WEBVTT
00:00:01.076 --> 00:00:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.100 --> 00:00:26.400
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.400 --> 00:00:32.760
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.760 --> 00:00:38.900
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.900 --> 00:00:44.030
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.400 --> 00:00:51.930
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.930 --> 00:00:56.710
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.990 --> 00:01:04.000
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:04.000 --> 00:01:09.900
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.900 --> 00:01:16.080
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.080 --> 00:01:23.300
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.300 --> 00:01:29.500
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.500 --> 00:01:34.870
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.870 --> 00:01:42.300
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.300 --> 00:01:48.900
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.900 --> 00:01:55.960
[عشق و سرنوشت]
00:01:55.960 --> 00:01:59.990
[قسمت ۱۶]
00:02:03.400 --> 00:02:05.700
خدای ارشد، ما برمیگردیم به تالار فو یون؟
00:02:05.700 --> 00:02:08.640
نه. تو خیلی به وقته به جنگل هلو
سری نزدی، وقتشه بری خونه
00:02:08.640 --> 00:02:11.780
!من اصلا دلم برای خونه تنگ نشده
...من دلم برای شی سان
00:02:11.780 --> 00:02:15.090
و خوا یِن تنگ شده...
من برنمیگردم به جنگل هلو
00:02:57.800 --> 00:02:59.320
.پدر
00:02:59.320 --> 00:03:00.730
پس راه خونه رو گم نکردی؟
00:03:00.730 --> 00:03:04.530
چرا تو تالار فو یون انقدر پتو تا نمیزنی و
لباس نمیشوری تا همینجوری نشسته بمیری؟
00:03:04.530 --> 00:03:08.800
ببین چیکارت میکنم من
برو گم شو.. برو اونور
00:03:08.800 --> 00:03:12.230
شما دوتا اومدین به جنگل هلوی
من تا مثل وحشی ها رفتار کنین؟
00:03:12.230 --> 00:03:17.000
طبیب جاودان، شما زیادی نگرانین. لینگ شی گفت دلش
واسه خونه تنگ شده و برای همین به اینجا اومده
00:03:17.650 --> 00:03:19.400
.بیخود سرم رو شیره نمالین
00:03:19.400 --> 00:03:21.750
اون دختر منه. یعنی میگین
من دخترمو نمیشناسم؟
00:03:21.750 --> 00:03:24.620
!بیا اینجا! بیا اینجا -
!پدر -
00:03:28.760 --> 00:03:33.530
این شرابیه که خودم اینجا در جنگل
هلو درست کردم، مزه اش چطوره؟
00:03:33.530 --> 00:03:35.000
.بد نیست
00:03:35.000 --> 00:03:39.710
اگه خوشتون اومده، موقع
رفتن کمی با خودتون ببرین
00:03:39.710 --> 00:03:41.670
.شما همیشه سخاوتمند بودین
00:03:47.000 --> 00:03:50.250
چیز های زیادی تو این دنیا
هست که ذره ای برام اهمیت ندارن
00:03:50.250 --> 00:03:53.840
به غیر از دخترم. اون دینی به گردن منه
00:03:55.350 --> 00:03:58.430
شما در آینده روزهای زیادی
برای ادای دینت وقت دارید
00:04:01.230 --> 00:04:04.970
.من هویت واقعی لینگ شی رو میدونم
00:04:13.700 --> 00:04:17.020
منظورتون چیه؟ من نمیفهمم؟
00:04:17.720 --> 00:04:20.090
.لینگ شی، دختر واقعی شما نیست
00:04:21.190 --> 00:04:25.130
پنجاه هزار سال قبل شما اون
رو بیرون کوهستان یودو پیدا کردین
00:04:26.790 --> 00:04:31.260
در طول نبرد در کوهستان یودو
کسی اون رو بیرون از میدان جنگ رها کرده بود
00:04:31.260 --> 00:04:35.500
ارباب شیاطین قبل از مهر و موم شدنش
... تلاش کرد از بدن اون برای
00:04:35.500 --> 00:04:39.820
پنهان کردن عنصر روح زندگیش استفاده کنه
من جونش رو نجات دادم
00:04:39.820 --> 00:04:41.650
.و مانع ارباب شیاطین شدم
00:04:42.600 --> 00:04:44.860
ولی ارباب شیاطین در پیدا کردن
یک میزبان دیگه موفق نشد
00:04:46.000 --> 00:04:50.630
و آخرین عنصر شیطانی باقیمونده ی
خودش رو به بدن اون وارد کرد
00:04:50.630 --> 00:04:54.200
پس، لینگ شی از کودکی هم
قدرت شیطانی و هم نیروی جاودانه
00:04:54.200 --> 00:04:58.530
و همین طور قدرت بیدار کردن
ارباب شیاطین و من رو داره
00:04:58.530 --> 00:05:02.830
شما از این موضوع مدت هاست باخبرین، به همین
دلیل از عمد مست شدین و مرتکب اشتباه شدین
00:05:02.830 --> 00:05:07.400
تا از کاخ آسمانی بیرون بیاین
و دور از دنیا تو جنگل هلو زندگی کنین
00:05:07.400 --> 00:05:09.620
که چی؟
00:05:09.620 --> 00:05:14.130
اگه امپراتور آسمانی از این موضوع باخبر بشن
جون لینگ شی به خطر میفته
00:05:15.850 --> 00:05:18.170
شما میخواین چی کار کنین خدای جنگ؟
00:05:20.590 --> 00:05:25.170
.بذار مثل پنجاه هزار قبل تو جنگل هلو بمونه
00:05:25.170 --> 00:05:28.200
هنوزم میشه مثل قبل بشه؟
00:05:28.200 --> 00:05:32.030
من میترسم که آرامش و
سکوت جنگل هلو دیگه برنگرده
00:05:36.280 --> 00:05:38.500
اگه یه روز از اونجا دور بمونه
شانس یه روز زندگی بیشتر رو داره
00:05:39.600 --> 00:05:41.630
.من ازش محافظت میکنم
00:05:48.790 --> 00:05:50.560
.ممنونم، خدای جنگ
00:06:02.900 --> 00:06:07.660
اون زمان من به کوهستان
یودو رفتم تا دنبال برادر کوچیکترم بگردم
00:06:07.660 --> 00:06:10.670
!ولی اولین کسی که دیدم اون بچه بود
00:06:10.670 --> 00:06:13.180
.من اون زمان شما رو دیدم
00:06:13.800 --> 00:06:17.850
ولی روح جاودان شما تخریب
شده بود و شما کاملا مرده بودین
00:06:17.850 --> 00:06:20.300
...پس من شما رو رها کردم و لینگ شی رو
00:06:20.300 --> 00:06:24.090
.اشکالی نداره، فقط اون رو نجات بدین
00:06:38.900 --> 00:06:39.940
چی کار داری میکنی؟
00:06:39.940 --> 00:06:43.060
فکر میکنی پدر من و خدای
ارشد چیکار دارن میکنن؟
00:06:43.060 --> 00:06:47.070
کی میدونه؟ تجدید خاطره؟ دعوا؟ به
هر حال اونا نمیخواستن تو اونجا باشی
00:06:47.070 --> 00:06:50.200
دعوا! دعوا! تو خوب درباره ی دعوا
میدونی، فکر کردی اونا هم مثل توئن؟
00:06:50.200 --> 00:06:52.690
.خدای ارشد هرگز با پدرم دعوا نمیکنه
00:06:53.470 --> 00:06:55.100
جراتش رو داره؟
00:06:55.100 --> 00:06:57.850
اگه بخواد به استاد دست بزنه
باید از روی جنازه ی من رد شه
00:07:01.400 --> 00:07:05.010
پرنده ی احمق، راستش رو بگو
باز هم دردسر درست کردی
00:07:05.010 --> 00:07:07.510
و از تالار فو یون اخراج شدی؟
00:07:07.510 --> 00:07:11.300
بذار بهت بگم،خدای ارشد خیلی بهم اهمیت
میده، حتی یک روز طاقت ندیدن من رو نداره
00:07:11.300 --> 00:07:15.040
اون حتی نمیذاشت بیام خونه
انقدر بهش التماس کردم که نگو
00:07:15.040 --> 00:07:16.910
تا اینکه تصمیم گرفت خودش
من رو تا اینجا همراهی کنه
00:07:16.910 --> 00:07:18.670
راست میگی؟
00:07:28.990 --> 00:07:30.940
.خدای ارشد
00:07:30.940 --> 00:07:32.520
.با من بیا
00:07:45.820 --> 00:07:48.250
.جنگل هلو جای آرومیه. مناسب توست
00:07:48.250 --> 00:07:51.850
من آرامش دوست ندارم، من
تالار فو یون رو دوست دارم
00:07:53.200 --> 00:07:55.210
.سعی کن شخص ارزشمندی باشی
00:07:55.210 --> 00:07:58.310
روی تهذیبت تمرکز
کن.مراقب حرفات و اعمالت باش
00:07:58.310 --> 00:08:00.190
.نذار پدرت همش نگرانت باشه
00:08:03.500 --> 00:08:07.600
خدای ارشد، وقتی با شما برگشتم
حسابی روی تهذیبم کار میکنم
00:08:07.600 --> 00:08:10.200
.حتی مطیعانه در کنارتون میمونم
00:08:10.200 --> 00:08:12.710
.اینجوری، پدرم هم دیگه نگران نمیشه
00:08:17.220 --> 00:08:18.850
میتونی الان ازش استفاده کنی؟
00:08:19.530 --> 00:08:20.580
از چی؟
00:08:20.580 --> 00:08:22.280
.ماسه ی اسطوره ای بی پایان
00:08:23.360 --> 00:08:25.400
درباره ی این حرف میزنین؟
00:08:25.400 --> 00:08:29.130
به نظرم این بی مصرف ترین
سلاح جادویی تو دنیاست
00:08:29.130 --> 00:08:34.150
به نظر نمیاد استفاده ی دیگه ای به
غیر از ناپدید شدن و پدیدار شدن داشته باشه
00:08:34.150 --> 00:08:36.600
مگه اینکه به درد شعبده
بازی تو قلمروی فانی بخوره
00:08:37.590 --> 00:08:41.070
سلاح جادویی بی مصرف نیست. این
تویی که نمیتونی درست ازش استفاده کنی
00:08:41.070 --> 00:08:45.550
به جای اینکه فکر کنی خودش باید یک کاری
بکنه،تو باید یاد بگیری چطور کنترلش کنی
00:08:46.900 --> 00:08:48.440
.من بهت یاد میدم
00:08:49.220 --> 00:08:50.780
واقعا؟
00:08:58.200 --> 00:09:00.100
انرژی مرکزیت رو جمع کن. (دَن تیِن :
مرکز جریان انرژی در شکم،سینه و سر)
00:09:00.100 --> 00:09:01.890
از کف پات ریشه در بیار ( اصطلاح:
انرژی خودت رو به زمین متصل کن)
00:09:02.550 --> 00:09:04.350
.انرژی و روانت رو متمرکز کن
00:09:06.900 --> 00:09:08.330
!بده بیرون
00:09:10.690 --> 00:09:12.820
.خدای ارشد، من نمیخواستم اینکار رو کنم
00:09:12.820 --> 00:09:15.740
اشکالی نداره. اون قبلا تو
رو به عنوان اربابش پذیرفته
00:09:15.740 --> 00:09:17.480
.یک بار دیگه
00:09:21.900 --> 00:09:23.710
با استفاده از ذهنت "چی"ت رو
جمع کن. ( انرژی در گردش زندگی)
00:09:24.690 --> 00:09:26.790
.حالا با استفاده از چی انرژیت رو بیرون بده
00:09:26.790 --> 00:09:30.010
.تبدیل به هر چیزی میشه که دربارش فکر میکنی
00:09:30.870 --> 00:09:32.200
!بیرون
00:09:41.600 --> 00:09:42.920
!عقب نشینی
00:09:45.080 --> 00:09:48.190
اگه چیزی که بهش فکر میکنی یه
شمشیر باشه تبدیل به یه شمشیر میشه
00:09:48.190 --> 00:09:49.860
به شمشیر فکر کنم؟
00:10:09.300 --> 00:10:11.530
!خدای ارشد، نگاه کنین
00:10:17.900 --> 00:10:21.460
.یادت باشه، فکرت همه چیزه
00:10:21.460 --> 00:10:25.580
تو باید بیشتر در یادگیری تلاش کنی و
ذهنت رو از همه حواس پرتی ها خالی کنی
00:10:26.900 --> 00:10:29.080
،اینجوری، وقتی من دور و برت نیستم
00:10:29.080 --> 00:10:31.550
.میتونی از خودت محافظت کنی
00:10:39.330 --> 00:10:41.920
خدای ارشد، شما دارین میرین؟
00:10:43.400 --> 00:10:46.540
.دارین من رو... تنها میزارین؟
00:11:19.520 --> 00:11:23.110
خدای ارشد، شما چرا طرف من نیستین؟
00:11:23.110 --> 00:11:26.070
به این زودی از دستم خسته شدین؟
00:11:28.900 --> 00:11:33.270
ولی من شما رو دوست
دارم، واقعا واقعا دوستون دارم
00:11:33.270 --> 00:11:36.330
نه اون احساسی که یه
بچه نسبت به بزرگترش داره
00:11:36.330 --> 00:11:38.840
.احساسی مثل احساس بین زن و مرد
00:11:38.840 --> 00:11:42.910
.خدای ارشد، من میخوام با شما باشم
00:11:46.070 --> 00:11:50.090
خدای ارشد، شما هم منو دوست دارین، درسته؟
00:11:51.610 --> 00:11:56.080
حداقل یکمی از من خوشتون میاد؟
00:11:56.080 --> 00:11:58.520
درسته، خدای ارشد؟
00:11:58.520 --> 00:12:01.750
اگه اینطوری نیست، چرا تو
تالار مرکزی ازم دفاع کردین؟
00:12:01.750 --> 00:12:04.500
و حتی اجازه دادین تو تالار فو یون بمونم؟
00:12:05.450 --> 00:12:09.470
خدای ارشد، مگه من چیکار کردم؟
00:12:09.470 --> 00:12:12.470
من به هر طریقی آزارتون دادم؟
00:12:12.470 --> 00:12:16.060
چرا شما باید منو تو اون
اتاق یخ زده تنها میزاشتین؟
00:12:16.060 --> 00:12:19.580
.الانم که میخواین برگردم به جنگل هلو
00:12:28.200 --> 00:12:33.190
من دوستت ندارم. تو زیادی بچه
ای و قدرت جادوییت هم ضعیفه
00:12:33.190 --> 00:12:36.040
.تو به من نمیخوری
00:12:36.040 --> 00:12:39.860
از الان تو جنگل هلو بمون
و دیگه به کاخ آسمانی برنگرد
00:12:39.860 --> 00:12:45.130
♫ به دنبال تو بودن خستگی رو ناپدید میکنه، دنبال
کردنت در حالی که تو مثل خاکستر در ترانه شناور میشی ♫
00:12:45.960 --> 00:12:50.340
خدای ارشد شما این حرفا
رو از ته دل نزدین مگه نه؟
00:12:50.340 --> 00:12:57.780
♫ با وجود سراریز شدن ناگهانی آب شور (منظور : اشک)
احساسات احمقانه ام رو با آرامش سکوت ماه میبینی ♫
00:12:57.780 --> 00:13:00.110
♫ هنوزم خیره کننده است ♫
00:13:00.110 --> 00:13:05.760
♫ از ابتدا یه زوج رویایی، تو
از همون موقع تا الان کنارمی ♫
00:13:05.760 --> 00:13:11.130
♫مثل مهتابی که بر
اقیانوس بی پایان میتابه ♫
00:13:11.130 --> 00:13:19.730
♫ صداقت تو به قلبم نفوذ کرد، و
ذهنم رو از امواج خروشان آسوده کرد ♫
00:13:21.000 --> 00:13:33.400
♫ صداقت تو به قلبم نفوذ کرد، و
ذهنم رو از امواج خروشان آسوده کرد ♫
00:13:42.160 --> 00:13:44.230
تو... چی شده؟
00:13:44.230 --> 00:13:45.850
جیُ چن اذیتت کرده؟
00:13:45.850 --> 00:13:49.060
!الان میرم حسابش رو میرسم -
!چِنگ یِن، بیا اینجا -
00:13:49.060 --> 00:13:51.650
دخترم، چی شده؟
00:13:51.650 --> 00:13:54.120
.خدای ارشد رفتن
00:13:54.120 --> 00:13:57.170
خوب رفت که رفت، کجاش گریه داره؟
00:13:58.170 --> 00:14:02.170
خدای ارشد بهم گفت از من
خوشش نمیاد و دیگه من رو نمیخواد
00:14:02.170 --> 00:14:04.830
.اگه اون تو رو نمیخواد، من میخوام
00:14:04.830 --> 00:14:07.700
دختر به این خوبی، هر کس تو نخواد حتما کوره
00:14:07.700 --> 00:14:10.360
!اگه جیُ چِن تو رو نمیخواد، حتما کوره
!حتی اگه چشماش اندازه یک کاسه باز باشه
00:14:10.360 --> 00:14:12.030
!ما هم از اون خوشمون نمیاد
00:14:12.030 --> 00:14:15.080
.ولی پدر، من دوسش دارم
00:14:15.080 --> 00:14:19.310
.باشه، باشه، دوسش داشته باش
00:14:20.310 --> 00:14:23.020
.ولی اون منو دوست نداره
00:14:50.920 --> 00:14:54.100
این ساعت شب اینجا چیکار
میکنی؟ چرا نخوابیدی؟
00:14:58.660 --> 00:15:01.940
اینقدر به گاو فوت کردی که فرار
کرد؟ (اصطلاح: لاف زدن بیش از حد)
00:15:01.940 --> 00:15:06.410
تو حتی گفتی اون مخصوصا تو رو همراهی کرده تا با خانواده
ات ملاقات کنی، واقعا که خوب بلدی از خودت حرف دربیاری
00:15:06.410 --> 00:15:09.600
من اصلا تو حال خوشی
نیستم، بهتره عصبانیم نکنی
00:15:09.600 --> 00:15:14.880
وگرنه، به خواهر ارشد میگم
چرا ناگهانی قرص هاش خراب شد
00:15:14.880 --> 00:15:16.430
...!تو
00:15:17.540 --> 00:15:20.730
!کی خواست به فکر تو باشه؟ من که دارم میرم
00:15:26.490 --> 00:15:28.250
!پرنده ی احمق
00:15:28.960 --> 00:15:32.990
یه چیزایی هست که ما نمیتونیم
مجبوری به دستشون بیاریم
00:15:32.990 --> 00:15:35.260
فایده ای نداره،حتی اگه
فقط تو دوستش داشته باشی
00:15:42.710 --> 00:15:45.980
.حتی فانی ها هم با ازدواج اجباری مخالفن
00:15:45.980 --> 00:15:48.380
اونوقت نظر اون که خدای جنگه چی میتونه باشه؟
00:15:50.550 --> 00:15:54.150
حتی اگه هم سطح بودن
خانواده ها هم براش مهم نباشه
00:15:54.150 --> 00:15:56.570
تفاوت نباید انقدر زیاد باشه،مگه نه؟
00:15:56.570 --> 00:16:00.290
.اون یارو... جیُ چِن رو ببین
00:16:00.290 --> 00:16:02.410
.اون ده ها هزار سال از عمرش میگذره
00:16:02.410 --> 00:16:04.420
،او قدرتمندترین خدای جنگ در
00:16:04.420 --> 00:16:07.000
.نه آسمان و شش قلمروئه
00:16:07.000 --> 00:16:10.440
تو چی؟ یه جاودان زمینی،که فقط
یک چند ده هزار سالی تهذیب کرده
00:16:10.440 --> 00:16:13.990
ممکنه تا چند ده هزار سال
دیگه،تهذیب اون انقدر کامل بشه
00:16:13.990 --> 00:16:16.020
که بتونه اندازه ی آسمان و زمین زندگی کنه
00:16:16.020 --> 00:16:19.400
ولی تا اون موقع تو حتما کلا مردی
واقعا فکر میکنی بهش میخوری؟
00:16:22.940 --> 00:16:25.290
منظورت چیه؟
00:16:25.290 --> 00:16:29.360
منظورم اینه که شما دوتا باهم سازگاری ندارین
00:16:30.110 --> 00:16:34.140
سعی کن آدم ارزشمندی باشی.روی تهذیبت
تمرکز کن و مراقب حرفات و اعمالت باش
00:16:34.140 --> 00:16:38.330
تو خیلی بچه ای و قدرت جادوییت
خیلی ضعیفه. تو به من نمیخوری
00:16:39.200 --> 00:16:42.830
از الان به بعد همینجا تو جنگل هلو
بمون و دیگه به کاخ آسمانی برنگرد
00:16:44.140 --> 00:16:46.640
یعنی دلیلش همینه؟
00:16:52.960 --> 00:16:57.390
[ عمارت خدای طبابت آسمانی ]
00:17:05.350 --> 00:17:08.910
خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ،
دنبال طبیب چینگ یاو میگردین؟
00:17:23.530 --> 00:17:25.500
.خدای بلندمرتبه یوِن فُنگ
00:18:33.670 --> 00:18:35.490
!طبیب چینگ یاو
00:18:35.490 --> 00:18:38.610
شما قلب خیرخواهی دارین و
مهارتهاتون رو با خیرخواهی تمرین میکنین
00:18:38.610 --> 00:18:41.010
.من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
00:18:42.900 --> 00:18:44.690
!طبیب چینگ یاو
00:18:51.140 --> 00:18:52.850
!طبیب چینگ یاو
00:18:53.810 --> 00:18:55.510
!طبیب چینگ یاو
00:18:56.150 --> 00:18:59.950
طبیب چینگ یاو، من مخصوصا
اومدم اینجا تا ازتون عذرخواهی کنم
00:19:01.450 --> 00:19:05.060
طبیب چینگ یاو، من سعی کردم به یاد بیارم
00:19:05.060 --> 00:19:08.100
پنجاه هزار سال قبل اون
اتفاق ها همش تقصیر من بود
00:19:08.100 --> 00:19:12.180
من... من هیچ وقت فکر نمیکردم
اون یه نفر از عزیزانت باشه
00:19:12.180 --> 00:19:16.970
ولی البته که مهم نیست کی مرده
یا چند نفر مردن، همش تقصیر منه
00:19:20.510 --> 00:19:25.740
چینگ یاو، من در جبران اشتباهاتم
مصمم هستم. لطفا یه فرصت دیگه بهم بده
00:19:30.390 --> 00:19:34.670
چینگ یاو، اون دیگه
مرده،حالا میخوای چیکار کنم؟
00:19:38.980 --> 00:19:41.310
.کسی نخواست شما کاری بکنید
00:19:41.310 --> 00:19:44.960
خدای بلندمرتبه، از
اونجایی که الان دیگه میدونید
00:19:44.960 --> 00:19:48.710
به عنوان یکی از نزدیکان فوت شده
نمیخوام شما رو دوباره ببینم
00:19:48.710 --> 00:19:51.130
.لطفا ازم دور بمونین
00:20:21.110 --> 00:20:24.400
به خاطر اینکه خدای ارشد
پیشم نیست، دیگه کار نمیکنه؟
00:20:30.700 --> 00:20:32.230
تو کی اومدی؟
00:20:32.230 --> 00:20:35.500
.از وقتی شروع به رقصیدن کردی - کدوم رقصیدن؟
من دارم مهارت های جادویی - تمرین میکنم
00:20:35.500 --> 00:20:38.900
تو هیچ نمیدونی، زودتر برو
تنهام بزار. مزاحم تمرین کردنم نشو
00:20:38.900 --> 00:20:43.210
پرنده ی احمق، فقط اگه استاد بهم دستور نداده بود
دنبالت کنم، فکر کردی دوست داشتم ریختت رو ببینم؟
00:20:43.210 --> 00:20:45.370
.باورم نمیشه نتونم تنهایی یادش بگیرم
00:20:45.370 --> 00:20:47.520
.پس بهم نشون بده
00:20:50.170 --> 00:20:51.500
...من
00:20:52.460 --> 00:20:55.070
گمشو.بذار بهت بگم
00:20:55.070 --> 00:20:58.840
شمشیر چشم نداره، من ضمانتی
نمیکنم بهت صدمه ای نخوره
00:20:58.840 --> 00:21:01.000
!پس من میرم
00:21:13.430 --> 00:21:15.230
!نزدیکم نشو
00:21:45.950 --> 00:21:48.870
!زودباش! تکونش بده! زودباش
00:21:48.870 --> 00:21:50.340
!زودباش
00:21:50.340 --> 00:21:52.580
!تکونش بده! سریع تر! تکونش بده
00:21:52.580 --> 00:21:54.130
!سریع باش
00:21:54.950 --> 00:21:56.940
.اینقدر این دست اون دست نکن
00:21:57.720 --> 00:21:59.080
!بشینین -
!همه تون بشینین -
00:21:59.080 --> 00:22:00.930
!بشین
00:22:06.300 --> 00:22:10.710
ناجی، همه ی بانوان جاودان پنجاه
هزار ساله ای رو که دستگیر کردیم، اینجان
00:22:19.320 --> 00:22:23.900
اگه همینجوری تکون بخورین، میکشمتون -
!نه لطفا اینکارو نکنین -
00:22:23.900 --> 00:22:25.730
!مراقب رفتارت باش
00:22:33.640 --> 00:22:36.130
!...نه
00:22:44.180 --> 00:22:46.330
!نه! نه!
00:22:52.440 --> 00:22:55.730
!بزار برم! ولم کن
00:23:10.770 --> 00:23:13.230
چطور ممکنه هیچ کدوم از اونها نباشه
00:23:14.386 --> 00:23:19.386
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:19.410 --> 00:23:21.980
.هیچ کدومشون اونی که ما میخوایم نیست
00:23:21.980 --> 00:23:24.110
.به جست وجو ادامه بدین
00:23:24.110 --> 00:23:25.640
چشم
00:23:27.830 --> 00:23:30.190
بانوان جاودان بین قوم
آسمانی دارن ناپدید میشن
00:23:30.190 --> 00:23:32.510
.و این موضوع تو دل همه ترس انداخته
00:23:32.510 --> 00:23:34.930
شما دو تا پیشنهادی ندارین؟
00:23:36.620 --> 00:23:38.680
،در پاسخ به امپراتور آسمانی باید بگم
00:23:38.680 --> 00:23:42.910
من چند روزیه متوجه این موضوع
شدم و کای یانگ رو برای تحقیق فرستادم
00:23:43.440 --> 00:23:45.440
پس خوبه
00:23:46.150 --> 00:23:50.430
خدای ارشد شما واقعاً در پیشبینی اتفاقات
ماهرید و همیشه یک قدم جلوتر از بقیه اید
00:23:54.200 --> 00:23:56.450
قبلا بهت چی گفتم؟
00:23:56.450 --> 00:23:58.480
،مغزت رو از حواس پرتی ها خالی کن
00:23:58.480 --> 00:24:00.430
با این موضوع با سختگیری و جدیت برخورد کن
00:24:00.430 --> 00:24:03.120
.و مراقب هر حرکتی در کوهستان یودو باش
00:24:03.120 --> 00:24:05.860
!تو همه ی حرفای من رو از مغزت بیرون کردی
00:24:05.860 --> 00:24:10.060
من به حرفاتون گوش دادم، من به
قبیله ی شان لینگ اطلاع رسانی کردم
00:24:10.640 --> 00:24:12.330
و بعد؟
00:24:13.780 --> 00:24:16.690
تو به وضوح میدونی که بین ارباب و
مشاور قبیله ی شان لینگ یک کشمکش وجود داره
00:24:16.690 --> 00:24:19.290
،تمام امور دربار توسط مشاور اداره میشه
00:24:19.290 --> 00:24:21.670
با این وجود هنوزم مشخص
نیست آدم خوبیه یا نه؟
00:24:21.670 --> 00:24:24.210
فقط بهشون اطلاع دادی و تموم؟
00:24:24.750 --> 00:24:27.140
...من
00:24:27.140 --> 00:24:30.950
چند سالته؟ چطور هنوز
اهمیت یه موضوع رو نمیفهمی؟
00:24:31.470 --> 00:24:35.200
شما حق دارین منو سرزنش
کنین، من بی دقتی کردم
00:24:38.320 --> 00:24:41.700
.طبیب چینگ یاو آدم خیرخواهی به نظر میاد
00:24:41.700 --> 00:24:43.220
،اون خیلی وقتا به دنیای فانی میره تا
00:24:43.220 --> 00:24:46.790
تا طبابت رو تمرین کنه و مردم رو معالجه
کنه. اون نسبت به مردم دنیا خیلی بارحمه
00:24:46.790 --> 00:24:49.760
.در حالی که تو اینقدر بی دقت و تنبلی
00:24:49.760 --> 00:24:53.050
.فکر کنم حتی اونم ناامید کردی
00:24:57.790 --> 00:25:00.690
.خدای ارشد، خدای بلندمرتبه
00:25:01.960 --> 00:25:05.000
به درستی تحقیق کردین ببینین چه کسانی
پشت موضوع گم شدن بانوان جاودانن؟
00:25:06.600 --> 00:25:11.160
من خیلی بی کفایتم که هنوز
نفهمیدم کی پشت این ماجراست
00:25:11.160 --> 00:25:14.360
.ولی یک چیزی رو فهمیدم
00:25:14.360 --> 00:25:17.260
یک شباهت بین همه ی بانوان
جاودان گم شده وجود داره
00:25:17.260 --> 00:25:19.110
چه شباهتی؟
00:25:20.640 --> 00:25:23.600
.سن هموشون دقیقا پنجاه هزارساله
00:25:23.600 --> 00:25:26.750
منظورت چیه؟
00:25:29.770 --> 00:25:33.640
خدای ارشد، میخواین به بررسی ادامه بدم؟
00:25:34.430 --> 00:25:36.460
!نیازی نیست
00:25:36.460 --> 00:25:40.300
به همه ی ژنرال های بخش جنگ کاخ آسمانی
اطلاع بدین سربازانشون رو دسته بندی کنن
00:25:40.300 --> 00:25:42.080
و در مناطق خودشون نظارت دقیق داشته باشن
00:25:42.080 --> 00:25:44.590
.نباید بذارن همچین اتفاقاتی دوباره بیفته
00:25:44.590 --> 00:25:47.080
،همینطور سربازان بیشتری
00:25:47.080 --> 00:25:52.240
به هر یک از مناطق نظامی
کوهستان یودو بفرستین
00:25:52.240 --> 00:25:53.900
چشم
00:25:55.710 --> 00:25:58.400
.تازه بیدار شده و اینطوری دردسر درست کرده
00:25:58.400 --> 00:26:01.940
برادر ارشد،واقعا کار قبیله ی شیاطینه؟
00:26:03.130 --> 00:26:05.680
از من کمکی بر میاد؟
00:26:05.680 --> 00:26:09.130
.همین که اینجا بمونی یک کمک بزرگه
00:26:18.220 --> 00:26:20.550
[ تالار فو یون ]
00:26:29.130 --> 00:26:31.410
برادر ارشد، داری ماه رو تماشا میکنی؟
00:26:31.920 --> 00:26:34.510
امشب ماه خیلی زیباست
00:26:38.410 --> 00:26:42.800
.برادر ارشد، من اینجام
تا اشتباهاتم رو بپذیرم
00:26:42.800 --> 00:26:44.530
.من واقعا متوجه اشتباهاتم شدم
00:26:44.530 --> 00:26:46.870
.به راستی که در کارم غفلت کردم
00:26:46.870 --> 00:26:49.400
.انتظار نداشتم اینقدر سریع عمل کنن
00:26:49.400 --> 00:26:53.370
و اون جونگ هاو کوچیک
شورش به این بزرگی راه بندازه
00:26:53.370 --> 00:26:56.230
از الان به بعد من کای یانگ و خَن جانگ
رو دنبال میکنم به دستوراتشون گوش میدم
00:26:56.230 --> 00:26:57.890
.من هر جایی که اونها بگن میرم
00:26:57.890 --> 00:27:01.350
و بدون اعتراض به همه ی دستوراتشون عمل میکنم
00:27:02.930 --> 00:27:06.510
.برادر ارشد، من واقعا متوجه اشتباهم شدم
00:27:07.580 --> 00:27:10.240
البته شما باید دلتون به حال
منم بسوزه، این چند روز
00:27:10.240 --> 00:27:12.920
...یه نفره که اصلا از من خوشش نمیاد. من
00:27:14.730 --> 00:27:18.940
.یون فِنگ تو الان یه خدای بلندمرتبه هستی
00:27:18.940 --> 00:27:21.270
.یکی از خدایان رسمی در کاخ آسمانی
00:27:21.270 --> 00:27:25.900
از نظر مهارت های رزمی هم فقط چند نفر تو
شش قلمرو هستن که میتونن ازت پیشی بگیرن
00:27:25.900 --> 00:27:30.180
با داشتن چنین مهارتی و توجه
و راهنمایی که استادت بهت میده
00:27:30.180 --> 00:27:33.200
تو هم باید مسئولیت مشابهی رو به دوش بکشی
00:27:33.200 --> 00:27:36.010
برای مثال این بار، اگه
به حرفم گوش کرده بودی
00:27:36.010 --> 00:27:39.370
اون بانوان جاودان ممکن
بود از دردسر نجات پیدا کنن
00:27:52.720 --> 00:27:54.620
این رو میدونم که تو از وقتی
کوچیک بودی از همه عقب بودی
00:27:54.620 --> 00:27:58.330
فقط دنبال بازیگوشی بودی، پرانرژی
بودی و اصلا دوست نداشتی محدود شی
00:27:58.330 --> 00:28:00.790
فقط به خاطر اون چند سالی که من در
کوهستان یودو تو دردسر افتاده بودمه که
00:28:00.790 --> 00:28:02.830
.تو کمی پیشرفت کردی
00:28:02.830 --> 00:28:05.210
و به جایگاه خدای بلندمرتبه رسیدی
00:28:05.210 --> 00:28:08.470
ولی حالا که این جایگاه رو
داری باید مسئولیتش هم قبول کنی
00:28:09.040 --> 00:28:11.350
،ما به عنوان خدا متولد شدیم
00:28:11.350 --> 00:28:14.270
و حتی توسط استاد به شاگردی پذیرفته شدیم
00:28:14.270 --> 00:28:16.910
،اگه قدر همچین سرنوشتی رو ندونی
00:28:16.910 --> 00:28:19.510
لیاقت زندگی تو نه آسمان و
00:28:19.510 --> 00:28:22.670
.و دعا و ستایش مردم رو نداری
00:28:22.670 --> 00:28:25.000
من به اشتباهم پی بردم برادر ارشد
00:28:26.230 --> 00:28:28.540
منم فکر نمیکردم همچین اتفاقاتی بیفته
00:28:28.540 --> 00:28:31.540
این چند سال اخیر همه ی امور
مربوط به بخش جنگ کاخ آسمانی
00:28:31.540 --> 00:28:33.560
همش توسط اون مردک
پیر،خدای تندر آسمانی اداره میشده
00:28:33.560 --> 00:28:36.150
.هیچ وقت به من نیازی نداشتن
00:28:36.150 --> 00:28:38.770
.من هم به بیکار چرخیدن عادت کردم
00:28:38.770 --> 00:28:42.500
ولی نگران نباش، من دیگه مثل قدیم نیستم
00:28:43.600 --> 00:28:45.530
.این خوبه که متوجه اشتباهاتت شدی
00:28:46.090 --> 00:28:47.820
این هم میدونم اخلاقیات یک نفر
00:28:47.820 --> 00:28:50.730
یک شبه عوض نمیشن
00:28:50.730 --> 00:28:54.430
.ولی تو باید درست به اشتباهاتت فکر کنی
00:28:54.430 --> 00:28:57.670
کارها رو سر سری نگیر، فکر
نکن این یه بازی بچگانه است
00:28:57.670 --> 00:29:00.600
در بین همه ی موجودات زنده در شش قلمرو
هیچ کس متواضع تر و نجیب تر از خدایان نیست
00:29:00.600 --> 00:29:03.020
،تو به عنوان یک خدا متولد شدی
00:29:03.020 --> 00:29:04.650
.پس باید متوجه این موضوع باشی
00:29:04.650 --> 00:29:06.830
.بله، برادر ارشد
00:29:09.250 --> 00:29:12.200
،برادر ارشد، این چند روز که تو نبودی
00:29:12.200 --> 00:29:15.800
حتی ابرهای رنگارنگ در نه
آسمان کمتر زیبا به نطر میرسیدن
00:29:16.530 --> 00:29:19.350
،نمیدونی تو پنجاه هزار سال گذشته
00:29:19.350 --> 00:29:21.150
.من حتی جرات نمیکردم شراب بنوشم
00:29:21.150 --> 00:29:23.210
،میترسیدم اگه بازم مثل گذشته خرابکاری کنم
00:29:23.210 --> 00:29:25.630
.هیچ کس نباشه که خرابکاریم رو بپوشونه
00:29:28.290 --> 00:29:32.910
.برادر ارشد، تو خیلی خسته به نظر میرسی
00:29:32.910 --> 00:29:34.640
.از وقتی کوچیک بودیم تو همیشه خسته بودی
00:29:34.640 --> 00:29:37.490
.برای همین نمیخواستم مثل تو باشم
00:29:37.490 --> 00:29:39.580
آخه ببین،وقتی به عنوان جاودانان
00:29:39.580 --> 00:29:42.230
نتونیم طبق تمایلاتمون
پیش بریم و شاد زندگی کنیم
00:29:42.230 --> 00:29:46.890
تلاش فانی هایی که دنبال جاودانگی هستن
و تا آخر عمرشون دنبال راه درست میگردن
00:29:46.890 --> 00:29:48.760
بی معنی تر میشه؟
00:29:48.760 --> 00:29:50.990
،فرقی نمیکنه یه جاودان باشی یا فانی
00:29:50.990 --> 00:29:53.530
.نباید فقط دنبال شادی و لذت باشی
00:29:53.530 --> 00:29:56.220
.صلح و آرامش در قلب هر کس کافیه
00:29:56.220 --> 00:29:58.960
.ولی باید دنبال شادی هم باشی
00:29:58.960 --> 00:30:00.970
.وگرنه اونجوری زندگیت خسته کننده میشه
00:30:00.970 --> 00:30:03.260
.برای مثال به لینگ شی یه نگاه بنداز
00:30:03.260 --> 00:30:07.270
.از وقتی اون اومده اینجا،
تو انعطاف پذیرتر شدی
00:30:08.430 --> 00:30:10.730
راستی چرا امروز ندیدمش؟
00:30:11.660 --> 00:30:13.560
.اون رفته به قلمرو زیرین
00:30:15.520 --> 00:30:18.000
.حتما رفته به پدرش سر بزنه
00:30:18.000 --> 00:30:21.740
همین گه گذاشتی بره، یعنی
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
00:30:21.740 --> 00:30:23.580
.این خوبه
00:30:24.490 --> 00:30:27.390
همین که سر زدنش تموم
شد، من خودم برش میگردونم
00:30:28.660 --> 00:30:31.930
پرنده ی کوچیکی مثل او که نه
شایستگی بهش داده شده نه یه مقام رسمی
00:30:31.930 --> 00:30:35.240
چه خصوصیات و توانایی داره که یه خدای
بلندمرتبه مثل تو میخواد بره برش گردونه؟
00:30:35.240 --> 00:30:40.050
با اینکه فقط یه پرنده ی کوچیکه، ولی میتونه
تو رو !بخندونه و این بهترین شایستگیشه
00:30:40.050 --> 00:30:44.570
اون میتونه هر گنجینه ای رو بین چهار
دریا درخواست کنه و من براش فراهم میکنم
00:30:44.570 --> 00:30:46.790
،علاوه برا این من به
عنوان یه خدای بلندمرتبه
00:30:46.790 --> 00:30:49.030
.هیچ کار مهمی ندارم که بهش برسم
00:30:49.030 --> 00:30:52.300
تازه وقتی به جنگل هلو برم،میتونم به لُ
بُ بگم دو کوزه شراب برای نوشیدن بهم بده
00:30:52.300 --> 00:30:54.210
کی گفته تو کار مهمی برای رسیدگی نداری؟
00:30:54.210 --> 00:30:56.630
همه ی حرف هایی که الان
بهت گفتم،گل لقد کردن بود؟
00:30:56.630 --> 00:30:59.270
برادر ارشد، مگه تو همین الان
برای همه چی برنامه ریزی نکردی؟
00:30:59.270 --> 00:31:02.190
وقتی تو دستور میدی،سریعا
به امور رسیدگی میشه
00:31:02.190 --> 00:31:05.350
.بعدش، دوباره هیچ کاری برای من نمیمونه
00:31:07.400 --> 00:31:10.290
.برادر ارشد، ما باهم بزرگ شدیم
00:31:10.290 --> 00:31:12.710
اگه مشکلی داری میتونی با من درمیون بزاری
00:31:12.710 --> 00:31:14.930
کی با تو بزرگ شده؟
00:31:15.550 --> 00:31:17.900
.من بودم که بزرگت کردم
00:31:18.400 --> 00:31:20.480
...یه جورایی
00:31:21.500 --> 00:31:25.430
وقتی کوچیک بودیم تو همیشه
همش منو تا قله ی کوه میبردی
00:31:26.290 --> 00:31:28.930
من اینکارو میکردم؟ -
!بله -
00:31:43.850 --> 00:31:45.360
!خدای ارشد
00:31:46.170 --> 00:31:49.900
کای یانگ ببرشون یه نگاهی بندازن
و از همه درهای خروجی نگهبانی کنن
00:31:49.900 --> 00:31:53.040
اگه حرکت مشکوکی هم
دیدین با عجله برخورد نکنین
00:31:53.040 --> 00:31:55.360
.بله! بریم
00:31:59.600 --> 00:32:03.490
برادر ارشد منم میرم بقیه
ی جاها رو یه نگاه بندازم
00:32:03.490 --> 00:32:06.670
.حالا برو. من حواسم به اینجا هست
00:32:06.670 --> 00:32:08.000
.بله
00:32:38.260 --> 00:32:40.570
وو ون اینجا منتظرم بمون
00:32:41.580 --> 00:32:43.280
!برو اونجا
00:32:50.630 --> 00:32:52.210
شما دوتا حالتون خوبه؟
00:33:07.660 --> 00:33:09.260
!برو عقب
00:33:12.570 --> 00:33:13.970
.از کمکتون ممنونم ارباب جاودان
00:33:13.970 --> 00:33:16.130
میشه بپرسم اهل کدوم
قبیله از جنگل هلو هستین؟
00:33:16.130 --> 00:33:17.770
.من حتما بعدا برای تشکر به دیدنتون میام
00:33:17.770 --> 00:33:20.590
من یک فرستاده ی جاودان زیردست
ملکه ی مادر، از کوهستان کون لان هستم
00:33:20.590 --> 00:33:24.720
من داشتم اتفاقی از اینجا رد میشدم، پس
کاملا تصادفیه که تونستم شما رو نجات بدم
00:33:24.720 --> 00:33:27.210
.نیازی نیست به دیدنم بیان
00:33:27.210 --> 00:33:30.390
نمیدونم اون شیاطین هنوزم
این نزدیکی هستن یا نه
00:33:30.390 --> 00:33:32.760
.شما باید سریعتر برین
00:33:32.760 --> 00:33:36.610
پس ممنونیم ارباب جاودان، شما هم مراقب باشین
00:33:38.500 --> 00:33:39.950
.بیاین سریعتر بریم -
!بریم -
00:33:39.950 --> 00:33:41.630
.مراقب باش
00:33:51.420 --> 00:33:54.710
.به نظر میرسه شیاطین فرار کردن
00:33:54.710 --> 00:33:57.990
نباید دیر به مهمونی ملکه ی مادر برسم
00:34:09.430 --> 00:34:11.450
بای زُ؟
00:34:14.750 --> 00:34:16.530
!وو ون
00:34:17.300 --> 00:34:18.980
!وو ون
00:34:19.580 --> 00:34:21.380
!وو ون
00:34:24.030 --> 00:34:25.600
یه سگ کوچولوی سفید ندیدین؟
00:34:25.600 --> 00:34:28.150
.تقریبا این اندازه است،
حیوون دست آموز خودمه
00:34:30.420 --> 00:34:34.500
یه مرد ریش سفید؟ اون سگم رو برد؟
00:34:34.500 --> 00:34:37.470
ممکنه همون خدای بلندمرتبه
ای که تازه دیدم باشه؟
00:34:37.470 --> 00:34:39.560
از کجا اومده بود؟
00:34:40.530 --> 00:34:43.010
!کوهستان کون لان.. کوهستان کون لان
00:34:46.710 --> 00:34:48.130
.بیا بریم
00:34:51.870 --> 00:34:53.350
.زود باش
00:34:57.220 --> 00:34:58.950
!زودباش
00:35:00.460 --> 00:35:01.910
.بیا بریم
00:35:20.850 --> 00:35:23.600
کسی اونجا هست نجاتمون بده
00:35:26.390 --> 00:35:29.310
خدای بلندمرتبه ممنونم که نجاتمون دادین
00:35:33.090 --> 00:35:34.370
اهل کجایین؟
00:35:34.370 --> 00:35:36.800
.من از تپه ی سبز هستم -
.من هم از کاخ آسمانی -
00:35:36.800 --> 00:35:39.770
.ما اهل جنگل هلو هستیم
00:35:39.770 --> 00:35:41.030
.دیگه برگردین
00:35:41.030 --> 00:35:42.990
.ممنونم، خدای بلندمرتبه
00:35:42.990 --> 00:35:44.920
.حالا بیا بریم
00:36:00.880 --> 00:36:03.800
کی اینقدر جسوره که بی
اجازه وارد جنگل هلوی من شده؟
00:36:03.800 --> 00:36:05.900
.راه منو نبند
00:37:25.110 --> 00:37:26.490
لُ بُ، تو اینجا چیکار میکنی؟
00:37:26.490 --> 00:37:28.460
از اونجا که این شرور به
حریم جنگل هلوی من تجاوز کرده
00:37:28.460 --> 00:37:32.050
نمیخواستم تو جنگل هلو باهاش
بجنگم و عمدا و حساب شده فریبش دادم
00:37:32.050 --> 00:37:35.010
شما اینجایین. لینگ شی تو جنگل هلو تنهاست
00:37:35.010 --> 00:37:37.920
اونها الان دارن همه پری های
پنجاه هزار ساله رو دستگیر میکنن
00:37:37.920 --> 00:37:41.360
باشه ممنونم، من الان برمیگردم به جنگل هلو
00:37:42.986 --> 00:37:58.986
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:59.010 --> 00:38:02.130
ارباب، ما نمیتونیم هیچ
پری ای رو دستگیر کنیم
00:38:02.130 --> 00:38:03.830
.تالار فو یون وارد عمل شده
00:38:03.830 --> 00:38:07.480
جیُ چِن هم شخصا اومده پایین به قلمرو فانی ها
00:38:10.400 --> 00:38:13.890
پدر خوانده، دسترسی به دیگ آب ماه قطع شده
00:38:13.890 --> 00:38:17.270
به جرات میگم توسط افراد
تالار فو یون دزدیده شده
00:38:17.270 --> 00:38:19.880
ولی با اینحال، جیُ چِن قبول نمیکنه
00:38:19.880 --> 00:38:22.030
.من چاره ای ندارم
00:38:24.250 --> 00:38:26.510
!جیُ چِن
00:38:27.780 --> 00:38:31.330
از بی عرضه بودن من بود، لطفا منو تنبیه کنین
00:38:32.500 --> 00:38:35.530
وقتی شمشیر شیطانیم رو تعمیر کنم
00:38:35.530 --> 00:38:38.170
،و درست مثل شمشیر جیُ چِن بشه
00:38:38.170 --> 00:38:40.670
!من دیگه ازش ترسی ندارم
00:38:40.670 --> 00:38:42.780
...ولی دیگ آب ماه
00:38:42.780 --> 00:38:48.300
تعمیر شمشیر شیطانی که
فقط به دیگ آب ماه وابسته نیست
00:38:49.950 --> 00:38:56.170
شمشیر شیطانی... از ستون فقرات
مرکب ارباب شیطانی ساخته شده
00:38:56.170 --> 00:39:01.220
دیگ آب ماه هم نباشه،هنوز
جانور آسمان خوار رو داریم
00:39:01.220 --> 00:39:03.470
ولی کجا میتونیم اون جانور رو پیدا کنیم؟
00:39:03.470 --> 00:39:05.800
.من میدونم
00:39:28.210 --> 00:39:29.740
.خدای ارشد
00:39:29.740 --> 00:39:31.810
هیچ حرکت مشکوکی در کوهستان یودو دیده شده؟
00:39:31.810 --> 00:39:36.060
من متوجه شدم یه هاله ی شیطانی
به سمت شمال غربی در حرکته
00:39:37.310 --> 00:39:39.670
خدای ارشد، ارباب شیاطین
سوار هیولای آسمان خوار میشد
00:39:39.670 --> 00:39:41.330
امروز اون هیولا در حوضچه ی پاکسازی،پاک میشه
00:39:41.330 --> 00:39:43.350
بعدش خیلی طول نمیکشه
که خون و گوشتش ناپدید میشه
00:39:43.350 --> 00:39:47.470
ملکه ی مادر از غرب، اشخاص بسیاری رو دعوت
کردن تا همه باهم شاهد این مناسبت باشکوه باشن
00:40:18.680 --> 00:40:20.770
.اول شما -
.خدای بلندمرتبه -
00:40:34.240 --> 00:40:36.350
.آدمهای زیادی اینجان
00:40:36.980 --> 00:40:39.790
.باید پشت کوهم بگردم
00:40:48.960 --> 00:40:51.320
هیشکی اینجا نیست
00:42:00.360 --> 00:42:03.010
.بوی یک جانور نیاد
00:42:03.670 --> 00:42:05.750
میتونه وو ون باشه؟
00:42:11.710 --> 00:42:14.030
.لینگ یو
00:42:14.030 --> 00:42:18.540
.به عنوان یه قانونگذار، سرتون خیلی شلوغه
00:42:18.540 --> 00:42:22.280
زمان به یه چشم بهم زدن میگذره، چند
قرن تو فاصله ی خواندن نامه ای عوض میشه
00:42:23.180 --> 00:42:27.400
.درسته، هزاران سال مثل برق گذشت
00:42:28.120 --> 00:42:29.760
.تقصیر منه
00:42:29.760 --> 00:42:34.470
از این به بعد بیشتر به کون لان
سر میزنم تا با ملکه ی مادر گفتگو کنم
00:42:56.510 --> 00:42:58.420
به اطلاع ملکه ی مادر
میرسونم، خدای جنگ اینجان
00:42:58.420 --> 00:42:59.910
خدای جنگ؟
00:42:59.910 --> 00:43:01.570
.سریعتر راهنماییشون کنین داخل
00:43:01.570 --> 00:43:03.020
چشم
00:43:31.470 --> 00:43:33.310
شما اینجایید
00:44:02.570 --> 00:44:06.870
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:06.870 --> 00:44:11.620
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:11.620 --> 00:44:15.880
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:15.880 --> 00:44:20.920
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:20.920 --> 00:44:25.530
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:25.530 --> 00:44:28.760
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:28.760 --> 00:44:32.320
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:32.320 --> 00:44:36.410
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:38.400 --> 00:44:47.330
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:47.330 --> 00:44:55.980
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:55.980 --> 00:45:05.710
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:05.710 --> 00:45:14.960
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:16.346 --> 00:45:26.346
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:26.370 --> 00:45:30.560
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده
00:45:30.560 --> 00:45:35.470
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:35.470 --> 00:45:39.700
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:39.700 --> 00:45:44.840
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:44.840 --> 00:45:49.250
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:49.250 --> 00:45:52.650
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:52.650 --> 00:45:56.080
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:56.080 --> 00:46:00.470
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:02.230 --> 00:46:11.250
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم)
00:46:11.250 --> 00:46:21.720
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:21.720 --> 00:46:28.530
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫