WEBVTT
00:00:01.036 --> 00:00:20.036
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.060 --> 00:00:26.450
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.450 --> 00:00:32.640
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.640 --> 00:00:38.840
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.840 --> 00:00:44.030
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.350 --> 00:00:51.940
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.940 --> 00:00:56.990
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.880 --> 00:01:03.900
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.900 --> 00:01:09.680
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.680 --> 00:01:16.030
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.030 --> 00:01:23.230
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.230 --> 00:01:29.490
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.490 --> 00:01:34.940
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.940 --> 00:01:42.170
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.170 --> 00:01:47.930
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:49.010 --> 00:01:56.040
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.040 --> 00:01:59.990
[ قسمت 26 ]
00:02:03.780 --> 00:02:05.300
مادر
00:02:08.160 --> 00:02:10.750
!مادربزرگ،مادربزرگ
00:02:10.750 --> 00:02:12.590
نوه ام برگشته
00:02:12.590 --> 00:02:15.190
نوه ی عزیزم برگشته
00:02:15.190 --> 00:02:18.250
مادربزرگ،از این به بعد
لین مو رو تو خونه نگه دار
00:02:18.250 --> 00:02:20.630
و نذار بیاد بیرون.باشه؟
00:02:20.630 --> 00:02:22.280
!خیلی خجالت آوره
00:02:22.280 --> 00:02:25.620
چی شده که انقدر ناراحتی؟
00:02:25.620 --> 00:02:28.290
.حتی گریه کردی
00:02:28.290 --> 00:02:31.300
قشنگ واسه مادربزرگ تعریف
کن.چی باعث شده انقدر ناراحت بشی؟
00:02:31.300 --> 00:02:33.700
همش به خاطر...همش به
خاطر اون دختره ی کر نیست؟
00:02:33.700 --> 00:02:38.410
اینکه نمیشنوه مهم نیست،ولی
فقط بمونه تو خونه و بیرون نیاد!
00:02:38.410 --> 00:02:42.360
من دوستام رو واسه بازی دعوت کردم
و اون هم اصرار کرد بیاد تو جمعمون
00:02:42.360 --> 00:02:46.240
.حالا همه میدونن من یک
خواهر بزرگتر ناشنوا دارم
00:02:46.240 --> 00:02:48.930
باشه،همش رو فهمیدم.بیا
بیشتر از این عصبانی نباشیم
00:02:48.930 --> 00:02:52.270
.میدونم اذیت شدی
00:02:53.910 --> 00:02:55.980
...نمیخوای یک
00:02:55.980 --> 00:02:59.880
پیراهن ابریشمی دکمه دار داشته باشی؟...
00:02:59.880 --> 00:03:01.750
.تقریبا به پایان سال رسیدیم
00:03:01.750 --> 00:03:06.180
مادربزرگ به یکی میگه بیاد اندازه هات
رو بگیره و سریع یکی واست بدوزه.خوبه؟
00:03:07.280 --> 00:03:09.180
باشه؟
00:03:09.180 --> 00:03:13.200
واسم بخند.حالا بهتر نشد؟
00:03:13.200 --> 00:03:15.560
.بیا گریه نکنیم
00:03:15.560 --> 00:03:18.030
!دخترک عزیزم
00:03:19.180 --> 00:03:21.420
!غذا رو آماده کنید
00:03:34.570 --> 00:03:37.650
.مادر،بفرمایید بخورید
00:03:37.650 --> 00:03:42.090
.مادربزرگ،من این غذا رو دوست ندارم
00:03:42.090 --> 00:03:44.180
دوست نداری؟
00:03:44.180 --> 00:03:47.080
.ببریدش،ببریدش_
چشم_
00:03:48.480 --> 00:03:51.190
به آشپز بگید دیگه این رو درست نکنه_
چشم_
00:03:51.190 --> 00:03:54.750
این غذا رو دوست
داری،آره؟پس باید بیشتر بخوری
00:03:54.750 --> 00:03:57.670
.اگه دوستش نداری،پس نخورش
00:03:57.670 --> 00:04:01.700
.نوه ی خوبم.همگی،بخورید
00:04:02.630 --> 00:04:04.680
!ارباب برگشتن
00:04:08.340 --> 00:04:10.980
.برای مادر آرزوی سلامتی میکنم
00:04:10.980 --> 00:04:12.980
بلند شو
00:04:15.450 --> 00:04:17.340
ارباب_
ارباب_
00:04:18.410 --> 00:04:20.240
.لازم نیست انقدر ادب به جا بیارید
00:04:20.240 --> 00:04:24.510
مگه تو نامه ات ننوشته بودی هنوز
نصف ماه طول میکشه تا برگردی؟
00:04:24.510 --> 00:04:27.360
چطوریه انقدر زود برگشتی؟
00:04:27.360 --> 00:04:31.080
حل مشکل راحت پیش رفت،واسه
همین تونستم زودتر بیام خونه
00:04:31.080 --> 00:04:33.820
.خوبه،خوبه.خوبه که اومدی خونه
00:04:33.820 --> 00:04:36.030
!پدر،ژان آر خیلی دلش واست تنگ شده بود
00:04:36.030 --> 00:04:40.990
واقعا؟من هم دلم واسه همتون تنگ شده بود.بیا
00:04:40.990 --> 00:04:44.330
.ژان آر،بیا اینجا.بذار پدرت بشینه
00:04:44.330 --> 00:04:47.130
.نیازی نیست،من همینجا میشینم
00:04:47.130 --> 00:04:48.710
بشین
00:04:48.710 --> 00:04:50.300
.آمو،بشین
00:04:50.300 --> 00:04:52.570
.همگی،بشینید
00:04:52.570 --> 00:04:54.100
بشینید
00:04:55.330 --> 00:04:59.120
.بالاخره کل خانواده امون دور هم جمع شدن
00:05:00.360 --> 00:05:02.210
.بیاید غذا بخوریم
00:05:02.210 --> 00:05:04.940
...تقریبا پایان سال رسیده.هدیه ها
00:05:04.940 --> 00:05:08.480
برای خانواده هایی که معمولا...
...روابط نزدیکی با ما دارن رو
00:05:08.480 --> 00:05:12.910
میتونیم حاضر کنیم؟...
00:05:12.910 --> 00:05:15.660
مادر،نگران نباشید
00:05:15.660 --> 00:05:18.380
همه ی راهنمایی ها رو انجام دادم (مترجم:منظورش
به خدمتکارهاست که هدیه ها رو حاضر میکنن)
00:05:18.380 --> 00:05:20.910
.نباید کسی رو از قلم بندازی
00:05:22.470 --> 00:05:23.930
بخور
00:05:29.460 --> 00:05:32.410
این اواخر حالت خوب بوده؟
00:05:35.680 --> 00:05:39.200
همسرم،فقط رو کیف کردن(از
دیدن خانواده)تمرکز نکن
00:05:39.200 --> 00:05:44.650
غذا بخور.آمو،تو هم بخور.تو در سال های رشدتی
00:05:47.350 --> 00:05:53.640
شائوهای،شنیدی همین الان چی گفتم؟
00:05:58.160 --> 00:06:00.550
.تقریبا پایان سال شده
00:06:00.550 --> 00:06:05.040
.پی یون و شومی لوازم تازه نیاز دارن
00:06:05.040 --> 00:06:07.640
!باهاشون برو تا انتخاب کنن
00:06:08.310 --> 00:06:12.720
همینطور ژان آر،من بهش
قول لباس های تازه دادم
00:06:23.870 --> 00:06:27.400
.مادر،یادم میمونه
00:06:28.250 --> 00:06:29.820
غذا بخورید
00:07:46.550 --> 00:07:52.120
آمو،من اینبار یک عالم خوراکی
های مورد علاقه ات رو خریدم
00:07:52.120 --> 00:07:54.440
میخوای بخوری؟
00:08:00.150 --> 00:08:02.440
.بیا،بشین
00:08:10.830 --> 00:08:12.590
این چیه؟
00:08:13.220 --> 00:08:14.650
تنقلات
00:08:14.650 --> 00:08:18.880
.درسته،تنقلات
00:08:18.880 --> 00:08:20.430
تنقلات
00:08:20.430 --> 00:08:25.670
درسته،درسته.دوباره بگو..تنقلات
00:08:27.490 --> 00:08:29.380
بفرما،بخورش
00:08:32.590 --> 00:08:34.260
خوشمزه است؟
00:08:38.790 --> 00:08:40.570
خرما
00:08:42.750 --> 00:08:46.330
بگو،خرما
00:08:46.330 --> 00:08:48.360
خرما
00:08:49.280 --> 00:08:52.630
این رو خیلی دوست داری
00:08:52.630 --> 00:08:54.930
گلابی
00:08:55.880 --> 00:08:58.550
بگو.تا نگی بهت نمیدمش
00:08:59.100 --> 00:09:01.220
گلابی
00:09:04.420 --> 00:09:05.970
بخور
00:09:06.540 --> 00:09:09.420
راستی،من تو اداره ی طبابت پذیرفته شدم
00:09:09.420 --> 00:09:12.700
دیگه لازم نیست اغلب
برای تهیه ی دارو،بیرون برم
00:09:12.700 --> 00:09:15.810
من کنارت میمونم،و ما
هر روز باهم تمرین میکنیم
00:09:15.810 --> 00:09:20.610
.در آینده،دیگه هیچکس نمیتونه بهت زور بگه
00:09:22.110 --> 00:09:23.830
اینطور نیست
00:09:23.830 --> 00:09:25.630
هنوز میگی کسی زور نمیگه؟
00:09:25.630 --> 00:09:29.660
همین امروز صبح،ژان آر
چند تا دوستاش رو نیاورد
00:09:29.660 --> 00:09:31.770
تا تو رو مسخره کنن؟
00:09:32.470 --> 00:09:36.210
نمیتونی ببینی اونها چی میگن؟
00:09:36.210 --> 00:09:38.520
چرا نادیده اشون نگرفتی؟
00:09:38.520 --> 00:09:41.040
.من داشتم دستشون مینداختم
00:09:41.040 --> 00:09:43.850
اونها هم میدونن من میتونم بفهمم چی میگن
00:09:43.850 --> 00:09:46.850
.واسه همین دیگه باهام بازی نکردن
00:09:46.850 --> 00:09:49.320
من واقعا نمیتونم بشنوم تا بخوام شروع کنم
00:09:49.320 --> 00:09:53.760
.به حرف زدن.پس حق با اونها بود
00:09:56.260 --> 00:10:00.780
تو واقعا دختر مهربونی هستی
00:10:01.650 --> 00:10:03.550
دستت رو بده به من
00:10:07.920 --> 00:10:09.830
.بازش کن و نگاه کن
00:10:17.450 --> 00:10:20.730
این هدیه ی من به توئه.دوستش داری؟
00:10:22.740 --> 00:10:26.130
.من هر چیزی پدر بهم بده رو دوست دارم
00:10:26.130 --> 00:10:28.700
بیا،بذار واست بندازمش
00:10:46.190 --> 00:10:47.940
خوشگله؟
00:10:49.090 --> 00:10:50.910
ممنونم
00:10:53.200 --> 00:10:57.870
آمو،تو الان نصف این"هزار کلمه ی باستانی"رو بلدی (پ.ن:سومین
کتاب مبانی اولیه ی الفبا برای کودکان که بلندترین کتابم هست)
00:10:57.870 --> 00:11:01.460
من باهاش یک آهنگ ساختم
00:11:01.460 --> 00:11:03.660
اگه بتونی باهام بخونیش
00:11:03.660 --> 00:11:07.540
حفظ کردنش واست آسون تر میشه،باشه؟
00:11:09.580 --> 00:11:15.040
♫ آسمان و زمین،سیاه و
زردن.جهان و یک پوچی عظیم♫
00:11:15.040 --> 00:11:20.210
♫ ماه و خورشید بالا میان و افول میکنن.صور
فلکی اول صبح،سرتاسر آسمان رو میپوشانن ♫
00:11:20.210 --> 00:11:25.420
♫ سرما میاد،گرما میره.در پاییز(محصول)درو
میکنیم.برای زمستان غذا ذخیره میکنیم ♫
00:11:25.420 --> 00:11:30.630
♫ روز اضافی کبیسه،سال رو کامل میکنه از نوای موسیقی
برای هماهنگ کردن یین و یانگ استفاده میکنیم ♫
00:11:30.630 --> 00:11:32.130
♫ ابرها خیز برمیدارن ♫
00:11:32.130 --> 00:11:37.040
♫ آسمان و زمین،سیاه و زردن.جهان و یک پوچی عظیم♫
(پ.ن:الفبای یک تا شصت و پنج در این آهنگ آمدن)
00:11:37.040 --> 00:11:41.840
♫ ماه و خورشید بالا میان و افول میکنن.صور
فلکی اول صبح،سرتاسر آسمان رو میپوشانن ♫
00:11:41.840 --> 00:11:46.580
♫ سرما میاد،گرما میره.در پاییز(محصول)درو
میکنیم.برای زمستان غذا ذخیره میکنیم ♫
00:11:46.580 --> 00:11:51.460
♫ روز اضافی کبیسه،سال رو کامل میکنه از نوای موسیقی
برای هماهنگ کردن یین و یانگ استفاده میکنیم ♫
00:11:51.460 --> 00:11:56.150
♫ابرها بالا میان تا بارون بریزه♫
00:11:56.150 --> 00:12:00.910
♫شبنم صبحگاهی،ژاله ی
یخ زده ی سفید رنگ میشه♫
00:12:00.910 --> 00:12:04.590
♫طلا در رودخانه ی لی پیدا میشه♫
00:12:04.590 --> 00:12:10.620
♫سنگ یشم از کونلان میاد♫ (پ.ن:از قدیم
الایام،حوضه ی کوهستان کونلان منبع سنگ یشم بوده)
00:12:10.620 --> 00:12:15.510
♫شمشیر،"قله ی بلند"نام داره.مروارید،"درخشش شب"صدا زده میشه♫
(پ.ن:اینها گنجینه هایی باستانین که شمشیر گوجیان هنوز هم وجود داره)
00:12:15.510 --> 00:12:20.200
♫میوه ها باارزشند.چه گلابی چه سیب صحرایی
...ارشمندترین ادویه ها،خردل و زنجبیله♫
00:14:01.180 --> 00:14:03.300
!سرورم!سرورم!یکی دیگه اومده
00:14:03.300 --> 00:14:06.160
اینجوری قدرت شما کم نمیشه؟
00:14:06.710 --> 00:14:11.280
.واقعا میخوام ببینم چقدر میتونه دوام بیاره
00:14:17.360 --> 00:14:19.730
ارباب،طبیب سونگ اینجان
00:14:19.730 --> 00:14:22.630
آه،فهمیدم.میتونی بری
00:14:22.630 --> 00:14:24.190
بله
00:14:29.600 --> 00:14:31.200
مامور لین
00:14:31.200 --> 00:14:35.660
چنگ ین،وقتی تنهاییم نیازی به
این احوالپرسی تشریفاتی نیست
00:14:35.660 --> 00:14:38.010
امروز واسه چی به دیدنم اومدی؟
00:14:38.010 --> 00:14:42.180
.در واقع چیزی واسه گزارش کردن دارم
00:14:42.180 --> 00:14:44.760
بفرما_
برادر لین،شما مقدمید_
00:16:23.130 --> 00:16:27.370
چند تا بیمار با علائم بیماری پیدا شدن؟
00:16:27.370 --> 00:16:30.250
.تا الان،ده تا پیدا شدن
00:16:30.250 --> 00:16:32.510
ده نفر؟_
بله_
00:16:37.590 --> 00:16:41.470
آمو،بیا اینجا
00:16:48.470 --> 00:16:51.730
.به عمو سونگت سلام کن
00:16:54.940 --> 00:16:56.900
آمو،بلند شو
00:16:57.650 --> 00:17:00.700
آمو،چیزی ازم میخوای؟
00:17:02.930 --> 00:17:06.560
.این چطوره،فعلا بشین
00:17:06.560 --> 00:17:10.920
من باید در مورد یک چیزی
حرف بزنم.منتظرم باش،باشه؟
00:17:19.190 --> 00:17:20.720
برو
00:17:28.530 --> 00:17:30.900
چنگ ین،چطوره این کار رو بکنیم؟
00:17:30.900 --> 00:17:33.970
اول از همه،باید اوضاع رو ثابت نگه دارید
00:17:33.970 --> 00:17:38.290
مورد بعدی،هنوز چقدر دارو
تو اداره امون موجود داریم؟
00:17:38.290 --> 00:17:40.610
.اگه کافی نیست،یکم از من بگیر
00:17:40.610 --> 00:17:44.870
.پس من میرم بررسی کنم.برادر،فعلا میرم
00:17:44.870 --> 00:17:46.360
باشه
00:18:15.180 --> 00:18:18.540
آمو،بیا اینجا
00:18:24.960 --> 00:18:28.750
آمو،واسه چی اومدی سراغم؟
00:18:36.630 --> 00:18:39.210
بهم بگو،چی شده؟
00:18:40.880 --> 00:18:42.950
چیزی نیست
00:18:42.950 --> 00:18:46.170
.فقط دلم واست تنگ شده بود،پدر
00:18:52.870 --> 00:18:55.850
تو وضعیت الان،تو و دوستات
00:18:55.850 --> 00:19:00.560
نباید جای دوری برید و فقط
باید تو خونه بمونید.فهمیدی؟
00:19:30.750 --> 00:19:32.390
حکمران
00:19:35.400 --> 00:19:37.120
!حکمران
00:19:39.680 --> 00:19:42.940
جینگ شیو بهت گفت این رو به من بگی؟
00:19:42.940 --> 00:19:46.280
.حکمران،اینکه کی این رو گفته مهم نیست
00:19:46.280 --> 00:19:49.950
این مشکلیه که قبیله امون
الان باهاش مواجه شده
00:19:54.170 --> 00:19:59.030
تو هم فکر میکنی من باید
از کاخ آسمانی کمک بخوام؟
00:20:04.540 --> 00:20:07.700
.من هیچوقت با اونها حرف نمیزنم
00:20:24.090 --> 00:20:25.690
حکمران
00:20:36.370 --> 00:20:41.100
مادربزرگ شی،نیمه شب و
در سکوت به تپه ی سبز برو
00:20:41.100 --> 00:20:44.410
نشان رسمی من رو ببر و
حکمران تپه ی سبز رو ملاقات کن
00:20:44.410 --> 00:20:47.000
این نامه رو بهش بده
00:20:47.740 --> 00:20:51.380
یادت باشه،نباید بذاری کسی خبردار بشه
00:20:51.380 --> 00:20:55.280
.چشم،الان میرم
00:20:55.280 --> 00:20:56.820
برو
00:21:08.270 --> 00:21:10.600
"من هیچوقت بر این ایالت حکومت نکردم"
00:21:10.600 --> 00:21:13.640
"و همینطور ازش خوب محافظت نکردم"
00:21:13.640 --> 00:21:18.460
"اما...هرگز فقط نمیشینم و نگاه کنم که
تو دست های مردی شیطان صفت بیافته"
00:22:27.550 --> 00:22:30.110
چرا هیچ پاسخی نیست؟
00:22:44.740 --> 00:22:48.000
نکنه مشاور تو دردسر افتاده؟
00:22:48.700 --> 00:22:54.630
.جینگ شیو مجرم شناخته و زندانی شده
00:22:54.630 --> 00:22:59.650
لینگ یوئه شدیدا صدمه دیده
و حالا دربار در هرج و مرجه
00:22:59.650 --> 00:23:03.960
.الان قبیله ی شانلینگ در ضعیفترین وضعیته
00:23:03.960 --> 00:23:06.070
چطور ممکنه؟
00:23:06.070 --> 00:23:08.720
چطور ممکنه اون مجرم شناخته بشه؟
00:23:12.120 --> 00:23:16.590
موندم نکنه این یک تله باشه؟
00:23:16.590 --> 00:23:20.900
وقتی جینگ شیو انقدر برنامه ریز و محاسبه گره،چطور
ممکنه لینگ یوئه بتونه انقدر راحت پایین بکشتش؟
00:23:20.900 --> 00:23:22.960
.این موضوع کاملا درسته
00:23:22.960 --> 00:23:26.260
.پدرخوانده،من شخصا بررسیش کردم
00:23:32.050 --> 00:23:36.300
!پس عالی شد.این بهترین زمانه که شما برگردید
00:23:36.300 --> 00:23:38.560
قطعا همینطوره
00:23:39.440 --> 00:23:42.590
.نباید این فرصت رو حروم کنیم
00:23:43.510 --> 00:23:48.860
ارتش شیاطین رو فرابخوان تا
قبیله ی شانلینگ رو محاصره کنن!
00:23:48.860 --> 00:23:50.690
!چشم
00:24:01.880 --> 00:24:04.650
حکمران اینجان
00:24:07.586 --> 00:24:17.586
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:17.610 --> 00:24:22.450
حکمران،الان کل قبیله ی شانلینگ توسط ارتش شیاطین
محاصره شده.ما توان مقاومت در برابرشون رو نداریم
00:24:22.450 --> 00:24:25.350
!به خاطر فوریت مشکل،لطفا
مشاور ایالت رو آزاد کنید
00:24:25.350 --> 00:24:28.390
بذارید با دستیابی به شایستگی برای هدایت ارتش
و از بین بردن شیاطین،جرایمش رو جبران کنه!
00:24:28.390 --> 00:24:30.560
.درسته.درسته
00:24:30.560 --> 00:24:32.780
.مشاور رو آزاد کنید
00:24:32.780 --> 00:24:36.120
!حکمران
00:24:36.120 --> 00:24:39.580
جینگ شیو آزاد نمیشه،و من هرگز
از کاخ آسمانی درخواست کمک نمیکنم
00:24:39.580 --> 00:24:41.690
.نیروی کمکی به زودی خواهد رسید
00:24:41.690 --> 00:24:43.050
...این
00:24:43.050 --> 00:24:45.380
چیکار کنیم؟
00:24:45.380 --> 00:24:48.240
دشمن به زودی حمله میکنه،چیکار کنیم؟_
!حکمران_
00:24:48.240 --> 00:24:50.650
درسته.چیکار کنیم؟
00:24:50.650 --> 00:24:53.870
!حکمران،دشمن حمله رو شروع کرده
00:24:53.870 --> 00:24:56.820
...این
00:25:26.500 --> 00:25:27.750
!برادر جینگ شیو
00:25:27.750 --> 00:25:29.570
چرا اینجایی؟
00:25:30.540 --> 00:25:32.870
!من نشان رسمی مادر رو
برداشتم.بیا زود از اینجا بریم
00:25:32.870 --> 00:25:35.710
کی و از کجا گرفتیش؟
00:25:36.270 --> 00:25:38.210
.من از مادربزرگ شی گرفتمش
00:25:38.210 --> 00:25:41.690
قرار بوده اون با استفاده از این نشان
از قوم آسمانی درخواست کمک کنه!
00:25:41.690 --> 00:25:44.890
!من نمیتونم به اون چیزها زیاد اهمیت بدم تنها
چیزی که میدونم اینه که این میتونه شما رو نجات بده
00:25:44.890 --> 00:25:46.960
!بیا همین الان بریم
00:25:46.960 --> 00:25:50.640
.شاهدخت؟مشاور
00:25:50.640 --> 00:25:54.080
شاهدخت،مشاور،جونگ هاو و
شیاطین به شانلینگ حمله کردن
00:25:54.080 --> 00:25:58.640
بیرون از اینجا
آشوبه.مشاور،بیاین سریعتر بریم
00:26:07.940 --> 00:26:11.080
!کمک!کمک
00:26:11.710 --> 00:26:15.050
!کمک
00:26:22.840 --> 00:26:24.280
برادر لینگ شیو،بیا زود بریم
00:26:24.280 --> 00:26:26.380
!کمک
00:26:26.380 --> 00:26:28.280
!کمک
00:26:29.220 --> 00:26:31.560
!فرار نکن
00:26:33.190 --> 00:26:35.280
!میکشمت
00:26:42.650 --> 00:26:45.290
.مشاور،بهتره از اینجا بریم
00:26:45.290 --> 00:26:48.350
به محض اینکه اونها بفهمن از
زندان فرار کردین،دنبالمون میان
00:26:52.220 --> 00:26:56.230
بائوچینگ رو اول ببر.اون جلوتر یک درخستان درخت توس نقره ایه (مترجم:از اون
درخت ها که خیلی بلندن و یک طرف برگشون نقره ای رنگه و بدنه ای سفید دارن)
00:26:56.230 --> 00:26:58.510
.بعدا اونجا میبینمتون
00:26:58.510 --> 00:27:01.250
برادر جینگ شیو،من نمیرم_
!بائوچینگ_
00:27:02.730 --> 00:27:04.360
حرف گوش کن_
!برادر جینگ شیو_
00:27:04.360 --> 00:27:06.760
!مشاور_
!برید_
00:27:06.760 --> 00:27:08.560
بله
00:27:10.030 --> 00:27:11.750
شاهدخت،بیاید بریم
00:27:11.750 --> 00:27:12.950
!برادر جینگ شیو_
بریم_
00:27:12.950 --> 00:27:14.750
!برادر جینگ شیو
(مرگ و برادر :|)
00:27:31.790 --> 00:27:35.200
!مشاور
00:27:35.200 --> 00:27:37.640
!مشاور
00:27:37.640 --> 00:27:41.110
!اونها رو بکش و نجاتمون بده_
!نجاتمون بده_
00:27:45.670 --> 00:27:48.160
.قبیله ی شانلینگ دیگه وجود نداره
00:27:49.170 --> 00:27:50.990
.برین و یک جایی مخفی شین
00:27:50.990 --> 00:27:54.480
چیکار کنیم؟باید کجا بریم،مشاور؟
00:27:54.480 --> 00:27:57.860
!نجاتمون بده،مشاور_
من دیگه مشاور ایالتیتون نیستم_
00:27:59.000 --> 00:28:01.150
!خودتون باید واسه جونتون فرار کنین
00:28:01.150 --> 00:28:04.630
!چیکار کنیم مشاور؟نجاتمون بده
00:28:04.630 --> 00:28:06.410
!همین الان برید
00:28:59.020 --> 00:29:01.800
خیلی وقته ندیدمت
00:29:01.800 --> 00:29:04.330
مشاور عالی مقام من
00:29:06.830 --> 00:29:09.060
شورشگر
00:29:16.450 --> 00:29:18.510
!وایسا!وایسا!بیا اینجا منتظر بمونیم
00:29:18.510 --> 00:29:19.880
!بله
00:29:25.200 --> 00:29:28.990
.شاهدخت،حتما از دستشون خلاص شدیم
00:29:28.990 --> 00:29:32.290
برادر جینگ شیو چی؟هنوز نیومده
00:29:33.730 --> 00:29:36.660
.شاهدخت،مشاور مطمئنا طوریش نمیشه
00:29:36.660 --> 00:29:39.840
نیاز نیست نگران باشید.لطفا
حرف هاشون رو گوش کنید
00:29:39.840 --> 00:29:42.650
اونوقت ما می تونیم یک روز فرصتی
برای بازسازی قبیله ی شانلینگ به دست بیاریم
00:29:42.650 --> 00:29:45.240
منظورت چیه که قبیله ی شانلینگ رو
دوباره بسازیم؟این چه چرت و پرتیه میگی؟
00:29:45.240 --> 00:29:48.800
تا وقتی برادر جینگ شیو هست
!قبیله ی شانلینگ ما چیزیش نمیشه
00:29:50.730 --> 00:29:52.550
!گزارش
00:29:54.630 --> 00:29:57.130
!سرورم،ارتش جونگ هاو قصر تیانشی رو گرفتن
00:29:57.130 --> 00:29:59.450
اونها مشاور رو گرفتن
!و من نمیدونم ایشون زنده ان یا نه
00:29:59.450 --> 00:30:00.800
چی؟
00:30:00.800 --> 00:30:03.410
نه،من باید برم و بررسیش کنم
00:30:03.410 --> 00:30:05.570
!شاهدخت!شاهدخت
00:30:06.510 --> 00:30:08.860
شاهدخت،عجولانه رفتار نکنید
00:30:08.860 --> 00:30:11.340
اگه الان برید،بیشتر تو خطر میافتید
00:30:11.340 --> 00:30:15.170
مشاور دستور مخصوص دادن که هر چی هم بشه
00:30:15.170 --> 00:30:18.740
.باید خوب ازتون محافظت کنم
00:30:18.740 --> 00:30:21.530
باشه،سریع افرادی بفرست تا بررسی کنن
00:30:21.530 --> 00:30:22.710
چشم
00:30:22.710 --> 00:30:24.480
سریع برید و اطلاعاتی در مورد
وضعیت مشاور به دست بیارید
00:30:24.480 --> 00:30:25.880
!چشم
00:30:36.690 --> 00:30:41.700
احتمالا تو هیچوقت تصورش هم نکردی که
یک روزی اینجوری جلوی من قرار بگیری،نه؟
00:30:42.570 --> 00:30:46.590
البته اگه تو خودت رو ننداخته
بودی وسط که به اون مردم کمک کنی
00:30:46.590 --> 00:30:50.200
.نمیتونستم انقدر راحت بگیرمت
00:30:57.690 --> 00:31:02.340
قبیله ی پرنده ی شوآن
برای سی نسله که وجود دارن
00:31:02.340 --> 00:31:06.080
روزگارشون چرخید و چرخید
تا به شکل امروزشون رسیدن
00:31:06.080 --> 00:31:11.540
.حالا،اونها به پایان کارشون رسیدن
00:31:13.310 --> 00:31:17.140
اینکه داستان وفاداری کسی
برای نسل های بعد باقی بمونه
00:31:17.140 --> 00:31:20.970
خیلی خیلی بهتر اینه که داستان یک شورشگر
خیانتکار برای بقیه ی نسل ها باقی بمونه
00:31:25.360 --> 00:31:28.360
تو هر کجا رفتی،سرکشی کردی
00:31:28.360 --> 00:31:30.300
ازش خسته نشدی؟
00:31:31.910 --> 00:31:34.670
حس خوبی نداره،مگه نه؟
00:31:36.080 --> 00:31:40.370
.مرگت نزدیکه،ولی هنوز زبون بازی میکنی
00:31:42.180 --> 00:31:49.290
فکر میکنی هنوز اون مشاور عالی ای که
سرنوشت قبیله ی من رو تو دست هاش داره؟
00:31:51.240 --> 00:31:53.510
.باید الان بهم التماس کنی که بهت رحم کنم
00:31:53.510 --> 00:31:56.780
!عین سگ گرخیده التماس کن
00:31:56.780 --> 00:32:01.370
قبلا وقتی با یوآن دو روبه رو
شدی،خیلی سازگار با شرایط رفتار نکردی؟
00:32:02.820 --> 00:32:07.590
شاید..اگه خوشحالم کنی
00:32:07.590 --> 00:32:10.330
.بتونم یک مرگ سریع و راحت بهت بدم
00:32:17.210 --> 00:32:20.430
من اولش باهات مثل فردی ممتاز رفتار کردم
00:32:20.430 --> 00:32:24.100
هیچوقت فکر نمیکردم عین پدرت باشی
00:32:24.100 --> 00:32:28.890
!غیرمصمم و احمقانه وفادار.چقدر مضحک
00:32:28.890 --> 00:32:31.530
واسه اینکه پایان کارت امروز اینطوریه
00:32:31.530 --> 00:32:33.480
نمیتونی کسی رو سرزنش کنی
00:32:33.480 --> 00:32:39.400
.تو فقط میتونی...خودت رو سرزنش کنی
00:32:44.150 --> 00:32:48.710
.باشه.من آرزوت رو برآورده میکنم
00:33:11.890 --> 00:33:14.160
این هفت میخ استخوان سفید
00:33:14.160 --> 00:33:16.450
مجاری انرژی حیاتیت رو میبنده
00:33:16.450 --> 00:33:18.300
.و جادوت رو نابود میکنه
00:33:18.300 --> 00:33:22.240
در این دنیا،فقط افراد قبیله ی
ققنوس میتونن اونها رو بیرون بکشن
00:33:22.240 --> 00:33:26.900
.فقط آروم همینجا منتظرت مرگت بمون
00:33:26.900 --> 00:33:33.230
کی میدونه،شاید اون حکمرانت اومد و نجاتت داد
00:33:45.890 --> 00:33:48.910
ببریدش به سرزمین ممنوعه شده
00:34:37.750 --> 00:34:39.300
مشاور
00:34:45.020 --> 00:34:46.950
.تقلا نکن
00:34:46.950 --> 00:34:49.010
فکر میکنی با قدرتی که الان داری
00:34:49.010 --> 00:34:51.710
میتونی در این قفس رو باز کنی؟
00:34:55.120 --> 00:34:56.380
چرا اینجایی؟
00:34:56.380 --> 00:35:00.090
من باید این سوال رو ازت بپرسم.چرا اینجایی؟
00:35:00.090 --> 00:35:05.430
مشاور حیله گر و بدطینته.نگران
بودم،برای همین اومدم بررسی کنم
00:35:07.160 --> 00:35:11.170
اون الانش هم جادوش رو از دست داده.فکر
نکنم دیگه بتونه مشکلی واسمون درست کنه
00:35:11.170 --> 00:35:13.930
.بله،میتونی اون رو بگی
00:35:13.930 --> 00:35:16.590
ولی این آدم برای ده ها هزار
سال،قبیله ی شانلینگ رو اداره کرده
00:35:16.590 --> 00:35:20.540
اون متحدان زیادی داره.باید حواسمون جمع باشه
00:35:21.530 --> 00:35:25.410
متحدانش رو مدت ها پیش پدرخوانده ام کشت
00:35:25.410 --> 00:35:28.480
.هنوز اینجا کاری داری؟اگه نه،برو
00:35:30.530 --> 00:35:31.960
باشه
00:36:09.570 --> 00:36:11.180
!مشاور
00:36:24.680 --> 00:36:26.670
.یک روز کامل گذشته
00:36:26.670 --> 00:36:29.630
چرا هنوز هیچ خبری از برادر جینگ شیو نیست؟
00:36:32.710 --> 00:36:34.540
شاهدخت،دیدبانانمون گزارش دادن
00:36:34.540 --> 00:36:37.680
که حتی با اینکه مشاور خیلی
زخمی شدن،تونستن راحت فرار کنن
00:36:37.680 --> 00:36:40.480
اون فرار کرده؟الان کجاست؟
00:36:40.480 --> 00:36:42.930
.مطمئنم که مشاور میان پیشمون
00:36:42.930 --> 00:36:46.050
شاهدخت،بیاید سریعا سفرمون رو ادامه بدیم
00:36:49.290 --> 00:36:51.490
.باشه پس،بیاید عجله کنیم و بریم
00:36:51.490 --> 00:36:52.410
بله
00:36:52.410 --> 00:36:53.610
.سریع راه بیافتین
00:36:53.610 --> 00:36:55.300
!چشم
00:36:56.676 --> 00:37:11.676
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:11.700 --> 00:37:15.780
تو دیگه اینجا زندانی
شدی.چرا هنوز انقدر آرومی؟
00:37:15.780 --> 00:37:19.660
انتظار نداری که یک روز آزاد شی،مگه نه؟
00:37:23.250 --> 00:37:24.990
!هی
00:37:27.440 --> 00:37:30.050
سرورم،این آدم خیلی گستاخه
00:37:30.050 --> 00:37:32.660
اون واقعا نمیخواد جواب سوالاتتون رو بده
00:37:33.870 --> 00:37:36.190
.من الان هر پنج حسم رو دارم
00:37:36.190 --> 00:37:38.150
میتونم ببینم و بشنوم
00:37:38.150 --> 00:37:40.980
.لازم نکرده تو بخوای نفاق راه بندازی
00:37:44.830 --> 00:37:48.350
تو فقط یک نوکر زیردست خدای آتش ژو رونگ بودی
00:37:48.350 --> 00:37:51.500
اونوقت جرات میکنی جلوی من متکبرانه
رفتار کنی.روزی،فرصتش رو که پیدا کنم
00:37:51.500 --> 00:37:54.810
.مطمئن باش میذارم طعم قدرتم رو بچشی
00:37:55.630 --> 00:37:57.890
خدای آتش ژو رونگ؟
00:37:57.890 --> 00:38:00.470
عه وا! پس لال نیستی
00:38:03.060 --> 00:38:06.790
بگو،تو الان اینجایی؛چطوریه
هنوز خودت رو دست بالا گرفتی؟
00:38:07.850 --> 00:38:10.990
بذار ازت بپرسم،اون مرد
00:38:10.990 --> 00:38:14.050
سواری خدای آتش کوه ژورونگ
00:38:14.050 --> 00:38:15.910
جانور هودو بود؟
00:38:15.910 --> 00:38:19.480
چون تو سوال کردی،من باید
جواب بدم؟فکر میکنی کی هستی؟
00:38:26.520 --> 00:38:30.680
چند وقته تو این برج شیاطین بدون دیدن نور روز گیر افتادی؟ (مترجم:قبلا
قلعه ی شیاطین ترجمه شده بود به خاطر اشتباهی در زیرنویس انگلیسی)
00:38:30.680 --> 00:38:36.630
باید مدت زیادی باشه که نتونستی قرص های تقویت کننده ی انرژی
حیاتی که خود خدای طبابت آسمانی،شخصا ساخته رو بخوری،درسته؟
00:38:37.480 --> 00:38:40.640
!بدش به من!بدش به من
00:38:40.640 --> 00:38:43.300
پری،بیا باهم دوست باشیم
00:38:43.300 --> 00:38:45.100
چرا عصبانی بشیم؟
00:38:45.100 --> 00:38:49.300
درسته،درسته.اون که دیدی قطعا همون
سواری خدای آتش ژو رونگ،جانور هودو بود
00:38:49.300 --> 00:38:51.730
!اون هفتاد هزار ساله که اینجا زندانی شده
00:38:51.730 --> 00:38:56.130
ظاهرا جایگاه اون،نگهبانی از اینجاست.ولی در
حقیقت،اون هیچ فرقی با زندانیان اینجا نداره
00:38:57.340 --> 00:39:01.890
من شنیدم اون اینجا زندانی شده
00:39:01.890 --> 00:39:04.030
.چون از جنگ فرار کرده بود
00:39:04.030 --> 00:39:07.150
.این چیزیه که اونها
میگن،ولی خودش قبول نمیکنه
00:39:07.150 --> 00:39:09.420
اون میگه که اربابش فریبش داد
00:39:09.420 --> 00:39:12.410
اون با نشان فرماندهی خدای جنگ،ژو
رونگ،صحرای جنوبی رو ترک کرد
00:39:12.410 --> 00:39:14.980
.فکرش هم نمیکرد که ژورونگ بزنه زیرش
00:39:14.980 --> 00:39:19.860
واسه همین باهاش به عنوان یک فراری رفتار
شد،حواس پنجگانه اش گرفته شد و اینجا زندانی شد!
00:39:19.860 --> 00:39:23.410
من که باورم نمیشه.اون حیله گر و بدذاته
00:39:23.410 --> 00:39:26.760
!و بزدلم هست!حتما یک فراریه
00:39:28.160 --> 00:39:30.040
بدش به من
00:39:33.470 --> 00:39:37.110
تو گفتی حواس پنج گانه اش ازش گرفته شد
00:39:37.110 --> 00:39:40.010
بله درسته.ولی تو این هفتاد هزار سال گذشته
00:39:40.010 --> 00:39:43.600
اون هم رفت حواس پنج گانه رو از بقیه ی
هیولاهای اینجا گرفت.الان دیگه خوب شده
00:39:43.600 --> 00:39:46.430
.اون گفت که به زودی میره بیرون
00:39:46.430 --> 00:39:49.020
وقتی بره بیرون،قطعا میره
اون ژورونگ رو پیدا میکنه
00:39:49.020 --> 00:39:52.230
تا با چشم های خودش که میتونه باهاشون ببینه،دهانش که
میتونه باهاش حرف بزنه و گوش هاش که میتونه باهاشون بشنوه
00:39:52.230 --> 00:39:56.640
!شخصا ازش بپرسه که چرا فریبش داد؟
00:40:07.250 --> 00:40:11.590
هی!میخوای از اینجا بری بیرون؟
00:40:11.590 --> 00:40:13.790
!بیرون؟حتما..حتما
00:40:13.790 --> 00:40:15.670
راهی سراغ داری؟
00:40:15.670 --> 00:40:17.510
خوابش رو ببینی
00:40:40.340 --> 00:40:45.220
خدای ارشد،دویو از دریای شرقی رفت
00:40:47.970 --> 00:40:50.640
.اون آدم خوبی به نظر نمیاد
00:40:50.640 --> 00:40:54.320
یوآن تنگ خیلی بدطینت بود و باعث مرگ لینگ
شی شد.درآخر،خودش در برج شیاطین گیر افتاد
00:40:54.320 --> 00:40:55.790
.همین الانش هم بهش لطف شده
00:40:55.790 --> 00:40:59.330
بعد اون باز جرات کرد بیاد اینجا
...و از طرف اون تقاضای رحم بکنه؟واقعا
00:41:04.540 --> 00:41:08.180
خدای ارشد،میخواید چای بنوشید؟
00:41:11.200 --> 00:41:13.500
نیازی نیست؟
00:41:13.500 --> 00:41:15.650
.پس من مرخص میشم
00:42:02.570 --> 00:42:06.910
میبینی؟این از پلاک طلای کوچولوت ساخته شده
00:42:07.740 --> 00:42:10.790
چیه؟میخوای بزنیم؟
00:42:10.790 --> 00:42:13.980
من هم به مادربزرگ میگم،بعد اون
تو رو از این خونه بیرون میندازه
00:42:13.980 --> 00:42:16.620
لال کوچولو،بذار بهت بگم
00:42:16.620 --> 00:42:19.180
.تو لیاقت داشتن هیچ چیز خوبی رو نداری
00:42:19.180 --> 00:42:22.860
.از این به بعد مراقب
باش.دیگه روی اعصاب من نرو
00:43:08.576 --> 00:43:28.576
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:28.600 --> 00:43:32.880
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:32.880 --> 00:43:37.580
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:37.580 --> 00:43:41.970
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:41.970 --> 00:43:46.890
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:43:46.890 --> 00:43:51.530
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:43:51.530 --> 00:43:54.780
♫رحمی در کار نیست♫
00:43:54.780 --> 00:43:58.350
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:43:58.350 --> 00:44:03.430
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:04.440 --> 00:44:13.420
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:13.420 --> 00:44:22.030
♫در هوایی که سریعا کم میشه،محکم دست هم رو گرفته
و در مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:22.030 --> 00:44:31.730
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:31.730 --> 00:44:41.620
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:52.370 --> 00:44:56.630
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:44:56.630 --> 00:45:01.480
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:01.480 --> 00:45:05.630
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:05.630 --> 00:45:10.610
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:10.610 --> 00:45:15.230
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:15.230 --> 00:45:18.660
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:18.660 --> 00:45:22.130
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:22.130 --> 00:45:26.970
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:28.270 --> 00:45:37.300
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:45:37.300 --> 00:45:47.760
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:45:47.760 --> 00:45:54.920
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫