WEBVTT

00:01:28.966 --> 00:01:48.966
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.990 --> 00:01:55.920
عشق و سرنوشت

00:01:55.920 --> 00:02:00.010
قسمت ششم

00:02:06.770 --> 00:02:09.550
بازم کار داری؟

00:02:09.550 --> 00:02:11.890
.نه،من همه ی وظایفم رو تموم کردم

00:02:11.890 --> 00:02:13.550
چرا نمیای اینجا کمک؟

00:02:13.550 --> 00:02:15.440
چطور ممکنه

00:02:15.440 --> 00:02:19.790
.مشخصه که خدای ارشد داره تنبیهت میکنه
کی جرات کمک کردن داره؟

00:02:19.790 --> 00:02:22.020
بدون هیچ حس وفاداری

00:02:22.970 --> 00:02:24.290
کجا داری میری؟

00:02:24.290 --> 00:02:26.380
اونجا رو پاک کردی؟

00:02:29.070 --> 00:02:30.830
.تنبل نباش

00:02:43.920 --> 00:02:46.250
این چیه؟

00:02:46.250 --> 00:02:49.780
.اين نماد قبيله ی لی یی هست

00:02:49.780 --> 00:02:53.770
لی یی؟ از نژاد بهشتی؟

00:02:53.770 --> 00:02:56.840
چرا نمادشون درون کاخ خدای ارشده؟

00:02:56.840 --> 00:02:58.960
،در گذشته

00:02:58.960 --> 00:03:02.400
لی یی یه ژنرال سرسخت بوده
.که به خدای ارشد خدمت میکرده

00:03:02.400 --> 00:03:04.830
.قبیله شون مدتی اینجا در کاخ بهشتی برجا بود

00:03:04.830 --> 00:03:06.940
.اعتبارشون از خانواده ی
یوان فعلی خیلی بیشتر بود

00:03:06.940 --> 00:03:09.570
.حیف که توسط شیاطین تسخیر شد

00:03:09.570 --> 00:03:11.430
و مردم زیادیو کشت

00:03:11.430 --> 00:03:14.140
.در آخر، خدای ارشد شخصاً اعدامش کرد

00:03:14.140 --> 00:03:17.050
امپراتور بهشتی استخوان جاودانه ی اون
.و افراد قبیله اش رو برداشت

00:03:17.050 --> 00:03:19.020
.و همه شونو به تبعید در
ناحیه ی شان لینگ فرستاد

00:03:19.020 --> 00:03:22.280
اونا از پا گذاشتن تو قلمرو های
نژاد بهشتی تا ابد .ممنوع شدن

00:03:22.280 --> 00:03:26.000
استخوان های جاودانه شون برداشته شد؟
!این که خیلی غم انگیزه

00:03:26.680 --> 00:03:28.220
.اما گناهو فقط یک نفر مرتکب شده بود

00:03:28.220 --> 00:03:30.550
.نوادگانش هیچ کار اشتباهی نکردن

00:03:31.630 --> 00:03:34.490
.این قانون نژاد بهشتیه

00:03:34.490 --> 00:03:37.660
کی به اجدادشون گفت، بدون در نظر گرفتن
اولویت فرزندانشون اشتباهات زیادی مرتکب بشن؟

00:03:37.660 --> 00:03:40.490
علاوه بر این، مردان فانی از بدو تولد،
.استخوان جاودانه ندارن

00:03:40.490 --> 00:03:42.760
اونا خوب زندگی میکنن، مگه نه؟

00:03:42.760 --> 00:03:46.080
خدای ارشد ما دوستی های قدیمی رو
فراموش نمیکنن،برای همین نگهش داشتن

00:03:46.080 --> 00:03:48.500
.هیچ وقت پیش خدای ارشد
به این موضوع اشاره نکن

00:03:49.780 --> 00:03:52.350
من دارم میرم.کارتو خوب انجام بده

00:04:29.470 --> 00:04:32.900
.عرض احترام، امپراتور بهشتی

00:04:32.900 --> 00:04:35.890
جِن جوِن چی کار داری میکنی؟

00:04:36.540 --> 00:04:38.530
جواب دادن به امپراتور بهشتی

00:04:38.530 --> 00:04:40.770
،من به طور موقت مسئول مهر خدای جنگ بودم

00:04:40.770 --> 00:04:44.090
و فرماندهی پنجاه هزار سرباز بهشتی و
.ژنرال های بهشتی رو بر عهده داشتم

00:04:44.090 --> 00:04:47.690
چون من در امتحانم
،روی سکوی ابر بنفش شکست خوردم

00:04:47.690 --> 00:04:52.340
.من،شرمنده ام تین جون،شما
رو از خودم ناامید کردم

00:04:55.480 --> 00:04:58.220
.جیُ چن ناگهانی برگشته

00:04:58.220 --> 00:05:01.480
اگه من همچنان مهر خدای جنگو نگهدارم

00:05:01.480 --> 00:05:04.700
.این غیر موجه

00:05:04.700 --> 00:05:09.130
امیدوارم امپراتور بهشتی، مهر خدای جنگ رو
.پس بگیرن

00:05:10.500 --> 00:05:14.110
،خدای رعد و برق بهشتی
این چیزیه که واقعا میخوای؟

00:05:20.650 --> 00:05:26.200
اگه اینجوریه پس خودتون شخصاً مهر رو به جیُ چن
.برگردونین

00:05:27.190 --> 00:05:28.640
...این

00:05:29.420 --> 00:05:31.100
!چیه؟

00:05:31.100 --> 00:05:34.430
.من  از دستور شما پیروی میکنم

00:05:37.300 --> 00:05:42.940
خدای رعد و برق بهشتی، شما پنجاه
هزار سال مسئول .مهر خدای جنگ بودین

00:05:42.940 --> 00:05:46.810
همه میدونن شما چه افتخاراتی رو
برای کاخ بهشتی به .ارمغان آوردین

00:05:50.350 --> 00:05:54.740
شما و جیُ چن هر دو پایه های محکم
.کاخ بهشتی هستین

00:05:54.740 --> 00:05:58.220
اگه شما با همدیگه در صلح باشین،
.پس چهار دریا هم در صلحه

00:05:58.220 --> 00:06:02.250
شش قلمرو هم در صلحه، متوجه هستین؟

00:06:02.250 --> 00:06:04.990
.متوجه ام

00:06:05.720 --> 00:06:07.740
خوبه

00:06:16.530 --> 00:06:18.400
جِن جوِن
جِن جوِن

00:06:20.820 --> 00:06:22.220
[فانگ شُنگ]  [زِ گوانگ]

00:06:22.220 --> 00:06:23.630
.خدای رعد و برق بهشتی

00:06:23.630 --> 00:06:27.570
.امپراتور بهشتی مهر خدای جنگ رو قبول کردن

00:06:33.360 --> 00:06:35.840
،امپراتور به من دستور داد

00:06:35.840 --> 00:06:40.140
.تا شخصاً مهر خدای جنگ رو به جیُ چن برگردونم

00:06:41.400 --> 00:06:45.010
این شمارو مجبور نمیکنه
که جلوی جیُ چن تعظیم کنی؟

00:06:48.990 --> 00:06:52.800
اینکه امپراتور بهشتی بین جیُ چن و بقیه
تبعیض قائل .میشن از کسی پنهان نیست

00:06:54.590 --> 00:06:58.740
.خدای رعد و برق بهشتی عصبانی نشین
مگه ما انتظارشو نداشتیم؟

00:06:58.740 --> 00:07:01.100
حالا چی میشه وقتی ما مهر
خدای جنگ رو به جیُ چن برگردونیم

00:07:01.100 --> 00:07:05.600
بدون اینکه بخواد درمورد اونچه در کوهستان یودو اتفاق افتاده
توضیح روشنی بده،جیوچن هنوزم میخواد عنوان خدای جنگو حفظ کنه

00:07:05.600 --> 00:07:09.170
چه مسخره!امپراتور بهشتی بازم طرف جیُ چن
.رو میگرن

00:07:09.170 --> 00:07:12.630
اما میلیونها سرباز بهشتی از نژاد
اسمانی ممکن نیست تسلیم اون بشنن

00:07:12.630 --> 00:07:16.250
.درسته. من اولین نفری
خواهم بود که مخالفت میکنم

00:07:19.770 --> 00:07:23.650
،خدای رعد و برق بهشتی
بجای حفظ این بن بست

00:07:23.650 --> 00:07:25.870
چرا یکم فشارش ندیم؟

00:07:27.350 --> 00:07:31.160
اون روز همه عکس‌العمل جیُ
چن رو در تالار مرکزی .دیدن

00:07:31.160 --> 00:07:35.630
اینکه بگیم هیچ ماجرایی پشت پرده ی
نبرد کوهستان یودو نیست کی اینو باور میکنه؟

00:07:36.990 --> 00:07:40.840
علاوه بر این گزارش جنگی که جو شیِ
برای جیُ چن نوشت. خیلی ساله که دست ماست

00:07:40.840 --> 00:07:42.970
.ما نتونستیم بازش کنیم

00:07:42.970 --> 00:07:47.830
،از اونجایی که جیُ چن میخواد به جایگاه خدای
جنگ برگرده .پس بزاریم خودش گزارش رو باز کنه

00:07:47.830 --> 00:07:50.250
.تا بی گناهی شو ثابت کنه

00:07:52.340 --> 00:07:53.770
.بسیار خب

00:07:54.800 --> 00:07:58.720
چطور به اوضاع قبیله ی
شان لینگ رسیدگی میکنی؟

00:07:58.720 --> 00:08:01.420
چطور میتونم جرأت کنم تو موردی
که شما به من سپردین کوتاهی کنم؟

00:08:01.420 --> 00:08:03.880
.فقط یه مشت اوباش. با یه ضربه شکست خوردن

00:08:03.880 --> 00:08:08.330
به غیر از رهبرشون جونگ هاو باقیشون به
مشاور جینگ شیُ تحویل داده شدن

00:08:11.310 --> 00:08:16.120
.قبیله ی اونا نوادگان
ژنرال بهشتی، لیِ یی هستن

00:08:16.120 --> 00:08:20.100
.لیِ یی قبلها شبیه یوان جِنگ بود

00:08:20.100 --> 00:08:23.550
هر دوشون از ژنرال های مورد
علاقه و قابل اعتماد جیُ چن بودن

00:08:23.550 --> 00:08:25.340
گفته میشه جیوچن همیشه
اشتباهات زیرستاشو میپوشونه

00:08:25.340 --> 00:08:31.130
وقتی بشنوه که قبیله ژنرال مورد اعتماد و مورد علاقه
اش بدلیل شورش کشته شدن و هیچ کدوم زنده نموندن

00:08:35.580 --> 00:08:38.130
هنوزم سر جاش میشینه و چیزی نمیگه؟

00:08:39.310 --> 00:08:41.570
...منظور خدای رعد و برق بهشتی اینه که

00:09:03.760 --> 00:09:05.710
اونا هیچ وقت پیام رو برای شما منتقل نمیکنن؟

00:09:05.710 --> 00:09:08.140
.اون آدم خیلی بدیه

00:09:08.810 --> 00:09:12.460
پس میشه ازتون بخوام که
پیامو برای من منتقل کنین؟

00:09:12.460 --> 00:09:13.540
.نه. نه

00:09:13.540 --> 00:09:16.550
اون تیِان لِی جِن جوِن و من با هم رقیب هستیم،
.من نمیتونم ببینمش

00:09:16.550 --> 00:09:22.170
امکان نداره. چطور ممکنه یه پری پایین مرتبه مثل تو
نسبت به خدای رعد و برق بهشتی کینه ای داشته باشه؟

00:09:22.170 --> 00:09:24.480
.تو از قلمرو زیرین هستی، پس نمیفهمی

00:09:24.480 --> 00:09:27.730
قوانین زیادی در کاخ بهشتی
وجود داره که بسیار مشکل سازه

00:09:27.730 --> 00:09:31.140
.مردم اینجا خیلی پر افاده و مغرورن

00:09:35.760 --> 00:09:41.070
.اون جاودان جوان از نژاد
بهشتی... خیلی برام جالبه

00:09:48.720 --> 00:09:51.760
مشاور
.ما قبلاً تمام قبایل لیِ یی رو دستگیر کردیم

00:09:51.760 --> 00:09:55.850
.ولی جونگ هاو یا، توسط
محافظانش نجات پیدا کرد

00:09:55.850 --> 00:09:58.090
جونگ هاو یا در رفته؟

00:09:58.090 --> 00:09:59.570
بله

00:10:05.930 --> 00:10:09.270
جونگ هاو توسط خدای جنگ
از ناحیه سینه دچار اسیب شده

00:10:09.270 --> 00:10:12.350
،علاوه بر این چند روزه که فراریه، زخمی هم شده اون یه تیر در
انتهای پروازشه(اون دیگه پایان کارشه_بزودی کارش تموم میشه)

00:10:12.350 --> 00:10:16.510
تا وقتی نمرده باشه،خیالم راحت نمیشه
.دستور منو برای ادامه تعقیبش به همه برسونین

00:10:16.510 --> 00:10:20.150
میخوام ببینمش چه زنده باشه یا چه مرده

00:10:20.150 --> 00:10:21.740
بله

00:10:22.390 --> 00:10:24.220
مردم قبیله اش چی؟

00:10:29.310 --> 00:10:31.220
بکششون

00:10:33.770 --> 00:10:35.850
نباید به استاد امور دربار
(حکمران) در این باره چیزی بگیم؟

00:10:35.850 --> 00:10:38.940
ایا ما باید به اعلیحضرت درباره
موضوع جزئی مثل این اطلاع بدیم؟

00:10:39.680 --> 00:10:43.160
،تولدشون نزدیکه
.از این رو اون نباید در معرض خونریزی باشه

00:10:43.160 --> 00:10:47.370
در زمان مناسب اونارو به
پرتگاه اتصال دهنده ی روح ببر

00:10:48.040 --> 00:10:49.390
بله

00:10:54.730 --> 00:10:59.430
،عرض احترام خدای ارشد، میتونم بپرسم

00:10:59.430 --> 00:11:01.300
چرا خواستین من امروز بیام؟

00:11:01.300 --> 00:11:05.660
تو کسی بودی که ارتش رو برای دستگیری قبیله ی جونگ هاو
که به ناحیه ی شان لینگ تبعید شده بودن هدایت کردی درسته؟

00:11:07.930 --> 00:11:11.130
.بله. همش تقصیر منه

00:11:11.130 --> 00:11:16.000
حالا که شما برگشتین،نباید از
دستور دیگران پیروی میکردم

00:11:16.000 --> 00:11:18.850
فقط به این خاطر که شما
اون موقع حالتون خوب نبود

00:11:18.850 --> 00:11:23.730
من فکر کردم زمان زیادی میبره تا شما به ارتش
برگردین، به همین دلیل من به جنگ __ژنرال زِ گوانگ

00:11:23.730 --> 00:11:26.000
.من قصد ندارم تورو  بازخواست کنم

00:11:26.000 --> 00:11:30.010
طبیعیه که به عنوان یه عضو
ارتش از دستورات پیروی کنی

00:11:30.010 --> 00:11:32.960
تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی بلند شو و
.حرف بزن

00:11:32.960 --> 00:11:34.810
.ممنونم،خدای ارشد

00:11:40.530 --> 00:11:42.880
.جونگ هاو از نسل لیِ یی هست

00:11:42.880 --> 00:11:44.910
تو لیِ یی رو میشناسی؟

00:11:45.840 --> 00:11:47.970
.ازش یه چیزایی شنیدم

00:11:47.970 --> 00:11:52.340
گذشته با الان تفاوت داره. قبیله شیطان باعث
ویرانی شده بود و شش قلمرو در یک جنگ آشفته بودن

00:11:52.340 --> 00:11:56.200
خون هر یک از سربازان کاخ بهشتی
پایمال شد، کوهی .از اجساد و دریایی از خون

00:11:56.200 --> 00:12:00.230
اگه برای یه مدت طولانی به پرتگاه عمیق
نگاه کنی، خیلی آسونه که توش فرو بری

00:12:00.230 --> 00:12:04.140
،گرچه لیِ یی مستحق مجازات بود، ولی قبیله اش
.بیگناه بودن

00:12:04.140 --> 00:12:06.280
.اونا نباید با اون دفن میشدن

00:12:06.910 --> 00:12:10.210
دلیلشو متوجه میشی؟

00:12:11.850 --> 00:12:13.420
.میفهمم

00:12:14.030 --> 00:12:17.790
...جونگ هاو شورش کرد و افراد بیگناه رو کشت
.جزای اون مرگ بود

00:12:17.790 --> 00:12:21.610
،ولی در بین قبیله اش، حتماً افراد
مسن، ناتوان .بچه ها و زنان هم بودن

00:12:21.610 --> 00:12:25.240
فانی ها معمولاً میگن، بهشتیان از
رفاه و آسایش .موجودات زنده لذت میبرن

00:12:25.240 --> 00:12:31.050
،به عنوان خدایان .ما باید شایسته
ی امید در موجودات زنده باشیم

00:12:31.730 --> 00:12:33.180
.بله

00:12:33.600 --> 00:12:37.160
.من به نامه اینجا دارم، اینو برام برسون

00:12:37.160 --> 00:12:39.370
.برسون به دست حکمران (استاد دولت) شان لینگ

00:12:44.650 --> 00:12:48.480
.بهش بگو لطفشو یادم میمونه

00:12:49.890 --> 00:12:51.230
.بله

00:12:51.230 --> 00:12:52.750
.حالا برو

00:12:53.340 --> 00:12:55.260
. من شما رو تنها میذارم

00:13:14.210 --> 00:13:15.610
تو چی شنیدی؟

00:13:15.610 --> 00:13:17.580
.م...من دارم تمیزکاری میکنم

00:13:17.580 --> 00:13:19.520
تازه داشتین چیزی میگفتین؟

00:13:19.520 --> 00:13:21.680
.من که چیزی نشنیدم

00:13:32.730 --> 00:13:38.240
...خدای ارشد، اون... ژنرال یوانگ تون

00:13:38.240 --> 00:13:40.700
.خیلی زیبا هستن

00:13:46.460 --> 00:13:50.880
،ببینین چقدر آرام و نحیف به نظر میاد
.و با یه صدای لطیفی صحبت میکنه

00:13:50.880 --> 00:13:52.690
.هیچ وقت فکر نمیکردم ژنرال باشه

00:13:52.690 --> 00:13:55.850
.فکر کردم خانم ها در ارتش مثل شی سان هستن

00:13:55.850 --> 00:13:58.020
.اون واقعا چشمامو باز کرد

00:14:05.450 --> 00:14:09.960
...خدای ارشد، بگین، فکر میکنین من هم بتونم

00:14:09.960 --> 00:14:13.790
برم به بخش جنگ کاخ بهشتی
و یه ژنرال بهشتی بشم؟

00:14:13.790 --> 00:14:15.360
.نمیتونی

00:14:15.780 --> 00:14:17.530
چرا؟

00:14:24.360 --> 00:14:27.880
پدرم از وقتی کوچیک بودم بهم اجازه نداد
.جنگل هلو رو ترک کنم

00:14:27.880 --> 00:14:32.410
تو میگفت من زیادی زیبام و
دردسر و زحمت بهم جذب .میشه

00:14:35.330 --> 00:14:39.570
__خدای ارشد، شما هم این  فکرو میکنین که

00:14:39.570 --> 00:14:41.670
.به خاطر این میگم که
پرورشت (تهزیب) کافی نیست

00:14:43.360 --> 00:14:45.190
.دکتر جاودانه لو بو، شراب هاش زندگیش هستن

00:14:45.190 --> 00:14:47.810
.کل شش قلمرو اینو میدونن
حرف هایی که موقع مستی میزنه رو

00:14:47.810 --> 00:14:50.030
.نباید به دل بگیری(باور کنی)

00:14:50.950 --> 00:14:52.760
پاکشون کردی؟

00:14:53.560 --> 00:14:55.070
نه.

00:15:02.520 --> 00:15:04.340
.خوب پاکشون کن

00:15:14.700 --> 00:15:19.620
مدت زیادیه که شنیدم
.خدای جنگ از دریاچه ی جاودان برگشتن

00:15:19.620 --> 00:15:22.150
.من هنوز ایشون رو ندیدم
تا بهشون عرض احترام کنم

00:15:23.330 --> 00:15:25.090
.استاد دربار، شما دیگه خیلی با ادب هستین

00:15:25.090 --> 00:15:29.120
،شما همیشه سرتون شلوغه
.پس معلومه که زمانشو نداشتین

00:15:29.120 --> 00:15:32.870
خدای جنگ شایستگی ها و
مهارت های جنگی برجسته ای دارن

00:15:32.870 --> 00:15:35.670
.اون محافظ خدای شش قلمرو هست

00:15:36.210 --> 00:15:39.420
،خدای ارشد گفتن جونگ هاو به دلیل شورش

00:15:39.420 --> 00:15:41.490
.باید مطابق قوانین مجازات بشه

00:15:41.490 --> 00:15:46.070
،ولی امیدوارم افراد پیر و ناتوان
،اونایی که دستشون به خونی آلوده نشده

00:15:46.890 --> 00:15:49.310
.امیدوارم ملکه (استاد
ایالت،ارباب دولت) بهشون رحم کنه

00:15:49.310 --> 00:15:52.550
[لینگ یو:ملکه قبیله شانلینگ]

00:15:52.550 --> 00:15:55.180
قبیله ی جونگ هاو دستگیر شده؟

00:15:55.180 --> 00:15:57.940
.چطوریه که من چیزی نمیدونم

00:15:58.450 --> 00:16:01.760
شاید...شاید افراد زیردست

00:16:01.760 --> 00:16:04.300
گزارش نکردن؟

00:16:04.300 --> 00:16:06.130
.برو خوب تحقیق کن

00:16:06.670 --> 00:16:08.150
بله.

00:16:24.400 --> 00:16:29.660
از زمانی که کوچیک بودم، می شنیدم که
خدای جنگ .مراقب نوادگان لیِ یی هستن

00:16:29.660 --> 00:16:34.230
،حتی الان که بعد از ده ها هزار سال خواب
برگشتن .دوستان قدیمی شونو فراموش نکردن

00:16:34.230 --> 00:16:38.160
روش هاش واقعاً شبیه رعد و برقه
.ولی قلبش شبیه روحانیون بوداست

00:16:41.070 --> 00:16:42.520
.خدای ارشد

00:16:43.860 --> 00:16:45.480
چیه؟

00:16:45.480 --> 00:16:50.110
مشاور دستو دادن تا مردان قلیله ی جونگ هاو
.رو به سمت پرتگاه جداکننده ی روح بکشونن

00:17:30.610 --> 00:17:34.130
جین شیو، تو اینو نوشتی درسته؟

00:17:34.130 --> 00:17:36.460
کسی مجبورت نکرده درسته؟

00:17:36.460 --> 00:17:41.830
در اینجا نوشته شده، پدرت مخفیانه با قبیله ی
،شیطانی تبانی کرده تا

00:17:41.830 --> 00:17:44.980
تا برای شش قلمرو مصیبت و فاجعه
به وجود بیاره و !شورش به پا کنه

00:17:44.980 --> 00:17:48.560
!که تو شخصاً شنیدی و شاهد بودی

00:17:58.910 --> 00:18:00.060
!اعدام

00:18:00.060 --> 00:18:04.390
!نه

00:18:05.450 --> 00:18:07.570
...پدر

00:18:14.370 --> 00:18:17.070
[ پرتگاه جداکننده ی روح ]

00:18:30.990 --> 00:18:33.640
.مشاور، وقتشه

00:18:34.926 --> 00:18:40.926
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:40.950 --> 00:18:44.320
.همه ی شما مردم از نژاد بهشتی رانده شدید

00:18:44.320 --> 00:18:48.680
شماها اومدین به قلمرو شان لینگ، ولی جواب
.مهربانی های ما رو با شورش دادین

00:18:48.680 --> 00:18:50.890
نه تنها نخواستین تعلیم
داده بشین.( مخالفت کردین)

00:18:50.890 --> 00:18:55.470
شما حتی سعی کردین مشاور رو به قتل
برسونین! بی حرمتی به مافوق جرمی نابخشودنیه

00:18:57.710 --> 00:19:03.060
امروز مشاور به شما رحم میکنن و
همتون رو نمیکشن

00:19:03.060 --> 00:19:06.860
.ولی شما اینجا در پرتگاه
جداکننده ی روح می مونید

00:19:06.860 --> 00:19:09.060
،امیدوارم همه ی شما بتونین

00:19:09.060 --> 00:19:11.790
.آهسته به اشتباهاتتون فکر
کنین و تبدیل به آدم بهتری بشین

00:19:11.790 --> 00:19:16.840
.زحمات مشاو رو بی دریغ نذارین

00:19:45.820 --> 00:19:47.840
.استاد دربار واد میشوند

00:19:47.840 --> 00:19:50.330
!بانو  نجاتمون بدین

00:19:50.330 --> 00:19:52.460
!التماستون میکنم، نجاتمون بدین

00:19:52.460 --> 00:19:55.110
!استاد دربار(حکمران) نجاتمون بدین

00:19:55.110 --> 00:19:57.830
!استاد دربار! استاد دربار

00:19:57.830 --> 00:19:59.860
.بانو

00:19:59.860 --> 00:20:01.970
مشاور، چیکار دارین میکنین؟

00:20:03.900 --> 00:20:05.660
.اعدام گناهکاران

00:20:05.660 --> 00:20:07.320
اونا چه جرمی مرتکب شدن؟

00:20:07.320 --> 00:20:11.990
،خیانت، شورش، کشتن بدون دلیل
حتی صدمه زدن به ژنرال بهشتی از نژاد بهشتی

00:20:11.990 --> 00:20:13.980
.جونگ هاو این جرم ها رو مرتکب شده

00:20:13.980 --> 00:20:16.070
اونا اهل همون قبیله هستن، فرقش چیه؟

00:20:16.070 --> 00:20:18.280
فقط به دلیل اینکه قبیله ی
اونا یکیه باید کشته شن؟

00:20:21.090 --> 00:20:25.790
میخوای بگی اگه یک روز، یکی از اعضای قبیله ی
،ققنوس من، جرم بزرگی مرتکب بشه

00:20:25.790 --> 00:20:28.580
من هم به اعدام محکوم میکنین؟

00:20:32.530 --> 00:20:34.470
.بانو، شما این موضوع رو خیلی جدی گرفتین

00:20:34.470 --> 00:20:36.760
.بهشون بگو سریعاً متوقف شن

00:20:38.270 --> 00:20:40.350
این روحانیون همین الانم حسشونو مسدود کردن

00:20:40.350 --> 00:20:44.740
وقتی ارایش بگیرن دیگه نمیشه جلوشونو گرفت

00:20:44.740 --> 00:20:46.700
.یکی مرتکب جرمی شیطانی شده

00:20:46.700 --> 00:20:50.750
شما مقصر و مصوب این گناهو نگرفتین و به جاش
.دارین یه مشت آدم بیگنهو میکشین

00:20:50.750 --> 00:20:52.460
بی گناه؟

00:20:53.590 --> 00:20:55.530
اگه ما فقط مقصرو مجازات
کنیم، و مردم قبیله اش رو رها کنیم

00:20:55.530 --> 00:21:00.280
کی تضمین میکنه که یه جونگ
هاو دیگه از بینشون پیدا نشه؟

00:21:00.280 --> 00:21:02.570
.مردم قبیله ی بهشتی زندگی دارن

00:21:02.570 --> 00:21:05.720
ولی مردم قلمرو شان لینگ زندگی ندارن؟

00:21:05.720 --> 00:21:07.490
شما با حرفاتون اغراق میکنین و منطق
خودتون رو به .اجبار به ما می قبولونونین

00:21:07.490 --> 00:21:12.080
بنابراین برای جلوگیری از کسی که میخواد مرتکب
کار شیطانی بشه، باید کل قبیله رو نابود کنیم؟

00:21:13.190 --> 00:21:15.190
.استاد دربار، اجازه بدین یه چیزی بهتون بگم

00:21:15.190 --> 00:21:17.630
.من قصد کشتن اونا رو ندارم

00:21:17.630 --> 00:21:23.000
من فقط اونا رو در پرتگاه جداکننده ی روح (روحانی)
توقیف میکنم تا به اشتباهات شون فکر کنن و تغییر کنن

00:21:31.820 --> 00:21:33.710
...پرتگاه جداکننده روح

00:21:33.710 --> 00:21:37.160
.اونجا محل ارواح مرده هست
.هیچ کس از اونجا زنده برنگشته

00:21:37.160 --> 00:21:38.820
.اونا همین الانشم جاودان نیستن

00:21:38.820 --> 00:21:43.390
فرق اینکه اونا رو تو اون
پرتگاه بندازی با اعدام چیه؟

00:21:44.650 --> 00:21:47.300
بانو، شما چتون شده؟

00:21:47.300 --> 00:21:49.190
شما هیچ وقت در مورد مسائل
رسمی پرس و جو نمیکردین

00:21:49.190 --> 00:21:51.030
...دخالت نکردن

00:21:51.030 --> 00:21:54.430
.به معنی نیست که من قدرت دخالت ندارم

00:21:55.210 --> 00:21:57.200
مشاور

00:22:00.430 --> 00:22:02.120
.متوجه ام

00:22:03.120 --> 00:22:04.810
بانو

00:22:15.710 --> 00:22:18.790
!نه! نه

00:22:18.790 --> 00:22:20.620
!بس کنین

00:22:26.130 --> 00:22:28.100
!گفتم بس کنین

00:22:29.340 --> 00:22:31.010
!بس کنین

00:22:32.200 --> 00:22:33.800
!بس کنین

00:23:00.050 --> 00:23:02.060
،ارباب شیاطین از گذشته

00:23:02.060 --> 00:23:04.730
.قبیله ی من راهی برای نجات نداره

00:23:04.730 --> 00:23:08.960
.امروز، ما خواستار بستن
پیمان خون در اینجا هستیم

00:23:08.960 --> 00:23:14.170
تا از بدن های ما به عنوان
پیشکشی، برای روحتون .استفاده کنین

00:23:14.170 --> 00:23:19.730
!ارباب شیطانی برگرد

00:23:39.600 --> 00:23:41.290
[ نماد لیِ یی ]

00:24:46.440 --> 00:24:49.200
!زوباش
[ کوهستان شهر تاریک ]

00:24:53.640 --> 00:24:55.210
!ارباب

00:24:58.850 --> 00:25:02.200
چطوره؟ -
ارباب ما هیچ راهی برای فرار نداریم -

00:25:02.200 --> 00:25:03.990
[ جونگ هاو ]

00:25:03.990 --> 00:25:08.700
تا الان کی به قبیله ی ما راهی داده شد؟

00:25:08.700 --> 00:25:11.120
!بکشیدشون

00:27:01.150 --> 00:27:07.000
میدونی اینجا کجاست؟
،اگه هیچ راهی برای فرار نیست

00:27:07.000 --> 00:27:11.220
.فقط من میتونم نجاتت بدم

00:28:02.420 --> 00:28:04.830
چه خبره؟

00:28:39.620 --> 00:28:42.690
استاد، کجا دارین میرین؟

00:28:51.360 --> 00:28:53.090
.لینگ شی

00:28:56.430 --> 00:28:59.750
بهت گفته بودم این اتاقو تمیز کنی، با
این حال داری .ول میچرخی و تنبلی میکنی

00:28:59.750 --> 00:29:01.780
.اینجا خیلی به هم ریخته هست

00:29:03.040 --> 00:29:04.660
.بلند شو

00:29:07.710 --> 00:29:09.600
غش کرده؟

00:29:09.600 --> 00:29:11.460
لینگ شی؟

00:29:11.460 --> 00:29:13.930
!با احترام استاد دربار رو برگردونین

00:29:13.930 --> 00:29:17.370
!با احترام استاد دربار رو برگردونین

00:29:23.580 --> 00:29:25.940
افراد مسن، ضعیف و از کار افتاده رو رها کنین

00:29:49.530 --> 00:29:51.500
اه یو

00:29:52.430 --> 00:29:54.940
خودتی؟

00:29:55.830 --> 00:30:00.610
دخترم، خودتی؟

00:30:21.610 --> 00:30:25.320
[ یوان دو ]

00:30:34.320 --> 00:30:36.410
...یوان دو

00:30:37.950 --> 00:30:40.710
تو هنوزم نمردی؟

00:31:03.720 --> 00:31:05.790
لینگ شی -
خواهر ارشد؟ -

00:31:05.790 --> 00:31:07.680
.شما بلاخره بیدار شدین

00:31:08.240 --> 00:31:09.280
پدر؟

00:31:09.280 --> 00:31:10.410
دخترم، حالت خوبه؟

00:31:10.410 --> 00:31:12.700
چرا شما دوتا اینجایین؟

00:31:12.700 --> 00:31:14.750
چه اتفاقی افتاده؟

00:31:18.990 --> 00:31:22.640
.طبق معمول، داشتم تالار
مرکزی رو تمیز میکردم

00:31:22.640 --> 00:31:25.820
یکدفعه، یه بشقاب یشم تو
تالار خدای ارشد خورد شد،

00:31:25.820 --> 00:31:27.590
...وبعد

00:31:29.360 --> 00:31:31.250
...بعد

00:31:35.360 --> 00:31:38.160
چرا نماد لیِ یی خورد شده؟

00:31:38.750 --> 00:31:41.430
ممکنه کسی از نفرین خون استفاده کرده باشه؟

00:31:41.430 --> 00:31:42.990
!برگرد اینجا

00:31:42.990 --> 00:31:45.330
نه، من برنمیگردم -
با من برگرد -

00:31:45.330 --> 00:31:46.390
.برادر ارشد، من میرم یه نگاهی بندازم

00:31:46.390 --> 00:31:48.280
!با من برگرد

00:31:49.040 --> 00:31:50.220
!با من برگرد

00:31:50.220 --> 00:31:52.510
!برنمیگردم! من بر نمیگردم

00:31:52.510 --> 00:31:54.400
!همونجا وایسا! همونجا وایسا -

00:31:54.400 --> 00:31:57.510
!با من برگرد خونه! با من برگرد خونه -
!خدای بلند مرتبه یون فِنگ -

00:31:57.510 --> 00:31:58.740
- !با من بیا خونه
- !نمیام

00:31:58.740 --> 00:32:01.140
تو... ای سرکش ناسپاس -
چطور من سرکش و ناسپاسم؟ -

00:32:01.140 --> 00:32:02.780
اینکه با تو برنمیگردم سرکشیه؟

00:32:02.780 --> 00:32:04.530
.اگه برگردم، باز میخوای
منو اونجا زندانی کنی

00:32:04.530 --> 00:32:09.640
خدای بلند مرتبه یون فِنگ، من اصرار دارم اینجا بمونم تا مراقب آتیش
باشم، پتوها رو تا بزنم، لباسا رو بشورم، و اینجا برای خدای ارشد تمیز کنم

00:32:09.640 --> 00:32:12.420
چطوریه که از یه قهرمانی مثل
من یه همیچین دختری .متولد شده

00:32:12.420 --> 00:32:13.660
!خیلی عصبانیم، خیلی عصبانی

00:32:13.660 --> 00:32:15.330
.خدای ارشد

00:32:16.670 --> 00:32:19.360
دکتر ارشد لُ بُ، میشه دلیل شما رو
برای برگردوندن لینگ شی به خونه بپرسم؟

00:32:19.360 --> 00:32:21.670
نمیشه دلم براش تنگ شه؟

00:32:21.670 --> 00:32:25.020
.اگه دلتون براش تنگ
شده، میتونین بیاین اینجا

00:32:25.020 --> 00:32:28.270
.شما قوانین زیادی تو تالار فو
یوِن خودتون دارین .من خوشم نمیاد

00:32:28.270 --> 00:32:32.430
من میخوام دخترم همیشه جلو روم باشه،تا
.بتونم ببینمش

00:32:32.430 --> 00:32:37.060
به علاوه، شما درست جلوی امپراطور بهشتی به زور
.دختر منو پیش خودتون نگه داشتین تا مراقبتون باشه

00:32:37.060 --> 00:32:42.000
بعد چی شد؟ شما با دخترم شبیه یه خدمتکار
خام رفتار میکنین! تمیزکاری، هیزم روشن کردن

00:32:42.000 --> 00:32:43.980
!مراقب آتیش بودن! مراقب آتیش بودن -
!جمع کردن پتو! شستن لباساتون -

00:32:43.980 --> 00:32:45.500
!ساکت شو و بزار من حرف بزنم

00:32:45.500 --> 00:32:49.140
تمیز کردن و مراقب آتیش بودن.
شستن لباسا و جمع کردن پتوها

00:32:49.140 --> 00:32:51.070
.همه مون عضوی از کاخ بهشتی هستیم

00:32:51.070 --> 00:32:54.700
در گذشته، فرقه ی (دسته) پرنده ی
قرمز من هم از .اعتبارش لذت میبرد

00:32:54.700 --> 00:32:57.860
خدای جنگ، انجام اینکار
برای شما نامناسب نیست؟

00:32:57.860 --> 00:32:59.380
درواقع نامناسبه

00:32:59.380 --> 00:33:00.880
درسته؟

00:33:00.880 --> 00:33:04.560
خب؟ -
پس، من دخترم رو برمیگردونم خونه -

00:33:05.980 --> 00:33:07.900
.هر کاری میخواین بکنید

00:33:07.900 --> 00:33:09.630
!خدای ارشد

00:33:09.630 --> 00:33:13.930
!لینگ شی. فکر میکنم...تو دیگه با خودتی

00:33:13.930 --> 00:33:16.570
من نمیخوام. من شدیداً
اصرار دارم اینجا بمونم - !تو -

00:33:16.570 --> 00:33:19.620
من میخوام مراقب آتیش بودن، تا زدن پتوها،
شستن !لباسا و تمیزکاری. من میخوام اینجا بمونم

00:33:19.620 --> 00:33:21.510
!خدای ارشد

00:33:24.200 --> 00:33:26.390
،به گزارش خدای جنگ

00:33:26.390 --> 00:33:28.320
.من در وظیفه ام شکست خوردم

00:33:28.320 --> 00:33:30.530
!امیدوارم که خدای جنگ منو مجازات کنن

00:33:31.450 --> 00:33:33.620
مردمان قبیله ی لیِ یی در
قلمرو شان لینگ چطورن؟

00:33:33.620 --> 00:33:36.810
اونا از خون نژادشون(اصالت) برای درست کردن یه طلسم
استفاده کردن، و روحشون رو به ارباب شیطانی پیشکش کردن

00:33:36.810 --> 00:33:39.520
اونا همشون تبدیل به ارواح
کینه توز شدن و فرار کردن

00:33:46.840 --> 00:33:48.590
.برخیز

00:33:48.590 --> 00:33:50.140
.بله

00:33:56.960 --> 00:34:00.440
خدای ارشد، خدای رعد و برق بهشتی درخواست
.ملاقات دارن

00:34:06.800 --> 00:34:08.910
. خدای بلند مرتبه جیُ چن

00:34:13.820 --> 00:34:15.930
.تیِان لِی جِن جوِن

00:34:15.930 --> 00:34:19.040
.من به دستور امپراتور بهشتی اینجام

00:34:19.040 --> 00:34:21.310
.تا مهر خدای جنگ رو برگردونم

00:34:26.200 --> 00:34:29.340
امیدوارم خدای بلند مرتبه جیوچن
مهر خدای جنگ رو برسی کنن

00:34:43.760 --> 00:34:46.720
تیِان لِی، انسان خردمند با
استدلال های تاریک تو قانع نمیشه

00:34:46.720 --> 00:34:49.060
منظورت از این چیه؟

00:34:50.930 --> 00:34:55.200
.من برای پنجاه هزار سال
مسئول مهر خدای جنگ بودم

00:34:55.200 --> 00:34:58.040
،حالا که جیُ چن برگشته

00:34:58.040 --> 00:35:01.300
.درسته که مهر رو به ایشون برگردونم

00:35:01.300 --> 00:35:03.750
چیش درست نیست؟

00:35:03.750 --> 00:35:06.120
تو میتونی اینقدر خوش قلب اشس؟

00:35:07.360 --> 00:35:11.930
به این پی بردی که من یه چیزیم هست؟

00:35:14.550 --> 00:35:17.680
جیُ چن، تو

00:35:17.680 --> 00:35:21.950
حتی شجاعت باز کردن مهر خدای جنگ رو داری؟

00:35:21.950 --> 00:35:23.290
__تو

00:35:37.466 --> 00:35:57.466
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:57.490 --> 00:35:59.630
.این حقیقتاً مهر خدای جنگه، ممنونم

00:35:59.630 --> 00:36:01.370
.صبر کن

00:36:04.130 --> 00:36:07.960
.از وقتی خدای جنگ برگشته، شایعاتی پخش شده

00:36:07.960 --> 00:36:10.720
.همه ی خدایان سوالات زیادی دارن

00:36:10.720 --> 00:36:14.150
حالا که تو، مهر خدای جنگ رو گرفتی

00:36:14.150 --> 00:36:17.080
،و دوباره بر جایگاه خدای جنگ نشستی

00:36:17.550 --> 00:36:22.490
.تصادفاً، من یه گزارشی دستمه

00:36:22.490 --> 00:36:26.360
.این آخرین گزارش جنگی هست که جو شیِ فرستاده

00:36:26.360 --> 00:36:31.060
.قبل از اینکه در نبرد کوهستان یودو کشته بشه

00:36:31.060 --> 00:36:36.330
امیدوارم که خدای جنگ، مهر خدای جنگ رو فعال
.کنن و این گزارش نظامی رو باز کنن

00:36:36.330 --> 00:36:40.500
اینطوری همه میتونن موقعیت
واقعی نبرد رو در اون .زمان درک کنن

00:36:41.270 --> 00:36:44.820
.و همین طور میتونه بیگناهی شما رو ثابت کنه

00:36:44.820 --> 00:36:48.460
.امپراتور بهشتی، این آخرین گزارش جنگیه

00:36:48.460 --> 00:36:51.970
ژنرال اون جنگ جو شیِ، این گزارش
رو پنجاه هزار .سال قبل فرستادن

00:36:51.970 --> 00:36:55.800
من مطمئنم که در این گزارش
اطلاعات با جزئیات ثبت شده

00:36:55.800 --> 00:36:57.980
درمورد اونچه که در نبرد کوهستان یودو اتفاق
.افتاده

00:36:57.980 --> 00:37:00.370
،این گزارش جنگی فقط در صورتی باز میشه

00:37:00.370 --> 00:37:03.810
.که خدای جنگ مهر خدای جنگ رو فعال کنه

00:37:03.810 --> 00:37:07.000
من کم هوشم و در امتحانم در
سکوی(سحن) ابر بنفش .رد شدم

00:37:07.000 --> 00:37:11.630
در کل قلمرو بهشتی، فقط جیُ چن
میتونه این گزارش .جنگی رو باز کنه

00:37:11.630 --> 00:37:15.680
.من میخوام مهر خدای
جنگ رو به جیُ چن برگردونم

00:37:15.680 --> 00:37:20.290
تا وقتی اپن بتونه این گزارش رو باز کنه و
،بی گناهیش رو ثابت کنه

00:37:20.290 --> 00:37:21.890
...من

00:37:23.390 --> 00:37:27.980
من میخوام تا روز مرگم بهشون تعظیم کنمو
بهشون خدمت کنم

00:39:32.520 --> 00:39:34.630
.از بین بردن گزارش جنگی جرم بزرگیه

00:39:34.630 --> 00:39:37.320
خدای بلند مرتبه جیُ چن،
چطور میتونین اینکارو بکنین

00:39:42.460 --> 00:39:45.040
.جزئیات اون نبرد هنوز جلوی چشامه

00:39:45.040 --> 00:39:48.280
.من نمیخوام بازم ببینم
رفقام جلوی چشمام میمیرن

00:39:48.280 --> 00:39:51.950
.نیازی نیست که این گزارش رو ببینیم

00:39:51.950 --> 00:39:54.780
واقعا دلیلش اینه که تو نمیتونی
بخونیش یا اینکه جرأت خوندنشو نداری؟

00:39:54.780 --> 00:39:58.950
اینجا تالار فو یوِن هست! اینجا جای
این نیست که شما وحشیانه رفتار کنین

00:39:58.950 --> 00:40:00.980
عالی شد! شما همین الان آخرین
قطعه رو به بهانه ی صمیمیت

00:40:00.980 --> 00:40:02.520
!صبر کن

00:40:03.220 --> 00:40:06.040
خدای رعد و برق بهشتی،
اون گزارش جنگی رو از بین برد

00:40:08.900 --> 00:40:11.790
حالا دیگه، چه احتیاجی به یه گزارش جنگه؟

00:40:11.790 --> 00:40:14.390
اصلاً چرا ما به گزارش جنگ نیاز داریم؟

00:40:17.550 --> 00:40:19.380
.خدای جنگ

00:40:54.760 --> 00:40:56.890
،به اطلاع امپراتور بهشتی میرسونم که

00:40:56.890 --> 00:41:01.720
خدای بلند مرتبه جیُ چن به بهانه ی اینکه
قادر به .دیدن مرگ دوباره ی دوستانشون نبودن

00:41:01.720 --> 00:41:04.840
.آشکارا گزارش جنگو سوزوندن

00:41:05.996 --> 00:41:22.996
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:23.020 --> 00:41:24.570
.خدای ارشد

00:41:27.580 --> 00:41:31.570
بعد از ترک تالار فو یون، خدای رعد و
برق بهشتی .رفتند تا امپراتور بهشتی رو ببینن

00:41:31.570 --> 00:41:36.180
بعد از اون، امپراتور بهشتی همه ی ارباب های جاودان
.رو برای جلسه ای جمع کرده و هنوز کسی خارج نشده

00:41:36.180 --> 00:41:38.910
ژنرال جنگ، زِ گوانگ هم همه بخش های جنگی کاخ
.بهشتی رو جمع کرده

00:41:38.910 --> 00:41:41.820
میترسم قصد تحقیق در مورد نبرد اون
.زمان رو داشته باشه

00:41:41.820 --> 00:41:45.900
مردم خشمگیننن،این برای ما خیلی بده

00:41:46.430 --> 00:41:48.030
شما چطور؟

00:41:48.490 --> 00:41:50.080
چی؟

00:41:50.700 --> 00:41:53.530
میخواین بدونین اون زمان چه اتفاقی افتاده؟

00:41:58.370 --> 00:42:00.780
،فرقی نمیکنه در گذشته چه اتفاقی افتاده

00:42:00.780 --> 00:42:05.500
.تا زمانی که شما دستور
بدین، با جانم انجامش میدم

00:42:10.120 --> 00:42:13.210
.خدای ارشد، زمان داروهاتونه

00:42:18.760 --> 00:42:21.360
شی سان، برو تشتک آتیش رو عوض کنین
(منقلو عوض کن-شعله اتیشو عوض کن)

00:42:21.360 --> 00:42:22.900
.بله