WEBVTT

00:01:29.016 --> 00:01:49.016
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.040 --> 00:01:55.960
عشق و سرنوشت

00:01:55.960 --> 00:01:59.980
قسمت سوم

00:02:06.970 --> 00:02:10.190
طبیب، چرا لینگ شی هنوز بیدار نشده؟

00:02:13.740 --> 00:02:17.010
خواهر کوچیک من برای نجات جون خدای ارشد

00:02:17.010 --> 00:02:20.640
بیش از حد از انرژی جادوییش استفاده کرده و
هوای سرد وارد بدنش شده برای همین بیهوش شده

00:02:21.800 --> 00:02:24.140
.پس بهتره الان حرکت نکنه

00:02:24.140 --> 00:02:26.590
.بزارین خودش بیدار شه

00:02:33.330 --> 00:02:37.800
بیهوشه؟

00:02:39.900 --> 00:02:41.400
.بله

00:02:51.100 --> 00:02:53.990
حالش چطوره؟

00:02:58.800 --> 00:03:04.130
من قبلا گفتم، خدای ارشد پنجاه هزار سال
از سرما در .دریاچه ی جاودان رنج بردن

00:03:04.130 --> 00:03:05.940
چیزیه که نمیتونه به سرعت پاکسازی بشه

00:03:05.940 --> 00:03:08.970
شما نیاز دارید که در ابهای گرم
چشمه های اسمانی استحمام کنید

00:03:08.970 --> 00:03:12.400
و از چوب بی پایان برای روشن نگه داشتن
.آتیش تو اتاقتون استفاده کنین

00:03:12.400 --> 00:03:15.440
.این میتونه کمی از سرماتون رو کاهش بده

00:03:15.440 --> 00:03:18.920
اما خدای ارشد حرفای منو جدی نگرفتن

00:03:18.920 --> 00:03:22.400
نه تنها به توصیه های من گوش ندادین، بلکه
از قدرتهای جادویی خودتون هم استفاده کردین

00:03:22.400 --> 00:03:25.400
،اگه خواهر کوچبکتر امروز اینجا نبود

00:03:25.400 --> 00:03:28.390
میترسم،خدای ارشد باید دوباره
در دریاچه جاودان میخوابیدن

00:03:36.420 --> 00:03:40.300
ممنونم برای توصیه تون
.ما در آینده بیشتر مراقبیم

00:03:40.300 --> 00:03:45.090
میشه بپرسم، این چوب بی
پایان چیه؟ کجا میتونم پیداش کنم؟

00:03:45.090 --> 00:03:47.910
.یه چوب جادویی از کوهستان کون لان هست

00:03:47.910 --> 00:03:51.400
شب و روز روشنه و حتی باد
و باران هم اونو خاموش نمیکنه

00:03:51.400 --> 00:03:54.420
در اصل در اتشفشان اتشین در
جنوب کوهستان کونلون رشد میکرد

00:03:54.420 --> 00:03:59.360
پنجاه هزار سال پیش جاودان بلند پایه یونفنگ
که مدیرت 4دریا رو بر عهده داشتنن

00:03:59.360 --> 00:04:03.100
در حال مستی باعث طغیان 4 دریا شدن که
باعث شد کوهستان کونلون سیلاب جاری بشه

00:04:03.100 --> 00:04:05.770
از کوه اتشین جنوب کوهستان
کونلون تا دورترین نقطه شمال دایو

00:04:05.770 --> 00:04:08.830
.هزاران سرزمین تبدیل به دریاچه شدن

00:04:08.830 --> 00:04:12.050
چوب بی پایان سالها در زیر اب بوده

00:04:12.050 --> 00:04:15.100
.من مطمئن نیستم که مثل قبل اثر داشته باشه

00:04:17.000 --> 00:04:19.890
این چوب بی پایان رو میشه جای دیگه پیدا کرد؟

00:04:20.580 --> 00:04:24.100
من شنیدم،در غار چی یان در
سرزمینهای خشک غربی مقداری وجود داره

00:04:24.100 --> 00:04:29.220
ولی اونجا محل زندگی پرنده بی فانگ هست
.در این منطقه هزاران غاز اتشین وجود داره

00:04:29.220 --> 00:04:31.660
__با حال فعلی خدای ارشد، من میترسم

00:04:31.660 --> 00:04:33.110
.من میرم

00:04:34.530 --> 00:04:38.100
،من الان میرم. وقتی اینجا نیستم

00:04:38.100 --> 00:04:40.400
.مراقب سلامتی برادرم باشین

00:04:41.100 --> 00:04:44.860
من یه طبیب از کاخ بهشتی هستم
این وظیفه ی منه(مراقبت از خدای ارشد)

00:04:44.860 --> 00:04:47.630
.برادر، من میرم و برمیگردم

00:04:47.630 --> 00:04:49.200
.مراقب باش

00:04:50.160 --> 00:04:53.400
.ما چقدر چوب بی پایان میخوایم

00:04:55.600 --> 00:04:57.140
.هر چی بیشتر بهتر

00:04:57.140 --> 00:04:58.450
.باشه

00:05:00.350 --> 00:05:03.590
.خدای ارشد، من از حضورتون مرخص میشم

00:05:03.590 --> 00:05:05.740
.پس من خواهرمو به شما میسپارم

00:05:48.290 --> 00:05:50.890
.....سرد

00:06:20.680 --> 00:06:24.650
[ تالار فو یون ]

00:06:41.460 --> 00:06:43.630
من کجام؟

00:06:50.300 --> 00:06:53.230
چرا من تو اتاق خدای ارشد خوابیده ام؟

00:06:55.100 --> 00:06:59.180
درسته،دیشب خدای ارشد یخ زده بود

00:06:59.180 --> 00:07:01.070
.من نجاتشون دادم

00:07:02.020 --> 00:07:04.400
!چرا من اینجا خوابیدم

00:07:05.900 --> 00:07:08.730
حتی رو تخت خواب خدای ارشد خوابیدم

00:07:18.430 --> 00:07:21.470
چرا پشت گردنم درد میکنه؟

00:07:24.690 --> 00:07:29.000
ممکنه خدای ارشد وقتی دید تو
تختش خوابیدم بهم ضربه زده باشه

00:07:29.000 --> 00:07:34.950
!لینگ شی، لینگ شی. لینگ شی

00:07:34.950 --> 00:07:37.900
کسی لینگ شی رو دیده؟ -
.نه

00:07:37.900 --> 00:07:42.200
زود باشید
پیداش کنید

00:07:42.200 --> 00:07:44.600
کجاست؟

00:07:45.150 --> 00:07:46.680
چطوری؟ حالت خوبه؟

00:07:46.680 --> 00:07:49.670
بیا اینجا. صدمه دیدی؟

00:07:49.670 --> 00:07:51.600
نه. من خوبم
چیزی شده؟

00:07:51.600 --> 00:07:53.960
!دیشب یه دزد وارد تالار شده

00:07:53.960 --> 00:07:56.710
دزد؟ حتی در نه بهشت هم سارق وجود داره؟

00:07:56.710 --> 00:07:58.500
.حتما از قبیله ی شیاطین هستن

00:07:58.500 --> 00:08:01.900
اونا فهمیدن خدای ارشد بیداره، و .دوباره
دنبال اهداف شوم و شیطانی خودشون هستن

00:08:01.900 --> 00:08:04.250
.من واقعاً دست کم گرفتمشون

00:08:04.250 --> 00:08:07.200
.اونا تونستن بدون اینکه
کسی بفهمه وارد اینجا بشن

00:08:07.200 --> 00:08:11.500
شی سان، چطور میتونی مطمئن باشی
که از قبیله ی شیاطین وارد اینجا شدن؟

00:08:11.500 --> 00:08:15.410
،اون شیطان از قدرت خدای ارشد میترسید
.برای همین به من حمله کرد

00:08:15.410 --> 00:08:17.330
چطور میتونم همیجوری دست رو دست بزارم؟

00:08:17.330 --> 00:08:21.400
.قبلا، من ژنرال جناح چپ ارتش خدای ارشد بودم

00:08:21.400 --> 00:08:25.280
صلاح من اهداف شوم شیاطین رو حس کرد و
.از شرشون خلاص شد

00:08:25.280 --> 00:08:29.260
.نگران نباش، تا وقتی من اینجام

00:08:29.260 --> 00:08:31.900
،و خدای ارشد اینجاست
فرقی نمیکنه شیطان به چه ظاهری تغییر کنه

00:08:31.900 --> 00:08:33.740
!هیچ کس نمیتونه فرار کنه

00:08:37.520 --> 00:08:38.960
چرا از اونجا اومدی بیرون؟

00:08:38.960 --> 00:08:42.100
.دیشب... من اینجا خوابیدم

00:08:42.720 --> 00:08:46.300
تو؟ چرا تو اتاق خدای ارشد خوابیدی؟

00:08:46.300 --> 00:08:48.100
...چون

00:08:48.100 --> 00:08:52.400
من نباید بزارم کسی بفهمه خدای ارشد از سرما
.رنج میبرن

00:08:52.400 --> 00:08:54.340
چطور بدونم؟

00:08:54.840 --> 00:08:56.190
چرا اون تو اتاق خدای ارشد خوابیده بود؟

00:08:56.190 --> 00:08:57.600
چرا از اونجا اومد بیرون؟

00:08:57.600 --> 00:08:59.670
.درسته... اینجا چه خبره

00:08:59.670 --> 00:09:01.740
شما اجازه ندارین این موضوع
رو جایی پخش کنین فهمیدین؟

00:09:01.740 --> 00:09:03.650
.بله

00:09:09.000 --> 00:09:13.060
،دارم بهتون میگم دیشب خدای ارشد
یه پری خدمتکارو به رختخوابش برد

00:09:13.060 --> 00:09:16.470
.من بهت میگم، ولی به کس نگو
.اسم اون پری هست لینگ شی

00:09:16.470 --> 00:09:20.500
اون لینگ شی یه ققنوس پرنده از جنگل هلو
.کوهستان کوا فو هست

00:09:20.500 --> 00:09:22.470
.اون توسط خدای جنگ به تالار فو یون آورده شد

00:09:22.470 --> 00:09:25.870
اونا باید قبلا همدیگه رو دیده باشن، اگه
نه، چطور ممکنه همه چی تصادفی باشه؟

00:09:25.870 --> 00:09:29.480
همون موقع که خدای جنگ بیدار شدن
.اون وارد قلمرو نه بهشت شد

00:09:39.740 --> 00:09:41.700
چرا برای من هدیه فرستادن؟

00:09:41.700 --> 00:09:44.120
.من نمیدونم. لابد ازت خوششون میاد

00:09:44.120 --> 00:09:46.500
.ولی من اونا رو نمیشناسم

00:09:47.490 --> 00:09:49.560
.این از طرف زی گو داده شده

00:09:49.560 --> 00:09:52.380
زی گو کیه؟
الهه توالت

00:09:56.170 --> 00:09:57.730
حتی الهه توالت هم هست؟

00:09:57.730 --> 00:09:59.210
.البته

00:09:59.210 --> 00:10:00.830
.لینگ شی

00:10:16.100 --> 00:10:20.400
اخرین باری که اینجا بودم،عجله داشتم
......به خوبی نگاه نکردم

00:10:23.000 --> 00:10:24.730
.تو خیلی خوشگلی.....

00:10:26.700 --> 00:10:31.220
چرا دنبال من میگردی؟

00:10:31.220 --> 00:10:34.400
.هیچی. فقط اومدیم تو رو ببینیم

00:10:34.400 --> 00:10:39.210
،من یه مروارید بادگیر(ارام کننده باد) دارم
.قدرت زیادی نداره ولی خوشگله

00:10:39.210 --> 00:10:40.760
.برای تو

00:10:44.600 --> 00:10:46.000
هدیه؟

00:10:46.900 --> 00:10:49.390
این یه قرص جیو جوان جین(طلایی نه بار تصفیه
شده)است، که جدیدا توسط لرد دارو ساخته شده

00:10:49.390 --> 00:10:52.830
میتونه بدن شما رو تقویت کنه و مسیر روحتون
.رو تمیز کنه

00:10:52.830 --> 00:10:56.000
.برای صدمات معمولی هم خیلی موثره

00:10:56.000 --> 00:10:59.220
وقتی من هیچ کاری برای بدست
اوردنشون انجام ندادم،نمیتونم قبولشون کنم

00:10:59.220 --> 00:11:02.070
!فقط بگیرش! تو لیاقتشو داری

00:11:02.070 --> 00:11:06.120
.همینطور، خدای ارشد از
آدمای پرحرف خوشش نمیاد

00:11:09.550 --> 00:11:11.140
.خدای ارشد

00:11:13.430 --> 00:11:15.350
.خدای ارشد -
.خدای ارشد -

00:11:15.930 --> 00:11:17.540
.شنیدم یوان تونگ برگشته

00:11:17.540 --> 00:11:22.130
درسته، شنیدم برای ادای احترام به معبد
اجدادی خانواده یوان رفته بزودی به اینجا میاد

00:11:24.160 --> 00:11:26.020
.ميرم یه نگاهی بندازم

00:11:26.020 --> 00:11:27.500
.بله

00:11:54.320 --> 00:11:56.760
[ یوان تونگ ]

00:11:58.990 --> 00:12:01.320
[ لوح یادبود پسر محبوب یوان جِنگ ]

00:12:01.320 --> 00:12:03.680
[ بانوی پیر یوان ]

00:12:03.680 --> 00:12:05.620
دویو کجاست؟

00:12:09.810 --> 00:12:11.370
،کاری در قبیله اش پیش اومد

00:12:11.370 --> 00:12:13.240
.برگشت به دریای شرقی

00:12:14.100 --> 00:12:16.310
.جیُ چِن بیدار شده

00:12:16.310 --> 00:12:20.630
دلیل برگشت تو باید بخاطر اون باشه؟

00:12:20.630 --> 00:12:22.740
،به عنوان ژنرال آسمانی از نژاد آسمانی

00:12:22.740 --> 00:12:24.920
.من تابع دستورات خدای جنگ هستم

00:12:24.920 --> 00:12:28.890
.حالا که برگشتن، بهتره ملاقاتشون کنم

00:12:28.890 --> 00:12:31.130
چه خدای جنگی؟

00:12:32.530 --> 00:12:37.420
،بعد از نبرد در کوهستان یودو
.پنجاه هزار سال در دریاچه ی جاودان خوابید

00:12:37.420 --> 00:12:39.830
.اون دیگه خدای جنگ نیست

00:12:39.830 --> 00:12:43.740
خدای جنگ جدید تیاِن لِی جِن
جوِن هست (خدای تندر آسمانی)

00:12:44.990 --> 00:12:48.300
ولی خدای تندر مراسم دریافت
جایگاهشون رو کامل .نکردن

00:12:48.300 --> 00:12:50.540
.اون نمیتونه به عنوان خدای جنگ پذیرفته بشه

00:12:51.360 --> 00:12:53.390
.دیر یا زود اتفاق میفته

00:12:53.390 --> 00:12:58.160
باید بزاریم تنها بازمانده ی اون نبرد،
در حالی کل سربازانش از بین رفتن

00:12:58.160 --> 00:13:00.840
برگرده به جایگاه خدای جنگ؟

00:13:00.840 --> 00:13:02.640
...مادر

00:13:06.520 --> 00:13:08.740
.اون مدت زیادیه که بیدار شده

00:13:08.740 --> 00:13:11.610
ولی هرگز به خودش زحمت نداد برای
ادای احترام به خانواده یوان اینجا بیاد

00:13:11.610 --> 00:13:15.420
،سه هزار عضو بیچاره ی قبیله ی یوان

00:13:15.420 --> 00:13:18.440
.همه شون به خاطر اون مردن

00:13:18.940 --> 00:13:24.740
من مدت هاست که میشنوم این آدم
قلبش از سنگه و .هیچ محبتی حالیش نیست

00:13:25.350 --> 00:13:27.790
.واقعا که درست گفتن

00:13:29.050 --> 00:13:31.210
.مادر، لطفا مراقب حرفاتون باشین

00:13:33.160 --> 00:13:37.100
،بزار بهت بگم، تو جایگزین برادرت شدی

00:13:37.100 --> 00:13:40.050
و رهبری 4 ژنرال بزرگ رو برعهده داری

00:13:40.050 --> 00:13:44.230
.هر حرف و حرکتت زیر ذره بین همه است

00:13:44.230 --> 00:13:47.610
.جیُ چِن تونست احیاء بشه

00:13:47.610 --> 00:13:52.210
ولی هنوز در مورد اتفاقاتی که در نبرد
کوهستان یودو اتفاق افتاد توضیح روشنی نداده

00:13:52.210 --> 00:13:55.350
،چه جایگاه خدای جنگ بهش برگرده

00:13:55.350 --> 00:13:58.160
،یا به دست خدای تندر بیفته

00:13:58.160 --> 00:14:00.760
.هنوز معلوم نیست

00:14:03.790 --> 00:14:08.500
تو باید مراقب اعمال و رفتارت باشی

00:14:08.500 --> 00:14:10.910
نباید بخاطر اون

00:14:10.910 --> 00:14:15.060
.شکوه و آینده ی خانواده
ی یوان رو به خطر بندازه

00:14:16.910 --> 00:14:18.430
.بله

00:14:36.940 --> 00:14:39.260
[ لوح یادبود پسر محبوب یوان جِنگ ]

00:15:16.790 --> 00:15:20.460
من، ژنرال یوان تُنگ خدمت خدای ارشد عرض
.احترام میکنم

00:15:20.460 --> 00:15:21.790
بلند شو

00:15:21.790 --> 00:15:23.220
.بله

00:15:25.930 --> 00:15:29.100
.مدت زیادیه ندیدمت، خیلی بزرگ شدی

00:15:30.400 --> 00:15:34.950
ولی خدای ارشد اصلا تغییر
نکرده،هنوزم مثل قبل هستن

00:15:36.470 --> 00:15:39.920
من شنیدم شما جای یوان جِنگ رو گرفتین و
.ارتش دریای شمالی رو رهبری میکنین

00:15:39.920 --> 00:15:42.250
.الان دیگه میتونی رو پای خودت وایسی

00:15:43.180 --> 00:15:45.870
اگه بخاطر خدای ارشد و شهرت برادرم

00:15:45.870 --> 00:15:48.520
تلاشهام بی نتیجه میبود

00:15:48.520 --> 00:15:50.530
.کارتو خوب انجام دادی

00:15:51.400 --> 00:15:55.260
.قبل از مرگ برادرت، اون
از همه بیشتر نگران تو بود

00:15:55.260 --> 00:15:59.560
.اگه الان ببینتت، حتما خیالش راحت میشه

00:16:00.630 --> 00:16:02.910
.از تعریفتون ممنونم، خدای ارشد

00:16:04.380 --> 00:16:08.870
وقتی بحث امور نظامی
باشه،برای زنان سخت تر از مردانه

00:16:08.870 --> 00:16:13.090
.اگه مشکلی داشتی، درنگ
نکن و با من در میون بزار

00:16:13.820 --> 00:16:17.020
خدای ارشد نگران نباشید،همه چیز تحت کنترله

00:16:17.020 --> 00:16:21.380
مطمئما وظایفمو با جدیت انجام
میدم و باعث شرمساری شما نمیشم

00:16:26.710 --> 00:16:28.840
.راستی، خدای ارشد

00:16:28.840 --> 00:16:32.750
.من هنوز به شما تبریک نگفتم

00:16:32.750 --> 00:16:34.720
تبریک برای چی؟

00:16:35.310 --> 00:16:39.560
.شنیدم که شما یک خدمتگزار جاودان دارین

00:16:39.560 --> 00:16:42.170
گرفتن یه خدمتکار جاودان چه تبریکی داره؟

00:16:43.290 --> 00:16:46.960
این اولین باریه که شما با یه زن
رابطه ی نزدیکی .برقرار کردین

00:16:46.960 --> 00:16:51.980
،همه میگن بعد از اینکه بیدار شدین
.دوستانه تر رفتار میکنین

00:17:04.580 --> 00:17:08.210
تو به بقیه گفتی که اون شب
تو اتاق خواب من خوابیدی؟

00:17:08.210 --> 00:17:10.630
.معلومه که گفتم

00:17:10.630 --> 00:17:13.590
.ولی... من دروغ که نگفتم

00:17:15.580 --> 00:17:17.830
.من فقط حقیقتو گفتم

00:17:17.830 --> 00:17:20.020
.اونا بودن که دچار سوء تفاهم شدن

00:17:20.020 --> 00:17:24.170
به علاوه، یک شب خوابیدن یعنی یک شب خوابیدن
.همین

00:17:24.170 --> 00:17:28.580
،وقتی من در جنگل هلو بودم ،چندین بار
تو اتاق چِنگ یِن خوابیدم .پدرم چیزی نگفت

00:17:28.580 --> 00:17:31.960
تو به زنی، چرا نگران حرف مردم نیستی؟

00:17:31.960 --> 00:17:36.280
،پدرم بهم یاد داده اگه خودت میدونی
حق با توئه .حرف مردمو نادیده بگیر

00:17:36.280 --> 00:17:40.300
بعلاوه،من احساس نمیکنم
با شما درگیر شایعات شدن

00:17:40.300 --> 00:17:42.930
برای من ضرر داشته باشه
تو یه روحی؟

00:17:42.930 --> 00:17:45.010
.نکنه فکر کردین من از
موقعیت سوء استفاده کردم

00:17:45.010 --> 00:17:48.730
من همین الان میرم بهشون میگم ما
هیچ کاری نکردیم، من حتی شمارو لمس

00:17:48.730 --> 00:17:50.260
خفه شو

00:17:51.870 --> 00:17:53.310
!برو بیرون

00:17:55.240 --> 00:17:56.960
!بیرون

00:18:04.850 --> 00:18:09.260
،راستی، خدای ارشد شما ازم تشکر نکردین

00:18:09.260 --> 00:18:13.700
اون روز وقتی مریض شدین، من کسی
بودم که نجاتتون دادم، شما از من تشکر نکردید

00:18:16.760 --> 00:18:20.320
.البته، الان ازت تشکر میکنم

00:18:23.800 --> 00:18:26.640
.فراموشش کن، نمی خواد

00:18:26.640 --> 00:18:28.530
.کار زیادی نکردم

00:18:28.530 --> 00:18:30.290
خدای ارشد،بهتره زودتر استراحت کنید

00:18:30.290 --> 00:18:33.550
.اگه سردته، یه پتوی دیگه اضافه کن

00:18:33.550 --> 00:18:37.230
.من داروها رو گذاشتم تو
گنجه یادتون باشه بخورین

00:18:39.190 --> 00:18:43.010
.پس خدای ارشد، من میرم

00:18:44.780 --> 00:18:46.480
.من دارم میرم

00:18:56.870 --> 00:18:59.970
[ یوان جِنگ ]

00:19:11.050 --> 00:19:13.930
[ دویو ]

00:19:18.220 --> 00:19:21.310
داری به چی فکر میکنی؟ خیلی تو فکری؟

00:19:21.310 --> 00:19:24.110
.تو حتی نفهمیدی من مدت زیادیه که وارد شدم

00:19:24.920 --> 00:19:27.120
کی برگشتی؟

00:19:27.120 --> 00:19:30.900
،امروز صبح قبلا رفتم به لرد
تیان لی گزارش اتمام کارمو دادم

00:19:32.450 --> 00:19:34.540
.خدای ارشد برگشته

00:19:34.540 --> 00:19:38.410
خدای تندر آسمانی هنوزم
جایگاه خدای جنگو اشغال کرده

00:19:38.410 --> 00:19:40.150
این شایسته است؟

00:19:40.980 --> 00:19:43.510
.خدای ارشد تازه بیدار شدن

00:19:43.510 --> 00:19:46.230
تازه درباره اینکه سلامتی شون
چقدر بهبود یافته هم .چیزی نگیم

00:19:46.230 --> 00:19:50.670
اون پنجاه هزار سال رهبری ارتشو بر عهده نداشته،
حتی اگه میخواد جایگاهش رو بگیره نیاز به زمان داره

00:19:50.670 --> 00:19:52.990
،همینطور، هر کسی که میخواد خدای جنگ بشه

00:19:52.990 --> 00:19:55.820
.چیزی نیست که ما بتونیم تصمیم بگیریم

00:19:57.520 --> 00:20:00.820
،مردم تو در دریاهای شرقی

00:20:00.820 --> 00:20:03.200
اینطوری حرف میزنن و کارا رو انجام میدن؟

00:20:04.980 --> 00:20:07.630
.قبیله ی دریاهای شرقی
من همیشه در دریا تنها بود

00:20:07.630 --> 00:20:11.660
ما همیشه در مورد مسائل مربوط به کاخ بهشتی
.سکوت کردیم

00:20:11.660 --> 00:20:16.990
.تازه، گفتن این چيزا بر خلاف روش مردممه

00:20:18.330 --> 00:20:20.610
تو خیلی وقته کی یانگ و
هان جانگ رو ندیدی، درسته؟

00:20:20.610 --> 00:20:23.210
.بیا بریم ببینیمشون

00:20:30.240 --> 00:20:33.200
«  غار چی یان  »
(چی یان=شعله اتشین)

00:21:29.090 --> 00:21:32.460
طبیب چینگ یاو، اینجا چیکار میکنین؟

00:21:36.700 --> 00:21:38.430
،من همین الان همه ی اردک های آتشین رو

00:21:38.430 --> 00:21:40.550
.از اینجا بیرون کردم

00:21:40.550 --> 00:21:45.670
من اون پرنده ی اسطوره ای بی فانگ رو هم دور
کردم تا بره غار دیگه برای سکونت پیدا کنه

00:21:45.670 --> 00:21:50.350
اینجا کلی چوب بی پابان هست
میتونی همه شو بگیری

00:21:56.160 --> 00:21:58.790
.نمیخواد،همین کافیه

00:21:58.790 --> 00:22:00.510
منظورت چیه؟

00:22:01.160 --> 00:22:03.290
،چوب بی پایان همونطور که از اسمش پیداست

00:22:03.290 --> 00:22:07.870
،یه وسیله ی ضد سرماست که هیچ وقت تموم نمیشه
.یکی کافیه

00:22:07.870 --> 00:22:11.250
.ولی شما یه بار بهم گفتین، هر چی بیشتر بهتر

00:22:11.250 --> 00:22:14.140
من با اون پرنده ی بی فانگ چهار روز جنگیدم

00:22:14.140 --> 00:22:16.180
.قبل از این که مجبورش کنم بره

00:22:17.100 --> 00:22:20.150
من همچین چیزی گفتم؟

00:22:20.150 --> 00:22:22.280
.چطوریه که یادم نمیاد

00:22:23.260 --> 00:22:25.160
.طبیب چینگ یاو

00:22:26.260 --> 00:22:28.580
آیا من شما رو اذیت کردم؟

00:22:29.770 --> 00:22:31.510
.خدای بلندمرتبه، شما زیادی فکر میکنین

00:22:31.510 --> 00:22:36.590
من یه روح رده پایینم. چطور میتونم با خدای
.بلند مرتبه ای مثل شما تعامل داشته باشم

00:22:36.590 --> 00:22:40.510
من هنوز باید خدای ارشد رو معاینه کنم
.پس دیگه میرم

00:22:44.400 --> 00:22:48.010
.این سومین ملاقاتمونه

00:22:49.800 --> 00:22:52.100
یعنی اون سرکارم میزاره؟

00:23:11.526 --> 00:23:21.526
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:21.550 --> 00:23:24.470
دکتر، چطورن؟

00:23:24.470 --> 00:23:29.680
تا وقتی که خدای ارشد به حرفم گوش کنن و مکررا در چشمه های
اب گرم اسمانی حمام کنن و از قدرت جادوییشون کمتر استفاده کنن

00:23:29.680 --> 00:23:34.030
به اضافه ی آتش این چوب بی پایان
همگی برای اطمینان از سلامتی شما کافیه

00:23:37.980 --> 00:23:40.500
ولی بیماری در قلبتون فقط
با یک داروی قلب قابل درمانه

00:23:40.500 --> 00:23:44.060
.خدای ارشد، شما باید ذهنی باز داشته باشین

00:23:45.160 --> 00:23:48.020
منظورتون چیه طبیب؟

00:23:48.020 --> 00:23:49.690
.ممنون طبیب

00:23:53.240 --> 00:23:55.360
.این چوب بی پایان واقعا جادوییه

00:23:55.360 --> 00:23:58.590
فقط با یه تیکه ی کوچیک،میتونه همچین
شعله ی قدرتمند و سوزانی تولید کنه

00:23:58.590 --> 00:24:01.850
خطرناک نیست که کسی اینجا نباشه؟

00:24:01.850 --> 00:24:05.810
خدای بلندمرتبه یون فِنگ، اگه نگرانید میتونین
.خودتون نگهبانی بدین

00:24:05.810 --> 00:24:08.750
در هر صورت، شما به وظایف رسمی خدایی تون
اهمیت نمیدین

00:24:08.750 --> 00:24:12.450
.همیشه بیکار، کار زیادی هم نمیکنین

00:24:12.450 --> 00:24:13.720
...من

00:24:15.870 --> 00:24:20.690
پس...خدای ارشد، چطوره من
برای مراقبت از اتیش اینجا بمونم

00:24:20.690 --> 00:24:23.880
فکر میکنین چوب بی پایان
مثل یه کوره ی معمولیه؟

00:24:23.880 --> 00:24:26.120
تو یه مرفولک هستی، از سرما خوشت میاد و
از گرما میترسی

00:24:26.120 --> 00:24:30.680
تو میخوای مراقب آتیش باشی؟ نکنه فکر
میکنی زندگیت بعد جاودان شدن زیادی طولانیه؟

00:24:32.220 --> 00:24:34.760
.شی سان، برو لینگ شی رو صداش بزن

00:24:34.760 --> 00:24:38.130
خدای ارشد، شما چرا خواهر
کوچکتر منو احضار میکنین؟

00:24:38.130 --> 00:24:41.390
ققنوس از عنصر آتشه
نسبتش درست مثل پرنده ی بی فانگ هست

00:24:41.390 --> 00:24:45.570
شی سان از آتش میترسه، ولی اون نباید بترسه؟

00:24:45.570 --> 00:24:47.970
__ولی -
.طبیب چینگ یاو -

00:24:47.970 --> 00:24:51.070
خواهر کوچیکتر شما در حال حاضر،یک
پری (روح) تالار .فون یان هست

00:24:51.070 --> 00:24:54.900
من به اجازه ی شما برای دستور
به پری خودم نیاز ندارم درسته؟

00:25:21.320 --> 00:25:25.940
.خواهر ارشد -
تو چطور؟ تو به این اینجا موندن عادت کردی؟ -

00:25:26.690 --> 00:25:29.700
از اونجایی که خودت انتخاب کردی اینجا بمونی
پس خوب زندگی کن

00:25:29.700 --> 00:25:32.760
.همیشه مراقب باش

00:25:32.760 --> 00:25:35.630
.من دیگه میرم، برو.داخل

00:25:45.720 --> 00:25:49.380
.خدای ارشد. جاودان بلندمرتبه یون فِنگ

00:25:50.750 --> 00:25:54.660
__تو - شی سان الان بهم گفت، شما یه
وظیفه ی جدید برام - دارین که مراقبت از آتشه

00:25:54.660 --> 00:25:57.280
خدای ارشد نگران نباشین، مطمئن
باشین کارمو درست انجام میدم

00:25:57.280 --> 00:26:01.360
.نه نمی زارم شما سردتون بشه
.نه میزارم آتیش چیزی رو بسوزونه

00:26:01.360 --> 00:26:05.160
پری کوچک،از وقتی وارد شدی،
داری میخندی و نمیتونی .دهنتو ببندی

00:26:05.160 --> 00:26:08.170
چیه؟ اینکه مراقب آتیش برادرم
باشی، اینقدر خوشحالت میکنه؟

00:26:08.170 --> 00:26:11.690
معلومه، کار کردن برای خدای ارشد منو خوشحال
.میکنه

00:26:17.920 --> 00:26:19.760
.مرخصی

00:26:21.700 --> 00:26:23.730
.پس من میرم

00:26:28.300 --> 00:26:31.240
تو هنوزم بهش مشکوکی؟

00:26:32.230 --> 00:26:35.770
.بلاخره اون، کلید حل معمای دریاچه ی جاودانه

00:26:35.770 --> 00:26:38.160
چیز مشکوکی دربارش پیدا کردی؟

00:26:38.160 --> 00:26:41.810
.من هیچ وقت، هاله ی شیطانی دورش احساس نکردم

00:26:44.320 --> 00:26:49.610
ولی تیاِن لِی جِن جوِن درست میگه، اون با هیولای
فروبرنده ی آسمانی نزدیکه،ما باید حواسمون باشه

00:26:51.100 --> 00:26:55.200
چقدر بد، شایعه‌هایی که تو این
چند روز در کاخ آسمانی پخش شده

00:26:55.200 --> 00:26:57.470
. همه اش داستان های جالبی دربارهی هر دوتونه

00:26:57.470 --> 00:27:02.910
من اولش فکر کردم، بعد از پنجاه هزار
سال چرت زدن، یه تغییرات خوبی کردین

00:27:02.910 --> 00:27:05.400
...ولی هرگز فکر نمیکردم

00:27:09.590 --> 00:27:11.800
اگه واقعا یه چیزی دربارش درست نباشه؟

00:27:14.370 --> 00:27:17.370
.به عنوان خدای جنگ، من
باید وظیفه ام رو انجام بدم

00:27:18.160 --> 00:27:20.810
وقتشه درباره ی پیشینه ی
این ققنوس کوچولو تحقیق کنیم

00:27:20.810 --> 00:27:24.440
،اون روز در مقابل امپراتور
آسمانی، رفتار پزشک لُ بُ

00:27:24.440 --> 00:27:26.790
.واقعا که خیلی عجیب بود

00:27:26.790 --> 00:27:30.630
.به نظر میرسید انگار... از چیزی میترسه

00:27:55.910 --> 00:27:59.030
[ سه پرنده ] ♫ یک شکوفه ی گیلاس
در طول سال آهسته باز میشه ♫

00:27:59.030 --> 00:28:03.640
♫ حتی در اعماقِ شب افکارم را مغشوش میکنی ♫

00:28:03.640 --> 00:28:08.460
♫ اما با این وجود قلب من پریشان نشده ♫

00:28:08.460 --> 00:28:11.660
♫ چه برم به بالاترین
آسمان ها تا به ماه برسم ♫

00:28:11.660 --> 00:28:16.310
یا وارد جهان فانیان شوم و با  ♫
♫  لبخند حرف های بی اهمیت بزنم

00:28:16.310 --> 00:28:21.890
♫ به این خاطر است که
آسمان، دلم را هدف گرفته ♫

00:28:21.890 --> 00:28:28.220
♫ آرزو دارم که دستت را نزدیک و در جیب ام بگذاری
تا گرم شود و با هم به دنیای فانی ملحق شویم ♫

00:28:28.220 --> 00:28:34.530
♫ آرزو دارم که خودمان را کنار آتش گرم کنیم درحالیکه
لباس های نه چندان مجلل اما اندازه پوشیده ایم ♫

00:28:34.530 --> 00:28:41.590
♫ آرزو دارم که کلمات مانند برنج، دانه
به دانه، به حرف های شیرین پخته شوند ♫

00:28:41.590 --> 00:28:46.290
♫ آرزو دارم که من و تو
برای هم به خواستِ خدا باشیم ♫

00:28:46.290 --> 00:28:52.670
♫  هر وقت به دنیا پناه میبری ♫

00:28:52.670 --> 00:28:58.900
♫ چه درحال استراحت روی ابر های درست شده از دودکش
آشپزخانه باشی یا واردِ یک باغ دل انگیز شده باشی ♫

00:28:58.900 --> 00:29:06.050
♫ جلوه ی چهره ی پیروزت، همانند پرستوها
و پری های بهار شکوفه های هلو است ♫

00:29:06.050 --> 00:29:12.340
♫ درحالیکه خبری از پشتِ پنجره ی بسته
ازت ندارم، تیغه های تیزِ سردی مرا می درند ♫

00:29:12.340 --> 00:29:19.180
♫ جریان های سیلِ درونِ قلبم را مجبور
به ریزش در دشت های رویاهایم میکنم ♫

00:29:24.710 --> 00:29:27.090
کی جرات کرده به حنگل شکوفه هلو تجاوز کنه؟

00:29:30.520 --> 00:29:32.790
.بدون اجازه شبیه یه دزد وارد شدی

00:29:32.790 --> 00:29:37.530
هی دزد، تو از کجا اومدی؟ چطور جرات کردی
به جنگل هلو تجاوز کنی؟ از جونت سیر شدی؟

00:29:38.500 --> 00:29:39.820
لُ بُ کجاست؟

00:29:39.820 --> 00:29:42.060
تو صلاحیتشو داری، این اسمو به زبون بیاری؟

00:29:47.180 --> 00:29:50.600
.حرکاتت بد نیست، بزار ببینم چقدر خوبی

00:29:57.360 --> 00:30:00.050
ای روباه بی شعور گستاخ، جرات داری
اینجوری - !حرف بزنی !استاد استاد -

00:30:00.050 --> 00:30:01.340
.پس کن دیگه -
.به بزرگترت بی احترامی کردی -

00:30:01.340 --> 00:30:05.510
!میکشمت! توی خیره سر،عجول و
احمق بی تربیت گستاخ - !بس کن -

00:30:05.510 --> 00:30:08.330
!اینقدر کتکم نزن ارباب

00:30:11.280 --> 00:30:14.540
.خدای ارشد، شاگرد من تجربه ی زیادی نداره

00:30:14.540 --> 00:30:18.100
اون نمیدونست خدای ارشد با حضورشون به ما
افتخار دادن و آداب و رسوم رو درست رعایت نکرد

00:30:18.100 --> 00:30:20.440
.ببخشین اگه به شما توهین شد
خدای جنگ؟

00:30:20.440 --> 00:30:22.370
.طبیب جاودان، زیادی جدی گرفتین

00:30:22.980 --> 00:30:25.360
.این من بودم که یکدفعه وارد شدم

00:30:25.360 --> 00:30:27.820
،اگه هنوز قصد دارین شاگردتون رو ادب کنین

00:30:27.820 --> 00:30:30.060
.من میتونم منتظر بمونم

00:30:30.060 --> 00:30:32.820
__نه، شما -
!تو هنوزم جرات داری حرف بزنی -

00:30:34.250 --> 00:30:38.530
خدای جنگ، شوخی میکنین... میشه از خدای ارشد
،بپرسم

00:30:38.530 --> 00:30:40.360
چرا به اینجا اومدین؟

00:30:40.360 --> 00:30:42.630
.مسلما اومدم در مورد
موضوعاتی با شما گفتگو کنم

00:30:48.670 --> 00:30:52.480
دخترتون در کاخ آسمانی حالش
خوبه، نیازی نیست نگران باشین

00:30:54.240 --> 00:30:58.540
دخترم از وقتی کوچیک بود
.میتونست هر جایی هست خوب زندگی کنه

00:30:58.540 --> 00:31:01.930
.به همین دلیل، من اصلا نگران نبودم

00:31:01.930 --> 00:31:06.920
واقعا؟ من شنیدم که اون
اینجا در جنگل هلو بزرگ شده

00:31:06.920 --> 00:31:09.470
.و تو بهش اجازه ندادی حتی یک قدمم بیرون بره

00:31:09.470 --> 00:31:12.660
...اون ایندفعه تونست دزدکی به کاخ بهشتی بره

00:31:12.660 --> 00:31:15.500
!درسته که باید بیشتر مراقب دخترت باشی

00:31:15.500 --> 00:31:18.200
درست میگم؟ این دنیا جای خطرناکیه،
اگه من بزارم همینجوری هر جا خواست بره

00:31:18.200 --> 00:31:20.520
کی میدونه؟کی؟وکجا؟تصادفی
با یک حقه باز ملاقات میکنه

00:31:20.520 --> 00:31:23.750
و فقط با یه نگاه اونو ازم بدزده؟

00:31:24.870 --> 00:31:26.560
با یه نگاه میتونی شخص و صورتشو تشخیص بدی
ولی نه قلبشو

00:31:26.560 --> 00:31:29.490
ممکنه از بیرون، پر زرق وبرق به
نظر برسه ولی اینکه قلبش صافه یا نه

00:31:29.490 --> 00:31:32.500
سیاهه یا سفید، کی میدونه؟

00:31:33.580 --> 00:31:36.690
.شما زیادی به دخترتون عشق میورزین

00:31:37.640 --> 00:31:41.050
چطور میتونی کسی رو که از گوشت
و خونته رو دوست نداشته باشی؟

00:31:42.030 --> 00:31:44.790
مادر لینگ شی چه جور آدمیه؟

00:31:47.200 --> 00:31:48.370
.به یاد ندارم

00:31:48.370 --> 00:31:51.480
......هرچند فکر کردن به اون
یک شب هنوزم باعث میشه من

00:31:51.480 --> 00:31:55.250
هرگز فکرشو نمیکردم که چند سال بعد اون
یه دختر به من بده و دیگه هرگز پیداش نشه

00:31:55.250 --> 00:31:57.170
.فکر کردن درباره همچین زنی بی فایده است

00:31:57.170 --> 00:32:00.000
.بیاین، بیان، یه چیزی بخورین

00:32:04.290 --> 00:32:06.780
.این جنگل هلوی شما هم خیلی سوت و کوره

00:32:06.780 --> 00:32:11.970
.خیلی ساکت، از وقتی اومدم به صدا هم نشنیدم

00:32:11.970 --> 00:32:14.020
.حتی صدای پرنده ها و حشرات هم نمیاد

00:32:14.020 --> 00:32:15.960
این پیرمرد از سر و صدا متنفره

00:32:15.960 --> 00:32:20.570
به همین خاطر من یه حصار مانع با شعاع
ده لی(حدود3مایل یا 5 کیلومتر) ،درست کردم

00:32:20.570 --> 00:32:22.760
.پرنده های کوهستانی نمیتونن وارد شن

00:32:22.760 --> 00:32:27.350
ولی قادر نیست مانع خدای جنگ با قدرت
.فراوانشون بشه

00:32:30.010 --> 00:32:31.770
،نمیتونه جلوی منو بگیره

00:32:31.770 --> 00:32:34.330
ولی میتونه راه لینگ شی رو ببنده؟

00:32:34.330 --> 00:32:38.610
شما واقعا برای محافظت از دخترتون خیلی زحمت
.کشیدین

00:32:50.460 --> 00:32:52.200
.شراب خوبیه

00:32:54.320 --> 00:32:57.220
[ منطقه ی شان لینگ ]

00:33:30.400 --> 00:33:33.150
[ جینگ شیُ ]

00:33:35.360 --> 00:33:37.000
.مشاور

00:33:37.000 --> 00:33:38.190
چیه؟

00:33:38.190 --> 00:33:41.340
بی فانگ درخواست گفتگو با شما رو داره. او
ادعا میکنه، یه نفر غار آتش سرخش رو اشغال کرده

00:33:41.340 --> 00:33:45.230
و شاگردانشو فراری داده،
اون از شما درخواست کمک داره

00:33:46.500 --> 00:33:48.960
. اون خودش این غار رو از دیگران دزدیده

00:33:48.960 --> 00:33:53.960
حالا که یکی دیگه غارشو
گرفته،میشه گفت سرنوشته

00:33:53.960 --> 00:33:55.780
.پس منم فراریش میدم

00:33:55.780 --> 00:33:59.350
بی فانگ هم یه نوع پرنده ی افسانه ای محسوب
میشه

00:33:59.350 --> 00:34:04.630
کی غارشو دزدید؟ -
اون گفت خدای بلندمرتبه یون فِنگ -

00:34:06.370 --> 00:34:08.400
یون فِنگ؟

00:34:11.120 --> 00:34:13.640
چرا اون مقعر بی فانگ رو تصاحب کرده؟

00:34:13.640 --> 00:34:16.370
.شنیدم برای به دست اوردن چوب بی پایان بوده

00:34:17.320 --> 00:34:22.590
چوب بی پایان؟ -
مشاور شما قصد دارید به بی فانگ کمک کنید؟ -

00:34:24.410 --> 00:34:26.910
.یون فِنگ،شاگردتین زونه(خدای متعال آسمانیه)

00:34:26.910 --> 00:34:29.740
چرا بخوام خدای متعال آسمانی رو برنجونم؟

00:34:29.740 --> 00:34:34.170
فقط برای پرنده ی سرخ بی فانگ؟ -
...منظورتون اینه که -

00:34:34.170 --> 00:34:36.760
اینکه یون فِنگ دنبال چوب بی
پایان میگشته، به نظر میرسه

00:34:36.760 --> 00:34:40.400
،روزهای خدای جنگ در دریاچه ی جاودان

00:34:40.400 --> 00:34:42.600
.خیلی راحت نگذشته

00:34:45.420 --> 00:34:47.970
جونگ هاو کجاست؟

00:34:47.970 --> 00:34:52.350
اون به سمت کوهستان شی وان
فرار کرد، افراد ما .دنبالش هستن

00:34:52.350 --> 00:34:54.230
گمش کردین؟

00:34:59.480 --> 00:35:02.630
مشاور، اینجوری نیست که ما تلاشمون رو نکرده
.باشیم

00:35:02.630 --> 00:35:07.190
ولی جونگ هاو یک ژنرال جنگی
از نژاد آسمانیه و از .نوادگان لیِ یی

00:35:07.190 --> 00:35:10.730
لِی یی شورش به پا کرد و به
قبیله ی ما شان لینگ .تبعید شد

00:35:10.730 --> 00:35:13.620
ما فقط قدرت اینو داریم که محدود و محصورشون
،کنیم

00:35:13.620 --> 00:35:16.570
.ما قدرت کشتن یا مجازاتشونو رو نداریم

00:35:20.340 --> 00:35:23.880
جونگ هاو مدت هاست به قبیله ی ما (شان لینگ)
.چشم داره

00:35:23.880 --> 00:35:28.420
تو همچین موقعیتی، مطمئنم شما هم چاره ی دیگه
.نداشتین

00:35:38.820 --> 00:35:42.050
.ولی حداقل، باید به
امپراتور آسمانی گزارش بدیم

00:35:42.050 --> 00:35:47.260
کی دیدی زندگی مورچه ها برای
اژدهای بالای نه آسمان اهمیت داشته باشه؟

00:35:47.260 --> 00:35:53.190
اگه نژاد آسمانی واقعا به فکر ما بود، با قبیله
ی ما به مثل یه منطقه ی تبعیدی رفتار نمیکردن

00:35:53.190 --> 00:35:56.820
اینا همش تقصیر حکمرانه که در مسائل حکومتی
.دخالت نمیکنن

00:35:56.820 --> 00:35:59.310
بانو به ندرت به کاخ
.آسمانی میرن

00:35:59.310 --> 00:36:03.970
،میترسم الان موقعیت قبیله ی ما بین شش قلمرو

00:36:03.970 --> 00:36:07.500
.حتی پایینتر از مرفولک از کشور دریا باشه

00:36:10.600 --> 00:36:16.030
من قبلا هم گفتم فقط به این خاطر که که انتقام قبیله ی
ما پرنده ی شوان رو با کشتن یوان دو گرفت [ حکمران سابق ]

00:36:16.030 --> 00:36:18.920
.تا پای مرگم ازشون محافظت میکنم

00:36:19.540 --> 00:36:22.960
!دیگه ازین حرفا نشنوم -
.بله -

00:36:22.960 --> 00:36:25.830
!برو چوانگ زینگ مینگ رو برام بیار -
...شما نقشه داری -

00:36:25.830 --> 00:36:27.610
.تاسف هیچ فایده ای نداره

00:36:27.610 --> 00:36:33.000
برای اینکه بزاریم نژاد بهشتی ما رو
زیر یه نور جدید ببینن، ما فقط ......میتونیم

00:36:33.000 --> 00:36:34.930
.به خودمون تکیه کنیم.....

00:36:36.970 --> 00:36:41.330
مکان تقریبی منو فاش کنید
اینطوری جونگ هاوو میفهمه

00:36:41.330 --> 00:36:45.990
.که بلاخره شانس در خونشو زده

00:36:46.966 --> 00:37:00.966
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:00.990 --> 00:37:03.200
لینگ شی،میتونی بهم کمک کنی؟

00:37:03.200 --> 00:37:06.560
برو به مقعر خدای طب آسمانی و از خواهرت برای
.خدای ارشد درخواست دارو کن

00:37:06.560 --> 00:37:09.160
.یه نفر دیگه رو بفرست، من
میترسم خواهر ارشد رو ببینم

00:37:09.160 --> 00:37:11.620
!اون خواهر ارشدته
چرا باید ازش بترسی؟

00:37:11.620 --> 00:37:13.800
بیشتر از این، ما باید ازش بترسیم؟

00:37:13.800 --> 00:37:16.100
،نمی دونم خواهر ارشدت
تا اینقدری بشه چی خورده

00:37:16.100 --> 00:37:19.540
.ولی ابهتش از خدای ارشد هم بیشتره

00:37:19.540 --> 00:37:22.850
بگیرش، اینقدر وقت تلف نکن.
زودتر برو تا زودتر برگردی

00:37:31.500 --> 00:37:34.620
کی هستی؟ -
.لطفاً به افراد داخل اطلاع بدین -

00:37:34.620 --> 00:37:37.900
جینگ شیو از قبیله ی شان لینگ درخواست
ملاقات با .تیاِن لِی جِن جوِن رو داره

00:37:37.900 --> 00:37:40.140
به چه دلیلی؟

00:37:40.140 --> 00:37:42.460
.البته که این یه موضوع اضطراریه

00:37:43.340 --> 00:37:46.710
.اگه بهم نگین، نمیتونم پیامتون رو برسونم

00:37:46.710 --> 00:37:48.660
آدم های زیادی هستند که میخوان
خدای تندر آسمانی .رو ملاقات کنن

00:37:48.660 --> 00:37:52.290
فکر کردی فقط چون گفتین در مورد موضوعی
به ایشون نیاز دارین میزارم برین داخل؟

00:37:52.290 --> 00:37:54.930
شما جاودان های پایین رده از
قبیله ی زیرین، قانون نمیشناسین؟

00:37:54.930 --> 00:37:56.900
قانون؟

00:37:58.360 --> 00:38:00.850
.من با قوانین این بالا آشنا نیستم

00:38:00.850 --> 00:38:04.870
بسیار خوب، اگه از فرستادن پیامم ممانعت
.میکنین، من میرم

00:38:04.870 --> 00:38:09.890
،اگه مورد اضطراری تیاِن لِی به تعویق افتاد
.شما باید عواقبشو قبول کنید

00:38:09.890 --> 00:38:11.470
.همونجا وایسا

00:38:14.150 --> 00:38:16.100
.یکم اینجا منتظر بمون

00:38:25.820 --> 00:38:28.060
این کیه؟

00:38:36.660 --> 00:38:39.710
[ مقعر خدای دارو و طب آسمانی ]

00:38:48.530 --> 00:38:51.050
خدای بلندمرتبه، چرا حال خوشی ندارین؟

00:38:51.050 --> 00:38:52.860
[ خدای بلندمرتبه پِنگ ]

00:38:52.860 --> 00:38:56.740
.چند روز پیش، برای سفر به دنیا رفتم

00:38:56.740 --> 00:38:59.460
و یک جیاو لانگ دیدم ( اِژدهای افسانه ای)

00:38:59.460 --> 00:39:01.060
که باعث ویرانی شده بود

00:39:01.060 --> 00:39:04.410
پس3روز و 3شب باهاش جنگیدم

00:39:04.410 --> 00:39:08.110
وقتی به خونه برگشتم
بعد از چند روز پاهام بی حس شدن

00:39:08.110 --> 00:39:09.920
.و نمیتونم راه برم

00:39:09.920 --> 00:39:12.050
.خدای بلندمرتبه یون فِنگ

00:39:14.130 --> 00:39:16.820
چرای اینجای؟ خدای ارشدت کجاست؟

00:39:16.820 --> 00:39:20.850
.اون رفته بیرون. من اومدم دارو رو بگیرم

00:39:23.620 --> 00:39:27.960
تو چرا اینجایی؟ اومدی از
خواهر اشد مشاوره پزشکی بگیری؟

00:39:27.960 --> 00:39:29.450
.بله

00:39:30.200 --> 00:39:32.860
،چند روز پیش، من به غار شعله سرخ رفتم

00:39:32.860 --> 00:39:36.910
و با اون پرنده ی اسطوره
ای بی فانگ مدت زیادی .جنگیدم

00:39:36.910 --> 00:39:39.850
.ولی اون پرنده واقعا بیریخته

00:39:39.850 --> 00:39:42.490
.اینقدر زشت بود که شوکه شدم

00:39:42.490 --> 00:39:44.010
.تا حدی که نتونستم شب بخوابم

00:39:44.010 --> 00:39:48.370
بنابراین، از اونجایی که امروز وقت آزاد
دارم، مخصوصا اومدم دنبال پری چینگ یاو

00:39:48.370 --> 00:39:50.430
.برای معاینه

00:39:51.490 --> 00:39:53.780
.امپراتور آسمانی حکمی رو صادر کردن

00:39:53.780 --> 00:39:56.450
،و به من دستور دادن به کوهستان جو وو برم

00:39:56.450 --> 00:39:58.580
!و خدای نگهبان این کوه بشم

00:39:58.580 --> 00:40:02.780
مهم نیست چقدر خطرناک و سخت باشه، من باید
.حکم رو بپذیرم و به اینجا برم

00:40:02.780 --> 00:40:06.930
...فکر میکنی پاهای بیمار من

00:40:07.720 --> 00:40:09.770
تو... میخوای چکار کنی؟

00:40:09.770 --> 00:40:12.770
!عجول نباش

00:40:14.560 --> 00:40:18.460
!اینکارو نکن! اینکارو نکن!
پری، سریع بزارش زمین

00:40:18.460 --> 00:40:19.900
...این

00:40:36.790 --> 00:40:39.530
!تو پاهامو شکستی

00:40:39.530 --> 00:40:43.390
تو... داری پاهامو معالجه میکنی؟

00:40:44.190 --> 00:40:47.290
رگت مسدود شده و اگه بخوام از انرژی خالصم
.استفاده کنم، اثرش خیلی کنده

00:40:47.290 --> 00:40:50.820
.شکستن پات و ترمیم دوباره اش سریع ترین راهه

00:40:50.820 --> 00:40:52.600
.داروی من بسیار اثربخشه

00:40:52.600 --> 00:40:54.950
فقط باید بری و برای سه تا چهار
روز استراحت مطلق .داشته باشی

00:40:54.950 --> 00:40:56.740
بعدش میتونی بری به کوهستان
جو وو و مسئولیتت رو .بپذیری

00:40:56.740 --> 00:41:01.140
چینگ یاو، بزار بهت بگم من استادت رو خیلی
.ساله که میشناسم

00:41:01.140 --> 00:41:04.790
!من هرگز جوانی به خامی و گستاخی تو ندیدم

00:41:06.310 --> 00:41:07.830
!فقط صبر کن

00:41:07.830 --> 00:41:10.810
.جاودان بلندمرتبه پِنگ،به منزلش برگردونید

00:41:10.810 --> 00:41:12.480
.خیلی درد میکننه

00:41:12.480 --> 00:41:15.070
!فقط صبر کن وببین

00:41:17.260 --> 00:41:19.180
!شما دوتا

00:41:19.720 --> 00:41:22.910
کی بود که گفت برای مشاوره ی پزشکی اینجاست؟

00:41:25.480 --> 00:41:28.350
.ناگهان یادم اومد که، امور
مهمی برای رسیدگی دارم

00:41:28.350 --> 00:41:31.200
.من خیلی بهترم، آرامش دارم

00:41:31.200 --> 00:41:32.670
.خیلی آرومم

00:41:35.850 --> 00:41:37.240
تو هنوزم اینجایی؟

00:41:37.240 --> 00:41:40.520
درسته،هنوز کارمو انجام ندادم

00:41:43.200 --> 00:41:45.090
.اونا هرگز به شما کمک
نمیکنن پیام رو بفرستین

00:41:45.090 --> 00:41:48.300
.این مرد مثل شیطان بدذاته

00:41:48.300 --> 00:41:51.890
پس میتونم از تو بخوام پیامم رو بفرستی؟

00:41:51.890 --> 00:41:56.150
.نه،نه. منو اون تیاِن لِی جِن جوِن رقیب همیم
.من نمیتونم ببینمش

00:41:56.150 --> 00:41:57.600
نمیتونه درست باشه

00:41:57.600 --> 00:42:01.810
چطور ممکنه یه پری پایین مرتبه مثل تو
با خدای تندر آسمانی رقابت داشته باشه؟

00:42:01.810 --> 00:42:04.040
.تو از قلمرو زیرین
هستی، این چیزا رو نمیفهمی

00:42:04.040 --> 00:42:07.310
قوانین زیادی در کاخ آسمانی وجود داره، خیلی
.دردسرسازه

00:42:07.310 --> 00:42:10.600
.مردم اینجا خیلی پرافاده و مغرور هستن

00:42:12.490 --> 00:42:15.040
هنوزم میخوای اینجا وایسی؟

00:42:15.040 --> 00:42:16.470
.بله

00:42:16.470 --> 00:42:20.000
...پس وایسا. من اول میرم

00:42:25.930 --> 00:42:27.390
.من الان میرم

00:42:28.626 --> 00:42:46.626
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:46.650 --> 00:42:48.740
.مشاور

00:42:48.740 --> 00:42:50.350
جن جون

00:42:51.110 --> 00:42:53.920
زیردستان من یه مشت نادان هستن و از شما غفلت
.کردن

00:42:53.920 --> 00:42:56.830
.من عذر میخوام

00:42:56.830 --> 00:42:58.520
چی داری میگی؟

00:42:58.520 --> 00:43:01.830
این من بودم که با عجله به
ملاقات تون اومدم و .مزاحمتون شدم

00:43:01.830 --> 00:43:05.980
مشاور، شما همیشه سرتون شلوغه، حتی در
روزهای عادی هم سخته که بشه شما رو دعوت کرد

00:43:05.980 --> 00:43:09.700
میشه ازتون بخوام به کاخ من
بیاین تا با هم کمی .حرف بزنیم