WEBVTT
00:00:01.056 --> 00:00:20.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.080 --> 00:00:26.410
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.410 --> 00:00:32.750
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.750 --> 00:00:38.840
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.840 --> 00:00:43.870
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.350 --> 00:00:51.940
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.940 --> 00:00:56.470
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.910 --> 00:01:03.910
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.910 --> 00:01:09.790
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.790 --> 00:01:16.080
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.080 --> 00:01:23.260
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.260 --> 00:01:29.500
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.500 --> 00:01:35.010
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:35.010 --> 00:01:42.160
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.160 --> 00:01:47.970
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:49.100 --> 00:01:56.010
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.010 --> 00:01:59.960
[ قسمت 32 ]
00:02:22.640 --> 00:02:24.150
.بخور
00:02:26.380 --> 00:02:28.320
.بخور
00:03:59.110 --> 00:04:03.650
.واسه غذا ممنونم
00:04:32.650 --> 00:04:36.400
یون فنگ،بعدا کای یانگ و هن ژانگ رو صدا کن
تا با هم تو عمارت فویون یک جلسه داشته باشیم
00:04:36.400 --> 00:04:37.380
.چشم
00:04:37.380 --> 00:04:40.800
.سی مینگ،به جای من به دنیای فانی برو
00:04:42.050 --> 00:04:44.090
...من قبلا حواس پنج گانه رو
00:04:44.090 --> 00:04:46.950
در حیاط خونه ای متروکه کنار دریا کاشتم...
00:04:46.950 --> 00:04:51.160
یک راهی پیدا کن که لینگ شی
رو راهنمایی کنی تا اونجا بمونه
00:04:51.160 --> 00:04:54.610
.به کارهای اینجا که
رسیدگی کردم،خودم میرم اونجا
00:04:54.610 --> 00:04:57.530
.چشم خدای ارشد.نگران نباشین
00:04:57.530 --> 00:04:59.930
آزمایش دوم لینگ شی چیه؟
00:05:00.980 --> 00:05:03.280
.من نمیدونم
00:05:03.280 --> 00:05:08.400
.خلقت و تباهی،هر دو عذابن
.زندگی و مرگ،هر دو آزمایشن
00:05:08.400 --> 00:05:10.590
،اگر آسمان ها و زمین باعث تغیرات بشن بهش میگن
آزمایش اکبر(مثل بلاء طبیعی،سیل یا خشکسالی)
00:05:10.590 --> 00:05:13.900
تغیرات در عقاید و اطمینان یک
نفر،آزمایش اصغر نامیده میشه
00:05:13.900 --> 00:05:16.800
،وقتی هنوز مصیبی نائل نشده
.سخته که ظهورش رو بدونی
00:05:16.800 --> 00:05:20.820
مطمئنا میتونه موقع تولد،افزایش سن،بیمار
شدن،مردن،شادی،عصبانیت،اندوه یا لذت پدیدار بشه
00:05:20.820 --> 00:05:25.840
خدای ارشد،نباید در اراده ی آسمان دست
ببریم.تنها بذارین مشاهده کنیم و سازگار بشیم
00:05:29.140 --> 00:05:31.680
.من از حضورتون مرخص میشم
00:05:43.660 --> 00:05:45.290
!خدای ارشد
00:05:46.080 --> 00:05:49.800
!خدای ارشد!من،یوآن
تونگ،اشتباهاتم رو قبول دارم
00:05:59.220 --> 00:06:01.530
.اینجایی،بیا،آروم
00:06:01.530 --> 00:06:04.920
.خریدار،موجودی انبار
کامله.لطفا باز یک بررسی بکنین
00:06:04.920 --> 00:06:06.750
.لازم نیست.لازم نیست
00:06:06.750 --> 00:06:09.200
.ما مدت زیادی باهم کار کردیم.من باورت دارم
00:06:09.200 --> 00:06:11.020
.مواظب باش
00:06:11.020 --> 00:06:12.780
قیمت سبزیجاتت چنده؟
00:06:12.780 --> 00:06:15.330
.دسته ای دو سکه قیمت داره
!ببین این سبزی ها چقدر تازه ان
00:06:15.330 --> 00:06:17.160
.تازه ی تازه بودنشون رو تضمین میکنم
00:06:17.160 --> 00:06:18.320
.یک نگاه بکن
00:06:44.140 --> 00:06:46.740
!برین کنار!برین کنار
00:06:46.740 --> 00:06:47.660
!یکم بخرین
00:06:47.660 --> 00:06:49.380
!برو کنار!برو کنار
00:06:50.180 --> 00:06:52.050
!یک نگاه بنداز
00:06:52.050 --> 00:06:53.890
!برو کنار
00:06:56.200 --> 00:06:58.430
!کری؟بهت گفتم برو کنار
00:06:58.430 --> 00:06:59.890
.ولش کن
00:07:00.660 --> 00:07:03.960
.خانم کوچولو،وقتی راه میری مواظب باش
00:07:03.960 --> 00:07:05.350
.بریم
00:07:06.300 --> 00:07:08.260
!برو کنار
00:07:10.730 --> 00:07:12.870
!برین کنار
00:07:12.870 --> 00:07:15.500
بانو،حالت خوبه؟
00:07:19.660 --> 00:07:21.140
.این رو بگیر
00:07:22.410 --> 00:07:24.260
!بگیرش!بگیرش
00:07:24.260 --> 00:07:25.860
.نه.نه
00:07:25.860 --> 00:07:28.570
نه؟چرا نه؟
00:07:28.570 --> 00:07:30.410
.اون این رو به تو داد،پس بگیرش
00:07:30.410 --> 00:07:33.490
یک عالم آدم اینجان و حسابی
شلوغ و پلوغه.مراقب باش
00:07:35.470 --> 00:07:37.430
.ممنونم
00:07:37.430 --> 00:07:39.330
.خواهش میکنم
00:07:39.330 --> 00:07:41.100
.مراقب باش
00:07:43.100 --> 00:07:44.960
.ممنونم
00:07:46.930 --> 00:07:48.560
.این بد نیست
00:07:48.560 --> 00:07:50.650
این برای چیه؟
00:07:52.360 --> 00:07:54.530
"من میتونم حرف بزنم؟"
00:07:55.590 --> 00:07:57.770
"الان میتونم حرف بزنم؟"
00:08:03.090 --> 00:08:04.280
نه
00:08:04.280 --> 00:08:07.210
.یک نگاه بکن بانو
00:08:07.210 --> 00:08:08.560
...نه
00:08:09.120 --> 00:08:10.590
...نه
00:08:12.140 --> 00:08:14.380
.بیا ببین
00:08:16.740 --> 00:08:18.230
نه
00:08:19.760 --> 00:08:23.100
!زود باش!زود باش
00:08:33.340 --> 00:08:35.950
.ممنونم_
.همشون مال امسالن_
00:08:35.950 --> 00:08:38.460
خیلی گرونه،میشه تخفیف بدی؟
00:08:38.460 --> 00:08:42.560
.بر..برنج
00:08:43.410 --> 00:08:47.850
...سفید...سفید...سفید
00:08:47.850 --> 00:08:50.170
بانو،چطوره من طالعت رو بخونم؟
00:08:52.290 --> 00:08:56.110
بانو،تو سرنوشت کم عمقی با خانواده ات داری،موانع
زیادی سر راه زندگیتن و به تازگی از مرگ فرار کردی
00:08:56.110 --> 00:08:58.890
همینطور هزاران لی(واحد شمارش
چینی)تنهایی سفر کردی تا به اینجا بیای
00:08:58.890 --> 00:09:01.590
تو حتی یک خانمی،از این رو
سخته که عمق آینده ات رو دید
00:09:01.590 --> 00:09:05.470
نمیخوای بدونی باید چطور
در راه آینده پیش بری؟
00:09:12.650 --> 00:09:15.660
".من فقط همینقدر پول دارم"
00:09:17.390 --> 00:09:19.610
.من زبان اشاره نمیفهمم
00:09:27.600 --> 00:09:32.990
.من..فقط...انقدر دارم
00:09:35.210 --> 00:09:41.000
.من...اولش...نمیتونستم حرف بزنم
00:09:41.000 --> 00:09:44.800
.یکدفعه ای...میتونم
00:09:44.800 --> 00:09:47.830
.در اون مورد باید از طبیب بپرسی
00:09:47.830 --> 00:09:49.600
.بیا بانو،بشین
00:09:49.600 --> 00:09:51.420
چی میخوای بپرسی؟
00:09:54.150 --> 00:09:55.540
.بشین
00:10:01.520 --> 00:10:05.130
بانو،چی میخوای بپرسی؟
00:10:08.720 --> 00:10:12.090
.تو یک خانمی،پس سراغ
پرسیدن دستاورد و آوازه نرو
00:10:12.090 --> 00:10:15.390
در مورد والدین یا خویشاوندهات،سرنوشت
ازدواج و بچه دار شدن،هر سعادت یا مصیبت
00:10:15.390 --> 00:10:17.230
نمیخوای بدونی؟
00:10:23.370 --> 00:10:28.430
...من..نمیدونم
00:10:28.430 --> 00:10:31.290
کجا برم؟
00:10:31.290 --> 00:10:33.240
.پس اون خوبه
00:10:33.240 --> 00:10:36.190
.بیا،اسم و تاریخ تولدت رو بنویس
00:10:36.190 --> 00:10:37.470
.اینجا
00:11:08.620 --> 00:11:12.220
[ تمام پیشگویی ها دقیقند ]
00:11:12.220 --> 00:11:14.310
.سرنوشتت رسما یکطرفه است،بسیار شرور و شوم
00:11:14.310 --> 00:11:16.790
،ثروت و طالع غنی باهات جفت نیستن
.کسانی که عاشقشونی ترکت میکنن
00:11:16.790 --> 00:11:19.710
مشکلات کوچکتر کارهای پر زحمت،مورد
ستم قرار گرفتن، بیمار شدن یا آسیب دیدنه
00:11:19.710 --> 00:11:22.270
مشکلات بزرگتر شامل بیماری های سختی که
باعث معلولیت یا در خطر افتادن زندگیت میشن،
00:11:22.270 --> 00:11:25.000
...آسیب زدن به عزیزانت،به خودت و
00:11:26.100 --> 00:11:28.480
!حتی همین که من رو به
روت نشستم،پرهام رو ریخته
00:11:28.480 --> 00:11:31.130
!بانو،این سرنوشتت واقعا نابودگره
00:11:33.290 --> 00:11:37.470
.اما بانو،نیاز نیست زیاد هم نگران باشی
،این جهان نظمی داره
00:11:37.470 --> 00:11:39.950
،یین و یانگ محدوده ی خودشون رو دارن
.سرنوشتی یکطرفه هم میتونه کنترل بشه
00:11:39.950 --> 00:11:43.250
اگر بتونی روشی برای کنترل و حفظ
تعادلش پیدا کنی،میتونی طالع نحست رو رفع کنی
00:11:43.250 --> 00:11:45.450
.و بقیه ی روزهای عمرت رو در آسایش بگذرونی
00:11:46.050 --> 00:11:48.710
تو در سال یی مائو متولد شدی،پنجاه و دومین سال از چرخه ی شصت تایی (پ.ن:چرخه ی شصت سال
از دو چرخه باهم،ده دنباله ی آسمانی،دوازده نماد زودیاک.اصول تقویم قمری و طالع بینی چینی)
00:11:48.710 --> 00:11:50.300
سرنوشت زندگی ای که باید با جویبار
های بزرگ یا بدنی از آب زندگی بشه
00:11:50.300 --> 00:11:55.100
آب شماله،طلا غربه.آب از طلا میاد،برای زندگی کردن
باید طلا به دست آورد (پ.ن:اشکال هشت نماد یا باگوآ)
00:11:55.100 --> 00:11:56.680
.بانو، میتونی بری سمت شمال غربی
00:11:56.680 --> 00:11:59.170
جایی رو پیدا کن که دور و ورش آب باشه و منظره ی کوه
هم داشته باشه،موج هایی سر به فلک کشیده اطرافش باشن
00:11:59.170 --> 00:12:00.920
و از قله های سرسبز در فاصله ی هزار
لی(واحد شمارش چینی)نور سرد برش بتابه
00:12:00.920 --> 00:12:03.970
.و حیاطی با درختان و
گل های شکوفا داشته باشه
00:12:03.970 --> 00:12:08.670
در این صورت در اون مکان میتونی شادی و آسایش پیدا کنی،مثل
خونه ی خودت راحت باشی و غذا بخوری،دیگه نیازی نیست آواره باشی
00:12:12.190 --> 00:12:13.930
میفهمی؟
00:12:25.000 --> 00:12:29.510
بانو،لحظه ای سختی و ناراحتی کشیدن به این
معنا نیست که دیگه در زندگی امیدی وجود نداره
00:12:29.510 --> 00:12:33.640
تو فردی با بخت بزرگی.سرنوشتته
که با یک نیکوکار همراه بشی
00:12:33.640 --> 00:12:36.600
.این آدم به زودی کنارت پیداش میشه
00:12:36.600 --> 00:12:41.140
بانو،باید حواست رو جمع و خودت رو آروم
. کنی،با شکیبایی منتظر اون فرد بمون
00:12:44.860 --> 00:12:46.750
.نمیتونم پولت رو قبول کنم
00:12:46.750 --> 00:12:50.050
.برام مقدر شده بود که این
پیشگویی رو برات انجام بدم
00:12:57.910 --> 00:12:59.040
.ممنونم
00:12:59.040 --> 00:13:02.390
قابلی نداشت.زودتر برو.به سمت
شمال غربی،جایی کنار کوه و آب
00:13:02.390 --> 00:13:05.160
.اونجا درخت و گل ها هستن
.باید اونجا رو خونه ی خودت بکنی
00:13:05.160 --> 00:13:07.010
برو
00:13:07.010 --> 00:13:10.380
شمال غربی؟
00:13:12.680 --> 00:13:17.000
.در شمال غربی،اونجا گل ها و درختان هستن
00:13:17.000 --> 00:13:19.020
.اگه درخت هلو باشه بهتره
00:13:20.330 --> 00:13:21.880
برو
00:13:21.880 --> 00:13:26.140
[ تمام پیشگویی ها دقیقند ]
00:14:18.290 --> 00:14:20.040
!باز تویی
00:15:07.480 --> 00:15:09.310
خاله
00:15:13.020 --> 00:15:16.040
...شما...اون
00:15:16.040 --> 00:15:18.930
رمال نیستین؟
00:15:22.600 --> 00:15:24.790
!ببخشید
00:15:26.200 --> 00:15:27.790
...میشه بپرسم
00:15:28.380 --> 00:15:31.410
...جایی این نزدیکی میشناسین که...
00:15:31.410 --> 00:15:34.540
بتونم موقتا توش استراحت کنم؟...
00:15:34.540 --> 00:15:35.910
میشناسم
00:15:35.910 --> 00:15:36.960
کجا؟
00:15:36.960 --> 00:15:39.040
.تو هر جا بخوای میتونی استراحت کنی
00:15:39.040 --> 00:15:40.340
.شوخی کردم
00:15:40.340 --> 00:15:42.760
.یک خونه ی قدیمی اون جلو هست
00:15:42.760 --> 00:15:44.520
.اما سالهاست که متروکه بوده
00:15:44.520 --> 00:15:46.310
.حتی سقف درست و حسابی واسه
جلوی باد و بارون رو گرفتن نداره
00:15:46.310 --> 00:15:49.630
بعد از این همه سال که بارون
بهش باریده،حتما دیگه مخروبه شده.
00:15:49.630 --> 00:15:52.360
،نمیتونی جایی پیدا کنی که پات رو روش بذاری
!چه برسی بخوای استراحت کنی
00:15:52.360 --> 00:15:55.670
.ولی اگه واست مهم نیست،میتونی بری ببینی
00:15:55.670 --> 00:15:58.330
کجا...هست؟
00:15:58.330 --> 00:16:00.770
برو اون جلو،کمتر از یک لی (پ.ن:واحد شمارش
چینی،یک لی اندازه ی یک کیلومتر و دویست متر)
00:16:00.770 --> 00:16:03.800
.یک درخت هلو تو باغچه اشه.پیدا کردنش آسونه
00:16:04.960 --> 00:16:06.950
درخت هلو؟
00:16:06.950 --> 00:16:08.570
درخت هلو
00:16:11.200 --> 00:16:13.160
.ممنونم
00:16:13.160 --> 00:16:14.660
...شما
00:16:16.500 --> 00:16:18.350
هیچی
00:16:40.480 --> 00:16:45.450
[ کلبه ی شکوفه ی هلو ]
00:16:54.800 --> 00:16:59.170
"به سمت شمال غربی.اونجا درخت و گل ها هستن"
♫شکوفه ای در گذر سال ها به آرامی باز میشه♫
00:16:59.170 --> 00:17:03.630
".اگر درخت هلو باشه که چه بهتر" ♫تو افکارم رو مشوش
میکنی،شب حتی از راه دور من رو در دردسر میندازی♫
00:17:03.630 --> 00:17:08.390
♫ اما با تمام این احوال،قلبم پریشان نیست♫
00:17:08.390 --> 00:17:11.610
♫چه به بالاترین آسمان
بریم،ماه رو در دست بگیریم♫
00:17:11.610 --> 00:17:16.270
♫یا به دنیای فانیان بریم،درباره ی
موضوعات جزئی بخندیم و حرف بزنیم♫
00:17:16.270 --> 00:17:21.840
♫!تنها به این خاطره که
قلبم،آماجی آسمانی دارد♫
00:17:21.840 --> 00:17:28.130
♫آرزو دارم که دست هات رو در جیبم
بذارم تا گرم بشن،و وارد دنیای فانیان بشیم♫
00:17:28.130 --> 00:17:34.560
♫آرزو دارم که خودمون رو کنار آتش گرم کنیم،در
حالی که لباس هایی غیر مجلل اما راحت پوشیدیم♫
00:17:34.560 --> 00:17:40.890
لباس؟ ♫آروز دارم که کلماتی راحت بگیم که
مثل دونه های برنج،در آخر سخنانی شیرین میشن♫
00:17:41.550 --> 00:17:46.260
♫آرزو دارم که با هم بودن
من و تو،اراده ی آسمان باشه♫
00:17:46.260 --> 00:17:51.830
♫هر بار که از دست دنیا پناه میگیری♫
00:17:51.830 --> 00:17:58.490
!پتو ♫چه با نیم چرتی روی ابرهایی از دود دودکش
های آشپزخانه ها،یا رفتن به پارکی دلپسند باشه
00:17:58.490 --> 00:18:05.990
چطور ممکنه؟ ♫ سیمای فریبنده ات به خاطر آواز مرغان انجیرخوار و چلچله
های چشمه ی شکوفه ی هلوئه(سرزمین پنهان کامیابی و آسایش،یک شهر آرمانی)♫
00:18:05.990 --> 00:18:11.600
♫ خبر نداشتن از تویی که پشت پنجره های بسته ای،مثل
اینه که هزاران خنجر سرد و تیز بر من ضربه میزنن♫
00:18:11.600 --> 00:18:17.940
♫هر بار که از دست دنیا پناه میگیری♫
00:18:17.940 --> 00:18:24.220
♫چه با نیم چرتی روی ابرهایی از دود دودکش
های آشپزخانه ها،یا رفتن به پارکی دلپسند باشه
00:18:24.220 --> 00:18:31.320
♫ سیمای فریبنده ات به خاطر آواز مرغان انجیرخوار و چلچله های چشمه
ی شکوفه ی هلوئه(سرزمین پنهان کامیابی و آسایش،یک شهر آرمانی)♫
00:18:31.320 --> 00:18:36.870
♫ خبر نداشتن از تویی که پشت پنجره های بسته ای،مثل
اینه که هزاران خنجر سرد و تیز بر من ضربه میزنن♫
00:18:36.870 --> 00:18:43.200
♫عودهایی در معبد میسوزونم،تا بتونم
این زندگی رو با مردی زیبا شریک بشم♫
00:18:43.200 --> 00:18:49.530
♫یک فنجان چایی ناتمام،در حالی که عطرش
مانند منگوله ی طول عمر اطراف من میچرخه♫
00:18:49.530 --> 00:18:56.560
♫بال به بال در کنار تو هر سال پشت سال
بعد پرواز میکنم،تو مانند جوانی بی پایانی♫
00:18:56.560 --> 00:19:02.860
♫در کنار یک چشمه و در
میان مردم عادی،پیوند میبندیم♫
00:19:02.860 --> 00:19:08.870
♫سیل جاری درون قلبم رو مجبور
میکنم به صحراهای رویاهایم بریزه♫
00:19:15.250 --> 00:19:18.690
!هی!پسره ی شیطانی!سریع ولم کن
00:19:18.690 --> 00:19:22.020
جرات میکنی من رو بگیری؟میخوای بمیری؟
00:19:23.760 --> 00:19:27.080
!میشنوی چی میگم؟زودتر آزادم کن
00:19:29.150 --> 00:19:30.300
!هی
00:19:30.300 --> 00:19:33.370
.انقدر داد و بیداد نکن.انرژیت رو نگهدار
00:19:38.820 --> 00:19:40.840
چرا فقط نمیکشیم؟
00:19:52.080 --> 00:19:55.880
.میخوای بمیری،شکم سیر بمیری بهتره
00:19:55.880 --> 00:19:57.460
!من نمیخورم
00:20:32.416 --> 00:20:42.416
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:42.440 --> 00:20:44.860
بگو.جینگ شیو کجاست؟
00:20:44.860 --> 00:20:47.250
.بهت که گفتم نمیدونم
00:20:47.250 --> 00:20:49.810
فکر کردی هنوز باورت میکنم؟
00:20:49.810 --> 00:20:51.900
!من واقعا نمیدونم
00:20:51.900 --> 00:20:55.830
من فقط نگران بودم،واسه همین
اومدم به دنیای فانی تا سردر بیارم
00:20:57.810 --> 00:21:01.250
.من دروغ نمیگم.انقدر سخت باور نباش
00:21:01.250 --> 00:21:03.100
.برادر جینگ شیو خیلی به من اهمیت میده
00:21:03.100 --> 00:21:06.460
.اگه من رو بگیری،اون حتما واسه نجاتم میاد
00:21:06.460 --> 00:21:09.790
.اگه میخوای پیداش کنی،فقط صبر کن
00:21:23.040 --> 00:21:24.760
آب داری؟
00:23:20.860 --> 00:23:23.610
تویی؟
00:23:33.440 --> 00:23:36.140
.طبیب،بیاین داخل
00:23:44.440 --> 00:23:47.650
[ طبیب سون ]
00:23:56.530 --> 00:23:59.600
.نبضش...هنوز کاملا ثابته
00:23:59.600 --> 00:24:02.130
.فقط یکم ضعیفه
00:24:16.770 --> 00:24:19.800
چطور به چشمهاش آسیب زده؟
00:24:21.180 --> 00:24:23.600
اون عزیزته؟
00:24:33.410 --> 00:24:37.550
بانو لین،چطور میتونی هر کی رو
از راه رسید،بیاری تو خونه ات؟
00:24:37.550 --> 00:24:40.180
اگه گیر یک آدم بد بیافتی چی؟
00:24:40.180 --> 00:24:43.510
.فکر میکنم اون آدم بدی نیست
00:24:44.400 --> 00:24:49.290
.تو یک خانمی،باید بیشتر حواس جمع باشی
00:24:51.420 --> 00:24:54.060
!بیدار شد!بیدار شد
00:24:55.540 --> 00:24:59.130
.خیلی خب،بذار معاینه اش کنم
00:25:00.740 --> 00:25:02.260
تو کی هستی؟
00:25:03.870 --> 00:25:06.200
!طبیب سون!طبیب سون_
!درد داره!درد داره!زود دستم رو ول کن_
00:25:06.200 --> 00:25:08.590
!چقدر درد داره
00:25:08.590 --> 00:25:11.420
!چه قدرت زیادی
00:25:11.420 --> 00:25:14.950
واقعا؟_
!فکر کنم خیلی هم حالش خوب شده_
00:25:14.950 --> 00:25:19.270
.اون هیچ دارویی نیاز
نداره.جدی میگم.من دیگه میرم
00:25:36.250 --> 00:25:37.620
.واقعا خیلی متاسفم
00:25:37.620 --> 00:25:40.200
اون هیچ ربطی بهت نداره.چرا معذرت میخوای؟
00:25:40.200 --> 00:25:42.180
.بانو لین،بذار یک نصیحتی بهت بکنم
00:25:42.180 --> 00:25:45.080
ممکنه چهره ی کسی رو بشناسی،اما هیچ موقع
نمیتونی قلبش رو بشناسی.تو جونش رو نجات دادی
00:25:45.080 --> 00:25:47.670
و حتی پول خرج کردی که واسش طبیب بیاری؟
00:25:47.670 --> 00:25:50.050
.الانش هم نهایت مهربونی رو نشون دادی
00:25:50.050 --> 00:25:51.930
،حالا که اون بیدار شده
00:25:51.930 --> 00:25:54.750
.زودتر ازش بخواه که بره
00:26:03.080 --> 00:26:06.470
مراقب باش!حالت خوبه؟
00:26:09.540 --> 00:26:11.670
تویی؟
00:26:11.670 --> 00:26:14.290
تو..من رو یادته؟
00:26:16.420 --> 00:26:18.970
من کجام؟
00:26:18.970 --> 00:26:21.470
.میشه گفت خونه ی من
00:26:23.110 --> 00:26:27.800
ارباب جوان،آدم بدی به تورت خورده؟
00:26:27.800 --> 00:26:31.610
چطوری چشمهات آسیب دیدن؟
00:26:33.330 --> 00:26:37.520
دکتر گفت که اگه بفهمیم چطور
...آسیب دیدن میتونی در
00:26:37.520 --> 00:26:39.630
!بهم دست نزن
00:26:39.630 --> 00:26:41.650
.به تو ربطی نداره
00:26:55.180 --> 00:26:59.340
.اینجا پله هست.من کمکت میکنم
00:27:40.710 --> 00:27:42.360
.ممنونم
00:27:55.460 --> 00:27:57.500
.دنبالم نیا
00:28:12.060 --> 00:28:13.550
.مرد عجیب
00:28:40.200 --> 00:28:42.180
!واقعا که
00:29:07.160 --> 00:29:10.220
ببخشید!حالت خوبه؟
00:29:10.220 --> 00:29:12.700
جناب،نمیتونی ببینی؟
00:29:12.700 --> 00:29:14.620
بارون شدیده.کجا زندگی میکنی؟
00:29:14.620 --> 00:29:15.920
.بذار ببرمت خونه
00:29:15.920 --> 00:29:19.030
جناب،چرا بهم نمیگی کجا میری؟_
!گمشو_
00:29:33.650 --> 00:29:35.710
.داره بارون میاد
00:29:36.440 --> 00:29:38.430
...هر جا که بخوای بری
00:29:38.430 --> 00:29:41.280
.وقتی بارون قطع شد برو...
00:29:46.280 --> 00:29:50.920
چرا فعلا باهام برنمیگردی؟
00:30:08.050 --> 00:30:11.610
!سرورم،تنبیهمون کنین!ما بی عرضه بودیم
!نتونستیم مراقب شاخدهت باشیم
00:30:13.570 --> 00:30:14.880
اطراف رو گشتین؟
00:30:14.880 --> 00:30:17.960
.گشتیم.ن..نتونستیم پیداشون کنیم
00:30:17.960 --> 00:30:19.740
نمیخواین سریع برین دنبالش بگردین؟
00:30:19.740 --> 00:30:21.680
!اگه نتونستین پیداش
کنین،کلا برنگردین پیش من
00:30:21.680 --> 00:30:23.800
!چشم_
!چشم_
00:30:31.670 --> 00:30:33.970
هنوز از جینگ شیو خبری نیست؟
00:30:33.970 --> 00:30:36.580
،ناجی،نقاط چی های جینگ شیو نابود شدن
00:30:36.580 --> 00:30:39.630
.جادوش از بین رفته و در حال حاضر نابیناست
00:30:39.630 --> 00:30:43.660
اون الان کاملا به دردنخوره.فکر نمیکنم
.دیگه لازم باشه نگرانش باشیم
00:30:47.810 --> 00:30:50.480
.اون باید بمیره
00:30:52.160 --> 00:30:55.630
،من اون رو همچین موجود بی مصرفی کردم
.اما با اینحال اون تونست از زندان فرار کنه
00:30:55.630 --> 00:30:58.260
بعد به نظرت آدمیه که لازم نیست نگرانش بود؟
00:31:00.520 --> 00:31:02.510
.خودم میرم دنبالش میگردم
00:31:02.510 --> 00:31:04.580
!ناجی،آروم باشین
00:31:05.260 --> 00:31:08.020
ناجی،هنوز نیاز داریم که شما در
اینجا در قبیله ی شانلینگ فرماندهی کنین
00:31:08.020 --> 00:31:11.290
.بذارین من مشکل جینگ شیو رو حل کنم
00:31:11.290 --> 00:31:14.640
.در حمله به قبیله ی
شانلینگ،ما حرکتی بزرگ کردیم
00:31:14.640 --> 00:31:16.610
،میترسم خیلی طول نکشه که
00:31:16.610 --> 00:31:18.770
...اخبار به قوم آسمانی برسه.میترسم
00:31:18.770 --> 00:31:21.820
.لازم نیست تو نگرانش باشی
00:31:23.610 --> 00:31:25.710
.از قبل یک برنامه حاضر کردم
00:31:25.710 --> 00:31:27.720
!بله
00:31:27.720 --> 00:31:31.090
.پدرخوانده!یک هدیه واستون آوردم
00:31:32.360 --> 00:31:34.490
.دختر لینگ یوئه
00:32:03.900 --> 00:32:06.570
این دختر لینگ یوئه است؟
00:32:06.570 --> 00:32:08.390
.دختر خوانده اش
00:32:15.180 --> 00:32:17.230
مشکلش چیه؟
00:32:17.230 --> 00:32:21.250
.اون گستاخی کرد،واسه همین یکم ادبش کردم
00:32:24.610 --> 00:32:29.370
گفتی که چینگ شیو به خاطر اون برمیگرده؟
00:32:29.370 --> 00:32:32.620
.با توانایی الانش،جرات برگشتن نداره
00:32:32.620 --> 00:32:35.360
،اما اگر باز قدرت پیدا کنه
00:32:35.360 --> 00:32:37.590
.این آدم میتونه نقطه ضعفش باشه
00:32:39.100 --> 00:32:41.460
خوبه
00:32:41.460 --> 00:32:45.180
.خوب مراقب این شاهدخت کوچولو باشین
00:32:45.180 --> 00:32:47.960
.ازش غافل نشین
00:32:47.960 --> 00:32:49.580
چشم
00:33:21.100 --> 00:33:27.970
!افراد!هیچکس اونجا نیست؟!افراد!کسی نیست؟
00:33:43.280 --> 00:33:45.530
برادر جینگ شیو
00:33:46.300 --> 00:33:48.900
جدا تو کجایی؟
00:34:05.410 --> 00:34:08.280
تو...بیدار شدی؟
00:34:12.240 --> 00:34:15.090
.من پانسمانت رو عوض میکنم
00:34:23.980 --> 00:34:28.160
.دکتر گفت که باید زود به
زود پانسمانت عوض بشه
00:34:45.780 --> 00:34:47.910
.خیلی بهتر شده
00:34:59.980 --> 00:35:01.710
درد داری؟
00:35:10.150 --> 00:35:14.820
.لطفا یکم تحمل کن.زودی واست مرهم میذارم
00:35:25.650 --> 00:35:27.280
.این دارو موثره
00:35:27.280 --> 00:35:29.300
چه مدت بیهوش بودم؟
00:35:29.880 --> 00:35:31.560
.نصف یک ماه
00:36:08.470 --> 00:36:10.320
.تموم شد
00:36:15.880 --> 00:36:17.840
.استراحت کن
00:36:29.730 --> 00:36:31.380
!ممنونم
00:37:19.130 --> 00:37:20.910
،طبق دستور حکمران شانلینگ
00:37:20.910 --> 00:37:25.210
خدای جنگ جیُ چِن اجازه نداره نیم قدمی
. به قلمروی قبیله ی شانلینگ ما وارد بشه
00:37:27.220 --> 00:37:28.870
.برادر ارشد
00:37:31.200 --> 00:37:33.660
.کای یانگ و هن ژانگ رو با
خودت ببر و ببینید چه خبره
00:37:33.660 --> 00:37:36.980
...پس تو_
.همینجا منتظرتون میمونم_
00:37:36.980 --> 00:37:39.620
.یادتون باشه،قبیله ی شیاطین حیله گرن
00:37:39.620 --> 00:37:43.440
وقتی رفتین داخل،قبل از
بیرون اومدن خوب بررسی کنین
00:37:43.440 --> 00:37:45.120
!چشم_
!چشم_
00:37:47.070 --> 00:37:49.320
پس من میتونم داخل بشم؟
00:37:50.550 --> 00:37:52.060
!بیاین بریم
00:38:01.680 --> 00:38:03.590
حمکران شانلینگ
00:38:03.590 --> 00:38:07.790
به قوم ما خبر رسیده که مردی شیطانی در ایالت
.شما آشوبی به پا کرده و شهروندان در حال فرارن
00:38:07.790 --> 00:38:13.070
امپراتور آسمانی به خدای جنگ دستور دادن که .سربازان
جنگی رو برای تقویت نیرو به اینجا هدایت کنن
00:38:13.070 --> 00:38:15.660
!چطور جرات میکنین
00:38:16.530 --> 00:38:20.080
.شما به تازگی دخترم رو کشتین
00:38:20.860 --> 00:38:24.090
بعد هنوز جرات دارین
وارد تالار اصلی من بشین؟
00:38:24.090 --> 00:38:27.060
.حکمران شانلینگ،لطفا عصبانی نباشین
00:38:27.060 --> 00:38:31.680
.جونگ هاو هم از نسل قوم آسمانیه
00:38:31.680 --> 00:38:33.840
،وقتی اون همچین آشوب بزرگی درست میکنه
00:38:33.840 --> 00:38:37.550
قابل توجیهه که قوم آسمانی
.من برای فرو نشاندن شورش نیرو بفرسته
00:38:37.550 --> 00:38:41.710
امیدوارم که حکمران مردم بیگناه رو وارد
00:38:41.710 --> 00:38:45.080
.جریان کینه ی شخصی خودشون نکنن
00:38:48.250 --> 00:38:51.030
،اینبار ما به فرمان امپراتور آسمانی
00:38:51.030 --> 00:38:53.140
.و همینطور نیت خیر به اینجا اومدیم
00:38:53.140 --> 00:38:56.450
،قوم آسمانی ما و قبیله ی شانلینگ شما
00:38:56.450 --> 00:38:59.090
،باهم شکوه و ذلت رو شریک شدن
.و برای ده ها هزار سال کنار هم زندگی کردن
00:38:59.090 --> 00:39:01.500
.حکمران،لازم نیست اینطور رفتار کنین
00:39:01.500 --> 00:39:05.390
شما که قصد ندارین بابت این موضوع،هر گونه
تعامل با قوم آسمانی ما رو متوقف کنین،درسته؟
00:39:07.220 --> 00:39:12.030
،علاوه بر این،اگر به ما
اجازه ی هیچ تحقیقی ندین
00:39:12.030 --> 00:39:15.140
چطور برگردیم و انجام
ماموریتمون رو گزارش بدیم؟
00:39:15.140 --> 00:39:18.150
...پس ما فقط میتونیم همینجا بمونیم
00:39:18.150 --> 00:39:22.960
تا وقتی مطمئن بشیم قبیله ی...
. شانلینگ شما در امنیته و بعد برگردیم
00:39:26.820 --> 00:39:29.190
.میتونین بررسی کنین
00:39:30.470 --> 00:39:34.670
همه ی اهل قوم آسمانی
مثل قبلا،میتونن آزادانه
00:39:34.670 --> 00:39:36.520
.در قبیله ی شانلینگ من حرکت کنن
00:39:36.520 --> 00:39:38.260
...اما
00:39:41.150 --> 00:39:43.650
،تا وقتی من زنده ام
00:39:43.650 --> 00:39:47.630
،جیُ چِن هرگز اجازه نداره پاش رو
درقلمروی مابذاره ...اگه جرات اومدن بکنه
00:39:47.630 --> 00:39:50.860
مطمئنا شده قدرت کل قبیله ام
رو به کار میبرم تا همینجا اعدامش کنم
00:39:50.860 --> 00:39:53.350
!و انتقام دخترم رو بگیرم
00:39:56.660 --> 00:40:00.910
.کاری که گفتم..حتما میکنم
00:40:02.530 --> 00:40:05.940
.ممنونم حکمران شانلینگ
00:40:15.820 --> 00:40:17.130
حالش بهتره؟
00:40:17.130 --> 00:40:20.360
.زخم هاش کم و بیش کامل خوب شدن
00:40:20.360 --> 00:40:24.350
اما من واقعا نمیتونم کاری
درباره ی آسیب چشمش بکنم
00:40:24.350 --> 00:40:27.760
در آینده هم درمان نمیشه؟
00:40:28.320 --> 00:40:33.500
من هم مطمئن نیستم.حالا که
اینطور شده،نیازی به عجله نیست
00:40:33.500 --> 00:40:36.310
.فقط غذای دریایی بیشتر بهش بده
00:40:36.310 --> 00:40:39.140
.شاید روزی،درمان بشه
00:40:39.970 --> 00:40:42.020
.من دیگه مرخص میشم
00:40:56.306 --> 00:41:16.306
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:16.330 --> 00:41:18.920
چی شده؟
00:41:19.960 --> 00:41:22.360
.من طبیب رو خبر میکنم_
!نه_
00:41:25.730 --> 00:41:28.700
.من خوبم.من خوبم
00:41:29.640 --> 00:41:31.250
.من خوبم
00:41:50.420 --> 00:41:52.160
آب
00:41:59.660 --> 00:42:02.050
حالت بهتره؟
00:42:07.820 --> 00:42:11.850
.شنیدم یکم پیش طبیب صدات کرد،بانو آمو
00:42:12.770 --> 00:42:14.840
اسمت آموئه،درست میگم؟
00:42:17.660 --> 00:42:22.070
.فامیلم لینه،اسم کاملم لین مو
00:42:23.160 --> 00:42:27.900
.بانو لین،این چند روز گذشته باعث دردسرت شدم
00:42:29.440 --> 00:42:31.340
.حالا حالم خوبه
00:42:31.990 --> 00:42:33.990
.برو به کارت برس
00:42:50.810 --> 00:42:52.730
چیزی میخوای بپرسی؟
00:42:53.680 --> 00:42:55.900
اسمت چیه؟
00:43:01.330 --> 00:43:03.290
.من جینگ شیوئم
00:43:04.530 --> 00:43:08.000
ارباب جوان شیو
00:43:09.810 --> 00:43:12.200
.من ارباب نیستم
00:43:13.490 --> 00:43:15.710
برادر شیو؟
00:43:17.130 --> 00:43:18.550
بله
00:43:51.100 --> 00:43:55.270
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:55.270 --> 00:44:00.100
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:00.100 --> 00:44:04.380
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:04.380 --> 00:44:09.350
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:09.350 --> 00:44:13.950
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:13.950 --> 00:44:17.240
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:17.240 --> 00:44:20.820
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:20.820 --> 00:44:25.350
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:26.900 --> 00:44:35.780
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:35.780 --> 00:44:44.340
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:44.340 --> 00:44:54.170
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:54.170 --> 00:45:03.520
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:04.816 --> 00:45:14.816
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:14.840 --> 00:45:19.000
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:19.000 --> 00:45:23.840
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:23.840 --> 00:45:28.120
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:28.120 --> 00:45:33.130
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:33.130 --> 00:45:37.640
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:37.640 --> 00:45:41.110
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:41.110 --> 00:45:44.540
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:44.540 --> 00:45:49.090
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:50.670 --> 00:45:59.700
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:45:59.700 --> 00:46:10.150
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:10.150 --> 00:46:18.110
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫