WEBVTT
00:00:01.076 --> 00:00:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.100 --> 00:00:26.500
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.500 --> 00:00:32.700
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.700 --> 00:00:38.900
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.900 --> 00:00:44.140
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.400 --> 00:00:52.000
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:52.000 --> 00:00:56.670
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.900 --> 00:01:03.960
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.960 --> 00:01:09.800
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.800 --> 00:01:16.100
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.100 --> 00:01:23.300
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.300 --> 00:01:29.530
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.530 --> 00:01:34.900
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.900 --> 00:01:42.200
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.200 --> 00:01:47.720
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.830 --> 00:01:55.900
[عشق و سرنوشت]
00:01:55.900 --> 00:01:59.910
[قسمت ۱۵]
00:02:00.620 --> 00:02:03.070
میخوای من رو بخوری؟
00:02:03.690 --> 00:02:07.110
!من خیلی بدمزه ام... خیلی بدمزه ام
00:02:43.900 --> 00:02:47.570
چرا اینقدر حریصی؟ فکر
کردی هنوز هم خیلی قدرتمندی؟
00:02:47.570 --> 00:02:51.550
بزار بهت بگم،تو عادت کردی اونقدر بزرگ باشی
00:02:51.550 --> 00:02:54.790
!ولی حالا دیگه به این کوچیکی رسیدی
00:02:58.650 --> 00:03:01.120
خدای ارشد، چیکار دارین میکنین؟
00:03:01.120 --> 00:03:03.390
این جانور جرم بزرگی مرتکب شده
و جون فانیان رو به خطر انداخته
00:03:03.390 --> 00:03:05.500
اون باید در برج شیاطین حبس
بشه و به اعمالش فکر کنه
00:03:05.500 --> 00:03:07.470
اون فقط دنبال غذا نبود؟
00:03:07.470 --> 00:03:11.280
هیچ نیتی واسه انجام کارهای شیطانی
و به خطر انداختن جون آدم ها نداشته
00:03:11.280 --> 00:03:14.760
با اینحال نمیشه ولش کرد و هر چی
خرابکاری کرد باز بری دنبالش
00:03:17.470 --> 00:03:19.200
...ولی پدر من گفته
00:03:19.200 --> 00:03:23.770
پدرم گفته اگه چشمان
حیوانات اسطوره ای قرمز بشه
00:03:23.770 --> 00:03:27.260
و صورتشون خشمگین، یعنی
دست هاشون به خون بیگناه آغشته شده
00:03:27.920 --> 00:03:30.900
.نگاه کنین، این رو ببینین
00:03:30.900 --> 00:03:35.140
ببینید چقدر سفیده و چشمهاش آبی
فقط شیطنت کرده.آدمی نکشته
00:03:35.140 --> 00:03:39.500
من میتونم از زندانی کردنش در برج شیاطین
صرف نظر کنم، ولی هنوزم تو نمیتونی بزرگش کنی
00:03:39.500 --> 00:03:41.270
چرا؟
00:03:41.270 --> 00:03:44.330
این به بای زُ هست، یک جانور درنده ی اسطوره ای (اسمش به معنای مرداب سفیده،تو افسانه ها گفته شده کتابی در مورد
اینکه چطور از حمله ی موجودات و هیولاهای ماوراطبیعی در امان بمونی به امپراتور زرد گفته و تیکه هایی ازش هنوز مونده)
00:03:44.330 --> 00:03:49.300
فانی ها از نقاشیش برای دور کردن شیاطین استفاده
میکنن. در حال حاضر این جانور هنوز کوچیکه
00:03:49.300 --> 00:03:54.050
وقتی بزرگ بشه؛با قدرت جادویی
ای که تو داری،نمیتونی کنترلش کنی
00:04:03.010 --> 00:04:05.200
.این موجود منو یاد شیاو بای میندازه
00:04:06.200 --> 00:04:08.520
،وقتی اینجوری دورت بپر بپر میکنه
00:04:08.520 --> 00:04:11.490
از همون اول که دیدمش
00:04:11.490 --> 00:04:13.910
.خیال کردم شیاو بایه
00:04:21.500 --> 00:04:23.370
!ممنونم خدای ارشد
00:04:23.370 --> 00:04:26.660
خدای ارشد! خدای ارشد! مطمئن
باشین خوب ازش مراقبت میکنم
00:04:26.660 --> 00:04:30.300
همین طور خوب کنترلش
میکنم تا دردسر درست نکنه
00:04:37.270 --> 00:04:40.330
خدای ارشد، ما داریم کجا میریم؟
00:04:42.440 --> 00:04:45.020
.پشت اون منطقه کوهستان یودو هست
(ویراستار:یودو به معنای پایتخت تاریکیه)
00:04:45.870 --> 00:04:49.700
.کوهستان یودو؟ من اونجا رو میشناسم
00:04:49.700 --> 00:04:52.060
اونجا، جاییه که نبرد بزرگ
بین خدایان و شیاطین اتفاق افتاد
00:04:52.060 --> 00:04:55.890
من مکررا میشنوم مردم دارن درباره ی نبرد بزرگی که مرکز
توجه شش قلمرو در پنجاه هزار سال قبل بوده، حرف میزنن
00:04:55.890 --> 00:04:58.850
ولی نمیدونم چی اونجاست؟
00:04:58.850 --> 00:05:01.900
خدای ارشد شما میدونین،
درسته؟ دربارش بهم بگین
00:05:02.460 --> 00:05:04.090
کنجکاوی؟
00:05:05.650 --> 00:05:07.480
.میبرمت اونجا تا یه نگاهی بندازی
00:05:12.700 --> 00:05:15.520
خدای ارشد، چرا اینجوری نگاهم میکنین؟
00:05:16.890 --> 00:05:18.340
.هیچی
00:05:21.600 --> 00:05:25.750
بای زُ کجاست؟کجا رفت؟
00:05:28.110 --> 00:05:31.570
این جانور شیطانی کوچولو از کجا پیداش شد؟
چطور جرات کرده به حریم شان لینگ تجاوز کنه؟
00:05:36.890 --> 00:05:40.900
به اطلاع حکمران میرسونم، دیدبان
های ما خدای جنگ رو در مرزمون دیدن
00:05:42.400 --> 00:05:44.880
واسه چی اینجا اومده؟
00:05:44.880 --> 00:05:48.440
.این... من هنوز جزئیات رو نمیدونم
00:05:57.900 --> 00:06:01.930
حکمران، خدای جنگ در کاخ آسمانی
از جایگاه قابل احترامی برخوردارن
00:06:01.930 --> 00:06:05.720
بریم ازشون فرمانشون رو بپرسیم؟
00:06:05.720 --> 00:06:09.800
.البته، ولی خدای بلندمرتبه
یوِن فُنگ به تازگی رفتن
00:06:09.800 --> 00:06:13.810
یعنی خدای جنگ به چه دلیلی اومدن اینجا؟
00:06:17.350 --> 00:06:18.930
.خدای جنگ
00:06:21.500 --> 00:06:24.620
.خدای جنگ، خیلی وقته ندیمتون
00:06:25.240 --> 00:06:26.890
حکمران لینگ یوِ
00:06:28.220 --> 00:06:32.800
از آخرین باری که دیدمتون ده هزار
سال میگذره، هنوزم مثل قبل جذاب هستین
00:06:32.800 --> 00:06:36.570
واقعا هیچ وقت فکر نمیکردم
دوباره همدیگه رو ببینیم
00:06:36.570 --> 00:06:38.600
بانو، ممنونم از اینکه منو به یاد داشتین
00:06:38.600 --> 00:06:42.100
چند روز قبل، خدای
بلندمرتبه یوِن فِنگ اینجا بودن
00:06:42.100 --> 00:06:44.710
و درباره ی شورش جونگ هاو بهم گفتن
00:06:44.710 --> 00:06:47.790
این موضوع مربوط به قبیله ی من، شان لینگه
00:06:47.790 --> 00:06:52.140
ولی هنوزم میزاریم این موضوع
شما رو آزار بده، من خجالت زده ام
00:06:53.100 --> 00:06:57.490
قبیله ی شان لینگ و قوم آسمانی
مثل اعضای یک بدنن.درستش هم همینه
00:06:57.490 --> 00:07:02.000
من شنیدم وقتی در دریاچه ی جاودان
بودین به بیماری سرما مبتلا شدین
00:07:02.000 --> 00:07:04.620
الان بهترین؟
00:07:06.060 --> 00:07:09.220
قبیله ی من یه قرص مقدس برای درمان
سرما درست کردن، "قرص سودمند آتشین"
00:07:09.220 --> 00:07:11.880
.فقط میتونی هر صد سال یکی ازش درست کنی
00:07:11.880 --> 00:07:16.410
بعدا از افرادم میخوام جعبه ای از این
دارو رو به عنوان هدیه تقدیمتون کنن
00:07:17.070 --> 00:07:21.310
چطور میتونم چنین گنج کمیابی رو بپذیرم؟
00:07:21.310 --> 00:07:23.790
.خدای جنگ، لطفا رسمی رفتار نکنین
00:07:23.790 --> 00:07:28.000
شما دچار یک سوء تفاهم کوچیک
با سربازانم در مرزمون شدین
00:07:28.000 --> 00:07:30.810
مونده بودم که چطور عذرخواهی کنم
00:07:30.810 --> 00:07:36.180
اگه این قرص براتون فایده
ای داشته باشه،از خوش بختیه
00:07:36.180 --> 00:07:37.860
،اگه مسئله اینه
00:07:39.300 --> 00:07:41.850
.من از مهربانیتون واقعا ممنونم بانو
00:07:46.840 --> 00:07:51.050
این شخص... باید مامور خانومی
باشه که شما رو تا اینجا همراهی کرده؟
00:07:53.250 --> 00:07:55.820
.این مامور خانم صورت مهربانی داره
00:07:55.820 --> 00:08:00.330
اسمش چیه؟ چند سالشه؟
00:08:00.330 --> 00:08:04.700
در پاسخ به حکمران باید بگم، اسمم لینگ
شیه و من دقیقا پنجاه هزار سال سن دارم
00:08:13.300 --> 00:08:15.110
...پنجاه هزار سال
00:08:16.920 --> 00:08:18.990
تو.پنجاه هزار سالته؟
00:08:22.480 --> 00:08:24.110
.حکمران
00:08:25.500 --> 00:08:28.790
.سرپا نمونین، لطفا بنشینین
00:08:28.790 --> 00:08:30.230
.لطفا
00:08:33.830 --> 00:08:36.260
.خدای جنگ، کمی چای بنوشین
00:08:47.600 --> 00:08:52.010
میدونین چقدر میخواین اینجا بمونین؟
00:08:52.010 --> 00:08:54.580
این یک سفر کاریه؟
00:08:54.580 --> 00:08:56.480
ما فقط اومدیم پایین به قلمرو
زیرین تا کمی در اطراف بگردیم
00:08:57.300 --> 00:09:00.680
خیلی خوبه. سرزمین قبیله
ی شان لینگ مناظر زیبایی داره
00:09:00.680 --> 00:09:03.000
باید اطراف رو نشونشون بدی
00:09:04.840 --> 00:09:06.850
.حتما اینکارو میکنم
00:09:24.300 --> 00:09:26.670
بانوی جاودان، شما دختر
قابل ستایش و زیبایی هستین
00:09:26.670 --> 00:09:29.920
میشه بپرسم اهل کدوم قبیله هستین؟
00:09:29.920 --> 00:09:32.570
مادر بزرگ، من از قبیله ی کهن پرنده هستم. (برای
احترام به غریبه ای که بزرگتره مادربزرگ رو به کار برد)
00:09:32.570 --> 00:09:34.490
قبیله ی کهن پرنده؟
00:09:36.000 --> 00:09:38.050
.خوبه. خوبه
00:09:38.050 --> 00:09:41.360
اونا سر قرمز رنگی دارن و مثل یشم ومروارید زیبان
و خیلی تیزهوش و بازیگوش هستن. ( شکل اصلی : ققنوس)
00:09:41.360 --> 00:09:44.700
میشه بپرسم با کی بزرگ شدی؟
00:09:44.700 --> 00:09:47.690
.من با پدرم بزرگ شدم
00:09:47.690 --> 00:09:50.760
پدر؟ تو پدر داری؟
00:09:50.760 --> 00:09:53.300
.من... پدر دارم
00:09:55.840 --> 00:09:59.090
من همینطور یه خواهر
بزرگتر و یه برادر کوچیکتر دارم
00:10:01.230 --> 00:10:02.560
.بسیار خب
00:10:18.600 --> 00:10:22.600
از مهمان نوازیتون ممنونم. دیگه
بیشتر از این مزاحمتون نمیشیم
00:10:22.600 --> 00:10:26.240
.بسیار خب خدای جنگ، دیگه برین استراحت کنین
00:10:26.240 --> 00:10:29.620
من امشب به عنوان میزبان محلی،
برای پذیرایی از شما ضیافتی برپا میکنم
00:10:29.620 --> 00:10:32.000
.لطفا تشریف بیارین
00:10:49.200 --> 00:10:50.640
.حکمران
00:10:53.380 --> 00:10:55.060
.من خوبم
00:10:56.490 --> 00:11:01.140
چطور ممکنه همچین
تصادفی در این دنیا پیش بیاد؟
00:11:03.200 --> 00:11:05.750
.این من بودم که توهم برم داشت
00:11:10.200 --> 00:11:14.470
فقط بیاین بدون عجله دنبالش
بگردیم، تا وقتی اون زنده است
00:11:14.470 --> 00:11:17.130
.شما یه روز همدیگه رو میبینین
00:11:24.360 --> 00:11:26.360
.امیدوارم
00:11:42.080 --> 00:11:43.870
.سرورم، شاهزاده خانم
00:11:45.680 --> 00:11:49.340
.مشاور، من گزارشی دارم که برسونم
00:11:49.340 --> 00:11:50.430
.بگو
00:11:50.430 --> 00:11:53.770
خدای جنگ ناگهانی از قبیله
ی شین لینگ ما دیدن کردن
00:11:54.680 --> 00:11:57.270
خدای جنگ؟ -
.بله -
00:11:58.420 --> 00:11:59.890
باز چه اتفاقی افتاده؟
00:11:59.890 --> 00:12:02.220
حکمران همین الان هم به خدای
جنگ در تالار مرکزی خوشامد گفتن
00:12:02.220 --> 00:12:05.250
من حتی شنیدم ایشون دستور دادن برای
گرامیداشت خدای جنگ ضیافتی بر پا کنن
00:12:05.250 --> 00:12:07.000
...این فقط
00:12:10.860 --> 00:12:12.830
بائوچینگ
00:12:12.830 --> 00:12:14.010
چی شده، برادر جینگ شیُ؟
00:12:14.010 --> 00:12:16.800
چرا برنمیگردی تا لباست رو
عوض کنی و یه لباس مناسب بپوشی؟
00:12:17.610 --> 00:12:19.330
چرا باید لباس مناسب بپوشم؟
00:12:19.330 --> 00:12:21.050
مگه نشنیدی چی بی،چی گفت؟
00:12:21.050 --> 00:12:24.100
مادرت امشب برای خدای جنگ ضیافت راه انداختن
00:12:24.100 --> 00:12:27.350
خدای جنگ؟ خوب حالا مگه چیه؟
00:12:27.350 --> 00:12:30.960
ضیافت ها، مراسم های نشاط آورین.
حتما گنجینه های زیادی هم برای دیدن هست
00:12:30.960 --> 00:12:32.900
.از وقتی کوچیک بودم، شما رو دنبال کردم
00:12:32.900 --> 00:12:36.690
چی تو شش قلمرو مونده که من ندیده باشم؟
اگر هم هست من علاقه ای به دیدنش ندارم
00:12:37.390 --> 00:12:40.270
من فقط میخوام شما رو
دنبال کنم، برادر جینگ شیُ
00:12:47.390 --> 00:12:51.700
راستی، شما حتما به ضیافتی
که مادر برپا کرده میان درسته؟
00:12:51.700 --> 00:12:55.430
من یه دامن دارم که روش با
مرواریدهای دریای جنوبی کار شده
00:12:55.430 --> 00:12:59.360
!وقتی راه میری، میدرخشه، خیلی خوشگله
00:12:59.360 --> 00:13:03.850
نه. نه. من باید سریع برگردم و
بپوشمش و به شما و مادر نشونش بدم
00:13:05.270 --> 00:13:06.990
.برادر جینگ شیُ، امشب میبینمتون
00:13:06.990 --> 00:13:08.430
ادامه بده
00:13:14.830 --> 00:13:17.550
حکمران یک ضیافت برپا کردن و همه
ی مقامات رسمی رو هم مطلع کردن
00:13:17.550 --> 00:13:20.640
.ولی برای شما دعوتنامه ای نفرستادن
00:13:22.310 --> 00:13:24.750
مشاور، هنوزم باید بریم؟
00:13:24.750 --> 00:13:26.470
جیُ چِن تنها مهمانه؟ -
.بله -
00:13:26.470 --> 00:13:30.740
نه اشتباه کردم. یک جاودان پایین
مرتبه از تالار فو یون هم هست
00:13:31.520 --> 00:13:33.970
جاودان پایین مرتبه؟ -
.بله -
00:13:33.970 --> 00:13:38.110
مثل اینکه حکمران خیلی از اون دختر
خوششون میاد و حتی هدایایی رو هم بهش بخشیدن
00:13:38.110 --> 00:13:40.720
.اون از قبیله ی کهن پرنده است
00:13:41.530 --> 00:13:44.480
جاودان پایین مرتبه؟
00:13:47.160 --> 00:13:48.810
.من نمیدمش
00:13:49.520 --> 00:13:51.460
.باشه
00:13:54.980 --> 00:13:59.330
خدای ارشد، بیاین یه اسم واسش انتخاب کنیم
00:14:01.650 --> 00:14:04.900
باید راحت تو دهن بچرخه و خوش آهنگ باشه
00:14:04.900 --> 00:14:07.250
و باید بامزه هم باشه
00:14:11.130 --> 00:14:13.440
وو وَن چطوره؟
00:14:14.430 --> 00:14:15.540
وو وَن؟
00:14:15.540 --> 00:14:19.700
به خاطر اینکه خیلی خوب میخوره! تو
هر وعده ی غذایی پنج تا بشقاب غذا میخوره
00:14:23.340 --> 00:14:25.530
.اگه تو خوشت میاد
00:14:29.180 --> 00:14:32.490
وو وَن اسم قشنگیه؟
00:14:41.460 --> 00:14:45.440
خدای ارشد، تو ضیافت امروز خوش میگذره؟
00:14:45.440 --> 00:14:49.110
.خیلی از بزرگان قوم امشب به ضیافت میان
00:14:49.110 --> 00:14:52.490
.پس احتمالا خوش میگذره
00:14:52.490 --> 00:14:55.000
اگه از مراسم های شلوغ و پر سر
و صدا خوشت نمیاد، بمون تو اتاقت
00:14:55.000 --> 00:14:58.790
کی گفته من خوشم نمیاد، من بیشتر از
همه از ضیافت های سرزنده خوشم میاد
00:14:58.790 --> 00:15:02.200
.پس کنارم بمون و ازم فاصله نگیر
00:15:03.960 --> 00:15:09.940
خدای ارشد، بعد از مراسم میتونم
برم تو خیابون ها یه چرخی بزنم؟
00:15:11.490 --> 00:15:13.920
همین الان چی بهت گفتم؟
00:15:14.520 --> 00:15:17.790
.کنارتون بمونم، دست به کاری نزنم
00:15:51.430 --> 00:15:53.460
.خ..خدای ارشد
00:15:53.460 --> 00:15:56.650
وو وَن نیستش. من میرم دنبالش بگردم
00:15:56.650 --> 00:15:57.870
.نه
00:15:57.870 --> 00:16:00.160
اگه گم بشه چی؟
00:16:01.710 --> 00:16:03.500
چرا برادر جینگ شیُ هنوزم اینجا نیستن؟
00:16:03.500 --> 00:16:05.860
مگه قرار نداشتیم امشب همدیگه رو ببینیم؟
00:16:10.910 --> 00:16:12.600
!مادر
00:16:13.320 --> 00:16:16.190
.من حالم خوب نیست و زودتر میرم
00:16:17.200 --> 00:16:19.680
چینگ آر،چی شده؟
00:16:19.680 --> 00:16:22.970
میخوای دکتر ساحره رو
احضار کنم تا معاینت کنه؟
00:16:23.420 --> 00:16:26.130
.نیازی نیست. من فقط به استراحت احتیاج دارم
00:16:33.590 --> 00:16:36.950
.حکمران، من کمی تنهاتون میزارم
00:16:40.010 --> 00:16:43.460
.من قرص آتشین رو آماده کردم
00:16:46.170 --> 00:16:48.210
.ممنونم، حکمران
00:16:57.720 --> 00:17:00.260
خواهر، جانور کوچولوی منو ندیدین؟
00:17:00.260 --> 00:17:03.880
شبیه یه سگ کوچولوی
سفید میمونه، به این بزرگی؟
00:17:04.700 --> 00:17:07.890
من ندیدمش. شاید رفته تو باغ؟
00:17:07.890 --> 00:17:09.650
از این طرفه؟
00:17:10.680 --> 00:17:12.510
.ممنون
00:17:12.510 --> 00:17:15.360
!بگیرش! زودباش! بگیرش
00:17:15.360 --> 00:17:17.430
هیولا، جرات میکنی منو گاز بگیری؟
00:17:17.430 --> 00:17:20.400
کی بهت گفت فرار کنی؟ کی بهت گفت فرار کنی؟
00:17:20.400 --> 00:17:22.620
!بگیرش
00:17:22.620 --> 00:17:24.220
!وو وَن
00:17:25.070 --> 00:17:26.810
!وو وَن
00:17:28.300 --> 00:17:30.420
کی بهت گفت فرار کنی؟ -
!نزار در بره -
00:17:33.440 --> 00:17:35.670
دیگه نمیتونی فرار کنی؟
00:17:41.750 --> 00:17:44.590
!سریع از من جداش کن
00:17:44.590 --> 00:17:46.010
شاهزاده خانم، حالتون خوبه؟
00:17:46.010 --> 00:17:48.860
!زودباش
00:17:51.270 --> 00:17:52.940
!کی اونجاست
00:17:57.150 --> 00:17:59.690
!یکی اونجاست، برین دنبالش
00:17:59.690 --> 00:18:01.360
سریع، برین دنبالش
00:18:53.880 --> 00:18:55.520
!برین دنبالش
00:19:23.220 --> 00:19:24.810
کیه؟
00:19:25.926 --> 00:19:30.926
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19:30.950 --> 00:19:32.130
تو؟
00:19:32.130 --> 00:19:34.010
.دوباره همدیگه رو دیدیم
00:19:34.010 --> 00:19:37.300
من نمیخواستم بی اجازه
وارد بشم، یه نفر دنبالمه
00:19:37.300 --> 00:19:39.260
!زودباش، بزار برم
00:19:39.260 --> 00:19:41.990
توکی هستی؟ -
...من -
00:19:42.710 --> 00:19:43.940
.من اون شاهزاده رو اذیت کردم
00:19:43.940 --> 00:19:47.970
اگه اسم خدای ارشد رو بیارم، میترسم
دوباره براشون دردسر درست کنم
00:19:48.640 --> 00:19:49.800
نمیخوای بگی؟
00:19:49.800 --> 00:19:53.050
من نمیخواستم مزاحمتون
بشم، لطفا منو رها کنین
00:19:53.050 --> 00:19:54.790
!سریع! نزارین در بره
00:19:54.790 --> 00:19:57.480
!بله! بله! سریع برین دنبالش
00:19:59.620 --> 00:20:01.560
کجاست؟ پیداش کردین؟
00:20:01.560 --> 00:20:03.170
.نتونستیم پیداش کنیم
00:20:03.170 --> 00:20:06.300
شما دوتا، اونجا رو بگردین
شما دو نفر هم برین جلو رو بگردین
00:20:06.300 --> 00:20:08.020
!بله
00:20:11.980 --> 00:20:15.160
.من عذرخواهی کردم. اینقدر زیاده روی نکن
00:20:15.160 --> 00:20:17.230
من زیاده روی میکنم؟
00:20:17.230 --> 00:20:20.000
تو نصف شبی بی اجازه به
محل زندگی دیگران وارد میشی
00:20:20.000 --> 00:20:21.680
بعد درباره ی طرز صحیح رفتار حرف میزنی؟
00:20:21.680 --> 00:20:25.130
شاهزاده،نکنه اون جاودان پایین
مرتبه به خونه ی مشاور فرار کرده؟
00:20:25.130 --> 00:20:27.120
جراتش رو داره؟
00:20:30.740 --> 00:20:34.720
برادر جینگ شیُ! برادر جینگ شیُ! خوابیدین؟
00:20:34.720 --> 00:20:38.900
اگه هنوزم میخوای چیزی نگی،
میبرمت بیرون پیش شاهزاده
00:20:38.900 --> 00:20:41.860
.اون مثل من خوش اخلاق نیست
00:20:41.860 --> 00:20:44.610
!ارباب جاودان! ارباب جاودان
00:20:44.610 --> 00:20:46.670
بیابریم یه نگاهی بندازیم
00:21:05.990 --> 00:21:08.310
برادر جینگ شیُ، اگه بیدارین چرا جواب نمیدین؟
00:21:08.310 --> 00:21:10.560
.تو بیدارم کردی
00:21:10.560 --> 00:21:13.060
یه سگ کوچولوی سفید دیدین؟
00:21:13.060 --> 00:21:14.600
سگ؟
00:21:16.880 --> 00:21:19.020
پس، یه جاودان جوان پایین مرتبه دیدین؟
00:21:19.020 --> 00:21:21.930
اون اهل کاخ آسمانیه و
با جیُ چِن به اینجا اومده
00:21:21.930 --> 00:21:23.860
.من کسی رو ندیدم
00:21:25.570 --> 00:21:28.920
برادر جینگ شیُ، چرا به ضیافت امشب نیومدین؟
00:21:28.920 --> 00:21:31.580
نمیدونین بدون شما چقدر حوصله ام سر رفته بود
00:21:31.580 --> 00:21:35.460
ضیافتی که حتی برای تو هم
خسته کننده است، من چرا باید برم؟
00:21:35.460 --> 00:21:38.850
.دیگه دیروقته. زود برو و استراحت کن
00:21:39.660 --> 00:21:42.680
.برادر جینگ شیُ، پس من میرم
00:21:49.800 --> 00:21:52.110
...جیُ چِن
00:22:21.590 --> 00:22:23.520
وو وَن کجاست؟
00:22:32.210 --> 00:22:34.340
.وو وَن
00:22:35.130 --> 00:22:36.550
کجا رفته بودی؟
00:22:36.550 --> 00:22:38.900
.تا حد مرگ منو ترسوندی
00:22:44.000 --> 00:22:46.480
!اون کجاست؟ زودتر پیداش کنین
00:22:48.020 --> 00:22:49.700
کجا رفته؟
00:23:04.250 --> 00:23:05.230
!از این طرف، بریم
00:23:05.230 --> 00:23:06.770
.بله
00:23:14.860 --> 00:23:16.530
.لینگ شی
00:23:17.380 --> 00:23:20.030
خدای ارشد، شما میتونین منو ببینین؟
00:23:20.540 --> 00:23:22.220
بازم دردسر درست کردی؟
00:23:22.220 --> 00:23:23.640
...من
00:23:24.650 --> 00:23:27.160
.من اشتباه کردم، خدای ارشد
00:23:29.940 --> 00:23:32.180
درسته -
.زودتر بخواب -
00:23:32.180 --> 00:23:34.240
.فردا میخوام ببرمت یه جایی
00:23:34.240 --> 00:23:36.050
کجا؟
00:23:40.390 --> 00:23:44.390
.تو اشتباه کردی، امشب بیرون میخوابی
00:23:54.150 --> 00:23:57.710
.ارباب سِ مینگ، میبینم که هنوزم پیداش نکردی
00:23:57.710 --> 00:23:59.430
.هنوز نه، ولی تقریبا تمومه
00:24:11.180 --> 00:24:14.280
داری از عمد من رو سر کار میزاری؟
00:24:14.280 --> 00:24:17.340
اینقدر عجول نباشین. دارم
دنبالش میگردم، نمیگردم؟
00:24:20.990 --> 00:24:22.600
.پیداش کردم
00:24:23.860 --> 00:24:25.360
!بزار ببینم
00:24:25.360 --> 00:24:27.820
ما توافق کردیم که من از روش
میخونم و شما فقط گوش میدین
00:24:27.820 --> 00:24:32.810
شما فقط مجاز به دیدن قسمت مربوط به آزمایش فانی طبیب
چینگ یاو هستین و اجازه ندارین به بقیه اش نگاه بندازین
00:24:32.810 --> 00:24:35.930
.تو قوانین زیادی داری، پس بخونش
00:24:38.210 --> 00:24:40.440
،در هفتمین روز هشتمین ماه سال جِنگ زی
00:24:40.440 --> 00:24:42.930
پری چینگ یاو برای آزمایشش
به دنیای فانی زیرین رفت
00:24:42.930 --> 00:24:45.630
اون در خانواده ی بای که در
دهکده ی یانگ لیُ ساکن بودن متولد شد
00:24:45.630 --> 00:24:47.340
.خانواده ی بای
00:24:47.340 --> 00:24:49.640
بخونش. چرا دیگه نمی خونی؟
00:24:51.780 --> 00:24:53.350
.بدش به من
00:25:17.510 --> 00:25:19.320
مگه میشه همچین تصادفی؟
00:25:19.320 --> 00:25:21.800
دقیقا همون تصادف شده
00:25:21.800 --> 00:25:26.530
خدای بلندمرتبه، اونی که شما
کشتین همسر فانی اون بوده
00:25:48.490 --> 00:25:51.940
.خدای بلندمرتبه، چیزیه که اتفاق افتاده
00:25:51.940 --> 00:25:54.450
زیاد ناراحتش نباشید
00:25:54.970 --> 00:25:57.360
خیلی راحت در موردش حرف میزنی
00:25:57.360 --> 00:26:00.430
میدونی اون شب چینگ یاو
چقدر از دستم عصبانی بود؟
00:26:00.430 --> 00:26:03.130
.اون حتی شمشیرش رو به طرفم نشونه گرفت
00:26:04.240 --> 00:26:06.870
.همه چیز جوانب منفی و مثبت خودش رو داره
00:26:08.420 --> 00:26:10.550
ببینید،بهتره اینطوری بهش فکر کنید
00:26:11.240 --> 00:26:13.030
...بدون کمک شما
00:26:13.030 --> 00:26:16.030
.اون به اندازه ی کافی
در دنیای فانی رنج نمیکشید
00:26:16.030 --> 00:26:19.100
.و نمیتونست به سرعت به یه پری ترقی کنه
00:26:19.820 --> 00:26:22.680
داری منو دلداری میدی؟ -
.بله -
00:26:24.330 --> 00:26:26.350
.ممنون -
نزاکت حکم میکنه -
00:26:26.350 --> 00:26:28.230
.تو واقعا دوست خوب منی
00:26:28.230 --> 00:26:30.970
بعدا به شی سان میگم از طرف من
یه سوپ آلو ترش برات درست کنه
00:26:30.970 --> 00:26:33.070
.تا ببینی چقدر ازت متشکرم.ممنون
00:26:33.070 --> 00:26:35.750
!نیازی نیست! خدای بلندمرتبه، نیازی نیست
00:26:35.750 --> 00:26:40.650
چی داری میگی؟ خیلی کیف میده
منو اینجوری خجالت زده ببینی؟
00:26:55.590 --> 00:26:59.990
خدای ارشد، ما کجاییم؟
00:27:01.950 --> 00:27:04.760
.اینجا جاییه که ارباب شیاطین مهر و موم شده
00:27:06.660 --> 00:27:08.700
اینجاست؟
00:27:10.630 --> 00:27:13.000
مگه دربارش کنجکاو نبودی؟
00:27:14.060 --> 00:27:16.420
.البته که کنجکاوم
00:27:16.420 --> 00:27:19.920
،ولی حالا که اومدم
00:27:19.920 --> 00:27:23.490
.هیچ چیز خاصی دربارش پیدا نمیکنم
00:27:24.880 --> 00:27:27.080
.خدای ارشد، بیاین برگردیم
00:27:27.080 --> 00:27:29.120
برگردیم؟
00:27:29.120 --> 00:27:33.270
در پنجاه هزار سال گذشته، هاله ی شیطانی اینجا انباشته
شده،به خاطر همین هیچ موجود زنده ای نمیتونه وارد بشه
00:27:33.270 --> 00:27:35.420
،به غیر از من، فقط تو
00:27:35.420 --> 00:27:38.040
.تونستی بدون صدمه دیدن وارد اینجا بشی
00:27:40.350 --> 00:27:42.570
نمیخوای بدونی چرا؟
00:27:45.300 --> 00:27:47.020
چرا؟
00:28:02.840 --> 00:28:04.390
میخوای جایی رو که من تهذیب میکردم ببینی؟
00:28:04.390 --> 00:28:05.930
.میخوام
00:28:05.930 --> 00:28:07.580
.بیا بریم
00:28:24.990 --> 00:28:28.130
خدای ارشد، اون چیه؟
00:28:37.870 --> 00:28:40.680
!خدای ارشد، منتظرم باشین
00:28:51.630 --> 00:28:54.980
خدای ارشد، من هیچ وقت انتظارش رو نداشتم
00:28:54.980 --> 00:28:58.930
.که بتونم دوباره ببینمتون
00:29:09.930 --> 00:29:11.630
.بلند شو
00:29:13.700 --> 00:29:15.860
.خدای ارشد، لطفا وارد شین
00:29:20.720 --> 00:29:22.400
.وو وَن
00:29:23.450 --> 00:29:27.100
وو ون چی شده؟ چرا نا آرومی؟
00:29:29.630 --> 00:29:33.300
چون هیچ وقت اینجا نبودی میترسی؟
00:29:34.970 --> 00:29:38.630
تو همینطور کمتر و کمتر شبیه
یک جانور اسطوره ای رفتار میکنی
00:29:38.630 --> 00:29:40.040
.بریم
00:29:48.890 --> 00:29:52.580
[ پرتگاه قطبی ]
00:30:56.450 --> 00:31:01.110
خدای ارشد، اینجا مثل کاخ
یخی در دریاچه ی جاودانه
00:31:07.830 --> 00:31:09.860
وو ون کجا داری میری؟ -
.همینجا بمون -
00:31:09.860 --> 00:31:11.820
.من میرم دنبالش
00:31:21.210 --> 00:31:24.940
خدای ارشد، میشه بیرون منتظر بمونم؟
00:31:25.630 --> 00:31:27.570
!خدای ارشد
00:32:22.940 --> 00:32:25.470
چرا هنوزم سردمه؟
00:32:26.390 --> 00:32:29.130
خدای ارشد، حتما دارن
تهذیب من رو امتحان میکنن
00:32:50.600 --> 00:32:54.690
.نه، نه،من نمیتونم
00:33:19.730 --> 00:33:25.410
خدای ارشد، نمیشه یه جای دیگه تهذیب کنیم؟
00:33:25.410 --> 00:33:27.640
.اینجا خیلی سرده
00:33:34.910 --> 00:33:37.830
.من هنوز این رو بهتون برنگردوندم
00:34:51.780 --> 00:34:53.650
...خدای ارشد
00:35:13.800 --> 00:35:18.460
راستی خدای ارشد، من هرگز شایعات اخیری
رو که در کاخ آسمانی چرخیده رو باور نکردم
00:35:18.460 --> 00:35:21.110
من میدونم شما خدای خوبی هستین
00:35:21.110 --> 00:35:24.700
خدای ارشد، من میدونم که شما
هیچ وقت کار اشتباهی رو انجام نمیدین
00:35:24.700 --> 00:35:28.280
،شما فقط برای دیگران اینکار
رو میکنید، به خاطر دیگران
00:35:28.280 --> 00:35:32.990
حاضرین خودتون رنج بکشین تا مطمئن بشین
حق همه رعایت شده و از ضعیفان محافظت شده
00:35:34.500 --> 00:35:38.960
.چون شما خدای جنگین،شما همچین آدمی هستین
00:35:38.960 --> 00:35:45.300
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:35:45.300 --> 00:35:50.800
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:35:50.800 --> 00:35:55.060
.خدای ارشد، دیگه لازم نیست برای
گرفتن دارو به عمارت خدای طبابت بریم
00:35:55.060 --> 00:35:57.290
.من میتونم براتون دارو درست کنم ♫چی میشد
اگه سرنوشت حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:35:57.800 --> 00:36:02.720
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:36:04.300 --> 00:36:10.870
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:36:10.870 --> 00:36:15.460
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:36:16.800 --> 00:36:22.790
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:36:22.790 --> 00:36:25.690
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید ♫
00:36:25.690 --> 00:36:27.730
...خدای ارشد ♫و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:36:28.700 --> 00:36:35.380
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:36:35.380 --> 00:36:37.670
.من برش میگردونم
♫وجود این عشق♫
00:36:37.670 --> 00:36:42.200
♫قبلا مقدر شده♫
00:36:42.200 --> 00:36:48.400
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:36:48.400 --> 00:36:53.930
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:36:53.930 --> 00:37:01.100
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:37:01.100 --> 00:37:07.930
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:37:10.340 --> 00:37:16.700
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:37:16.700 --> 00:37:23.190
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:37:23.190 --> 00:37:29.100
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:37:29.100 --> 00:37:37.430
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:37:42.300 --> 00:37:45.310
♫چی میشد اگه دنیا تو رو نداشت،♫
00:37:45.310 --> 00:37:48.400
♫اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:37:48.400 --> 00:37:54.740
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:37:54.740 --> 00:38:01.000
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:38:01.000 --> 00:38:09.430
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:38:29.566 --> 00:38:49.566
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:49.590 --> 00:38:51.360
.خدای ارشد
00:38:59.100 --> 00:39:00.640
الان حالت خوبه؟
00:39:03.560 --> 00:39:06.090
.من اون موقع خیلی منتطرتون موندم
00:39:10.100 --> 00:39:15.890
خدای ارشد. من کار اشتباهی کردم؟
00:39:17.300 --> 00:39:19.730
میخواستین من رو تنبیه کنین؟
00:39:20.380 --> 00:39:23.400
همون طور که پدرم زندانیم میکرد؟
00:39:28.200 --> 00:39:30.290
.اونجا خیلی سرده
00:39:30.850 --> 00:39:34.040
.احساس کردم دارم از سرما یخ میزنم و میمیرم
00:39:37.700 --> 00:39:42.930
خدای ارشد، فقط داشتین
منو میترسوندین، درسته؟
00:39:52.300 --> 00:39:55.150
میدونستم، شما فقط داشتین منو میترسوندین
00:39:55.150 --> 00:39:58.540
مطمئنا شما نمیتونین تحمل کنین من
جلوی چشمتون تا حد مرگ یخ بزنم
00:40:04.200 --> 00:40:07.390
دیدین؟مگه برنگشتین؟
00:40:10.160 --> 00:40:13.140
خدای ارشد من تشنه ام، میخوام کمی آب بنوشم
00:40:32.100 --> 00:40:34.160
اگه حالت خوبه پس خوب استراحت کن
00:40:34.690 --> 00:40:36.980
غذا هم میخوام
00:40:40.090 --> 00:40:42.500
.جاودان ها نیازی به خوردن ندارن
00:40:42.500 --> 00:40:46.710
همچین چیزی نیست، ما تو جنگل هلو غذا میخوریم
00:40:46.710 --> 00:40:50.370
پدر من همیشه از قلمروی
فانی،کلوچه ی خمیر کنجد و گوشت تند
00:40:50.370 --> 00:40:52.600
برام میاورد
00:40:52.600 --> 00:40:55.060
واسه اینه که دوتاتون عشق غذایید
00:40:55.060 --> 00:40:57.800
اینجوری، ما میتونم روزهامون
رو با خوش حالی بیشتر سپری کنیم
00:40:57.800 --> 00:41:01.260
.وگرنه، خیلی خسته کننده میشد
00:41:08.500 --> 00:41:11.390
.من همیشه یه آدم خسته کننده بودم
00:41:12.300 --> 00:41:15.520
.اینجا پرتگاه قطبیه.هیچ چیری اینجا نیست
00:41:15.520 --> 00:41:18.950
.اگه میخوای بخوری، پس برو
00:41:18.950 --> 00:41:23.760
خدای ارشد کاخ شما خیلی بزرگه، من میترسم
00:41:29.600 --> 00:41:33.440
.من... نمیخوام اینجا تنها بمونم
00:41:34.870 --> 00:41:36.730
.خواهش میکنم
00:42:39.600 --> 00:42:43.100
اون تو رو مثل یه سگ بزرگ کرده، تو
هم واقعا یاد گرفتی مثل یه سگ پارس کنی
00:42:50.530 --> 00:42:52.500
.من اون رو به جنگل هلو برمیگردونم
00:43:14.676 --> 00:43:34.676
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:34.700 --> 00:43:38.970
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:38.970 --> 00:43:43.800
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:43.800 --> 00:43:48.080
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:48.080 --> 00:43:53.100
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:43:53.100 --> 00:43:57.650
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:43:57.650 --> 00:44:00.900
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:00.900 --> 00:44:04.410
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:04.410 --> 00:44:08.810
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:10.700 --> 00:44:19.500
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:19.500 --> 00:44:28.100
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:28.100 --> 00:44:37.800
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:37.800 --> 00:44:47.810
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:58.570 --> 00:45:02.700
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:02.700 --> 00:45:07.500
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:07.500 --> 00:45:11.830
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:11.830 --> 00:45:16.700
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:16.700 --> 00:45:21.320
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:21.320 --> 00:45:24.800
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:24.800 --> 00:45:28.270
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:28.270 --> 00:45:32.640
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:34.400 --> 00:45:43.300
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم) ♫
00:45:43.300 --> 00:45:53.900
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:45:53.900 --> 00:46:00.480
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫