WEBVTT
00:00:00.996 --> 00:00:19.996
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.020 --> 00:00:26.480
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.480 --> 00:00:32.720
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.720 --> 00:00:38.930
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.930 --> 00:00:45.380
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.380 --> 00:00:51.980
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.980 --> 00:00:57.910
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.910 --> 00:01:03.950
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.950 --> 00:01:09.730
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.730 --> 00:01:16.100
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.100 --> 00:01:23.260
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.260 --> 00:01:29.500
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.500 --> 00:01:35.000
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:35.000 --> 00:01:42.250
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.250 --> 00:01:48.810
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.810 --> 00:01:56.000
[عشق و سرنوشت]
00:01:56.000 --> 00:01:59.930
[قسمت ۱۴]
00:02:17.140 --> 00:02:20.380
.دستت چی شده؟ بده ببینم
00:02:20.380 --> 00:02:21.950
کی اینکارو کرده؟
00:02:21.950 --> 00:02:24.850
حرفشم نزن.همش تقصیر اون چینگ
لواَن قلدره ( پرنده ی اسطوره ای آبی)
00:02:24.850 --> 00:02:28.340
چی؟ حتی یه پرنده هم جرات میکنه
به اعضای تالار فو یون زور بگه؟
00:02:28.340 --> 00:02:30.440
.درسته -
!خوا یِن -
00:02:30.440 --> 00:02:33.330
!برو چکش طلایی منو بیار. میخوام بپزمش
00:02:33.330 --> 00:02:35.070
.منم باهات میام
00:02:35.070 --> 00:02:39.210
عجول نباشین. مگه اون پرنده ی
آبی، پرنده ی جاودان پری یولی نیست؟
00:02:39.210 --> 00:02:41.060
.درسته، مال خودشه
00:02:41.060 --> 00:02:42.610
کی؟
00:02:44.830 --> 00:02:46.560
یولی؟
00:02:49.430 --> 00:02:55.650
لینگ شی، چرا یه مدت تحملش نکنیم؟
00:02:55.650 --> 00:02:58.630
!شی سان،تو هم طرف من رو نمیگیری
00:02:58.630 --> 00:03:02.170
!نه، نه، نه، منظورم این نبود
00:03:02.170 --> 00:03:04.190
.لینگ شی، یکم فکر کن
00:03:04.190 --> 00:03:06.800
تو یه پری موقری، درسته؟
00:03:06.800 --> 00:03:08.480
.ما باید بیشتر دربارش فکر کنیم
00:03:08.480 --> 00:03:11.440
فرض کن یک تجربه ای بوده با یک موجود پرنده
00:03:11.440 --> 00:03:14.680
نمیتونم.مثل اینکه منم یه
موجود پرنده ام، یادت رفته؟
00:03:17.220 --> 00:03:19.120
چطور میتونی از یولی بترسی؟
00:03:19.120 --> 00:03:21.390
تو حتی جرات کردی بی اجازه
!وارد تالار شایستگی بشی
00:03:21.390 --> 00:03:23.550
.من ازش نمیترسم
00:03:24.350 --> 00:03:27.580
.من از پدرش میترسم -
خدای طبابت کجاش ترس داره؟ -
00:03:27.580 --> 00:03:32.230
مگه احمقی؟ کاخ آسمانی بدون
خدای طبابت چیکار میتونه بکنه؟
00:03:32.230 --> 00:03:34.680
دربارش فکر کن، تو برای بالا رفتن
قدرت هات تهذیب میکنی
00:03:34.680 --> 00:03:36.910
.پس تو احتیاج داری قرص های تهذیب بخوری
00:03:36.910 --> 00:03:40.040
اگه میخوای در تهذیبت موفق باشی، باید
قرص های تقویت کننده ی تهذیب رو مصرف کنی
00:03:40.040 --> 00:03:45.210
باز اگه تو موقع تهذیبت مشکل پیش
بیاد،باز هم قرص تهذیب نیاز داری،مگه نه؟
00:03:45.770 --> 00:03:48.710
تو یه پری از جنگل هلو هستی
چطور اینهارو نمیدونی؟
00:03:48.710 --> 00:03:50.310
پس تو چطوری بزرگ شدی؟
00:03:50.310 --> 00:03:52.600
من تا حالا هیچ قرص تهذیبی نخوردم، که چی؟
00:03:52.600 --> 00:03:55.350
من از بچگی، پنکیک خمیر
کنجد،شیرنی ژله ای لوبیا و
00:03:55.350 --> 00:03:58.080
و سیرابی با روغن فلفل
خوردم،اینهمه هم قد کشیدم
00:04:00.970 --> 00:04:03.240
خب این هم همون نیست؟
00:04:08.110 --> 00:04:10.180
.عصبانی نشو
00:04:10.180 --> 00:04:12.600
.سخت نگیر
00:04:13.430 --> 00:04:16.560
.درسته، لینگ شی، اینقدر سخت نگیر
00:04:16.560 --> 00:04:18.730
چرا همه به من زور میگن؟
00:04:18.730 --> 00:04:21.390
.لینگ شی، اینجوری فکر نکن
00:04:21.390 --> 00:04:23.970
!لینگ شی، لینگ شی
00:04:28.740 --> 00:04:32.370
،مشاور، اون آدمکشی که قصد کشتن شما
رو داشت پسر خوانده ی جونگ هاو هست
00:04:32.370 --> 00:04:34.920
پسر خوانده ی جونگ هاو؟
00:04:36.580 --> 00:04:39.830
،حتما میخواد انتقام جونگ هاو رو بگیره
00:04:39.830 --> 00:04:42.530
ولی اون شاگرد پیشگوی
قاره ی جاودان قطب جنوبه
00:04:42.530 --> 00:04:46.680
ما مخفیانه محل تقریبی جونگ هاو رو
محاصره کردیم همین الان دستگیرش کنیم؟
00:04:47.960 --> 00:04:51.650
شخصی از قاره جاودان و یک تسخیرشده توسط
.شیطان همدیگه رو یک خانواده میدونن
00:04:51.650 --> 00:04:54.550
.این ماجرا آخرش خوب تموم نمیشه
00:04:55.240 --> 00:04:57.290
.من خودم شخصا میرم
00:05:39.530 --> 00:05:44.490
!جینگ شیُ، بلاخره میکشمت
00:05:50.710 --> 00:05:55.880
چطور یک شمشیر شیطانی ناقص
هنوز هم این همه قدرت داره؟
00:05:58.670 --> 00:06:00.910
[ مرجع تهذیب نیروی تاریک ]
00:06:36.160 --> 00:06:37.980
.مادر
00:06:39.980 --> 00:06:41.750
.برادر بزرگ
00:06:44.260 --> 00:06:48.970
.باید ازم محافظت کنین
00:07:42.150 --> 00:07:43.650
تو کی هستی؟
00:07:43.650 --> 00:07:49.190
من چین یواَن هستم. شاگرد پیشگوی قطب جاودان جنوب،
درخواست ملاقات با خدای بلندمرتبه جیُ چن رو دارم
00:08:25.580 --> 00:08:27.930
هنوزم میخوای فرار کنی؟
00:08:33.810 --> 00:08:35.220
.ارباب
00:08:44.050 --> 00:08:48.470
این همون پرنده ای نیست که
در قاره ی جاودان قطب جنوب بود؟
00:08:52.130 --> 00:08:53.390
ارباب؟
00:09:10.410 --> 00:09:12.890
بزار ببینیم، تو هنوزم جرات میکنی
بیای اینجا و دردسر درست کنی؟
00:09:14.540 --> 00:09:17.910
!لینگ شی، تو واقعا گستاخی
00:09:17.910 --> 00:09:20.350
!تو جرات کردی چینگ لواَن رو اذیت کنی
00:09:24.270 --> 00:09:28.780
ببخشید که مزاحمتون شدم.من طبق
دستور پیشگوی قطب جاودان جنوب اینجام
00:09:34.500 --> 00:09:36.930
اخیرا زخمی شدی؟
00:09:38.050 --> 00:09:41.390
.بله. زخم جدی نیست
00:09:41.390 --> 00:09:43.340
چرازخمت رو درمان نکردی؟
00:09:44.290 --> 00:09:47.330
موضوع مهمی نیست. نیازی
نیست در این مورد نگران باشید
00:09:47.330 --> 00:09:49.340
من فقط از شما درخواست دارم
که دیگ آب ماه رو بهم برگردونید
00:09:49.340 --> 00:09:51.660
.و بذارین برای تجدید نیرو برگردم به مقعرم
00:09:51.660 --> 00:09:54.020
.خیلی ممنونم
00:09:54.020 --> 00:09:55.810
دیگ آب ماه؟
00:09:56.890 --> 00:09:58.550
...خدای ارشد، شما
00:09:58.550 --> 00:10:01.020
.من هرگز ندیدمش
00:10:01.950 --> 00:10:05.460
.بذارین برم تو -
.بانوی جاودان یولی، شما نمیتونین وارد شین -
00:10:05.460 --> 00:10:07.940
!زانو بزن -
چیکار میخوای بکنی؟ -
00:10:18.460 --> 00:10:20.590
...خدای ارشد، اون
00:10:22.550 --> 00:10:27.120
خدای ارشد من قصد رنجوندن شما رو ندارم. ولی
.این جاودان کوچولو اول دعوا رو شروع کرد
00:10:27.120 --> 00:10:29.970
اون از هلوی جاودانگی برای
به دام انداختن پرنده ام استفاده کرد
00:10:29.970 --> 00:10:31.900
.متعجم انگیزش از این کار چی بود
00:10:31.900 --> 00:10:37.190
اگه این موضوع به گوش امپراتور آسمانی
برسه_ دردسرش زیاد میشه !داری مزخرف میگی -
00:10:37.190 --> 00:10:40.200
.من مزخرف میگم؟ پس ازش بپرس -
!چقدر گستاخ -
00:10:41.590 --> 00:10:44.620
خدای ارشد! خدای ارشد،
من اشتباهم رو قبول دارم
00:10:44.620 --> 00:10:48.470
!تو فقط بلدی هر روز دردسر درست کنی مرخصی! تنبیهت
هم اینه که خودت رو زندانی کنی و به کارهات فکر کنی
00:10:48.470 --> 00:10:50.280
چشم.چشم خدای ارشد
00:10:50.280 --> 00:10:52.020
...خدای ارشد، حتی اگه لینگ شی
00:10:52.020 --> 00:10:55.280
.کافیه. بریم -
...نه. تو -
00:10:56.920 --> 00:10:59.370
به نظر میرسه خدای ارشد
درگیر مسائل عمارتشون هستن
00:10:59.370 --> 00:11:04.000
.لطفا دیگ آب ماه رو
برگردونید تا من دیگه برم
00:11:05.610 --> 00:11:08.280
!من هیچ دیگ آب ماهی اینجا ندارم -
...تو -
00:11:09.520 --> 00:11:12.890
خدای ارشد در نظر دارید که دارایی
ارزشمند قاره جاودان قطب جنوب رو بدزدید؟
00:11:12.890 --> 00:11:15.450
چطور جرات میکنی؟ فکر کردی کی هستی؟
00:11:15.450 --> 00:11:18.200
تو جرات میکنی صدات رو
در تالار فو یون بالا ببری؟
00:11:18.200 --> 00:11:20.490
.خدای ارشد شخص قابل احترامیه
00:11:20.490 --> 00:11:22.950
چطور ممکنه به یه سلاح جزئی
از غار تو چشم داشته باشه؟
00:11:22.950 --> 00:11:25.670
تو یه جاودان جوان پایین درجه هستی
تو درباره ی حق مالکیت چیزی نمیدونی
00:11:25.670 --> 00:11:28.360
،اگه همینطور به داد و فریاد کردنت اینجا ادامه
بدی !به سربازان آسمانی میگم بندازنت بیرون
00:11:28.360 --> 00:11:29.720
!تو
00:11:32.570 --> 00:11:37.110
باشه. مثل اینکه کاخ آسمانی جاییه
که توش به مردم زور گفته میشه
00:11:37.110 --> 00:11:39.210
.من میرم
00:11:49.600 --> 00:11:53.080
خدای ارشد،خطر خاصی احساس کردید؟
00:11:55.220 --> 00:11:58.700
.برای امروز ممنونم
00:11:58.700 --> 00:12:03.690
خدای ارشد، این حرف رو نزنید
این باعث افتخارمه که کمکی بکنم
00:12:03.690 --> 00:12:07.540
علاوه براین، شما یکی از کارکنان
عمارتتون رو به خاطر من تنبیه کردین
00:12:07.540 --> 00:12:09.690
.من خیلی خوشحالم
00:12:10.220 --> 00:12:13.670
هر کسی باید طبق کاری که کرده
پاداش بگیره یا مجازات بشه
00:12:13.670 --> 00:12:16.300
،حتی اگه اینطوری بگید
...من متوجه هستم که
00:12:16.300 --> 00:12:18.580
!این شیوه ی اهمیت دادنتونه
00:12:22.750 --> 00:12:26.700
خدای ارشد، راستش، شما اینو نمیدونستین
00:12:26.700 --> 00:12:30.980
من واقعا به لینگ شی حسودیم میشه
وقتی سالها پیش شما رو ملاقات کردم
00:12:30.980 --> 00:12:34.820
میدونستم شما برای قلمرو ارزش قائلین
و انسان خوب و درستکاری هستین
00:12:34.820 --> 00:12:37.700
من هرگز حرف های بی پایه و
شایعات دیگران رو باور نکردم
00:12:37.700 --> 00:12:42.660
به هر حال، جایگاه من پایینه و قدرتم کم. من
نمیتونستم از شما در برابر امپراتور آسمانی محافظت کنم
00:12:43.230 --> 00:12:47.600
من خودم رو سرزنش میکنم که تو
عمارت شما یه خمتکار معمولی هم نیستم
00:12:47.600 --> 00:12:49.950
.کسی که بتونه همیشه کنارتون باشه
00:12:51.400 --> 00:12:57.220
بانوی جاودان یولی، من خسته ام
اگه میشه من رو تنها بزارین
00:12:58.280 --> 00:13:02.900
.شما خسته اید، پس استراحت کنین
00:13:09.700 --> 00:13:14.080
راستی، اون نه چراغ افسانه ای اژدهای
آتشینی که بهتون دادم، بدردتون خورد؟
00:13:15.580 --> 00:13:18.660
.یادتون باشه همیشه ازش استفاده کنید
00:13:21.000 --> 00:13:23.660
.پس... من دیگه میرم
00:13:31.700 --> 00:13:36.080
دیوونه شدی؟ اون فقط یه جاودان جوان
!از قطب جاودان جنوبه
00:13:36.080 --> 00:13:38.050
چرا اینقدر ترسیدی؟
00:13:38.050 --> 00:13:41.700
،درست مثل یه موش که یه گربه رو دیده
!چقدر ترسو
00:13:41.700 --> 00:13:45.020
علاوه بر این، از کی تا حالا افراد
عمارت ما انقدر بزدل شدن؟
00:13:45.020 --> 00:13:47.660
یولی اذیتت کرد، نمی دونی
چطوری از خودت دفاع کنی؟
00:13:47.660 --> 00:13:50.440
مگه تو نگفتی کاخ آسمانی
بدون خدای طبایت لنگ میمونه
00:13:50.440 --> 00:13:52.400
و هر کسی برای تهذیب
و درمان به دارو نیاز داره
00:13:52.400 --> 00:13:54.160
...نه، تو
00:14:01.900 --> 00:14:03.930
.فقط برو تو اتاقت و به کارهات فکر کن
00:14:03.930 --> 00:14:08.130
در آینده هم فاصله ات رو با
اون پرنده آبی حفظ کن، فهمیدی؟
00:14:09.070 --> 00:14:12.100
...تو -
جایگاهت رو بفهم و نزاکت یاد بگیر-
00:14:19.920 --> 00:14:21.560
.خدای ارشد
00:14:24.950 --> 00:14:26.580
.خدای ارشد
00:14:27.170 --> 00:14:31.660
اون جاودان بلندمرتبه اینجا بود تا
ماسه ی اسطوره ای بی پایان رو پس بگیره؟
00:14:34.190 --> 00:14:37.750
.من همش احساس میکنم که اون واقعا ترسناکه
00:14:37.750 --> 00:14:40.240
.اون با گذشته فرق کرده
00:14:41.400 --> 00:14:45.370
.ترسیدن هم بلدی؟ پس اینقدر دردسر درست نکن
00:14:45.370 --> 00:14:49.360
ایتبار دردسر درست کردنت تا اینجا پیش رفت
میذاری افراد بیرون عمارت دستت بندازن؟
00:14:50.390 --> 00:14:52.570
.متاسفم، خدای ارشد
00:14:53.400 --> 00:14:55.220
.برو
00:14:55.220 --> 00:14:59.660
...پس... درباره ی ماسه ی اسطوره ای بی پایان
00:15:00.370 --> 00:15:02.040
.بپوشش
00:15:03.500 --> 00:15:06.860
.صبر کن، به شی سان بگو بیا اینجا
00:15:06.860 --> 00:15:10.290
تو..برو در رو روی خودت
ببند و به کارهات فکر کن
00:15:11.870 --> 00:15:13.320
...ولی من
00:15:18.020 --> 00:15:20.470
.چشم، خدای ارشد
00:15:45.720 --> 00:15:47.720
.خدای ارشد دنبالت میگرده
00:16:00.400 --> 00:16:02.830
خدای ارشد، دنبال من میگرده؟
00:16:02.830 --> 00:16:04.640
.میخوام یک کاری رو بهت بسپرم
00:16:04.640 --> 00:16:07.880
بله. چه کاریه؟
00:17:12.200 --> 00:17:15.070
.خدای ارشد، من برگشتم
00:17:15.570 --> 00:17:16.850
اون کجا رفت؟
00:17:16.850 --> 00:17:21.650
،نمیدونم وقتی تا کوهستان یودو تعقیبش کردم
!ناگهان ناپدید شد
00:17:21.650 --> 00:17:23.200
نکنه لو رفتی؟
00:17:23.200 --> 00:17:27.030
.غیرممکنه. خیلی مراقب بودم
00:17:28.890 --> 00:17:32.170
یک موقعی سربازان و ژنرال های
نخبه ی زیادی زیر دست من بودن
00:17:32.900 --> 00:17:36.950
همه چیز رو به راهه خدای ارشد
مگه شما هنوزم منو ندارین؟
00:17:38.950 --> 00:17:41.630
مراقب عمارت فو یون باش
من برای مدتی میرم به دنیای فانی
00:17:41.630 --> 00:17:43.700
.دنیای فانی؟ باشه
00:17:43.700 --> 00:17:48.220
من خیلی وقته اونجا نرفتم
نمیدونم خیابان بادا هنوزم اونجا هست یا نه
00:17:49.710 --> 00:17:52.120
نشنیدی چی گفتم؟
00:17:54.500 --> 00:17:56.560
.حواست به عمارت فو یون باشه
00:17:56.560 --> 00:17:59.820
.خدای ارشد، شی سان
00:17:59.820 --> 00:18:01.780
سرتون شلوغه؟
00:18:02.490 --> 00:18:03.870
موضوع چیه؟
00:18:07.970 --> 00:18:10.230
.براتون چای آوردم
00:18:11.760 --> 00:18:13.400
مگه بهت نگفتم در رو روی خودت ببند و فکر کن؟
00:18:13.400 --> 00:18:17.870
خدای ارشد، ترسیدم که شاید تشنه اتون شده
باشه، بعد از اینکه چاییتون رو نوشیدین میرم
00:18:17.870 --> 00:18:21.880
تو که بلدی انقدر بافکر باشی،چرا بیشتر دقت
نمیکنی که کمتر دردسر درست کنی؟
00:18:31.090 --> 00:18:32.760
خدای ارشد رو عصبانی کردی؟
00:18:32.760 --> 00:18:34.400
چطور ممکنه؟
00:18:34.400 --> 00:18:36.460
،کی اینو نمیدونه؟ من، شی سان
00:18:36.460 --> 00:18:40.700
کسی هستم که همیشه از قلب خدای ارشد خبر داره
00:18:40.700 --> 00:18:44.560
درسته. کیه که ندونه؟
00:18:46.200 --> 00:18:50.340
کی... کی... نمیدونه؟
00:19:18.800 --> 00:19:23.320
یواَن تونگ... یواَن تونگ... تو چت شده؟
00:19:33.110 --> 00:19:35.460
"مرجع تهذیب نیروی تاریک "؟
00:19:36.360 --> 00:19:38.690
داری این رو دنبال میکنی؟
00:19:39.400 --> 00:19:41.310
.این شیوه ناقصه
00:19:41.310 --> 00:19:44.070
وگرنه چرا یواَن جُنگ عقلشو از دست داد
و توسط شیطان تسخیر شد؟
00:19:44.070 --> 00:19:47.450
بقیه شاید ندونن، ولی بهم نگو تو هم نمیدونی؟
00:19:48.950 --> 00:19:50.360
.من میدونم
00:19:52.090 --> 00:19:53.750
که چی؟
00:19:53.750 --> 00:19:57.720
که چی؟ چطور میتونی اینجوری بگی؟
00:19:58.400 --> 00:20:01.630
دلت میخواد شیطان تسخیرت کنه؟ میخوای بمیری؟
00:20:07.550 --> 00:20:09.630
.مادر من به طرز وحشتناکی مرد
00:20:11.390 --> 00:20:13.790
تهذیب زیادی رو از دست دادم
00:20:14.690 --> 00:20:16.930
.و جایگاهم ازم گرفته شد
00:20:19.380 --> 00:20:21.590
،در حال حاضر جلوی چشمام
00:20:22.660 --> 00:20:26.360
.خانواده ی یواَن داره سقوط میکنه
00:20:28.490 --> 00:20:30.690
،این یواَن تونگ تو این وضعیت
00:20:33.030 --> 00:20:35.100
اصلا مگه با مرده فرقی داره؟
00:20:45.400 --> 00:20:47.740
،فرزند خانواده ی یواَن
00:20:49.240 --> 00:20:52.020
.نمیتونه اینجوری زندگی کنه
00:20:52.020 --> 00:20:54.630
،ولی بعد از اینهمه اتفاق هایی که برات افتاد
00:20:57.200 --> 00:20:59.180
پشیمون نیستی؟
00:21:02.860 --> 00:21:07.000
.پشیمون؟ معلومه که پشیمونم
00:21:09.050 --> 00:21:13.760
من که تصمیم گرفته بودم پنهانش کنم
00:21:13.760 --> 00:21:16.480
چرا اون موقع تردید کردم؟
00:21:18.100 --> 00:21:20.340
من که میدونستم نتیجه چی میشه
00:21:21.220 --> 00:21:25.160
باید قبلا مصممتر میبودم
00:21:40.400 --> 00:21:42.030
.طبیب چینگ یاو
00:21:45.320 --> 00:21:49.220
در دنیای فانی، حکومت بزرگ یوِ دچار خشکسالی
.شده و طاعون به طرز گسترده ای شیوع پیدا کرده
00:21:49.220 --> 00:21:54.200
خیلی وحشتناکه، میترسم فقط با قدرت
.من سخت بشه امور رو اداره کرد
00:21:55.000 --> 00:21:58.240
اینجوری نمیشه، من باید
خدای طبابت رو پیدا کنم
00:22:01.540 --> 00:22:03.630
.طبیب چینگ یاو -
خدای طبابت داخل هستن؟ -
00:22:03.630 --> 00:22:06.100
خدای طبابت خیلی وقته از شیوع
.طاعون در دنیای فانی خبر دارن
00:22:06.100 --> 00:22:08.790
.ایشون قبلا رفتن پایین تا دارو بسازن
00:22:09.400 --> 00:22:10.870
.پس خوبه
00:22:17.370 --> 00:22:20.360
طبیب چینگ یاو، یک جانور جاودان
در باغ وان لینگ ناگهان بیمار شده
00:22:20.360 --> 00:22:22.830
.لطفا برین و یه نگاهی بندازین
00:22:24.380 --> 00:22:25.860
.بریم
00:22:28.700 --> 00:22:31.100
.طبیب چینگ یاو، از این طرف لطفا
00:22:32.240 --> 00:22:34.310
ما میریم به پارک وان لینگ؟
00:22:34.310 --> 00:22:37.200
،درسته، نمیدونم او جانور سرش چی اومده
00:22:37.200 --> 00:22:40.700
که اینقدر پرخاشگر شده و در
گوشه جنوبی باغ حبسش کردن
00:22:40.700 --> 00:22:42.640
.از این طرف نزدیک تره
00:22:42.640 --> 00:22:46.410
طبیب بیاین دیگه وقت رو
تلف نکنیم و سریعتر بریم
00:22:46.410 --> 00:22:48.950
جانور باگو پرخاشگر شده؟
00:22:49.600 --> 00:22:51.170
.بله
00:22:52.000 --> 00:22:54.580
باگو این قدرت رو داره که از آسمان
بالا بره و زمین رو بشکافه
00:22:54.580 --> 00:22:57.620
اگه واقعا وحشی شه، نیمی
.از کاخ آسمانی واژگون میشد
00:22:57.620 --> 00:23:00.050
اونوقت لازم بود بیای دنبال من؟
00:23:02.990 --> 00:23:06.300
.داری مزخرف میگی
00:23:06.300 --> 00:23:08.350
کی تو رو فرستاده اینجا؟
00:23:17.730 --> 00:23:21.420
طبیب چینگ یاو، الان زمان
فوقالعاده ای برای تماشای مناظر زیباست
00:23:21.420 --> 00:23:24.590
میزارین یه آهنگ برات بنوازم؟
00:23:27.150 --> 00:23:29.300
!طبیب چینگ یاو
00:23:29.300 --> 00:23:32.700
.طبیب چینگ یاو، من در
همه نوع سازی مهارت دارم
00:23:32.700 --> 00:23:35.200
نمیدونم از کدومشون خوشت میاد؟
00:23:35.940 --> 00:23:37.690
...طبیب چینگ یاو
00:23:39.006 --> 00:23:45.006
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:45.030 --> 00:23:47.580
.چینگ یاو، حقیقتاً
00:23:47.580 --> 00:23:49.390
من چی کار کردم که رنجوندمت؟
00:23:49.390 --> 00:23:51.690
شما که خدایی بلندمرتبه با قدرت های
...جادویی قدرتمندی هستید
00:23:51.690 --> 00:23:54.800
به غیر از احضار گربه ها و بازی کردن با سگ
ها، در طول روز چه کار دیگه ای انجام میدین؟
00:23:54.800 --> 00:23:56.470
میدونین الان در دنیای فانی
طاعون به شدت شیوع پیدا کرده؟
00:23:56.470 --> 00:23:58.410
اجساد همینجوری رو زمینن و طاعون
داره به همه طرف گسترش پیدا میکنه؟
00:23:58.410 --> 00:24:01.040
میدونین چند تا بچه بی خانمان و بیچاره شدن؟
00:24:02.410 --> 00:24:05.450
خدای متعال آسمانی، ده ها هزار ساله
که خودشون رو در غار منزوی کردن
00:24:05.450 --> 00:24:09.430
باید بیان و این شاگرد خوبشون رو ببینن
00:24:12.160 --> 00:24:14.500
تو میتونی از من انتقاد کنی
!ولی در مورد استادم حرف نزن
00:24:14.500 --> 00:24:16.880
دنیای فانی خدای بارون رو داره که بارون رو مرتب
.میکنه و خدای طاعون که طاعون رو گسترش میده
00:24:16.880 --> 00:24:19.890
هر کدوم از اونها دارن وظایفشون رو
انجام میدن، من چطور میتونم دخالت کنم؟
00:24:19.890 --> 00:24:22.410
عجب حرف خوبی زدید
00:24:22.410 --> 00:24:26.470
.باشه، پس بیاید دربارش حرف بزنیم
00:24:26.470 --> 00:24:31.360
پنجاه هزار سال قبل، وقتی که تو مستی
باعث اون سیل عظیم در ایالت بزرگ یوِ شدید
00:24:31.360 --> 00:24:33.060
رو حتما یادتون میاد،درسته؟
00:24:33.060 --> 00:24:35.950
یادمه. که چی؟
00:24:35.950 --> 00:24:38.600
با اینحال من زرنگ بودم و بعد اون حادثه
00:24:38.600 --> 00:24:42.100
سریع به قلمرو ارواح رفتم
و اون ارواح ناکام رو برگردوندم
00:24:42.100 --> 00:24:45.150
.همینطور برای جبران،سرنوشتشون رو عوض کردم
00:24:45.150 --> 00:24:47.370
،همه مردها در آزمون نظامی رتبه ی بالا گرفتن
00:24:47.370 --> 00:24:49.680
!و همه ی زنان دارای زندگی متاهلی موفقی شدن
00:24:50.880 --> 00:24:53.330
واقعاً همه رو نجات دادید؟
00:24:53.950 --> 00:24:55.590
.بله
00:24:58.570 --> 00:25:00.990
فقط شاید یکیشون مرد
00:25:01.850 --> 00:25:04.390
فقط یکی؟
00:25:05.210 --> 00:25:06.610
.بله
00:25:06.610 --> 00:25:11.840
این یه فاجعه ی وحشتناک بود،باز هم از
خوش شانسیه که فقط یک نفر مرد
00:25:11.840 --> 00:25:15.590
تازه اینجورم نیست که من
برای نجاتش تلاشی نکرده باشم
00:25:15.590 --> 00:25:18.290
من به دروازه ی بین دو دنیا رفتم
و مدت زیادی منتظرش بودم
00:25:18.290 --> 00:25:21.590
ولی دیگه نتونستم بیشتر منتظر بمونم
تقصیر من نیست
00:25:21.590 --> 00:25:25.700
من هم سرم شلوغه.من واقعا نمیتونستم
00:25:25.700 --> 00:25:28.680
ده هزار سال منتظرش بمونم که؟
00:25:29.390 --> 00:25:31.210
چطوری بگم؟
00:25:31.210 --> 00:25:34.070
اون سرنوشت شومی داشت
و مقدر بود به این فاجعه دچار بشه
00:25:34.070 --> 00:25:37.790
حتی اگه اونجا نمی مرد، حتما جای
دیگه می مرد،متوجه میشی؟
00:25:40.750 --> 00:25:43.550
سرنوشت شوم؟چه بهونه ی خوبی
00:25:44.640 --> 00:25:47.870
!چه خوب همه چیز گردن سونوشت شوم افتاد
00:25:50.010 --> 00:25:54.890
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ،
شما مناسب خدا بودن هستین؟
00:25:54.890 --> 00:25:57.790
آیا شما شایسته ی احترام
از سوی فانی ها هستین؟
00:25:58.960 --> 00:26:03.050
میدونین اون آدمی که شما
گفتین خودش به هر حال میمرد
00:26:03.050 --> 00:26:06.480
ممکنه خانواده، همسر، دختر و پسر داشته بوده؟
00:26:06.480 --> 00:26:09.960
ممکنه به خاطر اون مرگ،بزرگتری
تنها تکیه گاهش رو از دست داده باشه
00:26:09.960 --> 00:26:12.440
یا بچه ای با بیقراری
برای غذا منتظر مونده باشه
00:26:12.440 --> 00:26:15.190
و به خاطر از دست دادن خانواده اش
تو خیابون ها سرگردون شده باشه
00:26:15.190 --> 00:26:17.210
...یا یک زن
00:26:21.520 --> 00:26:24.470
تا آخر عمرش عذاب کشیده
در حالی که کسی رو برای تکیه نداشته باشه
00:26:25.630 --> 00:26:28.610
هر روز با بی رحمی واسش گذشته باشه
و هر دقیقه و ساعت رو منتظر مونده باشه
00:26:32.410 --> 00:26:39.250
خدای بلندمرتبه یوِن فِنگ، شما یک جاودان متولد
شدین. شما دارای پایه ی جاودان فوق العاده ای .هستین
00:26:39.250 --> 00:26:43.790
شما لازم نداشتید که شش رنج زندگی فانی رو
تحمل کنین، چه برسه به اینکه به ارزشش فکر کنید
00:26:44.620 --> 00:26:48.030
ولی میدونید همه چیز تو این
دنیا خوبی و بدی رو باهم داره؟
00:26:48.650 --> 00:26:52.150
اون آدم هایی که ارزششون
...تو چشمتون مثل مورچه است هم
00:26:52.150 --> 00:26:54.020
...حق دارن...
00:26:54.020 --> 00:26:57.870
تا از دیدن کوه و رودخانه هایی
که شما از دیدنشون خسته شدید
00:26:58.600 --> 00:27:03.300
و زندگی معمولی ای که شما نمیفهمید،لذت ببرن
00:27:04.690 --> 00:27:08.720
واسه اونها یک فنجون چایی
و یک کاسه شراب ساده هم
00:27:09.640 --> 00:27:12.330
برای آسایش تو یک زندگی ساده کافیه
00:27:16.510 --> 00:27:18.310
.خدای بلندمرتبه
00:27:21.130 --> 00:27:24.110
تو چطور در مورد اون اتفاق انقدر میدونی؟
00:27:24.750 --> 00:27:27.190
اون اتفاق چه ربطی بهت داره؟
00:27:31.060 --> 00:27:34.230
.چینگ یاو، من همچین آدمی نیستم
00:27:37.590 --> 00:27:40.570
،اگه یه قدم دیگه برداری
00:27:40.570 --> 00:27:42.540
!میکشمت
00:28:36.380 --> 00:28:38.060
.خدای جنگ
00:28:38.060 --> 00:28:39.960
.جونگ هاو
00:28:39.960 --> 00:28:42.290
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:28:43.980 --> 00:28:48.190
شورش علیه قبیله ی شان لینگ
هیچ ربطی به کاخ آسمانی شما نداره
00:28:48.190 --> 00:28:53.990
اقدام به قتل اون دفعه ی من به این خاطر
بود که من !به دام اون مرد شیطانی افتادم
00:28:53.990 --> 00:28:57.440
من خدای جنگ هستم و از
بین بردن شیاطین وظیفه ی منه
00:28:57.440 --> 00:29:01.420
شمشیر شیطان در دستته،
جرات نداری با من بجنگی؟
00:29:01.420 --> 00:29:04.500
مثل اینکه اون ایندفعه، کسی نه چندان
.خاص رو انتخاب کرده
00:29:04.500 --> 00:29:06.920
!خدای جنگ
00:29:06.920 --> 00:29:09.960
همینجا بس کن
00:29:09.960 --> 00:29:14.020
تو تبدیل به شیطان شدی
پس شش قلمرو دشمن های جدیدت هستن
00:29:14.020 --> 00:29:15.910
.تو حتی از این موضوع خبر نداری
00:29:15.910 --> 00:29:19.930
چطور ممکنه تو زیردست ارباب شیاطین باشی؟
!چه ساده لوح
00:30:09.780 --> 00:30:11.630
.تو از لیِ یی خیلی پایین تری
00:30:11.630 --> 00:30:14.890
اون نتونست موفق بشه، تو میخوای چیکار کنی؟
00:30:14.890 --> 00:30:18.680
!تو اجازه نداری اسم پدرم رو بیاری
00:30:18.680 --> 00:30:22.520
حرف بزن، ارباب شیاطین میخواد چیکار کنه؟
00:30:23.360 --> 00:30:25.680
.ازم میخواد تو رو بکشم
00:30:25.680 --> 00:30:29.480
.به خاطر لِی یی، یک فرصت دیگه بهت میدم
00:30:29.480 --> 00:30:34.470
اگه هنوزم نخوای سر عقل بیای
من رو به خاطر بیرحم بودن سرزنش نکن
00:30:34.470 --> 00:30:37.670
.من به فرصت تو نیازی ندارم
00:30:54.330 --> 00:30:57.430
،جونگ هاو، با مهارتی که الان داری
00:30:57.430 --> 00:31:00.150
.هنوز حریفش نمیشی
00:31:00.150 --> 00:31:02.190
!سریع عقب نشینی کن
00:31:38.420 --> 00:31:40.500
دوباره به فکر ترک کردن خونه ای؟
00:31:40.500 --> 00:31:42.840
!تو به حرفت عمل نکردی
00:31:43.890 --> 00:31:45.540
کی گفته؟
00:31:45.540 --> 00:31:47.580
،تو گفتی اگه من باهات برگردم
00:31:47.580 --> 00:31:50.190
!دیگه هیچ کس موهام رو نمیکشه
00:31:52.130 --> 00:31:54.180
.درسته، من این رو گفتم
00:31:54.180 --> 00:31:57.770
درسته که دیگه کس دیگه ای موهامو نمیکشه، ولی
!الان فقط تو موهام رو میکشی
00:31:58.590 --> 00:32:02.250
.من یه روباهم نه یه آدم -
...تو -
00:32:02.250 --> 00:32:04.750
،علاوه براین، فقط من اینجام
00:32:04.750 --> 00:32:06.700
.در صورتی که آدمهای زیادی اون بیرونن
00:32:06.700 --> 00:32:09.560
،به جای اینکه بیرون بمونی و همش بترسی
00:32:09.560 --> 00:32:11.040
چرا همینجا نمیمونی و فقط با من بازی کنی؟
00:32:11.040 --> 00:32:14.030
!تو... یک زورگو هستی
00:32:22.950 --> 00:32:24.840
.خدای جنگ، با اومدنتون به ما افتخار دادین
00:32:24.840 --> 00:32:27.770
دلیل اینجا اومدنتون چیه؟ -
لُ بُ این اطراف نیست؟ -
00:32:29.590 --> 00:32:31.900
استادم اینجا نیست.به جاش
میتونین با من حرف بزنین
00:32:31.900 --> 00:32:34.720
.وقتی لُ بُ برگشت، بهش بگو اینجا منتظرم بمونه
00:32:34.720 --> 00:32:38.290
نه. اون...یعنی چی؟
00:32:48.860 --> 00:32:51.100
!من دارم میرم -
.اگه میخوای برو -
00:32:51.100 --> 00:32:52.500
!تو
00:33:08.470 --> 00:33:10.210
.خدای ارشد
00:33:10.760 --> 00:33:12.030
.به یوِن فُنگ بگو بیاد اینجا
00:33:12.030 --> 00:33:13.730
.بله
00:33:24.700 --> 00:33:26.440
.خدای بلند مرتبه
00:33:29.480 --> 00:33:32.260
.خدای بلندمرتبه، شما نباید بهش نگاه کنین
00:33:35.290 --> 00:33:37.380
.بزار من ببینم
00:33:37.380 --> 00:33:39.610
.نه، من نمیدمش بهتون
00:33:39.610 --> 00:33:41.800
.خیلی خوبه. بزرگ شدی
00:33:41.800 --> 00:33:44.660
.نه خدای بلند مرتبه، شما نمیتونین ببینینش
00:33:44.660 --> 00:33:47.440
کتاب سرنوشت مربوط به سرنوشت
همه افراد در شش قلمرو هست
00:33:47.440 --> 00:33:51.080
اگه عضو کاخ سِ مینگ نباشید
نمی تونید ببینیدش
00:33:51.080 --> 00:33:52.430
فکر میکنی من احمقم؟
00:33:52.430 --> 00:33:57.450
شی سان همیشه میاد اینجا تا به کتاب سرنوشت فانی
ها نگاه بندازه.چطور اون میتونه ولی من نمیتونم؟
00:33:57.450 --> 00:34:00.300
چیزی که شی سان میخونه
کتاب سرنوشت فانی های مرده است
00:34:00.300 --> 00:34:03.200
من فقط بهش اجازه نگاه کردن به اون کتابها رو
...میدادم، در صورتی که چیزی که شما میخواین
00:34:03.200 --> 00:34:06.480
اگه بذارم شما سرنوشت فانی ها رو بخونید
00:34:06.480 --> 00:34:09.420
در حسابرسی های آینده
واسه اینکار مجازات سختی دریافت میکنم
00:34:09.420 --> 00:34:13.150
از وقتی اومدی اینجا تو قلمروی آسمانی
تهذیبت هیچ پیشرفتی نداشته
00:34:13.150 --> 00:34:16.370
به هر حال به نظرم شانسی
نیست که تو ترفیع بگیری
00:34:16.370 --> 00:34:18.570
این چه طرز حرف زدنه
00:34:20.740 --> 00:34:23.290
شما واقعا نمیتونین به این کتاب نگاه بندازین
!خدای بلندمرتبه
00:34:28.360 --> 00:34:31.450
!چی؟ داری فرار میکنی؟ وایسا -
.این... من -
00:34:31.450 --> 00:34:35.260
.بدش به من -
!نه -
00:34:37.930 --> 00:34:39.520
.دور شو
00:34:40.440 --> 00:34:42.980
!بدش به من! بدش به من
00:34:42.980 --> 00:34:45.760
.خدای بلندمرتبه، خدای بلندمرتبه، ولم کنین
00:34:45.760 --> 00:34:47.010
!شما دارین لباسهام رو پاره میکنین
00:34:47.010 --> 00:34:48.990
...تو -
!زودباش -
00:34:51.540 --> 00:34:55.510
!زودباش - !درست رفتار کنید!
چیکار دارین میکنین؟ولم کنین_
00:34:55.510 --> 00:34:58.300
چی کار دارید میکنید؟ -
...این... تو -
00:35:03.820 --> 00:35:06.970
داره اذیتت میکنه؟
00:35:12.030 --> 00:35:14.850
.خدای بلندمرتبه، نگین بهتون هشدار ندادم
00:35:14.850 --> 00:35:18.300
،با وجود اینکه قدرت جادویی من بهتر از شما نیست جایگاه
من از شما پایین تره و من به اندازه ی شما باهوش نیستم
00:35:18.300 --> 00:35:23.160
!ولی اگه به سِ مینگ زور
بگین، باهاتون مقابله میکنم
00:35:23.160 --> 00:35:24.730
...من فقط میخواستم یه نگاهی بهش بندازم
00:35:24.730 --> 00:35:26.910
!شما این اجازه رو ندارین
00:35:26.910 --> 00:35:28.540
حالت خوبه؟
00:35:28.540 --> 00:35:29.910
.من خوبم
00:35:29.910 --> 00:35:32.330
یعنی اون چش شده؟
00:35:37.460 --> 00:35:39.750
تو چرا اینجایی؟
00:35:39.750 --> 00:35:42.420
.اها درسته خدای ارشد میخوان ببیننت
00:35:42.420 --> 00:35:44.990
.فهمیدم، باید زودتر بهم میگفتی
00:35:48.090 --> 00:35:50.150
.فقط صبر کن و ببین
00:35:55.900 --> 00:35:56.820
حالت خوبه؟ -
.خوبم -
00:35:56.820 --> 00:35:58.170
.بزار ببینم -
.من واقعا خوبم -
00:35:58.170 --> 00:35:59.690
به کجات صدمه زد؟ -
.من خوبم. هیچ چیز جدی ای نیست -
00:35:59.690 --> 00:36:01.600
.موضوع رو بزرگش نکن، من خوبم
00:36:01.600 --> 00:36:03.610
.بزار ببینم
00:36:04.620 --> 00:36:08.030
چی؟ جونگ هاو نمرده؟
00:36:11.490 --> 00:36:14.420
لیِ یی وقتی زنده بود، دارای
تکنیکهای آرایش جنگی خیلی خوبی بود
00:36:14.420 --> 00:36:19.300
مخصوصا در آرایش های کهن قبیله
ی شیطانی. به همین دلیل هم تسخیر شد
00:36:19.300 --> 00:36:22.380
به نظر میرسه،تسلیم کردن روحشون قبل از مرگشون
در واقع فداکاری اعضای قبیله ی جونگ هاو بوده
00:36:22.380 --> 00:36:25.070
تا راهی به کوهستان یودو واسش باز کنن
00:36:25.070 --> 00:36:27.130
.من نمیخواستم بکشمش
00:36:27.130 --> 00:36:29.270
من فقط میخواستم در مورد
انگیزه ی ارباب شیاطین بپرسم
00:36:29.270 --> 00:36:32.990
ولی فکر نمیکردم این شانس رو به ارباب
.شیاطین برای محافظت ازش بدم
00:36:32.990 --> 00:36:35.930
.برادر ارشد، ارباب شیاطین بیدار شده
00:36:35.930 --> 00:36:38.470
حتی اگه جونگ هاو نبود
کس دیگه ای این راه رو میرفت
00:36:38.470 --> 00:36:40.560
اونها فقط زیردست هاشن
00:36:40.560 --> 00:36:44.430
ما هیچی درباره ی وضعیتشون نمیدونیم
مثل اینکه تو یک وضعیت مبهم قرار گرفتیم
00:36:47.420 --> 00:36:49.930
مثل اینکه باید لینگ شی رو
با خودم به قلمرو فانی ببرم
00:36:49.930 --> 00:36:54.060
برادر ارشد،هنوزم بهش مشکوکی؟
00:36:55.490 --> 00:36:57.590
میخوام امتحانش کنم
00:36:57.590 --> 00:36:58.970
امیدوارم اونطوری نباشه
00:36:58.970 --> 00:37:00.450
چی شده؟
00:37:02.110 --> 00:37:05.320
.لینگ شی دوست داشتنیه
00:37:05.320 --> 00:37:09.400
...خواهر ارشدش حتی از
اون هم درک بالاتری داره
00:37:09.400 --> 00:37:11.470
به هر حال این خوب نیست
00:37:15.390 --> 00:37:19.720
وقتی من رفتم، حواست به
همه ی جناح های مختلف در کاخ آسمانی باشه
00:37:19.720 --> 00:37:22.480
مخصوصا خانواده ی یوان، فهمیدی؟
00:37:22.480 --> 00:37:24.020
.بله
00:37:25.650 --> 00:37:27.730
.جونگ هاو برای شیاطین کار میکنه
00:37:27.730 --> 00:37:30.100
ولی قطعا تنها نمیمونه
00:37:30.100 --> 00:37:33.100
اونها مدت ها تو قبیله ی شان لینگ زندگی کردن
00:37:33.100 --> 00:37:35.750
براشون راحته با همه جا ارتباط بگیرن
00:37:35.750 --> 00:37:38.400
،با وجود اینکه کوهستان یودو وسیعه
00:37:38.400 --> 00:37:41.250
.باید بیشتر در بررسی هامون سختگیر باشیم
00:37:41.250 --> 00:37:45.200
به حکمران قبیله ی شان لینگ اطلاع
بدین تا مراقب آشوب بین مردمانش باشه
00:37:45.200 --> 00:37:49.250
همینکه متوجه تبانی کسی با ارباب شیاطین
شد، باید .بدون اتلاف وقت به من گزارش بده
00:37:49.940 --> 00:37:51.420
.بله
00:37:55.530 --> 00:37:59.020
این مربوط به ارباب شیاطینه
پس باید اوضاع رو به دقت اداره کنی
00:37:59.020 --> 00:38:02.420
همه ی حواس پرتی هات رو بزار کنار و
.کارت رو درست انجام بده
00:38:02.420 --> 00:38:05.510
.من اصلا حواسم پرت نیست
00:38:06.670 --> 00:38:08.990
.میدونم برادر ارشد، نگران نباش
00:38:18.690 --> 00:38:20.500
.خدای ارشد
00:38:20.500 --> 00:38:22.650
لینگ شی کجاست؟
00:38:22.650 --> 00:38:25.770
.اینجا نیست، نمیدونم کجا رفته
00:38:28.096 --> 00:38:48.096
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:48.120 --> 00:38:50.000
احیانا خل وضع شدم؟
00:38:50.000 --> 00:38:52.910
چرا هر جا میرم خدای ارشد رو میبینم؟
00:38:56.110 --> 00:39:01.420
ولی خدای ارشد خیلی خوبن
همیشه با من مهربونن
00:39:04.920 --> 00:39:07.110
!خدای ارشد
00:39:07.110 --> 00:39:08.090
.اینجا چیکار میکنی؟
00:39:08.090 --> 00:39:09.670
...من
00:39:10.270 --> 00:39:13.740
من... من خیلی گرمم بود، اومدم
.اینجا یکم خنک شم
00:39:13.740 --> 00:39:17.400
.در تمام کاخ آسمانی، اینجا خنک ترین مکانه
00:39:19.870 --> 00:39:23.710
خدای ارشد، اومدین اینجا دنبال من؟
00:39:25.700 --> 00:39:27.830
.من مدتی میرم به قلمروی فانی
00:39:27.830 --> 00:39:30.060
می خوای باهام بیای؟ -
!میخوام -
00:39:30.060 --> 00:39:32.840
خوبه
00:39:32.840 --> 00:39:34.670
.ولی شاید خطرناک باشه
00:39:34.670 --> 00:39:38.030
تا وقتی شما هستین، چه
خطری میتونه وجود داشته باشه؟
00:39:38.030 --> 00:39:40.960
من... خیلی وقته که به قلمرو
.فانی ها نرفتم
00:39:40.960 --> 00:39:43.930
،من یادم میاد... بزارین بهتون بگم غذاهای
خوشمزه ی زیادی تو قلمروی فانی وجود داره
00:39:43.930 --> 00:39:46.820
سینه غاز کباب شده ، توپ برنجی خمیر
...شده ، کیک شیرین عسل ، ماهی شیرین و ترش
00:39:46.820 --> 00:39:48.810
و خیلی چیزای دیگه. شما
!مطمئنا همش رو نخوردین
00:39:48.810 --> 00:39:50.710
.من شما رو میبرم تا امتحانشون کنین
00:39:55.840 --> 00:39:58.600
!خدای ارشد،اینجا ماهی هم داره
00:39:58.600 --> 00:40:01.170
تو این آب به این سردی ماهی هست؟
00:40:01.170 --> 00:40:05.580
هر موجودی تو نوع خودش
بی نظیره،چیش تعجب داره؟
00:40:05.580 --> 00:40:10.350
آب خیلی سرده ولی ماهی ها میتونن توش
.زندگی کنن. باید خیلی خوشمزه باشن
00:40:10.350 --> 00:40:13.520
اینجا برکه ی ماه کامله. اون ماهی ها توسط مورد
احترام ترین اشخاص در دنیای روحانی پرورش داده شدن
00:40:13.520 --> 00:40:16.800
.اگه یکیشون رو بخوری، تا حد مرگ کتک میخوری
00:40:25.970 --> 00:40:29.380
خدای ارشد، ما داریم کجا میریم؟
00:40:29.980 --> 00:40:33.030
قلمرو یوِ اون جلو باید خوب باشه. اونجا
!خیلی سرزنده و سرسبزه
00:40:33.030 --> 00:40:35.630
میریم اونجا؟
00:40:45.190 --> 00:40:47.210
خدای ارشد؟
00:41:40.790 --> 00:41:43.350
.اینجا
00:41:47.230 --> 00:41:50.420
!واقعا خوشمزه است، خیلی لذیذه
00:42:21.540 --> 00:42:23.090
خوشمزه است؟
00:42:23.090 --> 00:42:25.060
دیدی بهت دروغ نگفتم؟
00:42:25.060 --> 00:42:27.960
.دیگه تو قلمرو فانی ها دردسر درست نکن
00:42:31.930 --> 00:42:34.410
تو... چرا داری به من نگاه میکنی
00:42:40.820 --> 00:42:43.660
میخوای من رو بخوری؟
00:42:43.660 --> 00:42:47.160
!من خیلی بد مزه ام! من خیلی بدمزه ام
00:43:43.080 --> 00:43:47.360
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:47.360 --> 00:43:52.150
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:52.150 --> 00:43:56.410
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:56.410 --> 00:44:01.410
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:01.410 --> 00:44:05.950
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:05.950 --> 00:44:09.290
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:09.290 --> 00:44:12.810
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:12.810 --> 00:44:16.730
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:18.950 --> 00:44:27.890
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:27.890 --> 00:44:36.470
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:36.470 --> 00:44:46.150
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:46.150 --> 00:44:55.440
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:56.876 --> 00:45:06.876
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:06.900 --> 00:45:11.020
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:11.020 --> 00:45:15.930
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:15.930 --> 00:45:20.160
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:20.160 --> 00:45:25.110
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:25.110 --> 00:45:29.690
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:29.690 --> 00:45:33.100
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:33.100 --> 00:45:36.590
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:36.590 --> 00:45:40.980
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:42.700 --> 00:45:51.710
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم) ♫
00:45:51.710 --> 00:46:02.280
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:02.280 --> 00:46:08.920
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫