WEBVTT
00:00:01.076 --> 00:00:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.100 --> 00:00:26.370
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.370 --> 00:00:32.700
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.700 --> 00:00:38.920
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.920 --> 00:00:44.060
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.290 --> 00:00:52.000
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:52.000 --> 00:00:57.970
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.970 --> 00:01:03.900
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.900 --> 00:01:09.670
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.670 --> 00:01:16.120
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.120 --> 00:01:23.300
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.300 --> 00:01:29.470
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.470 --> 00:01:34.900
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.900 --> 00:01:42.260
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.260 --> 00:01:47.960
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.900 --> 00:01:56.030
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.030 --> 00:02:00.020
[ قسمت 35 ]
00:02:28.100 --> 00:02:31.250
اینجوری تو باد سرد
نشستی،نمیترسی سرما بخوری؟
00:02:31.840 --> 00:02:35.560
جراحت هات خوب شدن؟
.اگه آره،بیا کمک کن
00:02:35.560 --> 00:02:39.130
.البته بهتر شدن،اما کامل خوب نشدن
00:02:40.430 --> 00:02:44.440
،فقط خیلی حوصله ام رفته بود
،واسه همین اومدم یکم مردم رو ببینم
00:02:46.770 --> 00:02:51.200
.تو..لینگ شی رفته.ذهن خدای ارشد حسابی مشوشه
00:02:52.500 --> 00:02:55.640
.یکم بس کن.دیگه مشکل اضافه نکن
00:02:55.640 --> 00:02:58.990
من فقط یوآن تنگ رو کتک
زدم!کجاش اضافه کردن به مشکله؟
00:02:58.990 --> 00:03:02.600
این..خدای ارشد حتی واسه طلب
.مرحمت به خاطرت به سکوی ابر بنفش رفتن
00:03:02.600 --> 00:03:04.300
این دردسر اضافه کردن نیست؟
00:03:04.300 --> 00:03:07.400
طلب مرحمت؟ایشون واسه مرحمت اونجا بودن؟
00:03:07.400 --> 00:03:09.830
!مشخصا ایشون رفتن اونجا
تا مجازات رو تماشا کنن
00:03:12.100 --> 00:03:17.690
طرفداریشون مهمه.همین که شخصا رفتن اونجا نشون
میده حرفشون چیه.حتما باید به زبون بیارن؟
00:03:17.690 --> 00:03:21.400
اون طرفداریه؟
.من که کلا متوجهش نشدم
00:03:21.400 --> 00:03:23.820
.خیلی خوب طرفداریشون رو قایم کردن
00:03:23.820 --> 00:03:26.880
به نظرم اون پیرمرد،ارباب جاودان چرخش جهانی
. هم نتوتست طرفداری ایشون رو متوجه بشه
00:03:26.880 --> 00:03:29.360
وگرنه ده تا ضربه ی شلاق دیگه هم بهم میزد؟
00:03:29.360 --> 00:03:32.900
همش تقصیر خودت که زبونت رو نگه
نمیداری نیست؟ کی رو میخوای سرزنش کنی؟
00:03:32.900 --> 00:03:37.930
هوآین،بگو،ممکنه خدای ارشد
لینگ شی رو دوست داشته باشه؟
00:03:37.930 --> 00:03:40.730
...غیرممکنه!من از بقیه شنیدم
00:03:40.730 --> 00:03:45.100
که فرقه ی ارباب متعال آسمانی رفتار زاهدانه و بی توجهی
به امیال رو در خودشون پروش میدن.ایشون عاشق نمیشن.
00:03:45.100 --> 00:03:47.080
!رفتار زاهدانه و بی توجهی به امیال به درک
00:03:47.080 --> 00:03:50.490
اون خدای بلندمرتبه یون فنگ
.هم مرید ارباب متعالی آسمانیه
00:03:50.490 --> 00:03:53.400
اون شبیه کسیه که به عشق بی علاقه باشه؟
00:03:53.400 --> 00:03:57.280
.در گذشته،لینگ شی تو مشکلات زیادی افتاد
00:03:57.280 --> 00:03:59.170
،اما هر وقت اتفاق بدی واسش افتاد
00:03:59.170 --> 00:04:02.100
،طرفداری خدای ارشد همیشه کاملا واضح بوده
00:04:02.100 --> 00:04:06.050
چه بخوان واسش طلب بخشش
.کنن یا به جاش مجازات بشن
00:04:06.050 --> 00:04:10.290
از تو تالار بزرگ کاخ آسمانی تا تو
پرتگاه قطبی،کی ازش دفاع نکردن؟
00:04:10.860 --> 00:04:14.200
،چطوریه که نوبت به من که رسید
شدن مشاهده گر مجازات؟
00:04:14.200 --> 00:04:17.720
.شاید به خاطر اینه که تو پوست کلفتی
00:04:17.720 --> 00:04:20.150
چطور میشه با لینگ شی مقایسه ات کرد؟
00:04:20.150 --> 00:04:23.100
،چیمون فرق داره؟اون یک خدمتکار جاودان بود
00:04:23.100 --> 00:04:27.300
که من هم هستم!اون به خدای ارشد خدمت
کرد،اما من هم هیچوقت تو وظایفم کوتاهی نکردم
00:04:27.300 --> 00:04:30.130
،اون یک جاودان زمینی بود
.در حالی که من یک جاودان بلندمرتبه ام
00:04:30.130 --> 00:04:32.710
.هر دومون هم اشتباه
کردیم و تو دردسر افتادیم
00:04:32.710 --> 00:04:34.960
چرا تفاوت رفتار انقدر زیاده؟
00:04:37.460 --> 00:04:39.400
مشکل از کجاست؟
00:04:46.300 --> 00:04:48.390
،چطوره تو هم بری یک مشکلی بتراشی
00:04:48.390 --> 00:04:50.350
تا ببینیم خدای ارشد چه واکنشی نشون میدن؟_
خدای ارشد_
00:04:50.350 --> 00:04:52.950
...خدای ارشد
00:04:52.950 --> 00:04:56.640
.درسته،مشکل از خدای ارشده
00:04:56.640 --> 00:04:59.990
،از من بپرسی که میگم
خدای ارشد نسبت به لینگ شی
00:04:59.990 --> 00:05:01.800
...قطعا
00:05:04.850 --> 00:05:08.070
ادامه بده.قطعا چی؟
00:05:09.700 --> 00:05:14.180
.من...من هیچی نمیدونم
00:05:15.820 --> 00:05:17.490
جراحاتت کامل خوب شدن؟
00:05:19.100 --> 00:05:20.420
.نه هنوز
00:05:20.420 --> 00:05:24.330
.اگه نشدن،پس برو خوب استراحت کن
.اینور و اونور نچرخ و مشکل نتراش
00:05:24.330 --> 00:05:27.860
مهم تر از اون،دیگه با بقیه در نیافت.فهمیدی؟
00:05:27.860 --> 00:05:30.390
.من اشتباهم رو قبول میکنم
00:05:33.680 --> 00:05:36.460
.برو از اتاقم واسش دارو بیار
00:05:37.040 --> 00:05:38.510
.چشم
00:05:42.660 --> 00:05:45.060
چرا بهم اشاره نکردی؟
00:05:47.130 --> 00:05:48.710
.زود بلند شو
00:06:06.100 --> 00:06:07.650
خدای ارشد
00:06:08.200 --> 00:06:14.190
♫من سرگردان در وسط جریانی شناورم،جایی که آب و
آسمان با یک رنگ در راه شیری،باهم ادغام میشن♫
00:06:14.190 --> 00:06:18.000
دیروز در دریاچه ی یشم ضیافتی بر پا شده.ملکه ی مادر از غرب به تمام جاودانان هلو هدیه
دادن ♫باید دید مهتاب میخواد به جای ظاهر ماجرا،علت و معلول پشتش رو معلوم کنه یا نه♫
00:06:18.000 --> 00:06:23.200
شما شرکت نکردین،برای همین اونها ماموری فرستادن که این هلوها رو به
اینجا برسونه ♫ در میان رویایم،تو یواشکی من رو از میان شکافی بالا میکشی♫
00:06:23.200 --> 00:06:28.200
♫من رو میکشی،من رو میکشی♫
00:06:28.200 --> 00:06:33.300
♫خود آسمان ها من رو پیش تو
آوردن تا این خلاء رو با شادی پر کنم♫
00:06:33.300 --> 00:06:38.300
♫برای اینکه تو رویا بتونم نگهت دارم،همینطور
بتونم رودی از ستاره ها رو کنترل کنم♫
00:06:38.300 --> 00:06:40.480
♫ ولی بعدش تو میری عقب،و در نهایت
من رو با اشک هایی جاری،رها میکنی♫
00:06:40.480 --> 00:06:44.860
...نمیدونم از هلوهای اون درخت خورده یا نه
♫...چقدر بشاش♫
00:06:52.400 --> 00:06:58.020
♫ مثل دو گل بی پناه که درون برکه ای
افتادن،چه باهم باشیم چه جدا دلواپسیم ♫
00:06:58.020 --> 00:07:03.200
♫ یواشکی من رو در نور مهتاب میبینی
و عقب ♫ میری،این بار سنگینی برای منه
00:07:03.200 --> 00:07:10.690
♫ مثل قطره عمیق در بارانی جاری ایم ♫
00:07:10.690 --> 00:07:13.000
♫ که آروم قطره ای کوچک از اقیانوس میشیم♫
00:07:13.000 --> 00:07:18.460
♫ولی نمیخوایم ساکت بمونیم،چون هر
رویداد مهمی میتونه در این رابطه دخیل بشه♫
00:07:18.460 --> 00:07:20.600
♫عزم این قلبم رو مثل آبی که
روی آتش شعله ور میریزن،آروم کن♫
00:07:20.600 --> 00:07:22.260
!نخورمت
00:07:24.010 --> 00:07:26.000
♫مثل آب پاکیزه ای باش و کل
عذاب این زندگی رو بشور و ببر♫
00:07:26.000 --> 00:07:28.290
.من... برگشتم
00:07:29.960 --> 00:07:32.190
.امروز خیلی زود برگشتی
00:07:32.190 --> 00:07:37.200
برادر شیو،امروز دکتر سون من
.رو به عنوان شاگردش قبول کرد
00:07:37.200 --> 00:07:40.060
حتی گفت که بهم مهارت طبابت یاد میده
00:07:40.060 --> 00:07:43.420
.و اجازه داد واسه بیماران دارو حاضر کنم
00:07:43.420 --> 00:07:46.300
واقعا؟انقدر کارت خوبه؟
00:07:46.300 --> 00:07:49.200
.من فقط یکم بلدم
00:07:49.200 --> 00:07:52.770
.اما دکتر سون خیلی مراقبمه
00:07:52.770 --> 00:07:54.610
.من نهایت تلاشم رو واسه یادگیری میذارم
00:07:54.610 --> 00:07:58.750
دکتر سون خیلی مرد مهربونیه.اون قطعا
.در آینده برکت به دست میاره
00:08:06.700 --> 00:08:10.400
برادر شیو،چرا این سگ
00:08:10.400 --> 00:08:13.700
هی واست پارس میکنه؟
00:08:13.700 --> 00:08:16.450
مشکلش چیه؟
00:08:18.400 --> 00:08:20.390
.احتمالا گرسنه است
00:08:21.420 --> 00:08:24.560
.پس من میرم که غدا بپزم
00:08:53.100 --> 00:08:56.020
مشاور ایالتی،جینگ شیو،جرایم
غیر قابل بخششی مرتکب شده
00:08:56.020 --> 00:08:59.760
اون در سرزمین ممنوعه زندانی خواهد
شد. همینطور بعد از بردنش به اونجا
00:09:01.030 --> 00:09:02.710
. تحقیق و بازجویی ادامه پیدا میکنه
00:09:12.100 --> 00:09:15.210
فکر میکنی هنوز اون مشاور ایالت بزرگی
00:09:15.210 --> 00:09:19.430
که میتونه زندگی و مرگ کل
قبیله ی من رو کنترل کنه؟
00:09:19.430 --> 00:09:21.800
.باید التماسم کنی که بهت رحم نشون بدم
00:09:21.800 --> 00:09:25.070
!عین سگ پارس کن و ازم طلب رحم کن
00:09:25.070 --> 00:09:29.370
مگه قبلا در مواجهه با یوآن دو خیلی
خوب طبق وضعیت رفتار نکردی؟
00:09:31.000 --> 00:09:35.980
،شاید اگه بتونی راضیم کنی
00:09:35.980 --> 00:09:38.280
.بتونم یک مرگ سریع و راحت بهت بدم
00:10:00.600 --> 00:10:04.520
برادر شیو،درد نداری؟
00:10:06.490 --> 00:10:08.100
.نگران نباش
00:10:09.500 --> 00:10:13.610
تو...ناراحتی؟
00:10:15.320 --> 00:10:16.920
.اینطور نیست
00:10:20.520 --> 00:10:23.480
.پس،داروت رو بنوش
00:10:28.650 --> 00:10:32.100
.آمو،این دارو خیلی تلخه
00:10:32.100 --> 00:10:34.720
،تو حتی از درد نمیترسی
00:10:34.720 --> 00:10:36.850
بعد از تلخی میترسی؟
00:10:39.090 --> 00:10:42.500
.این دارو هیچوقت چشم های من رو درمان نمیکنه
00:10:42.500 --> 00:10:45.650
پس چه دارویی میتونه درمانشون کنه؟
00:10:45.650 --> 00:10:47.460
!هیچ درمانی وجود نداره
00:10:50.590 --> 00:10:52.500
.هیچوقت پیداش نمیکنی
00:10:52.500 --> 00:10:56.360
چه داروییه که پیدا کردنش انقدر سخته؟
00:10:56.360 --> 00:10:58.430
یک قرص جاودانگیه؟
00:11:05.960 --> 00:11:08.300
.تاول زدی
00:11:15.500 --> 00:11:17.180
آمو
00:11:18.600 --> 00:11:20.070
آمو
00:11:23.700 --> 00:11:25.960
...اگه چشم های من
00:11:26.890 --> 00:11:29.050
،هیچوقت نتونن ببینن...
00:11:29.700 --> 00:11:31.140
من باید چیکار کنم؟
00:11:31.140 --> 00:11:33.400
چی داری میگی؟
00:11:33.400 --> 00:11:37.560
حالا انگار گوش های من میشنون؟
00:11:37.560 --> 00:11:39.380
.جدی میگم
00:11:40.210 --> 00:11:42.430
اگه هیچوقت درمان نشن چی؟
00:11:46.700 --> 00:11:50.280
.خب درمان نشدن که نشدن
00:11:54.360 --> 00:11:56.950
...اونوقت من هیچوقت
00:11:56.950 --> 00:11:59.070
.تو رو نمیبینم
00:12:09.900 --> 00:12:15.480
...در واقع،واسه هر انسانی چی مهمتر از
00:12:15.480 --> 00:12:18.330
حفظ روحیه شاده؟...
00:12:20.000 --> 00:12:23.740
...من ناشنوا
00:12:24.350 --> 00:12:27.130
به دنیا اومدم...
00:12:28.100 --> 00:12:31.980
.میدونم هرگز درمان نمیشم
00:12:32.740 --> 00:12:36.410
.اما اشکالی نداره
00:12:36.410 --> 00:12:40.700
.پدرم خیلی بهم عشق ورزید
00:12:42.500 --> 00:12:45.510
،وقتی بچه بودم
00:12:45.510 --> 00:12:48.410
اون یک قفل طلایی بزرگ
00:12:48.410 --> 00:12:51.210
.و بسیار زیبا بهم هدیه داد
00:12:51.210 --> 00:12:53.520
پس چرا خونه ات رو ترک کردی؟
00:12:57.190 --> 00:13:00.580
...در هر حال هر کسی باید راهش رو
00:13:00.580 --> 00:13:02.790
.خودش طی کنه
00:13:04.500 --> 00:13:07.370
.من میخوام خودم رو پروش بدم
00:13:07.370 --> 00:13:09.160
نمیترسی؟
00:13:10.180 --> 00:13:11.800
نه
00:13:13.400 --> 00:13:17.100
...من مشتاقانه منتظر دیدن
00:13:17.100 --> 00:13:22.800
پدرم،مادرم،مادربزرگم...
00:13:22.800 --> 00:13:27.700
.و خواهر کوچیکتر خودسرمم
00:13:30.530 --> 00:13:35.200
.تو میتونی،تو میتونی برگردی خونه
00:13:35.200 --> 00:13:38.020
...من دوست دارم، قبل از برگشتن
00:13:38.020 --> 00:13:41.760
.به خونه،آدم بهتری بشم...
00:13:41.760 --> 00:13:46.380
تو الانش هم فوق العاده
ای،دیگه چی میخواد بهتر بشه؟
00:13:48.130 --> 00:13:55.030
.میخوام یک کاری انجام
بدم که پدرم رو خوشحال کنه
00:13:56.300 --> 00:13:57.850
...مثلا
00:13:58.650 --> 00:14:03.040
.مثلا،مهارت طبابت رو خیلی خوب یاد بگیرم
00:14:03.700 --> 00:14:05.450
...مثلا
00:14:06.450 --> 00:14:08.480
...بتونم
00:14:08.480 --> 00:14:11.650
.یک طبیب بسیار معروف بشم
00:14:14.230 --> 00:14:18.700
.یا مثلا،گوش هام درمان بشن
00:14:18.700 --> 00:14:23.490
،وقتی برم خونه،اگه بتونم بشنوم و حرف بزنم
00:14:32.280 --> 00:14:35.000
،وقتی اونها ببینمن
00:14:35.000 --> 00:14:38.500
!حتما همشون غافلگیر میشن
00:14:42.600 --> 00:14:47.070
وقتی گوش هات درمان بشن،بیشتر از
همه دوست داری چه صدایی رو بشنوی؟
00:14:48.200 --> 00:14:50.180
.یک آواز
00:14:50.180 --> 00:14:52.010
آواز؟
00:14:52.010 --> 00:14:57.850
.وقتی بچه بودم،پدرم واسم خوندش
00:14:58.500 --> 00:15:02.710
،اگه واقعا گوش هام بتونن درمان بشن
00:15:02.710 --> 00:15:06.770
.فقط میخوام اون آواز رو بشنوم
00:15:08.800 --> 00:15:12.920
.تو درمان میشی.قطعا میتونی بشنوی
00:15:13.420 --> 00:15:17.770
.پس،واقعا باید یک قرص جاودانگی پیدا کنیم
00:15:19.900 --> 00:15:21.650
.من یکی واست پیدا میکنم
00:15:28.300 --> 00:15:31.830
.برادر شیو،داروت رو بنوش
00:15:36.900 --> 00:15:39.150
.این دارو خیلی تلخه
00:15:39.150 --> 00:15:42.820
.این دارو خیلی گرونه
00:15:52.070 --> 00:15:56.800
خبری درباره ی مکان اون جاودان
پایین رتبه به اسم لینگ شی پیدا کردی؟
00:15:56.800 --> 00:15:59.160
.من شدت جستجو رو بالا بردم
00:15:59.160 --> 00:16:01.470
،اما بین اونهمه آدم
00:16:01.470 --> 00:16:04.810
.بدون هیچ سرنخی،واقعا کار سختیه
00:16:04.810 --> 00:16:07.740
.جیُ چِن خیلی به اون دخترک اهمیت میده
00:16:07.740 --> 00:16:10.200
.حتما اون کسیه که نجاتش داده
00:16:10.200 --> 00:16:15.180
.جیُ چِن رو تعقیب کن،اینطوری پیداش میکنی
00:16:15.180 --> 00:16:17.750
.چشم،الان میرم سراغش
00:16:18.680 --> 00:16:21.720
زمان بالا اومدن ماه خونین رو محاسبه کردی؟
00:16:24.100 --> 00:16:27.380
.من بی عرضه ام.فقط
میتونم حدودا پیش بینیش کنم
00:16:27.380 --> 00:16:30.250
.اخیرا،هاله ی یانگ در اوج خودش بودشه
(پ.ن:یانگ انرژی مردانه و یین انرژی زنانه)
00:16:30.250 --> 00:16:33.200
وقتی چیزی به نهایتش میرسه،فقط میتونه در خلاف جهت
حرکت کنه.وقتی چیزی در اوجشه،فقط میتونه رو به زوال بره
00:16:33.200 --> 00:16:38.250
وقتی یانگ رو به زوال بره و یین به اوج برسه،ماه
خونین پدیدار میشه.دیگه چیزی بهش نمونده
00:16:38.250 --> 00:16:41.100
افسون اطراف پرتگاه اسیرکننده ی روح چطوره؟
00:16:41.100 --> 00:16:45.560
برای این افسون،بسیاری از
جاودانان به خاطر اثر بازتابش مردن
00:16:45.560 --> 00:16:47.530
.لجاجت ها در حال افرایشن
00:16:48.530 --> 00:16:52.000
.اگه آدم کم آوردی،خب برو باز بگیرشون
00:16:52.000 --> 00:16:55.180
.هر کی مقاومت کرد بکش
00:16:55.820 --> 00:17:00.290
یا تو پرتگاه اسیرکننده ی روح بمیر
، یا کل قبیله ات میمیرن
00:17:00.290 --> 00:17:02.700
انتخاب از بینشون انقدر سخته؟
00:17:02.700 --> 00:17:04.450
!چشم
00:17:04.450 --> 00:17:06.300
آ یوآن کجاست؟
(فرم صمیمی ار چینگ یوآن،اسم پسرخوانده اش)
00:17:06.300 --> 00:17:07.840
.من نمیدونم
00:17:08.670 --> 00:17:12.350
به نظر میاد جدیدا خیلی دوست
داره به زندان زیرزمینی بره؟
00:17:38.300 --> 00:17:39.970
.شاهدخت بائوچینگ
00:17:42.030 --> 00:17:43.610
.زیاد به خودت مغرور نشو
00:17:43.610 --> 00:17:48.000
وقتی برادر جینگ شیوم برگرده،قطعا !میزنه
استخوان های همتون رو خورد و خاکشیر میکنه
00:17:48.000 --> 00:17:50.180
.میترسم اون الانش هم مرده باشه
00:17:50.180 --> 00:17:52.740
اون فرصتی برای خورد کردن
.استخوان های من نخواهد داشت
00:17:53.480 --> 00:17:54.630
!مزخرف میگی
00:17:54.630 --> 00:17:57.540
نقاط چیهای اون رو پدرخوانده ام بسته،جادوی
،جاودانش از کار افتاده
00:17:57.540 --> 00:17:59.200
چشمهاش کور شدن،و قبل از اینکه بتونه فرار
.کنه،بدجور زخمی شده
00:17:59.200 --> 00:18:01.650
!حالا چهار تا فانی کوچولو هم میتونن بکشنش
00:18:01.650 --> 00:18:04.150
بعد هنوز انتظار داری اون بیاد و نجاتت بده؟
00:18:04.150 --> 00:18:06.600
!مزخرفه!امکان نداره!من حرفت رو باور نمیکنم
00:18:06.600 --> 00:18:09.170
الان من واسه چی باید بهت دروغ بگم آخه؟
00:18:09.170 --> 00:18:11.260
!تو یک خائنی
00:18:15.400 --> 00:18:17.770
خائن؟
00:18:17.770 --> 00:18:21.400
کی گفته فقط خانواده ی تو
میتونن اینجا حکمرانی کنن؟
00:18:21.400 --> 00:18:24.340
مادرت برای سال های سال
.هیچکاری با امور ایالت نداشت
00:18:24.340 --> 00:18:27.320
وقتی جینگ شیو رفت،اون حتی
!نتونست یک همچین قیام کوچیکی رو اداره کنه
00:18:27.320 --> 00:18:30.690
همچین فردی صلاحیت رهبری یک قبیله رو داره؟
00:18:34.100 --> 00:18:37.940
.شاهدخت بائوچینگ،از خواب خوش بیدار شو
00:18:37.940 --> 00:18:40.180
اگه میشه اون تاریکی رو بزن کنار و به سمت
،نور بیا.با پدرخوانده ام بیعت کن
00:18:40.180 --> 00:18:44.090
من هم قطعا به خاطرت با پدرخوانده ام
.حرف میزنم تا از جونت بگذره
00:18:44.090 --> 00:18:45.780
!به خواب ببینی
00:18:49.500 --> 00:18:51.570
.بهت وقت میدم که دربارش فکر کنی
00:18:52.160 --> 00:18:54.590
.اما لینگ یوئه مادر خونی تو نیست
00:18:54.590 --> 00:18:57.630
.لازم نیست باهاش تو یک قایق بمونی و غرق بشی
00:19:11.500 --> 00:19:12.860
آمو
00:19:14.050 --> 00:19:15.930
خاله گوآن
00:19:16.900 --> 00:19:20.500
.من چندتا مرد آینده دار واست جدا کردم
00:19:20.500 --> 00:19:24.440
.اونها میخوان تاریخ
ازدواجت رو بدونن.بهم بگو
00:19:24.440 --> 00:19:28.190
.بیا دنبال یک رمال بگردیم
تا واست بررسیشون کنه
00:19:28.190 --> 00:19:32.100
.خاله گوآن،من اختلال شنوایی دارم
00:19:32.100 --> 00:19:35.710
.من هیچوقت به ازدواج فکر نکردم
00:19:35.710 --> 00:19:38.920
.فراموشش کنین
00:19:38.920 --> 00:19:42.300
!دختره ی خنگ،خب اختلال شنوایی داشته باشی
00:19:42.300 --> 00:19:45.740
.بالاخره این موضوع باید دیر یا زود درست بشه
00:19:45.740 --> 00:19:47.900
.آخرش ازدواج میکنی
00:19:47.900 --> 00:19:51.000
همش به خودت بستگی داره
.که آخرش موفق باشی یا نه
00:19:51.000 --> 00:19:53.090
...من قبلا با اطمینان
00:19:53.090 --> 00:19:55.220
.باهاشون توافق کردم...
00:19:55.220 --> 00:19:57.270
.حالا دارم عجله کنان
میرم تا بهشون پیشنهاد بدم
00:19:57.270 --> 00:20:00.060
،دیگه حالا،اگه همچنان تاریخ تولدت رو ندونم
00:20:00.060 --> 00:20:02.680
.خیلی شرمنده میشم
00:20:04.530 --> 00:20:08.060
اینکه تاریخ تولدت رو بهشون بدی
.مثل اینه که یک سلام بکنی
00:20:08.060 --> 00:20:12.000
،نگران نباش.بعدش دیگه بخواین یا نه
00:20:12.000 --> 00:20:14.720
.به خودتون دوتا بستگی داره
00:20:14.720 --> 00:20:17.920
اگه فایده نداشت که هیچی.اما اگه فایده داشت
00:20:17.920 --> 00:20:21.570
سریع رابطه رو تایید میکنین.نظرت چیه؟
00:20:34.970 --> 00:20:36.930
.حالا درست شد
00:20:38.030 --> 00:20:41.950
.عالی شد.پس همین جا بمون
.من یکم میرم اونجا
00:22:11.000 --> 00:22:15.020
شیائوبای،گشنته؟
00:22:20.930 --> 00:22:23.150
برادر شیو؟
00:22:27.200 --> 00:22:30.940
برادر شیو،داخلی؟
00:22:34.600 --> 00:22:36.600
.برادر شیو
00:22:37.820 --> 00:22:40.090
.من دارم میام تو
00:22:44.450 --> 00:22:48.000
!برادر شیو!برادر شیو
00:22:48.000 --> 00:22:51.400
برادر شیو،چی شده؟
00:24:15.400 --> 00:24:17.230
...برادر شیو
00:24:18.200 --> 00:24:19.820
.برادر شیو
00:24:20.660 --> 00:24:22.560
برادر شیو
00:24:23.490 --> 00:24:25.350
.بیدار شدی
00:24:30.000 --> 00:24:32.200
.تکون نخور
00:24:39.200 --> 00:24:44.500
برادر شیو،چطوری انقدر بد آسیب دیدی؟
00:24:47.400 --> 00:24:49.300
چه مدت خوابیدم؟
00:24:50.100 --> 00:24:52.200
.چهار روز
00:24:53.800 --> 00:24:55.800
میخوای آب بنوشی؟
00:24:57.990 --> 00:25:00.010
.میرم واست بیارم
00:25:35.286 --> 00:25:45.286
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:45.310 --> 00:25:47.990
.برادر شیو،یکم آب بنوش
00:25:56.250 --> 00:25:57.870
.ممنونم
00:25:58.800 --> 00:26:03.800
...برادر شیو،چرا
00:26:03.800 --> 00:26:08.400
اینها تو بدنت بودن؟کی اینکار رو کرده؟
00:26:15.100 --> 00:26:17.100
کی اینکار رو کرده؟
00:26:20.830 --> 00:26:23.410
تو بیرونشون کشیدی؟
00:26:24.600 --> 00:26:28.700
به تور راهزن های کوهستانی خوردی
00:26:28.700 --> 00:26:32.500
...یا یک کینه جو رو دیدی؟کارش
00:26:32.500 --> 00:26:36.100
.خیلی شرورانه است
.باید به ماموران محلی گزارش بدی
00:26:38.730 --> 00:26:40.980
.مامورها نمیتونن درباره
ی مشکل من هیچ کاری بکنن
00:26:40.980 --> 00:26:42.220
...اما
00:26:49.000 --> 00:26:51.980
برادر شیو،چند روزه که
00:26:51.980 --> 00:26:55.400
.غدا نخوردی
00:26:55.400 --> 00:26:59.200
آش برنجی هست.یکم ازش بخور
00:27:01.800 --> 00:27:03.400
.ممنونم
00:27:17.000 --> 00:27:19.200
،این هفت میخ استخوان سفید
00:27:19.200 --> 00:27:21.490
نقاط چیهایت رو بستن
00:27:21.490 --> 00:27:23.400
.و جادوت رو نابود کردن
00:27:23.400 --> 00:27:27.600
در این دنیا،تنها افراد قبیله ی
ققنوس میتونن اونها رو بیرون بکشن
00:27:27.600 --> 00:27:29.370
...فقط اینجا آروم
00:27:29.370 --> 00:27:32.400
.منتظر مرگت بمون...
00:27:56.200 --> 00:27:58.800
صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟
00:27:58.800 --> 00:28:02.200
صبح به این زودی،مشغول چی هستی؟
00:28:02.200 --> 00:28:04.300
.دارم یک روش نامرئی شدن رو تمرین میکنم
00:28:05.100 --> 00:28:07.000
.خسته نباشی
00:28:16.600 --> 00:28:19.300
چرا مشکوک میزنی؟چی رو نگاه میکنی؟
00:28:22.300 --> 00:28:24.200
خدای ارشد،داخلین؟
00:28:24.200 --> 00:28:25.800
.داخلن
00:28:28.600 --> 00:28:30.000
!خدای ارشد
00:28:39.000 --> 00:28:40.500
!بخورش
00:28:42.200 --> 00:28:44.900
این طرز رفتارت با یک شاهدخته؟
00:28:45.600 --> 00:28:47.600
!سریع بیارم بیرون
00:28:50.100 --> 00:28:52.700
...هی!کری؟بذار بیام بیرون
00:28:52.700 --> 00:28:55.600
خفه شو!واقعا فکر کردی یک شاهدختی؟
00:28:55.600 --> 00:29:00.200
بهت میگم،به نفعته که عصبانیم نکنی
!وگرنه خودت آسیب میبینی
00:29:01.000 --> 00:29:03.700
!چه رفتار باابهتی
00:29:06.200 --> 00:29:10.400
.اون شاهدخته خانواده ی حکمران فعلیه
...اگه اتفاق بدی واسش بیافته
00:29:10.400 --> 00:29:14.400
حتی اگه پوستت رو بکنن و استخوان هات
. رو بکشن،نمیتونی جبرانش کنی
00:29:16.600 --> 00:29:21.000
.اون واسه ناجی مهمه
.نباید اتفاق بدی واسش بیافته
00:29:21.000 --> 00:29:22.500
چشم
00:29:36.360 --> 00:29:39.330
.شاهدخت،یکم بخورین
00:29:40.000 --> 00:29:42.000
.ادای آدم خوب ها رو درنیار
00:29:42.000 --> 00:29:44.300
!خائن
00:29:46.100 --> 00:29:48.200
،با اینکه ما خائنیم
00:29:48.200 --> 00:29:51.800
.ما هیچوقت با تو تندی نکردیم
،ناجی تو رو اینجا زندانی کردن
00:29:51.800 --> 00:29:55.400
اما اومدن کتکت بزنن یا
شکنجه ات کنن تا اعتراف کنی؟
00:29:55.400 --> 00:29:57.200
بهم بگو،چرا باید اینجا غوغا به پا کنی؟
00:29:57.200 --> 00:29:58.800
،اون من رو تو این مکان مزخرف زندانی کرده
00:29:58.800 --> 00:30:01.200
نکنه من باید ازش سپاسگزار باشم؟
00:30:02.000 --> 00:30:05.400
بذار بهتون بگم.خوب مراقب
!جون های بی ارزشتون باشین
00:30:05.400 --> 00:30:09.600
وقتی مادرم برگرده،ببین اگه نزد استخوان های
!تک تکتون رو خورد کنه
00:30:11.700 --> 00:30:14.500
چیه؟ترسیدی؟
00:30:14.500 --> 00:30:18.200
!ترس؟وحشت کردم
00:30:18.200 --> 00:30:21.800
شاهدخت،یک فرد عاقل خودش
. رو با موقعیت وقف میده
00:30:21.800 --> 00:30:25.000
اگر شرایط بر علیهته،بهتره
. خردمندانه رفتار کنی
00:30:25.000 --> 00:30:29.100
،شنیدم که نه غذا میخوری و نه آب مینوشی
.فقط کل روز گریه میکنی
00:30:29.100 --> 00:30:32.600
.چرا؟تو دختر خونی لینگ یوئه نیستی
00:30:32.600 --> 00:30:35.000
،حتی اگه بخوای منتظر
بمونی که یکی بیاد و نجاتت بده
00:30:35.000 --> 00:30:38.000
.اول باید سلامتت رو حفظ کنی
00:30:43.620 --> 00:30:46.180
.نیروت هنوز کاملا خوبه
00:30:47.000 --> 00:30:49.400
.فقط حواست به سلامت خودت باشه
00:31:15.600 --> 00:31:19.400
.خدای ارشد،اخیرا یک اتفاق جالب افتاده
دربارش شنیدین؟
00:31:19.400 --> 00:31:22.000
.جاودان پنگ باز مشکل درست کرده
00:31:22.000 --> 00:31:25.400
اون حالا توسط امپراتور آسمانی برای محافظت .
از یک سرزمین خاص در دنیای فانی فرستاده شده
00:31:25.400 --> 00:31:29.600
.اون واقعا تو زندگیش هی پسرفت میکنه
.کل زندگیش پر بدشانسیه
00:31:30.600 --> 00:31:32.600
،به نظر من
00:31:32.600 --> 00:31:35.600
.مقام خدای طاعون مناسب خودشه
00:31:35.600 --> 00:31:38.900
!تو بدبختی دومی نداره
00:31:40.400 --> 00:31:42.800
،اگه بخوای این طوری
دور و ور من سر و صدا کنی
00:31:42.800 --> 00:31:46.700
!طالع خودت هم از اون بهتر نمیشه
00:31:50.330 --> 00:31:51.990
!خدای ارشد
00:31:52.860 --> 00:31:56.430
.خدای ارشد،واقعا نمیتونین
باز برین به دنیای فانی
00:31:57.400 --> 00:32:00.400
خدای ارشد،شما قلب سنگ
نوواتون رو از دست دادین
00:32:00.400 --> 00:32:05.100
و دائما از جادوتون برای مبارزه با بقیه استفاده
کردین.گوهر آتش نمیتونه بیشتر از این حمایتتون کنه
00:32:06.900 --> 00:32:10.900
دیروز،ارباب متعال آسمانی من
رو به کوه آسمانی احضار کردن
00:32:10.900 --> 00:32:13.400
،ایشون گفتن اگر اتفاق بدی برای شما بیافته
00:32:13.400 --> 00:32:17.200
من به عنوان کسی که هیزم به آتیش این موضوع اضافه
کرده،تنزل پیدا میکنم و به دنیای فانی سقوط میکنم!
00:32:17.200 --> 00:32:20.400
آخه بهم بگین،من کی هیزم اضافه کردم؟
00:32:20.400 --> 00:32:25.000
من جایگاه پایینی دارم.آخه چطور
من میتونم شما رو تحریک کنم؟
00:32:25.000 --> 00:32:27.600
ارباب متعال آسمانی جایگاهی
بالا دارن و بسیار ارشدن
00:32:27.600 --> 00:32:31.000
،حتی وقتی غیرمنطقی میشن
!من واقعا کاری نمیتونم بکنم
00:32:31.000 --> 00:32:34.100
.پس..فقط میتونم بیام از شما خواهش کنم
00:32:34.100 --> 00:32:38.800
در نظر بگیرین چقدر من سختی کشیدم تا تونستم تا
این جایگاه تهذیب کنم،لطفا خوب مواظب خودتون باشین
00:32:38.800 --> 00:32:43.400
دیگه تو مسائل فانیان دخالت نکنین،اونوقت
.هیچ اثر بازتابی هم آزارتون نخواهد داد
00:32:43.400 --> 00:32:47.800
اینطوری ممکنه قبل از اینکه لینگ شی سه
!آزمایشش رو بگذرونه،نیروتون تموم بشه و بمیرین
00:32:47.800 --> 00:32:51.800
اونوقت،ارباب متعال آسمانی
تنها برای حفظ جون شما
00:32:51.800 --> 00:32:53.800
.گلدان خدای کشاورز رو پس میگیرن
00:32:54.600 --> 00:32:57.900
.اونموقع لینگ شی دیگه
واقعا فرصتی نخواهد داشت
00:32:58.600 --> 00:33:00.600
.فهمیدم
00:33:00.600 --> 00:33:03.400
فهمیدین.جدی فهمیدین؟
00:33:03.400 --> 00:33:05.600
حرفم رو گوش میکنین و
دیگه به دنیای فانی نمیرین؟
00:33:05.600 --> 00:33:08.000
!گفتم که فهمیدم
00:33:10.300 --> 00:33:14.400
.خدای ارشد،خوبه که فهمیدین.خوبه که فهمیدین
00:33:15.000 --> 00:33:16.200
خدای ارشد،کجا میرین؟
00:33:16.200 --> 00:33:17.200
!برمیگردم به پرتگاه قطبی
00:33:17.200 --> 00:33:18.600
چرا پرتگاه قطبی؟
00:33:18.600 --> 00:33:19.500
.اونجا خیلی ساکته
00:33:19.500 --> 00:33:22.600
!اینجا هم خیلی ساکته.خدای ارشد
00:33:22.600 --> 00:33:24.600
!خدای ارشد،گوش کنین
00:33:24.600 --> 00:33:26.700
.خدای ارشد،مراقب باشین
00:33:26.700 --> 00:33:29.000
!خدای ارشد،زیاد پرسه نزنین
00:33:42.400 --> 00:33:43.810
.آمو
00:33:47.200 --> 00:33:48.600
.آمو
00:33:51.830 --> 00:33:54.230
پدرت چیکاره است؟
00:34:01.590 --> 00:34:03.300
چرا میخوای بدونی؟
00:34:04.600 --> 00:34:06.540
.همینطوری
00:34:07.400 --> 00:34:09.400
.بهت نمیگم
00:34:23.100 --> 00:34:25.800
.من میرم سرکار
00:34:33.600 --> 00:34:35.100
.اوه، باشه
00:34:40.200 --> 00:34:44.200
چرا چاپ استیک بهم پرت میکنی؟
00:34:46.190 --> 00:34:47.770
.از دستم در رفت
00:34:49.300 --> 00:34:53.000
.این چند روز،خیلی عجیب رفتار میکنی
00:34:54.300 --> 00:34:56.900
.پس من دارم میرم
00:34:56.900 --> 00:35:02.000
.تو آشپزخونه"مانتو"هست.من دیر میام خونه (پ.ن:نون
بخار پز که توش با گوشت یا سبزیحات پر شده)
00:35:02.770 --> 00:35:04.840
.تو راه مراقب باش
00:35:07.900 --> 00:35:11.000
".اون هیچ قدرت جاودانی نداره
.قطعا اون یک فانیه"
00:35:11.000 --> 00:35:14.610
"پس چرا اون تونست میخ های
...استخوان سفید رو بیرون بکشه؟نکنه"
00:35:14.610 --> 00:35:17.980
"اون از نسل قبیله ی ققنوسه که
دور از قبیله اش زندگی میکنه؟"
00:35:26.920 --> 00:35:28.590
.مشاور
00:35:28.590 --> 00:35:33.230
.من کل نگهبانان شاهین رو
برای پیدا کردنتون فرستادم
00:35:33.230 --> 00:35:35.430
واقعا بهشت کسی که پشتکار
. داشته باشه رو ناامید نمیکنه
00:35:35.430 --> 00:35:37.670
!بالاخره پیداتون کردم،مشاور
00:35:44.170 --> 00:35:45.210
.بلند شو
00:35:45.210 --> 00:35:46.650
چشم
00:35:50.780 --> 00:35:54.380
مشاور،چشم هاتون چی شدن؟
00:35:55.790 --> 00:35:58.240
.چشم هام رو جونگ هاو زخمی کرد
00:35:58.240 --> 00:36:01.130
.با اینحال،دارم باز جادوم رو به دست میارم
00:36:01.130 --> 00:36:04.740
.تا چند روز دیگه،چشم هام هم خوب میشن
00:36:05.430 --> 00:36:09.190
...جادوتون برگشته.تو نامه اتون،نگفتین که
00:36:09.190 --> 00:36:12.970
جونگ هاو از میخ های استخوان سفید که از
استخوان مهره ی ققنوس هاست،استفاده کرده
00:36:12.970 --> 00:36:16.230
تا نقاط چیهایتون رو ببنده و
جادوتون رو سرکوب کنه؟
00:36:16.230 --> 00:36:19.250
.ازم خواستین درباره ی قبیله
ی ققنوس دنبال خبری بگردم
00:36:19.250 --> 00:36:22.940
یعنی شما یکیشون رو پیدا کردین؟
00:36:25.190 --> 00:36:27.380
شاهدخت بائوچینگ چطوره؟
00:36:29.910 --> 00:36:31.970
.من تقصیرکارم
00:36:31.970 --> 00:36:35.380
.نتونستم خوب ازشون محافظت کنم
00:36:35.380 --> 00:36:38.430
.ایشون از دست محافظان
فرار کردن و مخفیانه رفتن
00:36:38.430 --> 00:36:41.900
.بعدش،چینگ یوآن،پسرخوانده
ی جونگ هاو گرفتنشون
00:36:41.900 --> 00:36:44.630
،الان تو زندان قبیله ی خودمون زندانین
00:36:44.630 --> 00:36:47.960
.اما افرادمون مخفیانه ازشون محافظت میکنن
00:36:47.960 --> 00:36:49.580
.در حال حاضر در امانن
00:36:49.580 --> 00:36:51.430
حکمران چی؟
00:36:52.830 --> 00:36:56.170
جونگ هاو برای کنترل حکمران
از"روش جذب روح"استفاده کرده
00:36:56.170 --> 00:36:58.750
اون از حکمران استفاده کرد تا
.افراد قوم آسمانی رو فریب بده
00:36:58.750 --> 00:37:01.950
.در حال حاضر،حکمران در
اتاقشون در قصر حبس شدن
00:37:01.950 --> 00:37:04.260
جونگ هاو میخواد چیکار کنه؟
00:37:04.260 --> 00:37:06.700
جونگ هاو از ارباب شیطانی دستور گرفته تا
00:37:06.700 --> 00:37:09.670
.اطراف پرتگاه اسیرکننده
ی روح یک افسون بکاره
00:37:09.670 --> 00:37:12.830
اونها منتظر ماه خونینن
00:37:12.830 --> 00:37:15.910
،تا افسون راه بیافته،پرتگاه
اسیرکننده ی روح فعال بشه
00:37:15.910 --> 00:37:19.770
.تونل بین دو دنیا باز بشه
و شیاطین بتونن وارد بشن
00:37:21.090 --> 00:37:25.050
.جونگ هاو واقعا میدونه من چی میخوام
00:37:25.050 --> 00:37:27.600
.ما هم دقیقا منتظر اون روزیم
00:37:30.530 --> 00:37:34.810
وقتی ملت ما سقوط کرد،
بیشتر مردممون تونستن فرار کنن
00:37:34.810 --> 00:37:38.030
.در این چند روزه گذشته
داشتم افرادمون رو جمع میکردم
00:37:38.030 --> 00:37:39.900
،فقط دستور بدین مشاور
00:37:39.900 --> 00:37:43.050
و ما میتونیم به قلمروی شانلینگ
! برگردین و جونگ هاو رو بکشیم
00:37:43.050 --> 00:37:44.820
.برای قبیله امون انتقام بگیریم
00:37:44.820 --> 00:37:50.220
عجله ای نیست.جونگ هاو به زودی پرتگاه اسیرکننده
ی روح رو باز میکنه و یوآن دو رو بهم هدیه میده
00:37:50.220 --> 00:37:54.340
چرا نباید همچین هدیه ی بزرگی رو بگیرم؟
00:37:56.830 --> 00:37:59.110
.چشم هام به زودی کاملا خوب میشن
00:37:59.110 --> 00:38:03.640
همچنان فعالیت های درون قصر تیانشی رو زیر نظر
بگیر.اگر هر تغییری اتفاق افتاد،بلافاصله بهم گزارش بده
00:38:03.640 --> 00:38:04.600
.چشم
00:38:04.600 --> 00:38:08.300
به افرادمون در اونجا پیام بده که
.از امنیت شاهدخت بائوچینگ اطمینان حاصل کنن
00:38:08.300 --> 00:38:12.080
اون از بچگی لوس باراومده،شخصیتش یکم
.افراطیه.ممکنه تو دردسر بیافته
00:38:12.080 --> 00:38:14.750
.باشه،متوجه ام
00:38:15.986 --> 00:38:26.986
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:27.010 --> 00:38:29.920
!آمو!آمو
00:38:30.490 --> 00:38:32.130
،همسایه هامون یک چیزهایی بهمون دادن
00:38:32.130 --> 00:38:34.940
تنهایی نمیتونم تکونشون بدم.میتونی کمکم کنی؟
00:38:34.940 --> 00:38:36.830
.حتما_
.بیا بریم_
00:38:38.560 --> 00:38:41.430
به طور ذاتی_
به طور ذاتی_
00:38:41.430 --> 00:38:44.350
انسان مهربانه_
انسان مهربانه_
00:38:44.350 --> 00:38:47.440
،شخصیت ها بسیار شبیهن
00:38:47.440 --> 00:38:49.410
.ما فقط یاد گرفتیم که از هم متفاوت باشیم
00:38:49.410 --> 00:38:50.740
.حالا که اینجاییم،بیا بریم داخل
[ خانه ی کاهگلی مشرف به دریا ]
00:38:50.740 --> 00:38:53.440
،اگر کسی آموزش نبینه
00:38:53.440 --> 00:38:56.350
.ذاتش فاسد میشه
00:38:56.350 --> 00:38:59.100
...طریق صحیح آموزش
00:38:59.100 --> 00:39:01.300
.مطلقا کامل بودنه
[ سه منش سنتی ]
00:39:01.300 --> 00:39:02.870
خاله
00:39:12.250 --> 00:39:15.760
.خیلی خب،واسه امروز تا همینجا بسه
00:39:16.460 --> 00:39:18.420
.ممنونیم معلم
00:39:18.420 --> 00:39:21.660
خاله ، قرار نبود مواد آشپزی بگیریم؟
00:39:22.320 --> 00:39:24.260
.واقعا ذهنیتت یک طرفه است
00:39:24.260 --> 00:39:27.130
.امروز یک پسر خوب بهت معرفی میکنم
00:39:27.130 --> 00:39:29.160
.اون تو شهرمون معلمه
00:39:29.160 --> 00:39:31.550
فامیلش"شن" و آزمون کشوری
.مرحله ی شهرستانی رو رد کرده
00:39:31.550 --> 00:39:33.800
.شخصیتی لطیف و خون گرم داره
00:39:33.800 --> 00:39:36.490
!یک نگاه بنداز،این یکی حتما به درد میخوره
00:39:36.490 --> 00:39:39.620
.خاله،جدا
00:39:39.620 --> 00:39:41.200
.آمو،نرو
00:39:41.200 --> 00:39:43.070
.نرو_
.خاله گوآن،تشریف آوردین_
00:39:45.280 --> 00:39:48.470
.ایشون باید بانو آمو باشن
00:39:49.980 --> 00:39:53.230
.ایشون معلم شن هستن
00:39:55.130 --> 00:39:57.720
.معلم شن،سلام
00:39:57.720 --> 00:39:59.620
.بانو آمو،سلام
00:40:00.200 --> 00:40:02.120
[ معلم نمونه برای همه سنین ]
(پ.ن:این تصویر از کونفوسیوس میباشد)
00:40:02.120 --> 00:40:03.560
.بشینین
00:40:07.260 --> 00:40:11.330
.شما همینجا باهم حرف بزنین
.من میرم اونجا یک چند تا چیز بخرم
00:40:13.790 --> 00:40:15.850
خاله
00:40:15.850 --> 00:40:18.320
.طوری نیست.ولت نمیکنم و برم
00:40:20.630 --> 00:40:22.420
.خاله گوآن،آروم برین
00:40:31.580 --> 00:40:34.830
.بانو آمو،دستپاچه نباشین
00:40:34.830 --> 00:40:37.520
.بذارین خودم رو معرفی کنم
00:40:37.520 --> 00:40:40.770
.وقتی بچه بودم،میشه
گفت خانواده ام ثروتمند بودن
00:40:40.770 --> 00:40:42.920
،اما وقتی نه سالم شد
00:40:42.920 --> 00:40:45.050
.متاسفانه تغییراتی اتفاق افتادن
00:40:45.050 --> 00:40:49.750
.والدینم مردن و فامیلم بزرگم کردن
00:40:51.090 --> 00:40:54.240
.میشه گفت من گرما و سرمای روزگار رو چشیدم
00:40:54.240 --> 00:40:56.880
.به همین خاطر تصمیم
گرفتم از شلوغی دور بمونم
00:40:56.880 --> 00:40:58.850
؛من اینجا این مدرسه رو دایر کردم چون
00:40:58.850 --> 00:41:03.000
اولا خواستم پاکی بچه بودن رو دنبال کنم
00:41:03.000 --> 00:41:06.250
،و دوما تعامل داشتن با بچه ها
00:41:06.250 --> 00:41:08.940
...میتونه قلب یک فرد رو
00:41:08.940 --> 00:41:12.130
.آروم و سبکبال تر بکنه...
00:41:14.790 --> 00:41:16.560
بانو آمو
00:41:18.170 --> 00:41:22.500
.من ناشنوام
00:41:22.500 --> 00:41:26.100
اشکالی نداره.خاله گوآن بهم گفتن
00:41:26.100 --> 00:41:29.310
این اذیتتون میکنه؟
00:41:29.310 --> 00:41:32.670
.من اینطوری به دنیا اومدم
00:41:32.670 --> 00:41:35.700
.من به خاطرش اذیت نمیشم
00:41:36.670 --> 00:41:38.420
.باز هم یک چیزی متفاوته
00:41:38.420 --> 00:41:41.090
،اگه شما نخواین بفهمین
یک نفر خاص چی داره میگه
00:41:41.090 --> 00:41:43.130
.کافیه سرتون رو پایین بگیرین
00:41:43.130 --> 00:41:44.630
.اما بقیه نمیتونن اینکار رو بکنن
00:41:44.630 --> 00:41:49.480
اگر از حرف هایی که زده میشه
خوششون نیاد،یک بحث واسشون پیش میاد
00:41:49.480 --> 00:41:54.180
اینکه بذاری حرف های بقیه روی
.حالت اثر بذارن،خوب نیست
00:41:56.110 --> 00:41:59.000
،اون هم درسته.اگه ناراحت باشم
00:41:59.000 --> 00:42:03.070
.فقط سرم رو پایینتر میگیرم و نگاه نمیکنم
00:42:03.980 --> 00:42:05.640
باید به هر دو صورت(خوب
و بد)به هر موضوعی نگاه کرد
00:42:05.640 --> 00:42:09.580
خوب و بد بهم وابسته ان.لازم
.نیست به خاطرش آشفته بشی
00:42:10.690 --> 00:42:15.400
.داره دیر میشه.باید برم خونه
00:42:15.400 --> 00:42:17.280
.پس،بدرقه اتون میکنم
00:42:17.280 --> 00:42:18.930
آمو_
خاله گوآن_
00:42:18.930 --> 00:42:21.100
.بیاین برگردیم
00:42:22.770 --> 00:42:25.040
.لطفا یک لحظه صبر کنین
00:42:27.290 --> 00:42:29.590
چطور بود؟اون مناسبه؟
00:42:29.590 --> 00:42:31.590
خاله
00:42:39.810 --> 00:42:42.730
.من برگشتم
00:42:42.730 --> 00:42:43.980
.برگشتی
00:42:43.980 --> 00:42:46.250
تو راه برگشتت طوری شد؟
00:42:46.250 --> 00:42:49.690
.اگه هنوز برنگشته بودی،میرفتم
بیرون تا دنبالت بگردم
00:42:52.140 --> 00:42:53.540
چی شده؟
00:42:56.090 --> 00:42:57.900
هیچی
00:42:58.820 --> 00:43:01.080
.بوی گیاهان معطر میاد
00:43:03.070 --> 00:43:05.300
تو اتاقت حشره داری؟
00:43:05.300 --> 00:43:06.890
نه
00:43:07.600 --> 00:43:11.170
.معلم شن اینها رو بهم داد
00:43:12.510 --> 00:43:14.520
معلم شن؟
00:43:43.210 --> 00:43:47.550
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:47.550 --> 00:43:52.280
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:52.280 --> 00:43:56.620
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:56.620 --> 00:44:01.670
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:01.670 --> 00:44:06.180
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:06.180 --> 00:44:09.430
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:09.430 --> 00:44:13.010
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:13.010 --> 00:44:16.920
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:19.100 --> 00:44:28.030
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:28.030 --> 00:44:36.590
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:36.590 --> 00:44:46.300
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:46.300 --> 00:44:55.780
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:57.036 --> 00:45:07.036
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:07.060 --> 00:45:11.230
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:11.230 --> 00:45:16.130
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:16.130 --> 00:45:20.330
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:20.330 --> 00:45:25.380
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:25.380 --> 00:45:29.900
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:29.900 --> 00:45:33.310
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:33.310 --> 00:45:36.740
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:36.740 --> 00:45:40.640
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:42.850 --> 00:45:51.850
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:45:51.850 --> 00:46:02.380
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:02.380 --> 00:46:09.350
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫