WEBVTT
00:00:01.066 --> 00:00:20.066
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.090 --> 00:00:26.420
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.420 --> 00:00:32.720
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.720 --> 00:00:38.860
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.860 --> 00:00:43.460
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.390 --> 00:00:52.020
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:52.020 --> 00:00:56.620
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.910 --> 00:01:03.890
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.890 --> 00:01:09.760
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.760 --> 00:01:16.160
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.160 --> 00:01:21.540
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.180 --> 00:01:29.450
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.450 --> 00:01:34.940
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.940 --> 00:01:42.200
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.200 --> 00:01:48.950
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.950 --> 00:01:56.060
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.060 --> 00:02:00.010
[ قسمت 28 ]
00:02:11.100 --> 00:02:14.410
چرا آوردیم اینجا؟
00:02:14.410 --> 00:02:15.910
.یک دقیقه صبر کن
00:02:31.930 --> 00:02:33.370
.این رو بگیر
00:02:35.670 --> 00:02:37.440
!بگیرش
00:02:39.390 --> 00:02:41.660
!گفتم بگیرش
00:02:45.870 --> 00:02:49.280
دارم بهت هشدار میدم.من یک کارمند دولتیم
00:02:49.280 --> 00:02:52.040
...باید بدونی جرم ربودن
یک مامور دولت چقدر جدی
00:02:52.040 --> 00:02:55.960
!مزخرفاتت رو تموم کن!وقتی
میگم بگیرش،فقط بگیرش
00:03:01.830 --> 00:03:03.740
.شروع کن
00:03:03.740 --> 00:03:05.430
...شرو
00:03:05.430 --> 00:03:06.520
چی رو شروع کنم؟
00:03:06.520 --> 00:03:09.030
.فرنی پختن_
پختن...؟_
00:03:09.850 --> 00:03:14.030
...یعنی تو...من رو دزدیدی
و آوردی اینجا تا کمکت کنم
00:03:14.030 --> 00:03:15.160
فرنی بپزی؟...
00:03:15.160 --> 00:03:17.180
دلیل دیگه ای باید داشته باشم؟
00:03:22.440 --> 00:03:25.670
بذار این جمله رو یادت بندازم که
"یک سلحشور میتونه بمیره اما نباید خوار بشه"
00:03:25.670 --> 00:03:29.130
وقتی امروز اینطوری با من بازیت گرفته
00:03:29.130 --> 00:03:31.920
!عمرا فرنی بپزم!حتی اگه تا حد مرگ بزنیم
00:03:32.350 --> 00:03:35.400
اگه امروز این فرنی رو خوب نپزی
00:03:35.940 --> 00:03:38.910
.فکرش هم نکن بتونی بری
00:04:53.970 --> 00:04:56.800
!نه،دوباره امتحان کن
00:05:26.790 --> 00:05:29.060
!تنده،تنده
00:05:48.840 --> 00:05:50.680
!خیلی تند بود
00:05:54.850 --> 00:05:56.370
.میتونی بری
00:05:58.090 --> 00:05:59.810
.تو آزادی
00:06:00.670 --> 00:06:02.590
!برو
00:06:03.170 --> 00:06:04.570
!برو دیگه
00:06:56.820 --> 00:06:58.360
"!چینگ یاو"
00:06:59.290 --> 00:07:00.660
"میشه بیام تو؟"
00:07:00.660 --> 00:07:02.280
بیا تو
00:07:05.760 --> 00:07:07.240
.بیداری
00:07:09.210 --> 00:07:10.560
هنوز سرت درد میکنه؟
00:07:10.560 --> 00:07:11.820
.خیلی بهترم
00:07:11.820 --> 00:07:13.410
.خوبه
00:07:14.960 --> 00:07:17.320
...تو
00:07:22.160 --> 00:07:24.910
من...چندین و چند بار امتحان کردم
00:07:25.620 --> 00:07:28.360
.ولی شکست خوردم.این یکی احتمالا خوبه
00:07:28.360 --> 00:07:30.460
...اولش میخواستم بذارم اون
00:07:31.760 --> 00:07:34.280
.هیچی.امتحانش کن
00:07:35.560 --> 00:07:37.510
تو درستش کردی؟_
بله_
00:07:39.140 --> 00:07:41.210
.حتما گرسنه ای.بخورش
00:07:51.730 --> 00:07:53.230
چطوره؟
00:07:55.340 --> 00:07:57.420
.اگه خیلی بده،نخورش
00:07:57.420 --> 00:07:59.790
.بدش به من.یکی دیگه درست میکنم
00:08:17.180 --> 00:08:19.830
چطوره باز هم درست کنم؟
00:08:23.470 --> 00:08:25.760
چینگ یاو،من مخصوصا امروز
از آشپز خواستم بهم آموزش بده
00:08:25.760 --> 00:08:28.400
...این فرنی امروز حتما
00:09:13.390 --> 00:09:16.330
حالت خوبه؟
00:09:23.570 --> 00:09:26.820
[ لین مو ]
00:09:55.610 --> 00:09:57.420
.این یکی بد نیست
00:09:57.420 --> 00:10:00.080
بله_
باشه،باشه_
00:10:00.570 --> 00:10:02.960
بانوی جوان دوم_
امروز چه غذای خوشمزه ای هست؟_
00:10:02.960 --> 00:10:04.290
بانوی جوان دوم
00:10:04.770 --> 00:10:07.110
چرا باز همش سبزیجاته؟
[ لین ژان ]
00:10:08.550 --> 00:10:10.260
.در حال حاضر،ولیعهد به شدت بیمارن
00:10:10.260 --> 00:10:12.760
قصر دستور داده که همه
باید فقط سبزیحات بخورن
00:10:12.760 --> 00:10:16.400
تا برای سلامتی ولیعهد دعای خیر جمع بشه.تو
این وضعیت،کی جرات میکنه گوشت بفروشه؟
00:10:16.400 --> 00:10:17.460
بله
00:10:17.460 --> 00:10:21.710
مریض بودن ولیعهد چه ربطی
به ما آدم های عادی داره؟
00:10:21.710 --> 00:10:24.610
بانوی جوان دوم،نباید همچین
حرف هایی رو همینجوری بگین
00:10:24.610 --> 00:10:27.840
!اگه حرفی بره بیرون،مجازات میشین
00:10:34.910 --> 00:10:36.700
!عمو سونگ
00:10:38.410 --> 00:10:40.420
.من،ژان آر،به عمو سونگ عرض ادب میکنم
00:10:40.420 --> 00:10:44.000
نیازی به این آداب نیست.خاله
ات خیلی دلش برات تنگ شده
00:10:44.000 --> 00:10:48.100
همش غر میزنه که تو و خواهرت مدت
زیادیه واسه حرف زدن به ملاقاتش نرفتین
00:10:48.100 --> 00:10:51.760
.تقصیر منه.باید زود به
زود به ملاقات خاله برم
00:10:51.760 --> 00:10:55.140
ولی شنیدم که برادر سونگ برگشته
00:10:55.140 --> 00:10:58.890
و داره در خونه درس
میخونه.میترسیدم آسایشش رو بهم بزنم
00:10:58.890 --> 00:11:01.120
لازم نیست بترسی،اصلا نترس
که یک وقت مخل آسایشش بشی!
00:11:01.120 --> 00:11:03.100
چنگ ین_
برادر لین_
00:11:03.100 --> 00:11:04.370
چرا اینجایی؟
00:11:04.370 --> 00:11:08.400
البته به خاطر اینکه باید در
مورد چیزی باهات گفت و گو کنم
00:11:10.800 --> 00:11:12.290
آمو کجاست؟
00:11:12.290 --> 00:11:14.260
.داخل خونمون
00:11:15.390 --> 00:11:18.680
.حتما باز داره کتاب های طبابت رو میخونه
00:11:19.390 --> 00:11:20.540
.بفرما،بفرما داخل
00:11:20.540 --> 00:11:22.160
.برادر لین،شما مقدمین
00:11:30.210 --> 00:11:31.960
چی؟
00:11:33.420 --> 00:11:36.820
چنگ ین،اشتباه نگفتی؟
00:11:36.820 --> 00:11:40.020
اشتباه نگفتم.من واقعا برای خواستگاری از آمو
00:11:40.020 --> 00:11:42.740
.از طرف پسرم،زی یو،اینجام
00:11:42.740 --> 00:11:44.250
...اما آمو
00:11:44.250 --> 00:11:47.150
.برادر لین،ما همدیگه رو
خیلی ساله که میشناسیم
00:11:47.150 --> 00:11:50.070
چطور ممکنه من وضعیت خانواده ات رو ندونم؟
00:11:50.070 --> 00:11:52.420
.من بزرگ شدن آمو رو دیدم
00:11:52.420 --> 00:11:55.750
.من کاملا مشکلش رو میدونم
00:11:55.750 --> 00:11:58.410
همونطور که می گن:"در انتخاب
همسر ، یک فرد توانمند رو انتخاب کنید"
00:11:58.410 --> 00:12:02.180
.با اینکه آمو نمیتونه حرف بزنه و بشنوه
00:12:02.180 --> 00:12:05.810
چیزهایی که اون رو ارزشمند میکنن اینن که اون خلق
و خویی مهربان داره،در ظاهر زیباست و در باطن عاقل
00:12:05.810 --> 00:12:09.500
.من و همسرم اون رو خیلی دوست داریم
00:12:13.010 --> 00:12:16.960
اینکار رو به خاطر اون اتفاقی
که در گذشته افتاد نمیکنه که؟
00:12:16.960 --> 00:12:20.420
.قطعا تو قبلا خانواده ام رو نجات دادی
00:12:20.420 --> 00:12:24.140
.ولی این موضوع به خاطر اون نیست
00:12:24.140 --> 00:12:26.400
.من واقعا آمو رو دوست دارم
00:12:26.400 --> 00:12:30.650
تو هم میدونی که پسر من از بس همیشه
سرش تو درس و کتابه یکم گیج میزنه
00:12:30.650 --> 00:12:33.090
.ولی بچه ی خوب و حرف شنوییه
00:12:33.090 --> 00:12:38.000
وقتی آمو بیاد به خونه ی ما،قطعا
باهاش به خوبی رفتار میکنیم
00:12:53.060 --> 00:12:57.340
برادر لین،ناراحتی چون
طاقت دوری از آمو رو نداری
00:12:57.340 --> 00:13:01.910
یا چون حس میکنی پسرم زی
یو لیاقت داشتن اون رو نداره؟
00:13:01.910 --> 00:13:04.010
چرا باید همچین چیزی بگی آخه؟
00:13:04.010 --> 00:13:08.300
با اینکه من خیلی عاشق
آموام،خودم این رو خوب میدونم
00:13:08.300 --> 00:13:12.190
.که در هر حال این بچه،معلوله
00:13:12.190 --> 00:13:17.610
زی یو دنبال موفقیته و در آینده
به شهرت میرسه،نگرانم که آمو...
00:13:17.610 --> 00:13:19.190
.جلوی دست و پاش رو بگیره
00:13:19.190 --> 00:13:22.010
اون میتونه بره پی موفقیت و
شهرتش.چه ربطی به آمو داره؟
00:13:22.010 --> 00:13:27.540
انقدر در موردش حرف نزن.فقط یک جواب بهم بده
که راضی ای یا نه.این همه نگرانی برای چیه؟
00:13:34.840 --> 00:13:37.400
.سرنوشت آمو خوب نیست
00:13:37.400 --> 00:13:40.650
.از همون بچگی،بچه ای با زندگی ای سخت بوده
00:13:40.650 --> 00:13:44.330
اینکه اون بتونه با خانواده
ی سونگ تو ازدواج کنه
00:13:44.330 --> 00:13:47.500
بهترین خونه ای میشه که بقیه
ی عمرش میتونه داشته باشه
00:13:50.390 --> 00:13:52.780
.خیلی ازت ممنونم
00:13:52.780 --> 00:13:56.490
.برادر لین،تو دختر خوبی بزرگ کردی
00:13:56.490 --> 00:13:59.750
.من باید ازت ممنون باشم
00:14:02.110 --> 00:14:06.910
نگران نباش،خانواده ی سونگ من به
هیچ وجه با آمو بی انصاف نخواهد بود
00:14:06.910 --> 00:14:10.040
به محض اینکه موافقت کنی،من
برمیگردم تا مقدمات کار رو درست کنم
00:14:10.040 --> 00:14:11.610
باشه
00:14:12.430 --> 00:14:14.330
.به حرفت گوش میکنم
00:14:26.530 --> 00:14:28.030
بانوی بزرگ
00:14:28.030 --> 00:14:30.780
.لرد سونگ رفتن.ارباب دارن میان اینجا
00:14:30.780 --> 00:14:33.790
شنیدی در مورد چی با لرد سونگ حرف میزد؟
00:14:33.790 --> 00:14:36.530
.شنیدم میگن موضوع رو برنامه ریزی میکنن
00:14:36.530 --> 00:14:40.450
یعنی اینطور به نظر میاد که تا چند روز
آینده،هدایای نامزدی رو میفرستن اینجا
00:14:43.520 --> 00:14:45.450
واقعا؟اشتباه نشنیدی؟
00:14:45.450 --> 00:14:47.380
.من اشتباه نشنیدم
00:14:47.380 --> 00:14:49.330
.تبریک میگم،بانوی جوان دوم
00:14:49.330 --> 00:14:51.810
لرد سونگ جوان واقعا پسری
خوش چهره و با استعداده
00:14:51.810 --> 00:14:53.940
!نمیشه لنگه اش رو تو کل شهرستان وی پیدا کرد
00:14:53.940 --> 00:14:57.170
.شیائوجو،همینجوری این حرف ها رو نزن
00:14:57.170 --> 00:14:58.730
مادر
00:15:00.950 --> 00:15:03.910
چی انقدر همتون رو خوشحال کرده؟
00:15:06.640 --> 00:15:09.050
.نمیخواد طفره بری
00:15:09.050 --> 00:15:11.030
.هممون میدونیم
00:15:11.030 --> 00:15:12.580
همتون میدونید؟
00:15:12.580 --> 00:15:15.010
.شیائوجو شنیده
00:15:15.010 --> 00:15:17.030
.تاریخ مشخص شده
00:15:17.030 --> 00:15:20.010
.هدایای نامزدی هم میرسن
00:15:20.010 --> 00:15:22.690
...تازه،من هم واقعا اون بچه رو
00:15:22.690 --> 00:15:26.530
از خانواده ی سونگ دوست دارم...
00:15:26.530 --> 00:15:28.150
بله
00:15:28.150 --> 00:15:31.520
...نمیدونستم که چنگ ین هیچوقت شوخی ای که
00:15:31.520 --> 00:15:35.020
.سال ها پیش باهاش کردم رو فراموش نکرده...
00:15:35.020 --> 00:15:37.290
پسرش واقعا از همه نظر ممتازه
00:15:37.290 --> 00:15:40.560
هم شخصیت،هم چهره،هم
مهارت های ادبی و دانش علمی
00:15:40.560 --> 00:15:45.230
همینطور ما بزرگ شدنش رو دیدیم
و همه چیز رو در موردش میدونیم
00:15:45.230 --> 00:15:49.070
چنگ ین و همسرش مهربانن
و نزدیک شدن بهشون راحته
00:15:49.070 --> 00:15:52.870
وقتی بچمون با اون خانواده
ازدواج کنه،هیچوقت عذاب نمیبینه
00:15:52.870 --> 00:15:55.530
.این واقعیت ازدواجی خوبه
00:15:55.530 --> 00:15:58.390
.البته
00:15:58.390 --> 00:16:03.130
پسر سونگ چنگ ین، چهره و شخصیتی خوب داره
00:16:03.130 --> 00:16:07.080
.ولی ژان آر ما هم بد نیست
00:16:07.080 --> 00:16:09.340
اون شایسته ی ازدواج
باهاشه.این همونه که میگن
00:16:09.340 --> 00:16:13.300
"مردی با استعداد با زنی زیبا جفت میشه"
بهترین جفتی که وجود داره همینه
00:16:14.510 --> 00:16:16.870
ژان آر؟_
بله_
00:16:16.870 --> 00:16:20.310
.مادر،ژان آر نیست
00:16:21.960 --> 00:16:23.940
...این_
چی؟_
00:16:23.940 --> 00:16:27.700
ژان آر نیست؟_
غیرممکنه_
00:16:27.700 --> 00:16:30.080
اگه برای ژان آر نباشه
00:16:30.080 --> 00:16:32.510
برای کی میتونه باشه؟
00:16:33.440 --> 00:16:34.890
مادر
00:16:38.670 --> 00:16:41.570
.آمو،با من بیا
00:16:43.130 --> 00:16:47.250
.کسی که خانواده ی سونگ
برای ازدواج میخوان،آموئه
00:16:49.040 --> 00:16:50.340
چی؟
00:16:50.340 --> 00:16:52.170
!غیرممکنه
00:16:53.240 --> 00:16:56.800
.الان فهمیدم.همتون اشتباه متوجه شدید
00:16:56.800 --> 00:17:00.830
اون کر و لاله.چطور ممکنه
خانواده ی سونگ اون رو بخوان؟
00:17:01.830 --> 00:17:04.030
تو اینطوری با خواهر بزرگترت حرف میزنی؟
00:17:04.030 --> 00:17:05.660
!من باور نمیکنم
00:17:07.420 --> 00:17:10.440
چطور ممکنه خانواده ی سونگ
اون رو دوست داشته باشن؟
00:17:10.440 --> 00:17:13.990
"در انتخاب همسر ، یک فرد توانمند رو
انتخاب کنید" ...در نظر خانواده ی سونگ
00:17:13.990 --> 00:17:17.000
.آمو مهربون و فرزندی صالحه
00:17:17.000 --> 00:17:19.290
چرا باید غیرممکن باشه؟
00:17:19.290 --> 00:17:22.200
!غیرممکنه.من باور نمیکنم
00:17:28.660 --> 00:17:30.740
.خدای ارشد،عصبانی نشین
00:17:30.740 --> 00:17:34.120
این تقصیر من نیست.هر چی که لینگ شی
مجبوره طی آزمایشاتش در دنیای فانی بگذرونه
00:17:34.120 --> 00:17:39.000
.از قبل مقدر شده.ربطی به من نداره
00:17:39.000 --> 00:17:41.480
.من نمیخوام سرزنشت کنم
00:17:45.600 --> 00:17:51.950
خدای ارشد،جدیدا متوجه شدم که جانور
هودو که در برج شیاطین زندانی شده
00:17:51.950 --> 00:17:54.300
.تمامی پنج حواسش رو به دست آورده
00:17:54.300 --> 00:17:57.320
مشکوکم که شاید اینکه لینگ شی
قدرت شنواییش رو از دست داده
00:17:57.320 --> 00:17:59.380
.ربطی به هودو داشته باشه
00:17:59.380 --> 00:18:03.060
هودو قبلا سواری خدای
باستانی،خدای آتش ژورونگ بوده
00:18:03.060 --> 00:18:05.860
هفتاد هزار سال پیش،در جنگ صحرای جنوبی
00:18:05.860 --> 00:18:09.810
در حالی که هودو از میدان جنگ فرار کرد،خدای
آتش ژورونگ توسط ارتش ارباب شیطانی محاصره شد
00:18:09.810 --> 00:18:12.570
.خودتون شخصا دستگیرش کردید
00:18:12.570 --> 00:18:17.730
بعد از اون،حواس پنج گانه اش توسط ارباب چرخش جهانی
گرفته شد و اون برای نگهبانی به برج شیاطین فرستاده شد
00:18:27.620 --> 00:18:31.230
اون جانور هودو چند روز پیش،شروع
به وحشی گری کرد و یوآن تنگ رامش کرد
00:18:31.230 --> 00:18:35.060
حالا پست نگهبانیش ازش
گرفته و فقط اینجا زندانی شده
00:18:36.430 --> 00:18:38.320
.همینجا منتظرم بمون
00:18:38.320 --> 00:18:39.820
بله
00:18:54.560 --> 00:18:58.280
خدای آتش،خدای آتش!اون
مجرم جاودان هودو اون بالاست
00:18:58.280 --> 00:19:00.190
!گمشو
00:19:00.190 --> 00:19:02.420
.بله.بله.الان میرم گم میشم
00:19:02.420 --> 00:19:05.810
.خدای آتش،اگه چیزی خواستید فقط صدام کنید
00:19:18.210 --> 00:19:20.990
اون زن گفت
00:19:20.990 --> 00:19:25.270
ژورونگ به زودی میمیره.حقیقت داره؟
00:19:26.620 --> 00:19:28.590
.اون قبلا مرده
00:19:41.490 --> 00:19:44.400
.خیلی راحت مرد
00:19:45.100 --> 00:19:47.080
ولی من؟
00:19:47.770 --> 00:19:50.510
کی طرفم رو میگیره تا شکایتم شنیده بشه؟
00:19:50.510 --> 00:19:53.620
.اون به من خیانت کرد و فریبم داد
00:19:53.620 --> 00:19:57.980
.اون مجبورم کرد جرم
فراری بودن رو به دوش بکشم
00:19:57.980 --> 00:20:00.420
گذاشت در این مکان بی نور
00:20:00.420 --> 00:20:04.440
.برای هفتاد هزار سال بمونم
00:20:04.440 --> 00:20:06.940
!هفتاد هزار سال
00:20:07.590 --> 00:20:09.530
.حواس پنج گانه ام ازم گرفته شد
00:20:09.530 --> 00:20:13.660
!من کر،لال و کور شدم
00:20:13.660 --> 00:20:15.730
من هفتاد هزار سال رو صرف کردم
00:20:15.730 --> 00:20:18.040
!تا بالاخره حواسم رو باز به دست بیارم
00:20:18.040 --> 00:20:21.040
!الان میتونم ببینم،بشنوم و حرف بزنم
00:20:21.040 --> 00:20:25.310
...من فقط میخوام روبه روش
وایسم و خودم ازش بپرسم
00:20:26.180 --> 00:20:30.090
که چرا بهم صدمه زد؟
00:20:33.470 --> 00:20:35.450
مطمئنی که اون میخواست بهت صدمه بزنه؟
00:20:37.080 --> 00:20:39.250
منظورت چیه؟
00:20:39.920 --> 00:20:42.540
میدونی اون چطوری مرد؟
00:20:42.540 --> 00:20:45.960
اینطور نیست که به نهایت تهذیب رسیده
و به جایی ماورای این دنیا پر کشیده باشه
00:20:45.960 --> 00:20:49.700
اینطور هم نیست که اون به روشنگری
بزرگی رسیده و در آرامش حین مراقبه مرده باشه
00:20:49.700 --> 00:20:53.620
اینطور هم نیست که به خاطر
مشاجره ای دیگه کسی کشته باشدش
00:20:55.100 --> 00:20:57.810
.همون موقع،ارباب شیطانی اون رو کشت
00:20:57.810 --> 00:21:02.300
هفتاد هزار سال پیش،بعد از اینکه تو
میدان جنگ در صحرای جنوبی رو ترک کردی
00:21:02.300 --> 00:21:06.630
.خود ارباب شیطانی،ووجی چی،اون رو کشت
00:21:06.630 --> 00:21:10.770
.روحش پراکنده و نیروی کهنش خاموش شد
00:21:15.740 --> 00:21:18.010
فرقی نداره که تو واقعا از جنگ گریختی
00:21:18.010 --> 00:21:20.970
.یا اونطور که خودت ادعا میکنی،اون فریبت داد
00:21:20.970 --> 00:21:25.160
نتیجه فقط یک چیز بود.در اون جنگ بزرگ
00:21:25.160 --> 00:21:27.470
.فقط تو زنده موندی
00:21:28.210 --> 00:21:30.520
.تو و خدای آتش برای
ده ها هزار سال باهم بودید
00:21:30.520 --> 00:21:34.080
.تو خوب میدونی اون چطور آدمی بود
00:21:34.850 --> 00:21:38.420
تو هفتاد هزار سال صرف کردی،اما نتونستی هیچ
دلیلی پیدا کنی که اون بخواد بهت صدمه بزنه
00:21:38.420 --> 00:21:41.830
.این ثابت میکنه که اون
نمیخواست بهت صدمه بزنه
00:21:42.926 --> 00:21:48.926
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:48.950 --> 00:21:53.860
.هودو،اون داشت ازت محافظت میکرد
00:21:53.860 --> 00:21:58.160
اون فقط میخواست که تو زنده بمونی،نمیدونی؟
00:22:24.100 --> 00:22:26.690
!ژورونگ
00:22:41.920 --> 00:22:44.340
این حس شنوایی لینگ شیه؟
00:22:44.340 --> 00:22:46.350
.این حواس پنج گانه ی هودوئه
00:22:46.350 --> 00:22:48.660
چطوری؟
00:22:54.110 --> 00:22:57.040
من فقط میخواستم حس
شنوایی لینگ شی رو پس بگیرم
00:22:57.040 --> 00:23:01.240
ولی همینطور میتونم کمکت کنم که به امپراتور
آسمانی درخواست آزادیت از برج شیاطین رو بدی
00:23:01.240 --> 00:23:03.880
.بابت مهربونیتون ممنونم خدای جنگ
00:23:04.430 --> 00:23:08.200
.روزی من جانوری بدون هیچ آگاهی معنوی بودم
00:23:08.200 --> 00:23:12.640
همش به لطف بخشندگی بزرگ خدای آتش
ژورونگ بود که تونستم در مسیر تهذیب پا بذارم
00:23:12.640 --> 00:23:17.970
در این سال های گذشته،شیطان درون قلبم
گیجم کرد و تقریبا اشتباهی بزرگ مرتکب شدم
00:23:17.970 --> 00:23:22.260
حالا که شما موضوع رو برام
روشن کردین،آرزوی من برآورده شده
00:23:23.630 --> 00:23:26.140
.اربابم مرده
00:23:26.140 --> 00:23:31.200
با اینکه دنیا پهناوره،من دیگه
کسی رو ندارم که برام مهم باشه
00:23:33.620 --> 00:23:37.010
میخوام برای مدتی طولانی در همین برج شیاطین
زندگی کنم و با سختکوشی به تهذیب بپردازم
00:23:37.890 --> 00:23:40.590
.امیدوارم شما بتونین آرزوم رو برآورده کنین
00:23:43.830 --> 00:23:47.860
مطمئنی؟_
.مطمئنم_
00:23:51.890 --> 00:23:54.160
یک چیز دیگه
00:23:54.860 --> 00:23:57.900
بعد از اینکه شما جای گلدان خدای
کشاورز رو با سنگ نووا عوض کردین
00:23:57.900 --> 00:24:01.030
به خاطر فتنه انگیزی من،اون جاودان
کوچولو دید چطور حیاتتون بدجور صدمه دیده
00:24:02.450 --> 00:24:04.730
...و حس شنواییش رو در مقابل
00:24:04.730 --> 00:24:08.900
گوهر آتش من داد تا بتونه
جونتون رو نجات بده...
00:24:08.900 --> 00:24:12.560
روند بیرون کشیدن حس شنوایی
خیلی دردناکه،ولی اون تحملش کرد
00:24:12.560 --> 00:24:15.100
.اون حتی ناله نکرد
00:24:15.100 --> 00:24:19.140
بعد از اون،اون رو برای بازجویی
به تالار بزرگ بردن.وقتی برگشت
00:24:19.140 --> 00:24:21.520
.دیگه ناشنوا شده بود
00:24:27.960 --> 00:24:31.950
پس...اون حرف ها رو در تالار بزرگ شنید
00:24:31.950 --> 00:24:34.250
...ولی اون پیامی که
00:24:34.250 --> 00:24:36.220
براش مخابره کردم رو نشنید؟...
00:24:36.800 --> 00:24:39.170
.من باید واسش سرزنش بشم
00:24:47.930 --> 00:24:51.510
اربابم مرده.در این جهان
00:24:51.510 --> 00:24:54.650
.کس دیگه ای نیست که بخوام ببینمش
00:24:54.650 --> 00:24:56.790
.چیزی نیست که بخوام بشنومش
00:24:57.440 --> 00:25:02.200
...و چیزی برای گفتن ندارم.این پنج حواس و من
00:25:05.700 --> 00:25:10.230
میخوام اونها رو برای جبران جرایمم بهتون بدم
00:25:18.250 --> 00:25:20.810
.من میرم به دنیای فانی
00:25:20.810 --> 00:25:22.600
.خدای ارشد،لطفا صبر کنین
00:25:22.600 --> 00:25:27.570
خدای ارشد،قصد ندارید که شخصا حس
شنوایی لینگ شی رو بهش برگردونین،درسته؟
00:25:28.320 --> 00:25:30.270
چرا نه؟
00:25:30.270 --> 00:25:34.440
در گذشته،با وجود اینکه لینگ شی جاودانی
پایین رتبه بود، به هر حال اون یک جاودان بود
00:25:34.440 --> 00:25:39.270
ولی الان،اون یک فانیه.چطور
میتونه تحملش کنه؟
00:25:42.830 --> 00:25:44.870
.در این بطری،یک بذر معنوی هست
00:25:44.870 --> 00:25:48.240
شما میتونین این بذر معنوی
رو با اون پنج حس بکارین
00:25:48.240 --> 00:25:51.110
.البته در جایی بکارین که
انرژی معنوی فراوانی داره
00:25:51.110 --> 00:25:53.990
بعد از یک سال،این بذر جوانه میزنه
00:25:53.990 --> 00:25:56.770
.شکوفا میشه،گل میده و در نهایت میوه درمیاد
00:25:56.770 --> 00:26:01.200
وقتی لینگ شی میوه اش رو
بخوره،حس شنواییش برمیگرده
00:26:09.590 --> 00:26:12.520
من امروز در مورد این موضوع باهات حرف نزدم
00:26:12.520 --> 00:26:15.170
.و فقط خودم با عمو سونگت موافقت کردم
00:26:15.170 --> 00:26:19.670
.چون حس کردم این ازدواج خوبی خواهد بود
00:26:19.670 --> 00:26:21.550
.میدونم که تو بانوی خوبی هستی
00:26:21.550 --> 00:26:24.660
.ولی ممکنه بقیه ندونن
00:26:24.660 --> 00:26:27.280
...من نمیخوام تو رو به دست
00:26:27.280 --> 00:26:30.360
خانواده ای بدم که قدرتت رو نمیدونن...
00:26:30.960 --> 00:26:34.450
.عمو سونگ بزرگ شدنت رو دیده
00:26:34.450 --> 00:26:38.980
خاله سونگ هم کسیه که صمیمی شدن باهاش راحته
00:26:38.980 --> 00:26:43.410
.چیزی که مهمتره اینه که هردوشون دوستت دارن
00:26:43.410 --> 00:26:45.400
.نه اینکه فقط دلشون برات بسوزه
00:26:45.400 --> 00:26:50.170
یا فقط به خاطر من بخوانت.اونها
صادقانه دوستت دارن
00:26:50.170 --> 00:26:52.580
.واسه همین برای خواستگاری اومدن
00:26:52.580 --> 00:26:56.080
.این نکته خیلی مهمه
00:26:59.980 --> 00:27:03.540
.من بزرگ شدن سونگ زی یو رو دیدم
00:27:03.540 --> 00:27:06.370
.اون خلق و خوی خوبی هم داره
00:27:06.370 --> 00:27:10.310
اوه درسته،شما دوتا وقتی
بچه بودین،همدیگه رو دیدین
00:27:10.310 --> 00:27:13.560
.اون پنج سال ازت بزرگتره
00:27:15.050 --> 00:27:18.420
این سال های گذشته،اون همیشه
بیرون از شهر پی شهرت و موفقیت بوده
00:27:18.420 --> 00:27:21.550
.دانش زمینه ای اون خیلی خوبه
00:27:21.550 --> 00:27:26.200
.حتی شنیدم که اون پنج هنر رو بلده
00:27:27.970 --> 00:27:31.500
حالا که صحبتش شده،باید بگم
یکم انگیزه ی خودخواهانه هم دارم
00:27:31.500 --> 00:27:34.760
من دوست دارم با ازدواجت هم نزدیک بمونی
00:27:34.760 --> 00:27:37.770
.تا بتونم زود به زود ببینمت
00:27:39.060 --> 00:27:41.750
ولی اگه نخوای
00:27:41.750 --> 00:27:44.980
.میتونم دربارش به خانواده ی سونگ بگم
00:27:45.560 --> 00:27:49.120
.باید هر نظری داری بهم بگی
00:27:49.120 --> 00:27:50.930
.نترس
00:27:57.160 --> 00:28:01.250
"من حرف شما رو گوش میکنم"
00:28:07.680 --> 00:28:11.390
.باشه.باشه
00:29:36.920 --> 00:29:38.520
آمو
00:29:40.530 --> 00:29:42.930
"پدر،کی رسیدین؟"
00:29:42.930 --> 00:29:45.450
"ترسوندینم"
00:29:45.450 --> 00:29:48.080
وقتی تو خونه ی خودتی،واسه چی بترسی؟
00:29:48.080 --> 00:29:50.420
. نگاهت میکردم که داشتی
دارو ها رو جدا میکردی
00:29:50.950 --> 00:29:53.340
.خیلی خوب انجامش دادی
00:29:55.260 --> 00:29:56.930
زود بهم بگو
00:29:56.930 --> 00:30:01.770
چطور تونستی ریشه ی کدوی مارپبچ رو
00:30:01.770 --> 00:30:03.740
از سیب زمینی چینی تشخیص بدی؟
00:30:03.740 --> 00:30:05.900
.این دو گیاه خیلی شبیهن
00:30:05.900 --> 00:30:08.090
حتی داروساز هم
00:30:08.090 --> 00:30:11.400
.گاهی نسبت به تو،بد عمل میکنه
00:30:15.050 --> 00:30:17.930
"اونها واقعا خیلی شبیه به نظر میان"
00:30:17.930 --> 00:30:20.290
"ولی اگه دقت کنی"
00:30:20.290 --> 00:30:23.050
"تفاوت هایی باهم دارن"
00:30:23.050 --> 00:30:26.000
"ریشه ی کدوی مارپیچ یکم تلخ تره"
00:30:26.000 --> 00:30:28.970
"به جاش سیب زمینی
چینی بوی تند و اسیدی داره"
00:30:30.270 --> 00:30:33.960
"با بوئیدن،تونستم تشخیصش بدم"
00:30:33.960 --> 00:30:37.360
.درسته.بیا اینجا
00:30:40.250 --> 00:30:44.570
آمو،میدونی این چیه؟
00:30:45.080 --> 00:30:46.660
.بوش کن
00:30:48.730 --> 00:30:51.350
"این سانگ جوئه" (پ.ن:ریزوم گیاه آتراکتیلودس
لانسیای سیاه رنگ که در طب سنتی چین به کار میره)
00:30:51.350 --> 00:30:53.320
درسته
00:30:53.320 --> 00:30:57.710
میدونی اثر داروییش چیه؟
00:31:11.380 --> 00:31:13.040
آمو
00:31:14.000 --> 00:31:19.570
.سانگ جو طعمی تند و تلخ داره
00:31:19.570 --> 00:31:24.360
این طبیعتی گرم داره و برای حذف
رطوبت و منظم کردن کارکرد طحال مناسبه
00:31:24.360 --> 00:31:28.410
اثرات باد و سرما رو دفع
میکنه و همچنین برای بینایی خوبه
00:31:32.300 --> 00:31:33.820
بیا
00:31:38.100 --> 00:31:40.850
اسم این گیاه، دم مارمولکه (پ.ن:اسم دیگه اش
هوتوینیا کورداتا است،از انواع گیاهان آسیایی)
00:31:40.850 --> 00:31:43.570
.گیاهیه که زیاد دیده میشه
00:31:43.570 --> 00:31:48.960
این بوی ماهی میده،طبیعتی سرد داره و مدار نصف النهار ریه رو درست میکنه (مترجم: مدار نصف النهار ريه از پايه داخلي ناخن شست آغاز مي شود و به پشت دست و به سمت
شانه ها بالا مي رود.اين مدار نصف النهار ارتباط نزديكي با عملكرد درست سيستم تنفسي دارد و درماني موثر براي سرما خوردگي ها ، برونشيت ها و ورم لوزه ها مي باشد)
00:31:48.960 --> 00:31:50.800
بوش کن
00:32:08.860 --> 00:32:12.480
.آمو،این گیاه رو دست کم نگیر
00:32:12.480 --> 00:32:15.230
این میتونه تب رو پایین
بیاره و سم رو درمان کنه
00:32:15.230 --> 00:32:20.040
همینطور میتونه ورم رو بخوابونه،جوش های چرکی
رو درمان کنه و اسهال خونی رو از بین ببره
00:32:20.040 --> 00:32:23.230
.این اثرات خوب زیادی داره
00:32:24.450 --> 00:32:28.270
گیاهان زیاد دیگه ای مثل این
هستن که خیلی عادی میتونی
00:32:28.270 --> 00:32:30.450
.در همین کوهستان نزدیک ببینیشون
00:32:30.450 --> 00:32:33.230
اینها همشون گنجینه هایی ارزشمندن که
00:32:33.230 --> 00:32:36.790
.اجداد بزرگمون برامون به جای گذاشتن
00:32:37.820 --> 00:32:41.780
آمو،نه تنها تو باید درموردشون
بدونی و همیشه استفاده اشون کنی
00:32:41.780 --> 00:32:45.230
.باید در موردشون به فرزندانت هم یاد بدی
00:32:45.230 --> 00:32:47.090
میفهمی؟
00:32:56.280 --> 00:32:58.990
بفرما_
"مال منه؟"_
00:32:58.990 --> 00:33:00.660
"ممنونم"
00:33:04.640 --> 00:33:09.060
[ دفتر راهنمای گیاه شناسی
برای جمع آوری داروها ]
00:35:33.400 --> 00:35:35.000
خوبی؟
00:35:45.800 --> 00:35:47.300
"ممنون"
00:35:47.300 --> 00:35:49.000
.نیازی نیست ازم تشکر کنی
00:35:49.000 --> 00:35:52.200
"میتونی زبان اشاره رو متوجه بشی؟"
00:35:52.200 --> 00:35:54.000
یکم
00:35:58.300 --> 00:36:00.400
.بزرگ شدی
00:36:01.000 --> 00:36:05.700
"تو همون جاودانی هستی که مراقب من بوده؟"
00:36:09.010 --> 00:36:12.900
.من بزرگ شدن سونگ زی یو رو دیدم
00:36:12.900 --> 00:36:15.900
.اون خلق و خوی خوبی هم داره
00:36:15.900 --> 00:36:19.700
اوه درسته،شما دو تا وقتی
بچه بودین،همدیگه رو دیدین
00:36:19.700 --> 00:36:23.000
.اون پنج سال ازت بزرگتره
00:36:23.000 --> 00:36:26.300
این سال های گذشته،اون همیشه
بیرون از شهر پی شهرت و موفقیت بوده
00:36:26.300 --> 00:36:29.500
.دانش زمینه ای اون خیلی خوبه
00:36:29.500 --> 00:36:34.200
.من حتی شنیدم اون پنج هنر رو بلده
00:36:34.200 --> 00:36:37.500
"تو..لرد سونگی؟"
00:36:38.400 --> 00:36:40.200
.بذار کمکت کنم
00:36:46.810 --> 00:36:50.750
.قوزک پات ضربه دیده.بذار واست بررسیش کنم
00:37:15.530 --> 00:37:17.970
.آسیبت تا امشب خوب میشه
00:37:19.400 --> 00:37:25.200
تو نمیتونی صداها رو بشنوی.نباید تنهایی بیای
تو کوه و گیاه جمع کنی.این کار خیلی خطرناکه
00:37:30.810 --> 00:37:33.980
"صدام کن آمو"
00:37:34.800 --> 00:37:36.200
آمو؟
00:37:43.070 --> 00:37:46.600
"لرد سونگ جوان،چرا اینجایی؟"
00:37:47.200 --> 00:37:48.800
.داره دیر میشه
00:37:48.800 --> 00:37:51.400
پات هم صدمه دیده،بذار رو
پشتم کولت کنم و برت گردونم
00:37:51.400 --> 00:37:52.900
"مشکلی نیست"
00:37:53.540 --> 00:37:56.670
"فقط یک صدمه ی کوچیکه"
00:38:00.500 --> 00:38:01.800
بیا
00:38:13.900 --> 00:38:18.900
♫من سرگردان در وسط جریانی شناورم،جایی که آب و
آسمان با یک رنگ در راه شیری،باهم ادغام میشن♫
00:38:18.900 --> 00:38:23.900
♫باید دید مهتاب میخواد به جای ظاهر
ماجرا،علت و معلول پشتش رو معلوم کنه یا نه♫
00:38:23.900 --> 00:38:28.800
♫ در میان رویایم،تو یواشکی
من رو از میان شکافی بالا میکشی♫
00:38:28.800 --> 00:38:33.900
♫من رو میکشی،من رو میکشی♫
00:38:33.900 --> 00:38:39.000
♫خود آسمان ها من رو پیش تو
آوردن تا این خلاء رو با شادی پر کنم♫
00:38:39.000 --> 00:38:43.600
♫برای اینکه تو رویا بتونم نگهت دارم،همینطور
بتونم رودی از ستاره ها رو کنترل کنم♫
00:38:44.500 --> 00:38:48.900
"قراره بارون بیاد؟" ♫ ولی بعدش تو میری عقب،و
در نهایت من رو با اشک هایی جاری،رها میکنی♫
00:38:48.900 --> 00:38:52.300
♫...چقدر بشاش♫
00:38:58.200 --> 00:39:03.600
♫ مثل دو گل بی پناه که درون برکه ای
افتادن،چه باهم باشیم چه جدا دلواپسیم ♫
00:39:03.600 --> 00:39:09.000
♫ یواشکی من رو در نور مهتاب میبینی
و عقب ♫ میری،این بار سنگینی برای منه
00:39:09.000 --> 00:39:16.400
♫ مثل قطره عمیق در بارانی جاری ایم ♫
00:39:16.400 --> 00:39:19.000
♫ که آروم قطره ای کوچک از اقیانوس میشیم♫
00:39:21.000 --> 00:39:24.100
"ممنونم" ♫ولی نمیخوایم ساکت بمونیم،چون هر
رویداد مهمی میتونه در این رابطه دخیل بشه♫
00:39:24.100 --> 00:39:29.040
♫عزم این قلبم رو مثل آبی که
روی آتش شعله ور میریزن،آروم کن♫
00:39:29.040 --> 00:39:32.800
سردته؟ ♫مثل آب پاکیزه ای باش و
کل عذاب این زندگی رو بشور و ببر♫
00:39:34.720 --> 00:39:36.550
چرا نمیری داخل؟
00:40:08.700 --> 00:40:13.400
"چرا به جای درس خوندن تو خونه،اینجایی؟"
00:40:15.110 --> 00:40:16.780
چی گفتی؟
00:40:20.200 --> 00:40:23.800
".لباس هات خیسن"
00:40:25.100 --> 00:40:26.800
.طوری نیست
00:40:28.900 --> 00:40:31.800
هنوز سردته؟بهتری؟
00:40:31.800 --> 00:40:34.800
"من خوبم.نگران نباش"
00:40:50.700 --> 00:40:54.200
"چرا دستت انقدر سرده؟مریضی؟"
00:40:54.200 --> 00:40:55.800
نه
00:40:57.476 --> 00:41:12.476
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:12.500 --> 00:41:14.800
"چرا نمیتونم هیچ نبضی حس کنم؟"
00:41:14.800 --> 00:41:16.700
.حتما اشتباه انجامش دادی
00:41:21.220 --> 00:41:24.460
.من خوبم.لازم نیست نگران باشی
00:41:28.900 --> 00:41:34.000
♫من سرگردان در وسط جریانی شناورم،جایی که آب و
آسمان با یک رنگ در راه شیری،باهم ادغام میشن♫
00:41:34.000 --> 00:41:39.000
♫باید دید مهتاب میخواد به جای ظاهر
ماجرا،علت و معلول پشتش رو معلوم کنه یا نه♫
00:41:39.000 --> 00:41:43.900
♫ در میان رویایم،تو یواشکی
من رو از میان شکافی بالا میکشی♫
00:41:43.900 --> 00:41:48.900
♫من رو میکشی،من رو میکشی♫
00:41:48.900 --> 00:41:54.000
♫خود آسمان ها من رو پیش تو
آوردن تا این خلاء رو با شادی پر کنم♫
00:41:54.000 --> 00:41:59.000
♫برای اینکه تو رویا بتونم نگهت دارم،همینطور
بتونم رودی از ستاره ها رو کنترل کنم♫
00:41:59.000 --> 00:42:04.000
♫ ولی بعدش تو میری عقب،و در نهایت
من رو با اشک هایی جاری،رها میکنی♫
00:42:04.000 --> 00:42:09.000
♫...چقدر بشاش♫
00:42:13.200 --> 00:42:18.600
♫ مثل دو گل بی پناه که درون برکه ای
افتادن،چه باهم باشیم چه جدا دلواپسیم ♫
00:42:18.600 --> 00:42:23.900
♫ یواشکی من رو در نور مهتاب میبینی
و عقب ♫ میری،این بار سنگینی برای منه
00:42:23.900 --> 00:42:31.300
♫ مثل قطره عمیق در بارانی جاری ایم ♫
00:42:31.300 --> 00:42:34.000
♫ که آروم قطره ای کوچک از اقیانوس میشیم♫
00:42:34.000 --> 00:42:39.200
♫ولی نمیخوایم ساکت بمونیم،چون هر
رویداد مهمی میتونه در این رابطه دخیل بشه♫
00:42:39.200 --> 00:42:44.500
♫عزم این قلبم رو مثل آبی که
روی آتش شعله ور میریزن،آروم کن♫
00:42:44.500 --> 00:42:50.800
♫مثل آب پاکیزه ای باش و کل
عذاب این زندگی رو بشور و ببر♫
00:42:50.800 --> 00:42:53.200
"بارون داره بند میاد"
00:42:55.200 --> 00:42:57.200
.هنوز برای مدتی بارونی میمونه
00:43:05.800 --> 00:43:11.100
بشین ♫دنبال تو اومدن خستگی رو از بین میبره.دنبال
تویی اومدن که مثل خاکستر در آهنگی شناوری♫
00:43:11.100 --> 00:43:16.200
وقتی این عشق اجازه داد تا نهایت پرواز
کنم،پشیمونی ای در کار نیست.پس از چی برنجم؟♫
00:43:16.200 --> 00:43:23.700
♫تو مانند ماهی آرام،نظاره
گر احساسات احمقانه ام میشی♫
00:43:23.700 --> 00:43:26.100
♫ در حین اینکه اشک ها بهم هجوم میارن♫
00:43:26.100 --> 00:43:31.800
♫زوجی رویایی از اول کار،از
همون موقع تو کنارم بودی♫
00:43:31.800 --> 00:43:37.000
♫مانند نور مهتاب که در سراسر
اقیانوس بی پایان پخش میشه♫
00:43:37.000 --> 00:43:45.900
♫صداقتت وارد قلبم شد،و ذهنم رو از
موج افکار درهم شکننده خلاص کرد♫
00:43:55.676 --> 00:44:15.676
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:15.700 --> 00:44:20.010
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:20.010 --> 00:44:24.800
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:24.800 --> 00:44:29.000
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:29.000 --> 00:44:34.100
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:34.100 --> 00:44:38.700
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:38.700 --> 00:44:42.000
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:42.000 --> 00:44:45.500
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:45.500 --> 00:44:50.100
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:51.600 --> 00:45:00.600
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:45:00.600 --> 00:45:09.200
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:45:09.200 --> 00:45:18.800
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:18.800 --> 00:45:28.780
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:39.600 --> 00:45:43.600
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:43.600 --> 00:45:48.600
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:48.600 --> 00:45:52.800
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:52.800 --> 00:45:57.800
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:57.800 --> 00:46:02.400
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:46:02.400 --> 00:46:05.800
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:46:05.800 --> 00:46:09.200
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:46:09.200 --> 00:46:14.000
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:15.400 --> 00:46:24.400
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:46:24.400 --> 00:46:34.900
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:34.900 --> 00:46:41.900
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫