WEBVTT
00:00:01.086 --> 00:00:20.086
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.110 --> 00:00:26.470
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.470 --> 00:00:32.760
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.760 --> 00:00:38.920
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.920 --> 00:00:44.110
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.360 --> 00:00:51.980
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.980 --> 00:00:57.960
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.960 --> 00:01:04.010
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:04.010 --> 00:01:09.830
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.830 --> 00:01:16.040
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.040 --> 00:01:23.280
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.280 --> 00:01:29.480
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.480 --> 00:01:34.950
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.950 --> 00:01:42.250
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.250 --> 00:01:48.980
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.980 --> 00:01:55.980
[عشق و سرنوشت]
00:01:55.980 --> 00:02:00.030
[قسمت 18]
00:02:18.610 --> 00:02:20.470
.خدای ارشد
00:02:23.780 --> 00:02:25.690
.شما برگشتین
00:03:18.560 --> 00:03:20.140
حالت بهتره؟
00:03:22.450 --> 00:03:24.690
.بهترم
00:03:24.690 --> 00:03:26.790
.ممنونم، خدای ارشد
00:03:33.840 --> 00:03:36.080
.خدای ارشد
00:03:36.840 --> 00:03:39.850
من مریض شدم؟
00:03:46.300 --> 00:03:51.480
اگه از الان به بعد ازت بخوام هر
روز کاری که من میخوام رو انجام بدی
00:03:51.480 --> 00:03:55.360
،و اینجا رو بدون اجازه ی من ترک نکنی
00:03:55.360 --> 00:03:57.040
حاضری به حرفم عمل کنی؟
00:03:58.050 --> 00:03:59.960
.حاضرم
00:04:00.960 --> 00:04:02.800
.ببخشید که شرایط رو برات سخت کردم
00:04:02.800 --> 00:04:05.470
.عیبی نداره
00:04:05.470 --> 00:04:09.370
ولی میشه بهم بگین
00:04:09.930 --> 00:04:12.340
من چه مشکلی دارم؟
00:04:13.220 --> 00:04:16.050
چرا اونها میخوان من رو دستگیر کنن؟
00:04:22.740 --> 00:04:25.180
،وقتی شما من رو اینجا پنهان کردین
00:04:25.180 --> 00:04:28.020
.اونها میخوان منو دستگیر کنن
00:04:29.010 --> 00:04:31.970
،یاد بچگی هام افتادم
00:04:31.970 --> 00:04:36.080
پدرم هم من رو تو جنگل هلو
زندانی میکرد و نمیذاشت برم بیرون
00:04:36.080 --> 00:04:41.920
خدای ارشد، میدونم قدرت جادویی من قوی
نیست ولی من هم راه و چاه این دنیا رو بلدم
00:04:41.920 --> 00:04:46.040
،حتی اگه شما بهم نگین هم
00:04:46.040 --> 00:04:48.810
.میدونم یه اتفاقی برام افتاده
00:04:50.820 --> 00:04:52.490
،اون هم موضوعی خیلی جدی
00:04:52.490 --> 00:04:56.890
مشکلی اینقدر جدی که حتی شما
هم به سختی باهاش کنار میاین.درست میگم؟
00:05:00.730 --> 00:05:03.660
،خدای ارشد، اگه نمیخواین بهم بگین
00:05:04.170 --> 00:05:08.150
...باشه، اشکالی نداره
00:05:09.560 --> 00:05:14.020
،فقط امیدوارم، مهم نیست چه اتفاقی بیافته
00:05:14.020 --> 00:05:18.520
پای شما و خانواده ام به این قضیه کشیده نشه
00:05:18.520 --> 00:05:21.210
،امیدوارم وقتی که دیگه اجتناب ناپذیر شد
00:05:21.210 --> 00:05:25.910
همه چیز رو بهم بگین تا خودم باهاش روبرو شم
00:05:35.130 --> 00:05:36.500
تو به من اعتماد نداری؟
00:05:36.500 --> 00:05:38.580
.معلومه که دارم
00:05:38.580 --> 00:05:40.570
.پس نگران نباش
00:05:41.230 --> 00:05:43.190
.من ازت محافظت میکنم
00:05:53.630 --> 00:05:57.560
.ممکنه برای یه مدتی نباشم
00:05:58.410 --> 00:06:02.180
.ولی وقتی برگشتم، دیگه ترکت نمیکنم
00:06:02.810 --> 00:06:07.430
شما میخواین... با من اینجا بمونین؟
00:06:07.770 --> 00:06:09.710
دوست نداری؟
00:06:09.710 --> 00:06:13.930
.دوست دارم، خیلی هم دوست دارم
00:06:14.730 --> 00:06:18.260
...فقط هیچ وقت فکرش رو نمیکردم
00:06:18.260 --> 00:06:22.740
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم
همچین شانس خوبی داشته باشم
00:06:27.600 --> 00:06:31.470
حرفی داری که از طرف تو
به طبیب جاودان لُ بُ برسونم
00:06:31.470 --> 00:06:34.690
یا وسیله ای هست که میخوای
از جنگل هلو برات بیارم؟
00:06:34.690 --> 00:06:38.070
.احتیاجی نیست، من اینجا راحتم
00:06:38.070 --> 00:06:43.470
تو شش قلمرو جایی نیست که بهتر از اینجا باشه
00:06:43.470 --> 00:06:46.980
.به هر حال، چِنگ یان دلش برام تنگ نمیشه
00:06:47.550 --> 00:06:51.440
.خواهر ارشد هم بهتره به من فکر نکنه
00:06:51.440 --> 00:06:53.500
...پدرم
00:06:55.140 --> 00:06:58.600
،اشکالی نداره، اون هم وقتی مست میشه
00:06:58.600 --> 00:07:00.650
.دیگه دربارم فکر نمیکنه
00:07:01.240 --> 00:07:06.330
من اینجا میمونم و تا هزاران
سال تو تهذیب شما رو دنبال میکنم
00:07:06.330 --> 00:07:10.560
تا اون موقع من یه خدای بلندمرتبه
میشم و میرم چِنگ یان رو میترسونم
00:07:12.530 --> 00:07:16.150
،عیبی نداره، اگه دلت برای پدرت تنگ بشه
00:07:16.150 --> 00:07:18.610
.میذارم بیاد اینجا به ملاقاتت
00:07:38.710 --> 00:07:40.460
.حالا دیگه برگرد داخل
00:07:44.710 --> 00:07:46.710
.من زود برمیگردم
00:09:28.050 --> 00:09:30.510
من یواَن تُنگ هستم. درخواست ملاقات با ملکه
ی مادر رو دارم، لطفا پیام من رو برسونین
00:09:30.510 --> 00:09:32.400
.لطفا اینجا منتظر بمونین
00:09:44.930 --> 00:09:46.780
چی گفتی؟
00:09:51.970 --> 00:09:53.700
من درخواست کردم
00:09:53.700 --> 00:09:56.620
خدای تندر آسمانی به
جایگاه خدای جنگ ترفیع بگیرن
00:09:57.720 --> 00:09:59.290
دلیلش چیه؟
00:09:59.290 --> 00:10:04.210
ایشون سال هاست فرماندهی لشکر رو بر عهده
داشتن و کمک های زیادی به کاخ بهشتی کردن
00:10:05.870 --> 00:10:11.880
جیُ چِن، من همیشه فکر میکردم این فقط
یوِن فُنگ هست که نمیتونه تشخیص بده چی مهمه
00:10:11.880 --> 00:10:14.540
جایگاه خدای جنگ چقدر مهمه؟
00:10:14.540 --> 00:10:17.480
جایگاهیه که به تن افراد شرور
در چهار دریا وحشت میندازه
00:10:17.480 --> 00:10:22.030
این جایگاهی نیست که هر کسی با کمک
کردن به کاخ آسمانی بتونه بهش برسه
00:10:26.730 --> 00:10:30.760
اگه من اون روز از خواب در
دریاچه ی جاودان بیدار نمیشدم
00:10:30.760 --> 00:10:34.190
خدای تندر مراسم اعطای
جایگاهشون رو کامل میکردن
00:10:34.190 --> 00:10:37.260
.و رسما به مقام خدای جنگ میرسیدن
00:10:37.260 --> 00:10:41.570
.جیُ چِن، تو آدم بی مسئولیتی نیستی
00:10:41.570 --> 00:10:46.260
بهم بگو، چرا همچین فکری به سرت زده؟
00:10:58.770 --> 00:11:03.320
والا حضرت ملکه ی مادر از غرب برای ملاقات اینجان، امید
که خدای بلندمرتبه جیُ چِن برای دیدن ما بیان بیرون
00:11:05.010 --> 00:11:08.840
.موضوع مهمی هست که باید دربارش ازتون بپرسم
00:11:08.840 --> 00:11:13.570
خودتونو نشون بدین وگرنه اگه
بی احترامی کردم من رو سرزنش نکنین
00:11:21.150 --> 00:11:23.710
.ملکه ی مادر، لطفا صبر کنین
00:11:25.900 --> 00:11:29.460
.خدای ارشد من خیلی وقته از اینجا رفتن
00:11:29.460 --> 00:11:33.980
اگه به چیزی نیاز دارین چرا تو
کاخ بهشتی دنبال ایشون نمیگردین؟
00:11:34.640 --> 00:11:38.860
.من دلایل خودم رو برای اومدن به اینجا دارم
00:11:40.790 --> 00:11:44.570
کسی در تالار مرکزی کاخ پرتگاه قطبی نیست؟
00:11:44.570 --> 00:11:48.760
وقتی خدای ارشد اینجا نیستن
مسلما کس دیگه ای هم داخل نیست
00:11:49.460 --> 00:11:54.020
پس چطوریه که من شنیدم
نه تنها یک نفر او داخله
00:11:54.020 --> 00:11:57.130
بلکه اون یک نفر به من مرتبطه؟
00:11:57.130 --> 00:12:00.440
مطمئنا اشتباه به عرضتون رسوندن ملکه ی مادر
00:12:00.440 --> 00:12:03.960
وقتی اون تو رو دیدیم
متوجه میشیم اشتباه بوده یا نه
00:12:05.870 --> 00:12:11.930
میخواین به حریم پرتگاه قطب تجاوز کنین
نمیترسین خدای ارشد ازتون دلخور بشن؟
00:12:11.930 --> 00:12:14.330
من میخوام دنبال کسی بگردم
این چطور تجاوز به حریم محسوب میشه؟
00:12:14.330 --> 00:12:17.950
!ورود بی اجازه همون تجاوز به حریمه
00:12:19.770 --> 00:12:23.130
من با جدیت از امپراتور آسمانی
میخوام - درخواست من رو بپذیرن ...تو -
00:12:24.360 --> 00:12:26.250
!انقدر اصرار نکن
00:12:38.420 --> 00:12:41.180
!خدای تندر آسمانی اینجان
00:12:43.660 --> 00:12:45.500
.برو کنار
00:12:54.770 --> 00:12:57.140
نتونستی قدرت طرفت رو بشناسی
00:13:03.960 --> 00:13:07.140
کی دور خونه ی خودش حصار جادویی میکشه؟
00:13:07.140 --> 00:13:09.330
اونوقت هنوزم میگی اون تو خبری نیست؟
00:13:41.050 --> 00:13:46.600
خدای تندر، جیُ چِن میخواد از جایگاهش به عنوان
خدای جنگ کناره گیری کنه و به شما واگذارش کنه
00:13:50.330 --> 00:13:51.420
چرا؟
00:13:51.420 --> 00:13:56.500
جیُ چِن ،بفرما حتی خدای
تندر هم میخوان دلیلش رو بدونن
00:14:04.950 --> 00:14:07.980
یه موضوع اضطراری پیش اومده
از خدمتون مرخص میشم
00:14:12.220 --> 00:14:15.270
امپراتور آسمانی،مگه توضیحشون کامل شد؟
00:14:16.920 --> 00:14:17.890
زی گوانگ -
!بله -
00:14:17.890 --> 00:14:20.720
.برو دنبالش -
.چشم امپراتور آسمانی -
00:14:37.730 --> 00:14:39.770
.شما باید پیداش کنین
00:14:39.770 --> 00:14:41.610
!بله
00:15:31.120 --> 00:15:32.920
سرورم ملکه ی مادر_
سرورم ملکه ی مادر،ما نتونستیم پیداش کنیم_
00:15:32.920 --> 00:15:35.000
.ما نتونستیم پیداش کنیم -
.برین اونجا رو بگردین -
00:15:35.000 --> 00:15:36.670
!بله
00:16:39.070 --> 00:16:41.060
.بیا بیرون
00:17:02.950 --> 00:17:04.970
تو کی هستی؟
00:17:06.260 --> 00:17:09.440
،من... لینگ شی هستم. یه خدمتگزار جاودان که
00:17:09.440 --> 00:17:12.420
.زیردست خدای جنگ جیُ چِن کار میکنم
00:17:12.420 --> 00:17:16.400
میشه بپرسم ملکه ی مادر به
چه دلیلی به پرتگاه قطب اومدن؟
00:17:16.400 --> 00:17:20.160
.مشکوک رفتار میکنی
سرت رو بالا بگیر
00:17:28.830 --> 00:17:30.780
.قطعا خودتی
00:17:30.780 --> 00:17:35.400
فکر کردی ادای بی خبری دربیاری
میتونی من رو گول بزنی؟
00:17:35.400 --> 00:17:38.340
.منظورتون چیه ملکه ی مادر؟ نمیفهمم
00:17:38.340 --> 00:17:40.460
هنوزم جرات داری جوابمو بدی؟
00:17:40.460 --> 00:17:44.480
تو ضیافت بزرگ گل یشم سفید
منو به آشفته بازار تبدیل کردی
00:17:44.480 --> 00:17:46.910
.تو حتی هیولای آسمان خوار رو آزاد کردی
00:17:46.910 --> 00:17:49.960
!و سربازان من رو کشتی
00:17:49.960 --> 00:17:53.840
!بچه ی شرور کوچولو، تو واقعا کارا خوبه
00:17:53.840 --> 00:17:56.390
،سرورم، من به کوهستان کون لان رفتم
00:17:56.390 --> 00:17:59.710
تا دنبال جانور جاودانم،وو وَن بگردم
00:18:00.710 --> 00:18:03.740
این رو میگم.یکی از
افراد شما اون رو برده بود
00:18:03.740 --> 00:18:07.650
من رفتم اونجا تا پیداش کنم
من نمیخواستم ضیافت شما رو به هم بزنم
00:18:07.650 --> 00:18:11.830
آزاد شدن هیولای آسمان خوار هم کار من نبود
00:18:11.830 --> 00:18:16.760
همین طور کشته شدن نگهبانان
شما هم به من مربوط نیست
00:18:17.460 --> 00:18:20.090
.خیلی راحت خودت رو از گناه تبرئه کردی
00:18:20.940 --> 00:18:24.480
اگه حرف دیگه ای مونده مستقیماً به ارباب جاودان چرخش جهانی
بگو (ویراستار:خدایی که مسئول دادگاه و قوانین آسمانیه)
00:18:24.480 --> 00:18:27.080
.سربازان، دستگیرش کنین
00:18:27.080 --> 00:18:28.430
!چشم
00:18:28.430 --> 00:18:30.470
!صبر کنین!صبر کنین
00:18:30.470 --> 00:18:33.820
من یه خدمتگذار جاودان زیر دست خدای ارشد هستم.
این پرتگاه قطبی جرو قلمرو خدای ارشد محسوب میشه
00:18:33.820 --> 00:18:37.790
حتی اگه میخواین دستگیرم کنین، اول
باید از خدای ارشد اجازه بگیرین، درسته؟
00:18:37.790 --> 00:18:41.520
شما دوتا هنوزم نمیخواین حرکت کنین؟ -
!من که گفتم کار من نبود!مجبورم نکنین -
00:18:41.520 --> 00:18:43.130
!وو وَن
00:19:10.130 --> 00:19:12.010
...خدای ارشد
00:19:12.010 --> 00:19:13.150
.خدای جنگ
00:19:13.150 --> 00:19:17.620
نمیدونستم ملکه ی مادر از غرب به اینجا
اومدن، ببخشین زودتر خدمتتون نرسیدم
00:19:19.890 --> 00:19:24.240
جیُ چِن، من به خاطر حفاظت از شش
قلمرو و داشتن مهارت های جنگی برجسته
00:19:24.240 --> 00:19:26.340
.براتون احترام قائلم
00:19:26.340 --> 00:19:29.670
.من این دختر شرور رو امروز از اینجا میبرم
00:19:29.670 --> 00:19:35.110
برین کنار. اونوقت من دیگه پیگیر
جرم شما برای پناه دادن به این دختر نمیشم
00:19:35.110 --> 00:19:36.950
.این دختر از اعضای عمارت فو یون منه
00:19:36.950 --> 00:19:39.740
حضورش اینجا کاملا طبیعیه
00:19:39.740 --> 00:19:41.850
این چطور به معنی پناه دادنه؟
00:19:41.850 --> 00:19:43.620
با توجه به سوء تفاهمی که بین
شما و این دختر به وجود اومده
00:19:43.620 --> 00:19:46.760
بعدا خودم شخصا،میارمش
در حضور امپراتور آسمانی
00:19:46.760 --> 00:19:48.740
.تا همه چیز رو توضیح بده
00:19:52.190 --> 00:19:55.140
،شما خدای جنگ از قوم آسمانی هستین
00:19:55.140 --> 00:19:58.130
با این وجود، شما مکرراً از
این دختر شرور دفاع میکنین
00:19:58.130 --> 00:20:02.610
شما از عصبانی کردن امپراتور
آسمانی و آخر و عاقبتش نمیترسین؟
00:20:04.110 --> 00:20:06.560
.شما لازم نیست نگران
این چیزا باشین، ملکه ی مادر
00:20:07.970 --> 00:20:13.290
جیُ چِن، من به خاطر امپراتور
آسمانیه که دارم احترامت رو نگه میدارم
00:20:13.290 --> 00:20:16.040
ولی دیگه فکر سواستفاده از
این احترام رو نداشته باشید
00:20:16.040 --> 00:20:20.050
امروز، من باید این دختر
شرور رو با خودم ببرم
00:20:20.050 --> 00:20:22.310
چیکار میخوای بکنید؟
00:20:26.080 --> 00:20:27.610
!سربازان
00:20:34.030 --> 00:20:38.220
امروز ملکه ی مادر به حریم پرتگاه قطب من
تجاوز کردن و به یکی از زیردستان من صدمه زدن
00:20:38.220 --> 00:20:41.800
.من که احترامی ندیدم
00:20:43.340 --> 00:20:46.060
.مجبورید بهم توضیح بدید
00:20:46.860 --> 00:20:48.690
.البته
00:20:49.340 --> 00:20:50.810
.بریم
00:21:02.100 --> 00:21:04.010
.خدای ارشد
00:21:05.860 --> 00:21:07.340
.دیگه همه چیز روبراهه
00:21:28.970 --> 00:21:33.420
خدای ارشد، من به دستور
امپراطور آسمانی به اینجا اومدم
00:21:33.420 --> 00:21:37.410
،اگه فرمایش دیگه ای ندارین
00:21:37.410 --> 00:21:39.400
.من برم
00:21:52.910 --> 00:21:55.270
.ما باید به کاخ آسمانی بریم
00:22:07.780 --> 00:22:09.140
...به گزارش امپراطور آسمانی میرسونم
00:22:09.140 --> 00:22:10.680
.کافیه. لازم نیست چیزی بگین
00:22:10.680 --> 00:22:13.210
.من خودم همه چیز رو میدونم
00:22:19.230 --> 00:22:20.710
.بله
00:22:22.800 --> 00:22:24.970
.بای شان
00:22:24.970 --> 00:22:27.520
.من اینجام_
برو به یه سفر_
00:22:27.520 --> 00:22:30.190
.از دستور اطاعت میکنم
00:23:09.850 --> 00:23:11.490
میترسی؟
00:23:14.850 --> 00:23:20.110
به هر حال چه باهاش رو به رو بشم یا نشم،شمشیر
به طرفم نشونه رفته. پس بهتره زودتر تمومش کنم
00:23:21.760 --> 00:23:24.140
.به هر حال، من هیچ جرم شیطانی مرتکب نشدم
00:23:24.140 --> 00:23:27.690
!اینجوری پنهان شدن خیلی غیر منطقیه
00:23:29.260 --> 00:23:31.810
مثل اینکه تو اصلا از
اینجا موندن خوشت نمیاد؟
00:23:31.810 --> 00:23:33.530
!اینطور نیست
00:23:33.530 --> 00:23:37.760
تا وقتی با شما هستم خوشحالم
! مهم نیست کجا باشه
00:23:40.920 --> 00:23:45.340
موضوع اینه که، دوست ندارم
روزهامو اینجوری تو سردرگمی بگذرونم
00:23:48.220 --> 00:23:52.050
.تا وقتی من اینجام،لازم نیست از چیزی بترسی
00:23:57.700 --> 00:24:01.950
خدای ارشد،شما قدرتمتد ترین خدا
چه در بالای آسمان چه در زیر زمین هستین
00:24:01.950 --> 00:24:05.790
.تا وقتی شما اینجایین،من از هیچی نمیترسم
00:24:08.380 --> 00:24:12.470
راستی خدای ارشد، ملکه ی مادر
گفت چون شما از من دفاع کردین
00:24:12.470 --> 00:24:16.490
امپراطور آسمانی ازتون عصبانی
میشن و این کار عاقبت خوشی نداره
00:24:18.330 --> 00:24:23.030
در آینده من هر روز باید
صدای بلند تو رو تحمل کنم
00:24:23.030 --> 00:24:25.400
.واقعا که این عاقبت خوشی نیست
00:24:28.550 --> 00:24:32.340
پس... از این به بعد کمتر حرف میزنم
00:24:32.340 --> 00:24:34.050
.اشکال نداره
00:24:34.940 --> 00:24:38.590
.سعی میکنم تحمل کنم
00:24:46.440 --> 00:24:47.850
.نگهش دار
00:24:54.310 --> 00:24:55.800
.بریم
00:25:05.430 --> 00:25:07.110
.خدای ارشد
00:25:37.596 --> 00:25:47.596
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:47.620 --> 00:25:51.550
جاودان پایین مرتبه از قلمرو
زیرین، من سوالاتی میپرسم
00:25:51.550 --> 00:25:53.650
.و تو باید صادقانه جواب بدی
00:25:53.650 --> 00:25:55.100
.بله
00:25:55.100 --> 00:25:57.870
چرا به کوهستان کون لان
رفتی و دنبال چی بودی؟
00:25:57.870 --> 00:26:01.770
من رفتم تا دنبال جانور کوچولوم وو وَن بگردم
00:26:02.470 --> 00:26:03.920
وو وَن؟
00:26:03.920 --> 00:26:07.170
.یه "مرداب سفیده"، تقریبا
به اندازه ی یه سگ کوچیک
00:26:07.170 --> 00:26:09.100
.من تو جنگل هلو گمش کردم
00:26:09.100 --> 00:26:12.760
یه مامور جاودان اون رو
اشتباهی به کوهستان کون لان برد
00:26:13.330 --> 00:26:16.670
.من در این باره شنیدم
00:26:16.670 --> 00:26:21.200
اخیرا، یک مامور جاودان واقعا یک
جانور به ملکه ی مادر پیشکش کردن
00:26:21.200 --> 00:26:25.620
داری میگی جانور مرداب سفید
(بای زُ) حیوون دست آموزته؟
00:26:25.620 --> 00:26:28.430
یعنی میخوای بگی یه جاودان پایین
رتبه مثل تو توانایی رام کردنش رو داره؟
00:26:28.430 --> 00:26:32.140
این خدای ارشد بودن که رامش
کردن و بعد به من هدیه دادنش
00:26:32.140 --> 00:26:36.500
.باشه، حتی اگه تو به دنبال
مرداب سفید اونجا رفته باشی
00:26:36.500 --> 00:26:39.100
چرا سربازان من رو کشتی؟
00:26:39.100 --> 00:26:41.460
علاحضرت ملکه ی مادر، من کسی رو نکشتم
00:26:41.460 --> 00:26:44.600
وقتی من به پشت کوه رفتم
با هیچ سرباز و ژنرال آسمانی روبرو نشدم
00:26:44.600 --> 00:26:48.500
وقتی من وارد کاخ زیرزمینی شدم اون
هیولای آسمان خوار دیگه به مردن نزدیک بود
00:26:48.500 --> 00:26:51.120
.بعدا،افراد قبیله ی شیاطین
اومدن و خواستن بکشنش
00:26:51.120 --> 00:26:54.420
.من دلم به حالش سوخت و جلوشون رو گرفتم
00:26:54.980 --> 00:26:58.640
پس داری میگی این منم که در حقت ظلم کردم؟
00:26:58.640 --> 00:27:00.810
.من همچین چیزی نگفتم
00:27:00.810 --> 00:27:02.960
!اینها همش مزخرفه
00:27:02.960 --> 00:27:05.980
چرا اون هیولای آسمان خوار
انقدر به طور غیرطبیعی بهت نزدیکه
00:27:05.980 --> 00:27:09.030
که حتی در فرار از کوهستان کون لان کمکت کنه؟
00:27:09.030 --> 00:27:14.280
به نظر من،تو رابطه ای مشکوک
با سواری ارباب شیاطین داری
00:27:14.790 --> 00:27:19.160
.تو... باید به ارباب شیاطین مرتبط باشی
00:27:19.160 --> 00:27:20.840
!من واقعا بیگناهم
00:27:20.840 --> 00:27:24.560
من خودم هم نمیدونم چرا اون هیولای
آسمان خوار با من اینطور رفتار میکرد
00:27:24.560 --> 00:27:27.660
ولی اگه میخواین فقط به خاطر اینکه اون هیولا
من رو تکه تکه نکرد و به جاش من رو با خودش برد
00:27:27.660 --> 00:27:31.150
نتیجه بگیرین من با ارباب
شیاطین ارتباطی دارم
00:27:31.670 --> 00:27:33.850
.من همچین چیزی رو نمیپذیرم
00:27:36.410 --> 00:27:38.360
.جاودان پایین مرتبه
00:27:39.180 --> 00:27:41.030
.بذار ازت بپرسم
00:27:41.860 --> 00:27:45.860
تو گفتی هیولای آسمان خوار
میخواست به تو نزدیک بشه، درسته؟
00:27:45.860 --> 00:27:49.110
.و بعد از اینکه از اونجا بردت،خودش رفت
00:27:49.110 --> 00:27:53.710
پس چطوری سر از عمارت
دور خدای جنگ سر در آوردی؟
00:27:53.710 --> 00:27:55.930
،اگه گناهکار نیستی
00:27:55.930 --> 00:27:59.590
بعد از اینکه اون تو رو برد، باید
برمیگشتی به عمارت در کاخ آسمانی
00:27:59.590 --> 00:28:04.100
چرا خدای جنگ تو رو در
پرتگاه قطب پنهان کردن؟
00:28:06.580 --> 00:28:08.090
!حرف بزن
00:28:09.410 --> 00:28:13.420
.خدای ارشد نمی دونستن من در پرتگاه قطبیم
00:28:13.420 --> 00:28:17.370
من میدونستم که با بی اجازه وارد شدنم
به کوهستان کون لان،دردسر درست کردم
00:28:17.370 --> 00:28:21.620
من برای کمک دنبال خدای ارشد بودم
ولی جرات نکردم به کاخ آسمانی برگردم
00:28:21.620 --> 00:28:24.360
من یک بار همراه خدای
ارشد به پرتگاه قطب رفته بودم
00:28:24.360 --> 00:28:26.570
برای همین پیرمردی که از
اونجا نگهبانی میکنه من رو میشناسه
00:28:26.570 --> 00:28:30.540
بنابراین، من رفتم اونجا
تا منتظر خدای ارشد بمونم
00:28:33.990 --> 00:28:36.440
.این خدمتگزار جاودان خیلی زرنگه
00:28:36.440 --> 00:28:38.910
.من قبلا تجربه اش کردم
00:28:38.910 --> 00:28:42.010
.به نظر من دیگه لازم نیست چیزی بپرسیم
00:28:42.010 --> 00:28:46.840
اینکه با شیطان ارتباط داره یا نه
رو، میتونیم ازش سر در بیاریم
00:28:54.170 --> 00:28:57.670
وقتی بررسی کنم هاله ی شیطانی دورت هست یا نه
00:28:57.670 --> 00:29:00.900
همه چیز معلوم میشه
00:29:46.350 --> 00:29:52.520
جیُ چِن، تو حرفی برای گفتن نداری؟
00:29:57.860 --> 00:30:01.110
.فراموشش کن، میتونی بری
00:30:02.660 --> 00:30:06.140
بله، من دیگه میرم
00:30:06.140 --> 00:30:07.670
!جیُ چِن
00:30:11.650 --> 00:30:14.190
!جایگاهت رو یادت باشه
00:30:16.030 --> 00:30:17.640
امپراتور آسمانی، نگران نباشین
00:30:17.640 --> 00:30:20.090
.جرات نمیکنم یه لحظه هم فراموش کنم
00:30:29.680 --> 00:30:31.460
.خدای ارشد
00:30:34.030 --> 00:30:37.740
خدای جنگ، تا وقتی این موضوع کاملا حل نشده
00:30:37.740 --> 00:30:41.590
اجازه ندین این خدمتگزار
جاودان از کاخ بیرون بره
00:30:41.590 --> 00:30:43.240
.متوجه ام
00:30:58.960 --> 00:31:00.440
بزار بریم
00:31:11.130 --> 00:31:12.650
!در رو ببندین
00:31:19.070 --> 00:31:20.880
!خدای ارشد
00:31:59.410 --> 00:32:01.540
!خدای ارشد
00:32:01.540 --> 00:32:03.710
!خدای ارشد! خدای ارشد
00:32:03.710 --> 00:32:06.950
بیدارشدین، حالتون چطوره؟
00:32:20.840 --> 00:32:22.780
بهترین؟
00:32:23.410 --> 00:32:25.270
بهترین؟
00:32:28.190 --> 00:32:29.870
بهترین؟
00:32:30.820 --> 00:32:32.390
.بهترم
00:32:33.700 --> 00:32:35.260
.بهترم
00:32:46.250 --> 00:32:48.220
تو همه ی شب رو بیدار بودی؟
00:32:48.990 --> 00:32:52.990
شما مریض بودین، چطور میتونستم بخوابم؟
00:32:54.620 --> 00:32:56.250
.من خوبم
00:32:56.890 --> 00:32:59.590
.اخیرا خیلی از جادوم استفاده کردم
00:32:59.590 --> 00:33:01.770
بعد از اینکه تنفسم رو تنظیم کنم، بهتر میشم
00:33:10.480 --> 00:33:14.110
خدای ارشد، واقعا چی شده؟
00:33:14.110 --> 00:33:17.260
چرا شما باید جادوتون رو برای من به هدر بدین
00:33:17.840 --> 00:33:20.860
قبل از اینکه بیهوش بشم،شنیدم اون آدم گفت
00:33:20.860 --> 00:33:24.850
.پس تو بودی که دنبالش
میگشتیم.چرا اون دنبال منه؟
00:33:24.850 --> 00:33:28.760
ارباب جاودان چرخش جهانی گفتن که هیولای
آسمان خوار فقط به قوم شیاطین نزدیک میشه
00:33:28.760 --> 00:33:30.330
منظورش از بررسی من چی بود؟
00:33:30.330 --> 00:33:33.850
بررسی کنن که آیا من آدم بدیم؟که
آیا توسط شیطان تسخیر شدم یا نه؟
00:33:36.470 --> 00:33:38.420
فکر میکنی هستی؟
00:33:42.730 --> 00:33:44.360
.نیستم
00:33:45.500 --> 00:33:47.520
من هیچ وقت به هیچ کس آسیب نزدم
00:33:47.520 --> 00:33:51.650
من در جنگل هلو متولد شدم
قبیله ی پرنده ی من هم از قوم آسمانین
00:33:51.650 --> 00:33:54.940
من به مدت پنجاه هزار سال تهذیب کردم
باوجود اینکه قدرت جادویی من ضعیفه
00:33:54.940 --> 00:33:57.660
.ولی به خودم اعتماد دارم
00:33:58.660 --> 00:34:02.330
مهم نیست چی بشه،من توسط شیطان تسخیر نمیشم
00:34:05.320 --> 00:34:07.320
پس از چی میترسی؟
00:34:09.200 --> 00:34:11.500
.من از حرف مردم میترسم
00:34:12.450 --> 00:34:15.120
.من از بلاهای غیر منتظره میترسم
00:34:15.120 --> 00:34:17.520
میترسم پای خانواده ام به این قضیه کشیده بشه
00:34:17.520 --> 00:34:19.530
.میترسم شما تو درسر بیفتین
00:34:25.760 --> 00:34:27.790
.همه چیز میگذره
00:35:49.550 --> 00:35:52.690
!پدر خوانده! پدر خوانده
00:35:55.800 --> 00:35:57.380
!پدر خوانده
00:35:58.990 --> 00:36:05.770
چین یواَن، من اون دختر کوچولو رو پیدا کردم
00:36:07.600 --> 00:36:12.470
.اون یک پری در عمارت فو یونه
00:36:12.470 --> 00:36:16.310
اون ماسه ی بی پایان آسمانی رو داره
00:36:19.370 --> 00:36:25.130
....جیُ چِن... جیُ چِن
00:36:25.130 --> 00:36:27.000
.جیُ چِن اون دختر رو پنهان کرده
00:36:27.000 --> 00:36:28.710
چی؟
00:36:30.170 --> 00:36:33.760
.برام پیداش کن
00:36:36.810 --> 00:36:40.030
...پیداش کن
00:36:42.610 --> 00:36:45.380
!پدر خوانده!پدر خوانده
00:36:45.380 --> 00:36:49.100
!پدر خوانده! پدر خوانده
00:36:49.100 --> 00:36:52.690
!پدر خوانده! پدر خوانده! پدر خوانده
00:37:01.610 --> 00:37:05.490
خدای ارشد، چای تازه براتون دم کردم
00:37:16.340 --> 00:37:18.370
چی پشتت پنهان کردی؟
00:37:22.140 --> 00:37:24.030
.این رو برش میگردونم به شما
00:37:24.960 --> 00:37:26.600
باشه
00:37:29.300 --> 00:37:31.630
بهم برگردونی یا نه؟
00:37:36.400 --> 00:37:40.360
.من دادمش به تو، پس مال خودته. نگهش دار
00:37:53.780 --> 00:37:56.480
چی کار داری میکنی؟ -
وسایلم رو جمع میکنم -
00:37:56.480 --> 00:38:00.280
مگه نمیریم به پرتگاه قطب؟
باید زودتر وسایلم رو جمع کنم
00:38:01.770 --> 00:38:05.690
خدای ارشد، از این مدل چای خوشتون میاد؟
00:38:05.690 --> 00:38:06.720
.خوبه
00:38:06.720 --> 00:38:10.980
پس با خودم میارمش. به این
کتابها هم نیاز داریم، درسته؟
00:38:10.980 --> 00:38:14.310
.اونجا زمان خیلی آروم میگذره
00:38:14.310 --> 00:38:16.830
ما میتونیم برای وقت کشی ازشون استفاده کنیم
00:38:19.820 --> 00:38:22.640
.من به یه جعبه بزرگ نیاز دارم
00:38:53.390 --> 00:38:56.750
وو ون،من رو درنده میبینی؟
00:39:05.860 --> 00:39:09.650
تو حتی ازم نمیترسی.معلومه
که اصلا درنده به نظر نمیام
00:39:11.370 --> 00:39:13.770
.من با دقت مطالعه میکنم
00:39:13.770 --> 00:39:18.060
چشمای من قهوه ایه و موهای من همون رنگ شکلین
00:39:18.060 --> 00:39:21.350
من هیچ وقت به نوشیدن خون مردم فکر
نکردم یا انگیزه ی کشتن کسی رو نداشتم
00:39:21.350 --> 00:39:22.820
ولی دیشب یه خوابی دیدم
00:39:22.820 --> 00:39:25.550
خواب دیدم خدای تندر آسمانی و ملکه
ی مادر دنبالم بودن و میخواستن بکشنم
00:39:25.550 --> 00:39:28.830
بعدش اینقدر کتک زدمشون که شلوارشون رو خیس کردن
و در مقابلم زانو زدن و برای بخشش التماس کردن
00:39:30.430 --> 00:39:34.900
یعنی من به خشونت تمایل دارم؟
00:39:34.900 --> 00:39:37.330
من تسخیر شدم؟
00:39:39.930 --> 00:39:42.680
من نمیدونم کسانی که تسخیر میشن چطوری میشن
00:39:42.680 --> 00:39:46.830
این هم بگم، اخیرا خیلی هوس گوشت میکنم
00:40:08.230 --> 00:40:10.670
خدای ارشد میخوان بهشون اعتماد کنم
00:40:13.780 --> 00:40:18.490
همین که به پرتگاه قطب برسیم
همه چیز رو به راه میشه.مگه نه؟
00:40:22.170 --> 00:40:24.480
...بسته ی چای
00:40:24.480 --> 00:40:27.090
...عود
00:40:28.860 --> 00:40:31.290
سر تزئینات اتاق خواب چی اومده؟
00:40:31.290 --> 00:40:32.840
.اینجان
00:40:33.760 --> 00:40:35.540
کتاب هام کجان؟
00:40:36.440 --> 00:40:38.130
.قبلا بسته بندیشون کردم
00:40:38.130 --> 00:40:40.800
بسته ی چایی چی؟ -
.اینجاست -
00:40:40.800 --> 00:40:42.860
چرا همه چیز رو جمع کردی؟
00:40:42.860 --> 00:40:47.550
مگه خونه عوض نمیکنیم؟
باید وسایلمون رو جمع کنیم دیگه
00:40:48.340 --> 00:40:50.670
پس یعنی من هیچ پتویی تو اتاق خوابم ندارم؟
00:40:50.670 --> 00:40:52.190
!پتو هست
00:40:52.190 --> 00:40:55.220
.من یه پتوی کلفت و گرم براتون گذاشتم
00:40:55.220 --> 00:40:57.150
.بذار نشونتون بدم
00:41:00.020 --> 00:41:02.120
اوقات فراغتت زیادی کرده؟ -
!نه -
00:41:02.120 --> 00:41:05.120
شی سان و خوا یِن غیبشون زده
چند روزه که ندیدمشون
00:41:05.120 --> 00:41:07.770
عمارت به این بزرگی رو باید
خودم تنهایی تمیز و مرتب کنم
00:41:07.770 --> 00:41:10.390
من باید مراقب شما هم باشم
باید وسایل رو هم جمع کنم
00:41:10.390 --> 00:41:15.310
حتی دیگه وقت نکردم اتاق
چای و آشپزخونه رو مرتب کنم
00:41:16.330 --> 00:41:18.850
.پرتگاه قطب خودش همه چیز داره
00:41:18.850 --> 00:41:23.070
.تو فقط باید خودت رو بیاری
00:41:23.070 --> 00:41:25.370
اگه باز اون جعبه ها رو ببینم
00:41:25.370 --> 00:41:28.000
!خودتم توشون بسته بندی میکنم
00:41:28.740 --> 00:41:32.040
!ای پرنده ی کوچولوی ابله
00:41:34.636 --> 00:41:54.636
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:54.660 --> 00:41:56.330
.لینگ شی
00:41:57.050 --> 00:42:01.210
!خواهر ارشد؟ خواهر ارشد
00:42:01.210 --> 00:42:05.080
من شنیدم تو سکوی ابر بنفش محاکمه شدی
چه طور بود؟
00:42:05.080 --> 00:42:06.870
میخواستی چطور باشه؟
00:42:06.870 --> 00:42:10.480
ارباب جاودان چرخش جهانی، خدای تندر
و ملکه ی مادر از غرب ازم بازجویی کردن
00:42:10.480 --> 00:42:12.510
.اونها اصرار داشتن که من یه شیطانم
00:42:12.510 --> 00:42:16.090
خواهر ارشد، فکر نمیکنی کاخ
آسمانی خیلی مسخره است؟
00:42:16.090 --> 00:42:18.050
.من تو جنگل هلو بزرگ شدم
00:42:18.050 --> 00:42:23.030
تو همه این سالها، قبیله ی پرنده ی ققنوس من هرگز با کسی وارد
جنگ نشده، چطور ممکنه ما با شیاطین رابطه ای داشته باشیم؟
00:42:24.530 --> 00:42:27.530
خواهر ارشد، چت شده؟
00:42:27.530 --> 00:42:32.310
چیزی نشده. خدای ارشد چی گفتن؟
00:42:32.310 --> 00:42:34.590
،گفتن همین که تحقیقات کاخ آسمانی تموم بشه
00:42:34.590 --> 00:42:37.510
من رو با خودشون برای تهذیب به پرتگاه
قطب میبرن و دیگه اونجا رو ترک نمیکنیم
00:42:37.510 --> 00:42:39.450
پرتگاه قطب؟
00:42:40.170 --> 00:42:43.370
.خوبه.پرتگاه قطب جای آرومیه
00:42:43.370 --> 00:42:45.310
مگه تو خدای ارشد رو دوست داری؟
00:42:45.310 --> 00:42:47.530
.حتما بودن با خدای ارشد خوشحالت میکنه
00:42:47.530 --> 00:42:50.100
کی گفته من خدای ارشد رو دوست دارم؟
00:42:50.100 --> 00:42:53.390
!همه میتونن قلبت رو ببینن
00:42:54.590 --> 00:42:56.700
حالا که حرفش شد. این موضوع خیلی عجیبه
00:42:56.700 --> 00:43:00.030
اینکه به این راحتی بتونم با خدای ارشد باشم
...اگه قبلا بود
00:43:00.030 --> 00:43:02.600
حتما اینجوری نبود...
00:43:02.600 --> 00:43:07.270
ولی اخیرا همش فکر میکنم یه چیزی درست نیست
00:43:07.270 --> 00:43:10.810
خواهر ارشد، چه خبر شده؟
00:43:12.510 --> 00:43:15.390
"اون میدونه لینگ شی بیگناهه"
00:43:15.390 --> 00:43:17.530
"بهش صدمه ای نمیزنه"
00:43:19.490 --> 00:43:21.040
.زیاد درباره اش فکر نکن
00:43:21.040 --> 00:43:24.590
به هر حال، تو باید به حرف
خدای ارشد گوش بدی، فهمیدی؟
00:43:24.590 --> 00:43:26.110
.باشه
00:43:27.000 --> 00:43:30.460
ولی وقتی به این فکر میکنم که دیگه
نمیتونم تو و پدر مثل قبل زیاد ببینم
00:43:30.460 --> 00:43:33.130
.خیلی ناراحتم میکنه
00:43:35.560 --> 00:43:38.990
من میتونم هر وقت بخوام به پرتگاه
بیام و خدای ارشد رو معاینه کنم
00:43:38.990 --> 00:43:40.990
.اینطوری میتونم همزمان تو هم ببینم
00:43:40.990 --> 00:43:44.970
،درباره ی استاد هم، تا
وقتی تو حالت خوب باشه
00:43:44.970 --> 00:43:47.100
.اون هم خیالش راحته
00:43:49.430 --> 00:43:52.380
خدای ارشد این اواخر خیلی باهام خوش رفتارن
00:43:52.380 --> 00:43:54.360
.دختره ی احمق
00:44:23.010 --> 00:44:27.350
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:27.350 --> 00:44:32.130
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:32.130 --> 00:44:36.290
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:36.290 --> 00:44:41.420
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:41.420 --> 00:44:46.050
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:46.050 --> 00:44:49.230
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:49.230 --> 00:44:52.730
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:52.730 --> 00:44:57.260
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:58.880 --> 00:45:07.780
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:45:07.780 --> 00:45:16.410
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:45:16.410 --> 00:45:26.280
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:26.280 --> 00:45:35.730
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:36.796 --> 00:45:46.796
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:46.820 --> 00:45:51.030
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده
00:45:51.030 --> 00:45:55.930
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:55.930 --> 00:46:00.110
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:46:00.110 --> 00:46:04.960
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:46:04.960 --> 00:46:09.660
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:46:09.660 --> 00:46:13.130
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:46:13.130 --> 00:46:16.560
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:46:16.560 --> 00:46:20.980
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:22.450 --> 00:46:31.660
♫تنها تسلیم خاطرات میشم.با جریان
باریک رود ها همراه میشم(تا کم کم برسم)
00:46:31.660 --> 00:46:42.120
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:42.120 --> 00:46:49.220
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫