمولاً، نمایش‌ های زننده ‫مصرف‌ گرایی اذیتم میکنه، 00:14:32.582 --> 00:14:34.167 ‫ولی این یکی واقعاً یه جورایی باحاله. 00:14:34.167 --> 00:14:37.462 ‫فکر میکنی اگه سعی کنم روی ‫فرش قرمز راه برم به دردسر میفتم؟ 00:14:37.462 --> 00:14:38.964 ‫- قطعاً. ‫- آره. 00:14:38.964 --> 00:14:43.843 ‫میدونی، من توی چند تا کشور اروپای شرقی ‫یه جورایی سمبل جنسی محسوب میشم. 00:14:43.843 --> 00:14:46.638 ‫توی استونی، من رو به اسم گل دندون‌ دار میشناسن. 00:14:46.638 --> 00:14:49.766 ‫خب، بیا یه نوشیدنی بخوریم ‫و دیگه در موردش حرف نزنیم. 00:14:49.766 --> 00:14:52.227 ‫- باشه. بیا بریم، اینزلی. ‫- نمیخوام بدونم یعنی چی. 00:14:55.021 --> 00:14:56.982 ‫یه پسر خوشگل و سفید پوست اومد. 00:14:58.483 --> 00:15:01.903 ‫این آرتوره، یا دارم ریج فارستر رو می‌بینم؟ 00:15:01.903 --> 00:15:03.029 ‫وایسا. اون کیه؟ 00:15:03.029 --> 00:15:04.614 ‫تو سریال جسور و زیبا رو نمی‌بینی؟ 00:15:04.614 --> 00:15:06.449 ‫- نه، تو می‌بینی؟ ‫- معلومه که می‌بینم. 00:15:06.449 --> 00:15:08.660 ‫و باور کن، این یه تعریف خیلی بزرگه. 00:15:08.660 --> 00:15:09.995 ‫اوه، ممنونم. 00:15:09.995 --> 00:15:12.205 ‫میدونی، من تا حالا شلوارم رو خیاطی نکردم. 00:15:12.205 --> 00:15:15.292 ‫داره همه جاهای خصوصیم رو ‫با یه فشار یکسان بغل میکنه. 00:15:15.292 --> 00:15:16.835 ‫حس خیلی خوبی داره. 00:15:16.835 --> 00:15:18.587 ‫خب، بهت افتخار میکنم، رفیق. 00:15:18.587 --> 00:15:19.671 ‫ممنون. 00:15:23.508 --> 00:15:26.970 ‫وای خدای من. ‫من دقیقاً مثل یه نگهبان لباس پوشیدم؟ 00:15:26.970 --> 00:15:30.223 ‫نه. اصلاً. هیچکس تو رو با یه... اشتباه نمیگیره. 00:15:30.223 --> 00:15:31.308 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:15:32.267 --> 00:15:33.476 ‫هندزفریت کجاست؟ 00:15:34.102 --> 00:15:36.229 ‫تو باید کنار دستشویی ها وایسی! 00:15:37.397 --> 00:15:38.398 ‫بله، خانم. 00:15:40.859 --> 00:15:43.236 ‫- هندزفری داری؟ ‫- نه. 00:15:52.621 --> 00:15:59.460 ‫وای خدای من! یکی به پلیس زنگ بزنه ‫چون مالی ولز همه رو اینجا به قتل رسوند. 00:16:02.172 --> 00:16:03.840 ‫- ممنون، نیکلاس. ‫- خواهش میکنم. 00:16:03.840 --> 00:16:05.842 ‫فوق‌ العاده به نظر میای. دوستت دارم. 00:16:05.842 --> 00:16:07.552 ‫مدل موهات خیلی خاصه. 00:16:07.552 --> 00:16:10.680 ‫روتین پوستیت رو بگو، ‫وگرنه گردنت رو می‌برم. 00:16:11.348 --> 00:16:13.475 ‫ممنون دخترا. سلام مدل ها. 00:16:28.949 --> 00:16:32.452 ‫یکم شبیه ایموجی صورت غمگین ‫به نظر میای. همه چی روبه راهه؟ 00:16:33.036 --> 00:16:34.829 ‫من عالی ام، اینزلی. 00:16:34.829 --> 00:16:36.873 ‫راستش دیروز با آیزاک به هم زدم. 00:16:36.873 --> 00:16:38.041 ‫اوه، نه. 00:16:38.041 --> 00:16:41.711 ‫نه. نه، عالیه. خوشحالم. ‫از یه گلوله جا خالی دادم. 00:16:41.711 --> 00:16:43.380 ‫یه گلوله؟ این ترسناکه. 00:16:43.380 --> 00:16:45.423 ‫میدونم. ممنون. 00:16:46.007 --> 00:16:47.217 ‫چون قضیه از این قراره. 00:16:47.217 --> 00:16:49.886 ‫با یه نفر آشنا میشی، ارتباط برقرار میکنی، ‫کاری میکنه حس دیده شدن داشته باشی، 00:16:49.886 --> 00:16:53.598 ‫و بعد متوجه میشی چقدر زندگی ‫راحت‌ تره وقتی یه نفر درکت میکنه. 00:16:53.598 --> 00:16:55.141 ‫- باشه. ‫- ولی بعدش، اینزلی، 00:16:55.141 --> 00:16:57.310 ‫از آدم میخوان کار رو ول کنه و بره هالیوود بول. 00:16:57.310 --> 00:16:59.688 ‫- و بعدش میخوان باهات ازدواج کنن. ‫- آخ جون. 00:16:59.688 --> 00:17:04.859 ‫ولی بعد خودت رو توی یه خودروی تفریحی ‫توی بیکرزفیلد با سه تا بچه پیدا میکنی. 00:17:04.859 --> 00:17:09.400 ‫ورشکسته شدی چون شوهرت همه پولش رو روی ایده‌ش ‫برای یه مرکز خرید به شکل هرم سرمایه‌ گذاری کرده. 00:17:09.406 --> 00:17:11.449 ‫- اوه، نه. ‫- دقیقاً. 00:17:12.158 --> 00:17:13.577 ‫من توی اون تله نمیفتم. 00:17:14.077 --> 00:17:18.122 ‫به همین خاطر با مهربون‌ ترین، دوست‌ داشتنی‌ ترین ‫و با ثبات‌ ترین مردی که تا حالا باهاش بودم بهم زدم. 00:17:18.747 --> 00:17:21.751 ‫مردی که دوست داره آب بخوره و تخت خواب داره. 00:17:23.003 --> 00:17:23.837 ‫باشه. 00:17:25.255 --> 00:17:27.340 ‫ممنون. تو واقعاً توی این کار خوبی. 00:17:27.340 --> 00:17:28.884 ‫هیچ سوال پیگیری‌ ای نمی‌پرسی. 00:17:29.676 --> 00:17:30.927 ‫تو باید یه روان‌ درمانگر بشی. ‫حتماً. 00:17:42.939 --> 00:17:47.444 ‫سلام. من دارم توی این شو کار میکنم، ‫ولی دیر رسیدم و مدارکم رو جا گذاشتم. 00:17:47.444 --> 00:17:49.613 ‫فقط میخواستم بدونم میتونم برم پشت صحنه؟ 00:17:50.405 --> 00:17:52.198 ‫من نگهبان نیستم. 00:17:54.075 --> 00:17:55.368 ‫ببخشید، اشتباه کردم. 00:17:55.368 --> 00:17:58.371 ‫فقط فکر کردم چون توئم ‫دقیقاً مثل اونا لباس پوشیدی. 00:17:58.914 --> 00:18:00.916 ‫منظورم اینه، نمیگم دقیقاً شبیه همیم. 00:18:00.916 --> 00:18:03.960 ‫من جوراب کرم رنگ پوشیدم و جوراب اونا سفیده. 00:18:04.669 --> 00:18:06.213 ‫- فکر کنم. ‫- آره. 00:18:06.213 --> 00:18:08.381 ‫حالا فهمیدم. زمین تا آسمون فرق داره. 00:18:08.381 --> 00:18:10.133 ‫ممنون. متوجه شدی. 00:18:11.593 --> 00:18:13.845 ‫خیلی دیر کردم. حتماً اخراج میشم. 00:18:16.765 --> 00:18:18.308 ‫بیا. باهام بیا. 00:18:19.643 --> 00:18:21.478 ‫آره، پیداش کردیم. الان داریم با هواپیما میاریمش. 00:18:22.103 --> 00:18:25.440 ‫میدونم وقت زیادی نداریم، کاپیتان. ‫من دارم تا جایی که میتونم سریع میرم. 00:18:25.440 --> 00:18:27.943 ‫باید کرکس رو به لونه برسونم. ممنون. 00:18:28.944 --> 00:18:31.571 ‫- کرکس؟ ‫- نمیدونم. یهو به ذهنم رسید. 00:18:31.571 --> 00:18:34.699 ‫نه، خیلی دوستش دارم. ‫خیلی ممنون. خداحافظ. 00:18:34.699 --> 00:18:35.784 ‫خداحافظ. 00:18:40.330 --> 00:18:42.499 ‫یه میلیاردر که برقصه؟ 00:18:42.499 --> 00:18:44.876 ‫یه دختری گیر بیار که هر دو کار رو بتونه بکنه. 00:18:49.172 --> 00:18:53.927 ‫داریم انجامش میدیم. داریم تیک‌ تاک میگیریم. ‫مالی، تینا، بیانکا. 00:18:56.263 --> 00:18:58.848 ‫وای خدای من. خیلی خوب بود. 00:18:58.848 --> 00:19:00.642 ‫حس میکنم اگه ده یا یازده بار دیگه انجامش بدیم، 00:19:00.642 --> 00:19:05.063 ‫- میتونیم این رقص رو ترند کنیم. ‫- اوه، آره. عالیه. 00:19:05.063 --> 00:19:06.022 ‫فوق العاده‌ست! 00:19:08.400 --> 00:19:11.361 ‫وای خدای من. یه صندلی لعنتی ‫و پنج تا استامینوفن برام بیار 00:19:11.361 --> 00:19:14.656 ‫اصلاً بیخیال صندلی. ‫من برای استخونام به دکتر نیاز دارم. 00:19:14.656 --> 00:19:15.991 ‫من یکی پیدا میکنم. 00:19:20.537 --> 00:19:22.747 ‫مالی، میتونی روی دستات وایسی؟ 00:19:23.331 --> 00:19:24.916 ‫کاملاً، دوست جون. 00:19:33.258 --> 00:19:36.177 ‫پس میخوای بگی این یه تصادفه ‫که اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:19:36.177 --> 00:19:39.431 ‫آره، داشتم سعی میکردم یه استایل خاص داشته باشم. 00:19:41.474 --> 00:19:44.477 ‫ببخشید، میشه یه لحظه ‫محافظ شخصیم رو قرض بگیرم؟ 00:19:46.563 --> 00:19:49.608 ‫وای خدای من. تو همون خانومی هستی ‫که قبلاً بهش کمک کردم. 00:19:49.608 --> 00:19:50.734 ‫تو مدلی؟ 00:19:50.734 --> 00:19:53.403 ‫انقدر تعجب نکن. ‫منظورم اینه که ما توی یه شوی مدیم. 00:19:53.403 --> 00:19:56.031 ‫نه. ببخشید. منظورم این نبود... من... 00:19:56.656 --> 00:20:00.700 ‫فقط، تو خیلی معمولی بودی و راحت میشد ‫باهات صحبت کرد که اصلاً فکر نمیکردم که... 00:20:00.702 --> 00:20:04.830 ‫درسته. جالبه، ‫چون تو انقدر عجیب بودی که فکر کردم مدلی. 00:20:06.082 --> 00:20:07.500 ‫راستی، من آرتورم. 00:20:07.500 --> 00:20:11.254 ‫من ویلام. البته بعضی وقتا کندور صدام میکنن. 00:20:11.880 --> 00:20:13.089 ‫آره، همینطوره. 00:20:14.466 --> 00:20:15.508 ‫میشه گوشیت رو داشته باشم؟ 00:20:15.508 --> 00:20:17.594 ‫آره، حتماً. 00:20:18.762 --> 00:20:20.305 ‫میخوام شماره‌م رو وارد کنم. 00:20:20.847 --> 00:20:24.390 ‫خیلی دوست دارم یه بار به عنوان تشکر، ‫شام مهمونت کنم. 00:20:25.185 --> 00:20:27.938 ‫فقط، خب، بهم قول بده لباس سرآشپز نپوشی. 00:20:27.938 --> 00:20:29.356 ‫نه. آره. نه. 00:20:29.356 --> 00:20:31.650 ‫به این فکر میکردم که این رو بپوشم. 00:20:33.151 --> 00:20:35.862 ‫آره، مطمئنم پاهات رو برای این داری. 00:20:35.862 --> 00:20:37.739 ‫قطعاً دارم. 00:20:37.739 --> 00:20:40.242 ‫باید برم یکم بالا و پایین راه برم. 00:20:40.242 --> 00:20:42.285 ‫- باشه. ‫- آره. بهم پول میدن. 00:20:42.285 --> 00:20:43.662 ‫باشه. خوبه. 00:20:48.500 --> 00:20:51.169 ‫رفیق! یه مدل ازت خواست باهاش بری بیرون. 00:20:51.169 --> 00:20:52.254 ‫میدونم! 00:20:53.838 --> 00:20:55.215 ‫آره! 00:20:56.383 --> 00:20:58.385 ‫متاسفم. آره. همیشه اتفاق میفته. 00:21:01.513 --> 00:21:04.015 ‫یه دقیقه. یه دقیقه تا بریم. 00:21:05.892 --> 00:21:06.726 ‫هی. 00:21:06.726 --> 00:21:09.854 ‫متوجه شدم که غرق عرقی ‫و وحشت زده به نظر میای. 00:21:10.438 --> 00:21:14.484 ‫ببخشید. خیلی گرممه. ‫همیشه اینجا اینقدر گرمه؟ 00:21:14.484 --> 00:21:17.988 ‫نگران نباش. میفهمم. همه ما مضطرب میشیم. 00:21:17.988 --> 00:21:19.114 ‫این رو بگیر. 00:21:19.114 --> 00:21:21.074 ‫- این چیه؟ ‫- بیشترش گیاهیه. 00:21:21.074 --> 00:21:22.158 ‫همه دخترها این کار رو میکنن. 00:21:22.158 --> 00:21:25.829 ‫فقط آرومت میکنه، ‫ولی بهت کلی انرژی میده. 00:21:25.829 --> 00:21:28.164 ‫و اینم بگیر. شامپاین واقعاً فعالش میکنه. 00:21:29.833 --> 00:21:33.086 ‫خب، منظورم اینه، فکر کنم اگه گیاهیه، 00:21:33.670 --> 00:21:35.589 ‫و همه دخترا دارن انجامش میدن. 00:22:06.328 --> 00:22:07.662 ‫اوناهاش. 00:22:11.499 --> 00:22:12.792 ‫دارم عالی پیش میرم. 00:22:14.794 --> 00:22:16.213 ‫وای. 00:22:19.341 --> 00:22:25.096 ‫دارم عالی پیش میرم. 00:22:25.764 --> 00:22:30.602 ‫دارم این رو عالی پیش می‌برم. ‫من یه سوپر مدلم. 00:22:31.978 --> 00:22:33.230 ‫چه خبره؟ 00:22:33.230 --> 00:22:35.315 ‫اون خیلی نشئه‌ست. 00:22:35.315 --> 00:22:37.442 ‫پاهام درد میکنه. 00:22:38.401 --> 00:22:39.903 ‫ها-بنگ! 00:22:41.488 --> 00:22:43.657 ‫دارم مونواک میکنم. 00:22:43.657 --> 00:22:46.076 ‫- حرکاتش عالیه. ‫- اوهوم. 00:22:52.165 --> 00:22:55.835 ‫من میتونم انجامش بدم. ‫من زنی ام که حکمرانی میکنم. 00:22:55.835 --> 00:22:57.420 .شاید نباید فیلم بگیری 00:22:58.004 --> 00:22:58.880 ‫من یه پرنده‌م. 00:23:02.008 --> 00:23:06.721 ‫من ۲۵ سالمه. دارم تیک‌ تاک درست میکنم، عزیزم. 00:23:06.721 --> 00:23:09.099 ‫"تیکیدی-توکی." "تیکی‌ تاک." 00:23:09.099 --> 00:23:11.518 ‫و اون همین الان داره ترند میشه. 00:23:12.310 --> 00:23:13.144 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ ‫عزیزم، فقط یه کلاهه. 00:23:14.521 --> 00:23:15.814 ‫تکون خورد. داره تکون میخوره. ‫یکی یه کاری بکنه. 00:23:18.358 --> 00:23:21.361 ‫چرا همه دارن به من نگاه میکنن؟ ‫دست از نگاه کردن بهم بردارید! 00:23:24.906 --> 00:23:26.449 ‫من یه گربه توی شبم. 00:23:26.449 --> 00:23:28.285 ‫اینا بدون گلوتن هستن؟ 00:23:28.285 --> 00:23:29.995 ‫اون رو نذار توی... بندازش. 00:23:31.371 --> 00:23:35.667 ‫چرا... تو... نمیمیری؟ 00:23:49.347 --> 00:23:52.100 ‫حالت بهتر شده؟ ‫دوباره سطل استفراغ رو میخوای؟ 00:23:52.100 --> 00:23:55.270 ‫نه، دیگه چیزی توی بدنم نمونده. 00:23:55.270 --> 00:23:57.480 ‫همه چی رفته. من یه پوسته‌م. 00:23:57.480 --> 00:23:58.690 .باشه، گل 00:23:59.900 --> 00:24:02.485 ‫دکتر میگه میخواد یه ساعت دیگه هم ‫برای مراقبت نگهت داره. 00:24:02.485 --> 00:24:03.862 ‫ولی بعدش، میتونیم بریم خونه. 00:24:03.862 --> 00:24:06.531 ‫- من میرم به همه بگم حالت خوبه. ‫- باشه. 00:24:16.750 --> 00:24:17.751 ‫سلام. 00:24:20.712 --> 00:24:21.880 ‫تو مالی ولزی؟ 00:24:21.880 --> 00:24:24.049 ‫آره. دوباره وایرال شدم؟ 00:24:24.883 --> 00:24:26.301 ‫به نظر میاد مدام این کار رو میکنم. 00:24:26.301 --> 00:24:28.470 ‫میدونی، من یه بار واقعاً یه وب بی بردم. 00:24:28.470 --> 00:24:30.055 ‫راستش، من اسمت رو شناختم. 00:24:30.055 --> 00:24:33.308 ‫چون پسر عموم تازه به هتل ‫«فضایی برای همه» نقل مکان کرده. 00:24:33.892 --> 00:24:34.893 ‫واقعاً؟ عجب. 00:24:34.893 --> 00:24:38.188 ‫خیلی داره بهش کمک میکنه، خیلی ممنونم. 00:24:38.188 --> 00:24:39.481 ‫خیلی خوشحالم. ‫اون خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته. 00:24:40.649 --> 00:24:43.777 ‫اتفاقات زیادی توی زندگیش افتاده، ‫ولی من تحسینش میکنم. 00:24:43.777 --> 00:24:47.113 ‫یه جورایی به تلاش کردن ادامه میده. ‫یه جورایی مثل خودت. 00:24:47.906 --> 00:24:50.700 ‫عجب. فکر کنم منم خیلی راه رفتم. 00:24:50.700 --> 00:24:52.077 ‫خب، بهشون افتخار کن. 00:24:52.994 --> 00:24:53.995 ‫ممنونم. 00:24:59.793 --> 00:25:03.880 ‫سلام، چطورید؟ این دوستتونه، تینا، ‫دوباره از مرکز پزشکی سیدرز-ساینای برگشته. 00:25:03.880 --> 00:25:07.259 ‫باورم نمیشه اولین شستشوی ‫معده‌م رو امسال انجام میدم. 00:25:07.259 --> 00:25:09.970 ‫اون داره اورژانسی سرویس میده. 00:25:10.971 --> 00:25:13.390 ‫اوه، مالی. میخوای به همه فالوورهام سلام کنی؟ 00:25:15.433 --> 00:25:17.894 ‫میدونی چیه؟ واقعاً نمیخوام. 00:25:18.520 --> 00:25:19.521 ‫باشه. 00:25:30.824 --> 00:25:31.950 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:31.950 --> 00:25:34.619 ‫من برای شام اینجام. ‫مگه قرار نبود امشب با هم شام درست کنیم؟ 00:25:34.619 --> 00:25:36.830 ‫نه. نه. ما به هم زدیم. 00:25:36.830 --> 00:25:38.290 ‫چی؟ نه، ما به هم نزدیم. 00:25:38.873 --> 00:25:40.875 ‫- وای خدای من. وایسا، ما به هم زدیم؟ ‫- آره. 00:25:40.875 --> 00:25:43.712 ‫ما یه دعوای حسابی داشتیم، من خداحافظی کردم، ‫توی اینستاگرام بلاکت کردم، 00:25:43.712 --> 00:25:46.381 ‫و آهنگ‌ های آلانیس موریست رو ‫با گریه و داد توی ماشین خوندم. 00:25:46.381 --> 00:25:48.008 ‫منظورم اینه که، میدونم دعوا کردیم، 00:25:48.008 --> 00:25:51.428 ‫ولی این به این معنی نیست که همه‌ چی ‫بین ما تموم شده، درست نمیگم؟ مگه نه؟ 00:25:52.512 --> 00:25:54.139 ‫معمولاً برای من اینطوری میشه. 00:25:55.682 --> 00:25:56.850 ‫نمیخوام جدا بشیم. 00:25:58.018 --> 00:26:02.272 ‫میخوام برات توفوی سرخ کرده درست کنم، ‫بعد یواشکی ببینمت که پیتزا سفارش میدی. 00:26:03.607 --> 00:26:06.651 ‫منظورم اینه، منم میخوام این کار رو بکنم. 00:26:08.320 --> 00:26:10.071 ‫گوش کن، من زیاده روی کردم. 00:26:10.071 --> 00:26:12.282 ‫احتمالاً با کل ماجرای هالیوود باول زیاده روی کردم. 00:26:12.282 --> 00:26:14.618 ‫فقط اینکه من واقعاً از تو هیجان زده‌م. ‫من واقعاً هیجان زده‌م. 00:26:14.618 --> 00:26:17.495 ‫و خب، میدونی، ‫نمیخوام بهت فشار بیارم، ولی فقط... 00:26:18.121 --> 00:26:19.998 ‫شاید بتونیم بریم داخل و در موردش صحبت کنیم. 00:26:21.583 --> 00:26:23.168 ‫گوش کن، ممکنه من واکنش تندی نشون داده باشم. 00:26:24.085 --> 00:26:25.170 ‫و من گشنمه. 00:26:26.504 --> 00:26:28.632 ‫و تو توی این ژاکت خیلی جذاب به نظر میرسی. 00:26:28.632 --> 00:26:31.509 ‫میدونم. من یه پاییزم. 00:26:35.347 --> 00:26:36.348 ‫آماده ای؟ 00:26:44.373 --> 00:26:48.373 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:52.397 --> 00:26:57.397 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.