WEBVTT
00:00:01.176 --> 00:00:20.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.200 --> 00:00:26.440
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.440 --> 00:00:32.720
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.720 --> 00:00:38.880
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.880 --> 00:00:43.780
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.320 --> 00:00:51.930
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.930 --> 00:00:56.700
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.890 --> 00:01:03.940
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.940 --> 00:01:09.780
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.780 --> 00:01:16.120
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.120 --> 00:01:23.210
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.210 --> 00:01:29.470
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.470 --> 00:01:35.010
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:35.010 --> 00:01:42.190
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.190 --> 00:01:48.940
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.940 --> 00:01:55.980
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:55.980 --> 00:02:00.050
[ قسمت 36 ]
00:02:02.450 --> 00:02:05.370
.من برگشتم
00:02:05.370 --> 00:02:08.900
برگشتی.تو راه برگشتت اتفاقی افتاد؟
00:02:08.900 --> 00:02:12.330
.اگه هنوز نیومده بودی،میومدم بیرون دنبالت
00:02:14.820 --> 00:02:16.290
چی شده؟
00:02:18.730 --> 00:02:20.550
.هیچی
00:02:21.530 --> 00:02:23.790
.بوی گیاهان معطر میاد
00:02:25.750 --> 00:02:27.890
تو اتاقت حشره داری؟
00:02:27.890 --> 00:02:29.660
نه
00:02:30.280 --> 00:02:33.870
.معلم شن اینها رو بهم داد
00:02:35.190 --> 00:02:37.160
معلم شن؟
00:02:37.160 --> 00:02:40.460
.خاله گوآن بهم معرفیمون کرد
00:02:42.500 --> 00:02:47.840
هوا گرم و خشکه،برای همین پشه ها و حشرات
باعث آزار میشن.من اینجا یکم گیاه معطر دارم
00:02:47.840 --> 00:02:51.070
من اونها را به شما هدیه میدم
. تا حشرات رو دور کنین
00:02:51.630 --> 00:02:53.280
.لازم نیست
00:02:55.300 --> 00:02:58.710
.اگه کسی چیزی بهت میده،فقط بگیرش
00:02:58.710 --> 00:03:01.840
.این نیت خیر معلم شنه
00:03:03.850 --> 00:03:07.030
.ممنونم،معلم شن
00:03:07.030 --> 00:03:10.370
.بانو آمو،نیازی به تشکر نیست
.من سوزن دوزی بلد نیستم
00:03:10.370 --> 00:03:13.320
.این گیاهان تو چند روز خشک میشن
00:03:13.320 --> 00:03:16.290
،اگه بتونی واسه ی این
گیاهان یک کیسه درست کنی
00:03:16.290 --> 00:03:18.960
.کمکت میکنن تا نیمه ی
تابستان رو راحت رد کنی
00:03:21.110 --> 00:03:24.320
شما هنرهای دستی خانم ها رو بلدین؟
00:03:24.320 --> 00:03:27.480
میتونین یک کیسه عطری برام درست کنین؟
00:03:27.480 --> 00:03:29.830
.من بلد نیستم
00:03:31.170 --> 00:03:34.130
متاسفم،من چندان هنرهای
دستی خانمانه بلد نیستم
00:03:34.130 --> 00:03:36.820
.و از سوزندوزی خوشم نمیاد
00:03:36.820 --> 00:03:39.300
،معلم شن،اگه میخواین
00:03:39.300 --> 00:03:41.980
چرا یک گشتی تو شهر نمیزنین؟
00:03:41.980 --> 00:03:45.120
.بله،ازشون میفروشن
00:03:45.910 --> 00:03:47.820
به یک قرار خواستگاری رفته بودی؟
00:03:48.710 --> 00:03:50.180
.انگار همینطور بود
00:03:50.180 --> 00:03:52.750
دفعه ی قبل نگفتی که نمیخوای بری؟
00:03:52.750 --> 00:03:54.740
.من هم نمیخواستم برم
00:03:54.740 --> 00:03:59.890
.خاله گوآن گولم زد که برم
00:03:59.890 --> 00:04:01.340
اون معلم شن چطور آدمیه؟
00:04:01.340 --> 00:04:04.450
خبر داری شغلش چیه و کجا زندگی میکنه؟
00:04:05.650 --> 00:04:10.170
ما خیلی خلاصه همدیگه رو دیدیم.چطور بدونم؟
00:04:10.170 --> 00:04:13.290
.اون یک معلمه
00:04:13.290 --> 00:04:16.580
.غیر از این چیزی نمیدونم
00:04:16.580 --> 00:04:21.560
باید بدونی.هر چی نباشه،شادی کل زندگیت به این
وابسته است. پس باید دقیق درباره اش فکر کنی
00:04:21.560 --> 00:04:22.830
.باشه
00:04:22.830 --> 00:04:25.990
.میرم غذامون رو حاضر کنم
00:04:34.650 --> 00:04:39.130
آمو،نظرت درباره ی معلم شن چیه؟
00:04:39.130 --> 00:04:42.240
.خاله،بیاین بیخیالش بشیم
00:04:42.240 --> 00:04:44.280
بیخیالش بشیم؟
00:04:44.280 --> 00:04:47.710
شما که همدیگه رو دیدین،چرا بیخیال شیم؟
00:04:47.710 --> 00:04:52.510
عموت و من قبل از ازدواج
.اصلا همدیگه رو ندیده بودیم
00:04:52.510 --> 00:04:55.230
.غیر از اون،شما هر
دوتون والدینتون رو ندارین
00:04:55.230 --> 00:04:58.680
وگرنه،تو حق نداشتی خودت
واسه خودت ببری و بدوزی
00:04:58.680 --> 00:05:04.260
حالا که دیگه همدیگه رو دیدین.میخوای این
.تهش موفق بشه یا نشه،باید سریع تصمیم بگیرین
00:05:04.260 --> 00:05:06.480
،شنیدم
00:05:06.480 --> 00:05:11.620
که جدیدا خیلی از دلال های
.ازدواج تو خونه ی شخصیش میرن و میان
00:05:11.620 --> 00:05:14.580
...خاله،من واقعا
00:05:17.440 --> 00:05:19.090
.برادر شیو
00:05:19.090 --> 00:05:21.660
آمو_
چرا اینجایی؟_
00:05:21.660 --> 00:05:24.390
.داره بارون میاد،اومدم دنبالت
00:05:24.390 --> 00:05:27.930
تو نمیتونی ببینی،بعد واسه خودت
. راه میافتی اینور و اونور
00:05:27.930 --> 00:05:30.460
...چی میشد اگه_
من خوبم،نیستم؟_
00:05:30.990 --> 00:05:32.720
الان دیگه میتونی بری؟
00:05:35.150 --> 00:05:37.420
...خاله،ما
00:05:37.420 --> 00:05:40.220
.زودتر برگردین.برین
00:05:40.220 --> 00:05:42.590
.ممنونم،خاله گوآن
00:05:42.590 --> 00:05:44.120
من رو میشناسی؟
00:05:44.120 --> 00:05:48.460
آمو زیاد ازتون تعریف کرده.ازتون
. ممنونم که تو مغازه مراقبشین
00:05:48.460 --> 00:05:50.680
.من از طرف آمو ازتون تشکر میکنم
00:05:50.680 --> 00:05:53.690
.خواهش میکنم.آمو دختر خیلی دوست داشتنیه
00:05:53.690 --> 00:05:55.620
.شما دو تا زودتر برگردین.برین
00:05:55.620 --> 00:05:57.890
.خاله،پس ما مرخص میشیم
00:05:57.890 --> 00:05:59.460
.مواظب باشین
00:06:02.280 --> 00:06:04.450
.بالا..پات رو ببر بالا
00:06:07.120 --> 00:06:10.900
،با اینکه چشم های این برادر شیو نمیبینن
00:06:10.900 --> 00:06:13.760
.اون کاملا خوش چهره است
00:06:21.330 --> 00:06:23.090
چی شده،آمو؟
00:06:24.920 --> 00:06:27.330
.یک بسته اومده
00:06:27.940 --> 00:06:29.590
بسته؟
00:06:36.510 --> 00:06:42.740
جواب پرسش ها درباره ی
.جهان گل،از طرف شن پی شو
00:07:26.320 --> 00:07:28.710
.شیائوبای،آروم باش
00:07:28.710 --> 00:07:30.330
.نترس
00:08:03.630 --> 00:08:05.210
.آمو
00:08:06.450 --> 00:08:08.900
.شیو..برادر شیو
00:08:08.900 --> 00:08:12.260
بیدارت کردم؟
00:08:12.260 --> 00:08:13.690
نه
00:08:14.340 --> 00:08:16.260
چیکار میکنی؟
00:08:16.260 --> 00:08:20.210
.داشتم مطالعه میکردم ولی شمع خاموش شد
00:08:20.210 --> 00:08:22.930
.اومدم دنبال سنگ آتشزن بگردم
00:08:24.100 --> 00:08:26.150
.خیلی دیروقته،دیگه مطالعه بسه
00:08:26.150 --> 00:08:30.060
.واسه چشم هات خوب نیست.فردا بخون
00:08:30.060 --> 00:08:36.030
.باشه.پس تو هم زود بخواب
00:08:44.430 --> 00:08:48.780
.آمو،برگرد به اتاقت.زود بخواب
00:08:48.780 --> 00:08:50.200
.باشه
00:08:53.650 --> 00:09:00.690
[ معبد تندر آسمانی ]
00:09:04.010 --> 00:09:05.930
[ معبد تندر آسمانی ]
00:09:15.440 --> 00:09:20.370
یوآن تنگ درخواست ملاقات با تیان لی
ژن جون(خدای تندر آسمانی) رو داره
00:09:54.510 --> 00:09:56.280
.خدای ارشد
00:10:25.200 --> 00:10:28.660
.ژن جون،فکر میکنم جیُ
چِن به پرتگاه قطبی برگشته
00:10:28.660 --> 00:10:31.400
چیزی که یوآن تنگ گفت حقیقت داره؟
00:10:33.710 --> 00:10:37.570
.وقتی تحقیق کنیم،میفهمیم حقیقت داره یا نه
00:10:38.160 --> 00:10:41.470
اما ژن جون،امپراتور شخصا دستور
.پلمپ برج شیاطین رو دادن
00:10:41.470 --> 00:10:45.180
ما نمیتونیم وارد بشیم.چطوری درباره
وجود گلدان حدای کشاورز تحقیق کنیم؟
00:10:45.760 --> 00:10:48.580
.اگه نمیتونی وارد بشی پس یک راه حل پیدا کن
00:10:48.580 --> 00:10:51.840
.گلدان خدای کشاورز گنجینه
ای متعلق به شش قلمروئه
00:10:51.840 --> 00:10:55.520
.این چیزیه که تو برج،شیاطین رو سرکوب میکنه
00:10:55.520 --> 00:10:59.930
،اگه اتفاق بدی برای برج شیاطین بیافته
.کل جهان تو آشفتگی فرو میره
00:10:59.930 --> 00:11:02.760
،به عنوان خدایی بلندمرتبه از قوم آسمانی
00:11:02.760 --> 00:11:06.830
.من قطعا قطعا نمیتونم بذارم اتفاقی بیافته
00:11:10.470 --> 00:11:14.070
.شخصا برای تحقیق میرم
00:11:15.760 --> 00:11:18.800
،اگر یشم رو نبری_ ،اگر یشم رو نبری_ (مترجم:سنگ یشم،سنگ هایی تو دامنه های آتش
فشانیه که ظاهرش عادیه،برای اینکه ببینی توش یشم هست یا نه باید از خطوط درست ببریش)
00:11:18.800 --> 00:11:25.290
.به درد نخواهد خورد_
.به درد نخواهد خورد_
00:11:25.290 --> 00:11:28.180
،اگر فردی آموزش نبینه_
،اگر فردی آموزش نبینه_
00:11:28.180 --> 00:11:30.860
.فهمی نخواهد داشت_
.فهمی نخواهد داشت_
00:11:30.860 --> 00:11:34.160
،به عنوان یک پسر
00:11:34.160 --> 00:11:37.770
...وقتی بچه بودی
00:11:37.770 --> 00:11:41.170
.امروز کار همگی خوب بود.تا اینجا کافیه
00:11:41.760 --> 00:11:45.980
.ممنونیم،معلم
00:11:50.070 --> 00:11:51.570
!بزن بریم خونه
00:11:51.570 --> 00:11:54.590
!داریم میریم خونه
00:12:01.460 --> 00:12:04.250
میشه بپرسم که شما معلم شن پی شو هستی؟
00:12:04.250 --> 00:12:05.900
.خودم هستم
00:12:06.680 --> 00:12:08.750
...شما
00:12:08.750 --> 00:12:12.470
.فامیل من شیوئه،من برادر بزرگتر آموئم
00:12:14.110 --> 00:12:15.650
اوه؟
00:12:16.780 --> 00:12:19.540
.جناب،یکم چایی میل کنین_
.ممنونم_
00:12:20.870 --> 00:12:22.610
.من یک سوال دارم
00:12:22.610 --> 00:12:25.790
.فامیل بانو آمو لینه،در حالی مال شما شیوست
00:12:25.790 --> 00:12:28.940
شما دختر خاله پسر خاله این؟
00:12:28.940 --> 00:12:30.920
نه
00:12:30.920 --> 00:12:32.890
.این موضوع یکم پیچیده است
00:12:32.890 --> 00:12:34.520
اما،فقط کافیه بدونی که
00:12:34.520 --> 00:12:38.920
ما خواهر و برادر واقعی نیستیم
.اما از خواهر و برادرها رابطه ی بهتری داریم
00:12:39.550 --> 00:12:41.210
.پس اینطوریه
00:12:41.210 --> 00:12:44.570
اون موقع که کلاس داشتی
.یک مدت بیرون در داشتم گوش میدادم
00:12:44.570 --> 00:12:49.870
میدونم که روی کتاب های مقدس،کتاب های تاریخی
و اشعار بسیار مسلطی.مردی بسیار تحصیل کرده.
00:12:49.870 --> 00:12:51.490
...اما_
چی؟_
00:12:51.490 --> 00:12:55.900
میشه بپرسم که چرا به دنبال یک حرفه مشهور
نبودی و در عوض در اینجا موندی تا تدریس کنی؟
00:12:56.880 --> 00:12:59.640
.من به کوه ها و رودخانه
های زیبا بسیار علاقه دارم
00:12:59.640 --> 00:13:02.520
.من نمی خوام برای شهرت و ثروت تلاش کنم
00:13:04.840 --> 00:13:07.570
،علاقه به کوه ها و رودخانه ها
00:13:07.570 --> 00:13:10.320
یا پشت سر هم شکست خوردن در آزمون؟_
...من_
00:13:10.320 --> 00:13:13.630
برای حرفه رسمی(کشوری) ، اگر یک بار
شکست خوردی، می تونی دوباره انجامش بدی
00:13:13.630 --> 00:13:15.980
،اگه باز هم شکست خوردی
.میتونی واسه سومین بار تلاش کنی
00:13:15.980 --> 00:13:17.970
،فقط به خاطر دوره ی کوتاهی شکست
00:13:17.970 --> 00:13:20.350
،چطور میتونی تلاش های
خانواده ات رو نادیده بگیری
00:13:20.350 --> 00:13:22.510
،بخوای یک زن زیبا بگیری
00:13:22.510 --> 00:13:24.700
و به یک زندگی پر از وقت بیکاری عادت کنی؟
00:13:25.940 --> 00:13:28.630
.این موضوع به خود من مربوطه_
.البته این به خودت مربوطه_
00:13:28.630 --> 00:13:30.980
،اما چون تو و آمو همدیگه رو میشناسین
00:13:30.980 --> 00:13:35.090
.به عنوان برادر
بزرگترش،باید همه چیز رو بدونم
00:13:35.990 --> 00:13:37.620
پس منظورتون چیه؟
00:13:37.620 --> 00:13:39.930
...منظورم اینه که
00:13:41.540 --> 00:13:44.270
،در حال حاضر...
00:13:44.270 --> 00:13:47.230
.تو شرایط ازدواج کردن نداری
00:13:57.890 --> 00:14:00.790
از خاله گوآن شنیده بودم که
00:14:00.790 --> 00:14:05.070
که بانو آمو برادر بزرگتری
،داره که خیلی مراقبشه
00:14:05.070 --> 00:14:09.620
امروز که دیدمتون،فهمیدم
.واقعا همینطوری هستین
00:14:15.150 --> 00:14:18.670
قصدتون از اینکه امروز به
.اینجا اومدین رو متوجه شدم
00:14:18.670 --> 00:14:21.680
با توجه به آداب سخنوری که بلدین
.مشخصه که از مردم عادی نیستین
00:14:21.680 --> 00:14:24.420
.من فقط یک محقق عادیم
00:14:24.420 --> 00:14:26.670
.جرات درگیر شدن تو مباحث رو ندارم
00:14:26.670 --> 00:14:29.410
،اگر واقعا بانو آمو رو دوست دارین
00:14:29.410 --> 00:14:33.160
چرا شخصا بهش نمیگین؟
00:14:37.190 --> 00:14:39.870
"،اگر واقعا بانو آمو رو دوست دارین"
00:14:39.870 --> 00:14:43.760
"چرا شخصا بهش نمیگین؟"
00:14:46.620 --> 00:14:50.520
شیائوبای،گشنته؟
00:14:50.520 --> 00:14:52.910
.من هم گشنمه
00:14:52.910 --> 00:14:57.700
اما بیا منتظر برادر شیو
.باشیم تا باهم غذا بخوریم
00:15:07.290 --> 00:15:08.190
!برادر شیو
00:15:08.190 --> 00:15:09.700
.آمو
00:15:10.350 --> 00:15:15.410
چرا انقدر دیر برگشتی؟کجا رفته بودی؟
00:15:15.970 --> 00:15:18.200
.فقط همین اطراف قدم زدم
00:15:18.200 --> 00:15:20.580
.پس،بیا غذا بخوریم
00:15:20.580 --> 00:15:22.800
.غذا حاضره
00:15:25.720 --> 00:15:28.060
.من بوی الکل میشنوم
00:15:28.840 --> 00:15:31.430
برادر شیو،بینیت
00:15:31.430 --> 00:15:35.090
!کارش از مال شیائوبای خیلی بهتره
00:15:36.000 --> 00:15:40.480
.شراب هلو تا فردا حاضر میشه
00:15:40.480 --> 00:15:43.420
.من میرم شام بکشم
00:15:59.340 --> 00:16:03.770
.برادر شیو،شراب هلو.مزه اش کن
00:16:04.710 --> 00:16:06.510
تو نمینوشی؟
00:16:06.510 --> 00:16:09.650
.من...نمیتونم بنوشم
00:16:09.650 --> 00:16:12.780
.یک قلوت هم مستم میکنه
00:16:12.780 --> 00:16:16.310
.همین که عطرش رو بو کنم خوبه
00:16:18.340 --> 00:16:20.300
.خیلی معطره
00:16:22.270 --> 00:16:23.870
آمو
00:16:24.840 --> 00:16:27.610
.فکرهای زیادی دارم که هنوز بهت نگفتمشون
00:16:28.420 --> 00:16:30.470
،حس و حال امروزم خیلی خوبه
00:16:30.470 --> 00:16:33.510
.هم شراب هست و هم غذا
00:16:34.110 --> 00:16:36.110
میخوای بشنوی؟
00:16:36.110 --> 00:16:37.900
!حتما
00:16:41.840 --> 00:16:44.310
.من اهل اینجا نیستم
00:16:44.310 --> 00:16:47.160
.زادگاه من جای خیلی خیلی دوریه
00:16:47.160 --> 00:16:49.590
.من اهل قبیله ی شانلینگم
00:16:52.640 --> 00:16:56.490
.آمو،زادگاه من خیلی زیباست
00:16:56.490 --> 00:17:00.680
اونجا گلهایی وجود داره که در طی چهار فصل هرگز پژمرده نمی
شن.برکه های بسیار شفافی هستن که میتونی کفشون رو ببینی
00:17:01.530 --> 00:17:03.710
.درختان اونجا انقدر
بلندن که سر تو ابرها دارن
00:17:03.710 --> 00:17:06.240
.همینطور بیشمار پرنده هست
00:17:06.240 --> 00:17:09.970
،وقتی صبح پا شی و پنجره رو باز کنی
00:17:09.970 --> 00:17:13.910
پرنده هایی میبینی که در سر تا سر
آسمون در مهی سبک و کمی ابر،پرواز میکنن
00:17:14.790 --> 00:17:17.260
.مردم اونجا زندگی راحتی دارن
00:17:17.260 --> 00:17:21.990
با اینکه با این دنیای بیرون فرق داره،باز
.هم مردم اونجا میتونن شادی به دست بیارن
00:17:21.990 --> 00:17:26.200
.واقعا بسیار زیباست
00:17:27.870 --> 00:17:35.940
پس،برادر شیو،تو در زادگاهت چیکاره ای؟
00:17:35.940 --> 00:17:41.510
.چون به نظر تحصیلات بالایی داری
00:17:42.560 --> 00:17:44.470
.من تحصیلات بالایی ندارم
00:17:44.470 --> 00:17:48.470
.من یک...شغل دولتی دارم
00:17:48.470 --> 00:17:53.700
.تو همچین سن جوونی،تو واقعا شگفت انگیزی
00:17:53.700 --> 00:18:00.240
پس،رسوم قبیله ات چین؟
00:18:00.240 --> 00:18:04.330
چیز جالبی هست؟
00:18:04.330 --> 00:18:06.020
.هست
00:18:06.890 --> 00:18:09.410
،روز هفتم از دومین ماه هر سال
00:18:09.410 --> 00:18:13.060
روزیه که آقایون به عشقشون اعتراف
.میکنن و از خانم ها خواستگاری میکنن
00:18:13.060 --> 00:18:15.450
،روز دوم از ماه هفتم هر سال
00:18:15.450 --> 00:18:19.120
روزیه که خانم ها به عشقشون اعتراف
.میکنن و از آقایون خواستگاری میکنن
00:18:19.120 --> 00:18:21.710
انقدر جسورانه؟
00:18:21.710 --> 00:18:26.940
در زادگاه من،هم مردان و
.هم زنان حق دارن عشقشون رو اعتراف کنن
00:18:27.520 --> 00:18:29.480
چطوری اعتراف میکنن؟
00:18:29.480 --> 00:18:33.300
،در روز هفتم از دومین ماه
،اگه مردی زنی رو دوست داشته باشه
00:18:33.300 --> 00:18:35.960
.بهش یک برگ بامبو هدیه میده
00:18:35.960 --> 00:18:39.280
،در روز دوم از هفتمین ماه
،اگر زنی مردی رو دوست داشته باشه
00:18:39.280 --> 00:18:43.740
اون یک برگ توت بهش هدیه می ده
.که نشان می ده عشقش رو به اون مرد سپرده
00:18:44.460 --> 00:18:46.930
.پس اینطوریه
00:18:46.930 --> 00:18:52.880
آمو،جایی که من زندگی
. میکنم،یک جنگل بامبو داره
00:18:56.570 --> 00:19:01.890
تو دومین ماه سالی که داره
میاد،دوست داری باهام به اونجا بری؟
00:19:24.200 --> 00:19:28.690
آمو،چرا جواب نمیدی؟
00:19:39.430 --> 00:19:42.810
.برادر شیو.برادر شیو
00:19:42.810 --> 00:19:45.160
چی شده؟
00:19:45.160 --> 00:19:46.930
!برادر شیو
00:19:46.930 --> 00:19:49.690
.من خوبم_
چشم هات درد میکنن؟_
00:19:49.690 --> 00:19:53.220
...چشم هام
00:19:53.220 --> 00:19:55.500
.برادر شیو
00:20:12.030 --> 00:20:14.050
.برادر شیو
00:20:27.320 --> 00:20:29.550
!اونه
00:20:38.640 --> 00:20:40.990
"چطور ممکنه اون باشه؟"
00:20:40.990 --> 00:20:44.910
"مگه خود خدای جنگ تو سکوی ابر بنفش نکشتش؟"
00:20:44.910 --> 00:20:48.120
".اون جادویی نداره.فقط یک فانیه"
00:20:48.120 --> 00:20:52.440
".شاید..فقط کاملا شبیه همن"
00:21:01.870 --> 00:21:05.150
"نه،اون تونست میخ های استخوان
سفید رو از بدنم بیرون بکشه"
00:21:05.150 --> 00:21:07.610
".اون از نسل قبیله ی ققنوسه"
00:21:07.610 --> 00:21:10.720
".خودشه.اشتباه نمیکنم"
00:21:10.720 --> 00:21:13.260
"چرا اون اینجاست؟"
00:21:13.260 --> 00:21:17.870
"چرا گذشته رو به یاد نمیاره؟"
00:22:04.076 --> 00:22:14.076
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:14.100 --> 00:22:17.730
.عرض احترام میکنم بر خدای تندر آسمانی
00:22:17.730 --> 00:22:21.010
.من برای دیدن خدای جنگ اومدم
00:22:22.130 --> 00:22:27.790
در جواب خدای تندر آسمانی باید
.بگم که خدای ارشد من اینجا نیستن
00:22:29.400 --> 00:22:33.140
مزخرفه!اخبارش بهم رسیده
00:22:33.140 --> 00:22:37.090
.که خدای جنگ به پرتگاه قطبی برگشته
00:22:37.760 --> 00:22:42.060
.خدای جنگ دارن در سکوت تهذیب میکنن
00:22:42.060 --> 00:22:44.680
.نباید کسی پریشانشون کنه
00:22:44.680 --> 00:22:46.750
تهذیب در سکوت؟
00:22:49.190 --> 00:22:53.090
تو جاودان فرومایه جرات میکنی
جلوی داخل رفتن من رو بگیری؟
00:22:53.090 --> 00:22:57.160
اگه اینطوری موضوعی مهم درباره ی قوم آسمانی رو
به تاخیر بندازی،میتونی پیامدهاش رو تحمل کنی؟
00:24:08.150 --> 00:24:11.850
! جیُ چِن،خیلی جسوری
00:24:11.850 --> 00:24:14.340
جرات کردی که مخفیانه گلدان
خدای کشاورز رو پنهان کنی؟
00:24:15.860 --> 00:24:21.310
برو کنار.اگه همچنان کنار
نری،دیگه خوش رفتاری نمیکنم
00:24:28.040 --> 00:24:31.690
بیخود نبود هی جلوی من رو
.از داخل برج شیاطین رفتن میگرفتی
00:24:31.690 --> 00:24:34.300
.گلدان خدای کشاورز یک شیء مقدسه
00:24:34.300 --> 00:24:36.720
بعد تو جرات کردی بدون
.اجازه ازش سوءاستفاده کنی
00:24:36.720 --> 00:24:39.910
اصلا قوانین قوم آسمانی یادت هست؟
00:24:39.910 --> 00:24:43.820
هنوز خودت رو خدای جنگ قوم آسمانی میدونی؟
00:24:48.120 --> 00:24:51.250
!انگار جدی جدی دیوانه شدی
00:24:51.840 --> 00:24:53.380
، جیُ چِن
00:24:54.160 --> 00:24:57.860
حالا که به اینجا رسیدیم،باز هم اصرار
داری کارهای ناشایستت رو ادامه بدی؟
00:24:57.860 --> 00:25:01.750
خدای تندر،من برای برداشتن
.گلدان خدای کشاورز دلیل خودم رو دارم
00:25:01.750 --> 00:25:04.420
.لطفا ازش بگذر
00:25:04.420 --> 00:25:07.760
بعد از اتمام این موضوع ، خودم
.برای دریافت مجازاتم به کاخ آسمانی میرم
00:25:07.760 --> 00:25:09.320
،جیُ چِن
00:25:10.920 --> 00:25:16.150
.همین الانش هم یک گناه بزرگ مرتکب شدی
بعد باز میگی من صبر کنم؟
00:25:16.150 --> 00:25:20.240
.همین حالا،باهام به کاخ آسمانی برگرد
00:25:43.660 --> 00:25:45.060
!آمو
00:25:47.620 --> 00:25:49.890
آمو،چی شدی؟
00:25:53.960 --> 00:25:56.140
!آمو،بیدار شو
00:25:56.140 --> 00:25:57.600
!آمو
00:26:13.630 --> 00:26:16.450
جیُ چِن!تمام خدایان میگفتن
00:26:16.450 --> 00:26:18.500
که پنجاه هزار سال پیش تو
، در جنگ در کوهستان یودو
00:26:18.500 --> 00:26:20.930
،افراد زیادی رو کشتی
00:26:20.930 --> 00:26:24.240
چون ذهنت نابود شده بود و
.شیاطین افسونت کرده بودن
00:26:24.240 --> 00:26:27.100
.وقتی اونها این حرف ها رو زدن،من باور نکردم
00:26:27.100 --> 00:26:31.950
،اما امروز که اینطوری میبینمت
.میگم غیر ممکن نیست
00:26:32.520 --> 00:26:36.580
، جیُ چِن،بذار ازت بپرسم
00:26:36.580 --> 00:26:40.830
چرا پنهانی گلدان خدای کشاورز رو دزدیدی؟
00:26:45.260 --> 00:26:50.130
نمیخوای بگی.یادت باشه
.که من بهت باز فرصت دادم
00:26:50.130 --> 00:26:54.290
خدای تندر،من این موضوع
.رو به امپراتور آسمانی گزارش کردم
00:26:55.280 --> 00:26:57.900
فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟
00:26:57.900 --> 00:27:01.450
.اگه حرفی داری،خودت به امپراتور آسمانی بگو
00:27:01.450 --> 00:27:02.930
!تای آه
(پ.ن : اسم شمشیرش)
00:27:42.610 --> 00:27:44.130
!آمو
00:27:51.830 --> 00:27:53.440
"نشان شیطان"
00:28:02.560 --> 00:28:03.640
!جیُ چِن
00:28:03.640 --> 00:28:09.200
.خدای تندر،من هیچ دروغی بهت نگفتم
00:28:09.200 --> 00:28:13.060
من قبلا به امپراتور آسمانی گفتم که
.گلدان خدای کشاورز رو قرض گرفتم
00:28:13.060 --> 00:28:16.480
وقتی هم این موضوع تموم
. بشه،سریعا برش میگردونم
00:28:20.500 --> 00:28:23.010
...امیدوارم بتونی سخاوت به خرج بدی
00:28:23.860 --> 00:28:25.790
.و اینبار رو باهام مدارا کنی...
00:28:26.740 --> 00:28:28.400
، قدرانی از دین بزرگ امروز رو
00:28:29.250 --> 00:28:32.590
.قطعا یک روز برات جبران میکنم
00:28:37.930 --> 00:28:41.460
جیُ چِن،هر دوی ما برای ده ها
هزار سال صاحب منصب بودیم
00:28:41.460 --> 00:28:43.820
من به خاطر اینکه هم در بینش و هم در
جنگیدن بسیار ممتازی،خیلی واست احترام قائلم
00:28:43.820 --> 00:28:47.600
اما همینطور به خاطر اینکه
.همیشه خیلی مرددی،پایین میدونمت
00:28:47.600 --> 00:28:52.520
اگر می تونستی در مدیریت افرادت سختگیرتر
،باشی یا شاید، زودتر یک حرکتی بکنی
00:28:52.520 --> 00:28:57.500
یوآن جنگ صد هزار سرباز
!آسمانی ما رو نمیکشت
00:28:58.330 --> 00:29:01.730
،و وقتی از دریای جاودان برگشتی
00:29:01.730 --> 00:29:04.500
.حتی گناهش رو پوشوندی
00:29:06.870 --> 00:29:11.510
قوم آسمانی ما بر شش قلمرو بر این
اساس که هر چیزی نظمی داره حکومت میکنه
00:29:11.510 --> 00:29:16.100
در مورد قوانین آسمانی بسیار سختگیرانه،حتی
، اگه گاهی خیلی غیرمنطقی هم باشن
00:29:16.100 --> 00:29:19.400
هنوز هممون باید نهایت تلاشمون رو
.در حمایت ازشون به کار ببریم
00:29:20.620 --> 00:29:22.310
،جیُ چِن
00:29:23.700 --> 00:29:25.340
این دو حرف که میگن"کارها
رو افراطی انجام نده"
00:29:25.340 --> 00:29:29.230
و"کسی که عاشقی بزرگ باشه معمولا
طوری که انگار یک نفره عمل نمیکنه"
00:29:29.960 --> 00:29:32.860
.امیدوارم همیشه به یادشون بیاری
00:29:34.620 --> 00:29:36.340
...من
00:29:37.220 --> 00:29:39.760
!نیاز ندارم که جلوم زانو بزنی
00:29:49.560 --> 00:29:52.480
!از این به بعد،فقط خودتی و خودت
00:30:16.310 --> 00:30:18.150
تو...؟
00:30:18.150 --> 00:30:19.870
.چه تصادفی
00:30:22.760 --> 00:30:23.610
.منم
00:30:23.610 --> 00:30:25.120
.میدونم
00:30:31.690 --> 00:30:37.930
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:30:37.930 --> 00:30:44.260
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:30:44.260 --> 00:30:49.490
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:30:49.490 --> 00:30:51.910
چطور ممکنه تو باشی؟
00:30:53.020 --> 00:30:55.660
.نشان شیطانت پاک نشده
00:30:55.660 --> 00:30:58.440
چطور ممکنه تو کاخ آسمانی ازت بگذرن؟
00:30:59.340 --> 00:31:03.350
...گفتی والدین داری.یعنی
00:31:05.860 --> 00:31:08.630
تو به شش قلمرو برگشتی؟
00:31:09.490 --> 00:31:15.470
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:31:15.470 --> 00:31:20.660
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:31:34.760 --> 00:31:41.000
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:31:41.000 --> 00:31:47.300
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:31:47.300 --> 00:31:53.190
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:31:53.190 --> 00:32:00.060
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:32:12.790 --> 00:32:14.770
♫ خورشید و ماه،طلوع و غروب میکنن ♫
00:32:14.770 --> 00:32:17.590
♫ صور فلکی اول صبح،سر
تا سر آسمان رو میپوشنن ♫
00:32:17.590 --> 00:32:23.350
♫ سرما میاد،گرما میره.موقع پاییز محصول
درو میکنیم،برای زمستان غذا ذخیره میکنیم ♫
00:32:23.350 --> 00:32:29.300
♫ روز کبیسه سال رو کامل میکنه.با استفاده از
نغمه ی آهنگ یین و یانگ رو هماهنگ میکنیم ♫
00:32:29.300 --> 00:32:34.330
♫ ابرها بالا میان تا بارون بسازن ♫
00:32:34.330 --> 00:32:38.550
♫ شبنم صبحگاهی ژاله ی یخ زده میشه ♫
00:32:38.550 --> 00:32:47.690
♫ طلا از آب رودخانه به دست
میاد.یشم در کوهستان کونلان فراوانه ♫
00:32:55.190 --> 00:32:58.520
خیلی دیروقته.چرا هنوز بیداری؟
00:33:01.180 --> 00:33:03.040
،من اتفاقی
00:33:03.040 --> 00:33:05.520
این کتاب هزار الفبای
.چینی سنتی رو پیدا کردم
00:33:05.520 --> 00:33:08.960
قبلا از این واسه آموزش
.الفبای چینی به آمو استفاده میکردم
00:33:08.960 --> 00:33:12.760
.همینطور ازش یک آواز ساختم
00:33:12.760 --> 00:33:15.200
،با اینکه اون نمیتونست بشنوتش
00:33:15.200 --> 00:33:19.900
.این آواز رو که میخوندم خیلی دوست داشت
00:33:19.900 --> 00:33:22.550
،تو این شش ماهی که اون رفته
00:33:24.260 --> 00:33:29.470
.یک شب هم نتونستم کامل و باآرامش بخوابم
00:33:32.550 --> 00:33:34.150
!شوهرجان
00:33:37.020 --> 00:33:39.400
،یک دختر تنها
00:33:40.630 --> 00:33:44.180
موندم الان چطوری زندگی میکنه؟
00:33:44.180 --> 00:33:47.160
نکنه تو خطری افتاده باشه؟
00:33:47.160 --> 00:33:52.570
،اگه قبلا تصمیم نمیگرفتم که قیدش رو بزنم
00:33:52.570 --> 00:33:54.610
الان چقدر اوضاع خوب بود؟
00:33:54.610 --> 00:33:56.870
.دیگه خودت رو سرزنش نکن
00:33:57.500 --> 00:33:59.210
.همش تقصیر منه
00:33:59.210 --> 00:34:02.690
.منم که نتونستم وظایف مادریم رو انجام بدم
00:34:07.640 --> 00:34:09.190
.کافیه
00:34:10.310 --> 00:34:12.160
.بریم بخوابیم
00:34:50.350 --> 00:34:54.380
!زودی بیاین!زودی بیاین بترسونیمش_
!عجله کنین_
00:34:54.380 --> 00:34:56.940
!بندازش زیر پاش_
!زود بندازش_
00:35:01.400 --> 00:35:03.470
.بندازش زیر پاش
00:35:04.680 --> 00:35:08.550
!از جاش پرید
00:35:08.550 --> 00:35:12.950
!دقیق به هدف زدیم
00:35:21.180 --> 00:35:25.070
بانوی جوان دوم،این سوپ
. قارج سفید تازه است
00:35:25.070 --> 00:35:27.220
.زودی بخورینش
00:35:30.680 --> 00:35:32.170
!گمشو
00:35:32.870 --> 00:35:35.170
.بسه.بسه.بازی بسه.برین خونه غدا بخورین
00:35:35.170 --> 00:35:38.360
.بیاین بریم.وقتشه بریم خونه تا غذا بخوریم
00:35:58.560 --> 00:36:00.110
.بخور
00:36:17.240 --> 00:36:20.330
"پس،آمو اینطوری بزرگ شده"
00:36:20.330 --> 00:36:22.930
".عجیب نیست که شخصیتش این شکلیه"
00:36:23.510 --> 00:36:27.900
"اما اون روز در سکوی ابر
بنفش،خود خدای جنگ بهش شمشیر زد"
00:36:27.900 --> 00:36:30.170
"چطور تونسته در بره؟"
00:36:30.170 --> 00:36:32.800
"و چرا تو این دنیای فانی پیداش شده؟"
00:36:32.800 --> 00:36:35.000
".نشان شیطانش هنوز وجود داره"
00:36:35.000 --> 00:36:39.740
"یعنی کاخ آسمانی و ارباب
شیطانی دربارش میدونن؟"
00:36:40.500 --> 00:36:43.060
"،اگه بقیه بفهمن که اون اینجاست"
00:36:43.060 --> 00:36:45.780
".میترسم فاجعه ای بزرگ اتفاق بیافته"
00:37:18.990 --> 00:37:21.630
.برادر شیو
00:37:21.630 --> 00:37:24.580
واسه چی اینجایی؟
00:37:25.630 --> 00:37:29.420
.دیشب داشتی کابوس میدیدی
.همینجور جیغ میزدی
00:37:29.420 --> 00:37:31.410
.نگرانت بودم پس اومدم پیشت
00:37:31.410 --> 00:37:36.010
،واقعا؟کل بدنم درد میکنه
00:37:36.010 --> 00:37:40.060
.مثل اینه که با یکی جنگیده باشم
00:37:41.070 --> 00:37:43.800
.ببین چقدر عرق کردی
00:37:53.760 --> 00:37:57.370
تو میتونی ببینی؟
00:37:58.960 --> 00:38:00.860
.من میتونم ببینم
00:38:00.860 --> 00:38:03.670
کی اینطوری شد؟
00:38:04.350 --> 00:38:06.090
.امروز صبح
00:38:06.090 --> 00:38:09.830
.وقتی صبح پاشدم،میتونستم ببینم
00:38:12.240 --> 00:38:14.330
.تو،باهام بیا
00:38:17.830 --> 00:38:20.130
اون چیه؟
00:38:20.130 --> 00:38:21.650
.درخت
00:38:23.120 --> 00:38:25.040
اون چی؟
00:38:25.830 --> 00:38:27.360
.میز
00:38:28.000 --> 00:38:29.300
...و اون
00:38:29.300 --> 00:38:31.470
.آمو،اون اقیانوس بزرگه
00:38:31.470 --> 00:38:37.510
آمو،وقتی اینجوری میکنی
!حس میکنم مغزم یک عیبی داره
00:38:38.820 --> 00:38:42.040
...این یک
00:38:42.040 --> 00:38:43.920
عیب مغزی نیست؟
00:38:47.490 --> 00:38:50.750
...دلواپس نیستی
00:38:50.750 --> 00:38:52.880
که بالاخره درمان شدی؟...
00:38:52.880 --> 00:38:56.660
نیستم.من باید خوشحال باشم
که چشم هام بالاخره خوب شدن
00:38:56.660 --> 00:38:58.630
چرا دلواپس باشم؟
00:38:59.610 --> 00:39:04.970
البته میتونی اونجوری فکر کنی،اما اگه
،ما ندونیم که چطوری درمان شدی
00:39:04.970 --> 00:39:09.030
.احتمال این هم هست که باز نابینا بشی
00:39:09.030 --> 00:39:14.780
خوب دربارش فکر کن.چیزی خوردی؟
00:39:14.780 --> 00:39:17.970
یعنی به خاطر داروییه که دکتر سون داد؟
00:39:17.970 --> 00:39:22.400
.بهت که گفتم،مهارت طبابتش عالیه
00:39:22.400 --> 00:39:26.970
تو..فقط همینجا منتظر بمون.من میرم
.دو مقدار دیگه درست کنم،تا اثرش تقویت بشه
00:39:26.970 --> 00:39:29.790
.آمو،دربارش فکر کن
00:39:29.790 --> 00:39:32.510
،اگه داروهای دکتر سون واقعا اثرگذار بودن
00:39:32.510 --> 00:39:34.970
چرا انقدر طول کشید تا فایده کنن؟
00:39:34.970 --> 00:39:39.090
پس،دلیلش چیه؟
00:39:40.050 --> 00:39:43.040
.شاید به خاطر غذاهای دریاییه که تو پختی
00:39:45.000 --> 00:39:47.190
ممکنه؟
00:39:52.580 --> 00:39:54.730
،اینکه حالت خوبه
00:39:54.730 --> 00:39:57.920
،به خاطر سعادتی که آسمان بهت داده
00:39:57.920 --> 00:39:59.830
و مهربونی و خیرخواهی
00:39:59.830 --> 00:40:02.980
...دکتر سونه.ما باید
00:40:02.980 --> 00:40:05.390
.از خدایان و دکتر تشکر کنیم...
00:40:05.390 --> 00:40:08.530
.ما از همشون تشکر میکنیم
00:40:17.050 --> 00:40:18.620
...من
00:40:18.620 --> 00:40:22.110
.من باید سر و صورتم رو بشورم و برم سر کار
00:40:22.110 --> 00:40:24.450
...تو
00:40:26.140 --> 00:40:28.070
.از حالا به بعد میرسونمت سر کارت
00:41:01.030 --> 00:41:05.770
برادر شیو،چرا اینجایی؟
00:41:05.770 --> 00:41:08.720
،حالا که چشم هام درمان شدن
.اومدم اطراف رو بگردم
00:41:08.720 --> 00:41:10.840
.پس،یکم منتظرم بمون
00:41:10.840 --> 00:41:14.130
.خیلی زود کارم تموم میشه
00:41:14.306 --> 00:41:24.306
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:24.330 --> 00:41:25.940
خاله
00:41:28.380 --> 00:41:31.110
چشم هات درمان شدن؟الان میتونی من رو ببینی؟
00:41:31.110 --> 00:41:34.180
.به خاطر دعای خیرتون،چشم هام درمان شدن
00:41:34.180 --> 00:41:36.760
عالیه!باید از آسمان واسه
نعمتی که بهت دادن تشکر کنیم
00:41:36.760 --> 00:41:39.810
باید به معبد بری تا برآورده
.شدن آرزوت رو تلافی کنی
00:41:39.810 --> 00:41:42.120
چی؟چشم هاش درمان شدن؟
00:41:42.120 --> 00:41:43.670
.بذار ببینم
00:41:45.820 --> 00:41:48.860
...خوبه!خوبه!این عالیه!انتظار نداشتم
00:41:48.860 --> 00:41:50.660
!که مهارت طبابتم انقدر عالی باشه...
00:41:50.660 --> 00:41:53.500
.حتی تونستم مورد سختی مثل تو رو درمان کنم
00:41:53.500 --> 00:41:55.280
.بذار نبضت رو بگیرم
00:41:57.430 --> 00:41:59.350
.نبضت خیلی پایداره
00:41:59.350 --> 00:42:02.680
اما بذار بهت یادآوری کنم که چشم هات تازه بهبود
پیدا کردن.تو نباید بیش از حد ازشون کار بکشی
00:42:02.680 --> 00:42:05.690
تو نور قوی مستقیم نگاه نکن تا
.یک وقت بیماریت باز عود نکنه
00:42:05.690 --> 00:42:07.770
.ازتون ممنونم.یادم میمومه
00:42:07.770 --> 00:42:10.560
برای تقویت اثر ، من فردا دو
.تا داروی دیگه واست تجویز می کنم
00:42:10.560 --> 00:42:12.320
.ممنونم
00:42:12.320 --> 00:42:14.960
میگم،میشه دفعه ی دیگه با
مردم از خدایان حرف نزنی؟
00:42:14.960 --> 00:42:18.040
خدایان در قلب هامونن.فقط مهربون باش
.و همون به اندازه ی کافی خوبه
00:42:18.040 --> 00:42:20.710
اما وقتی بیمار میشی،نیاز
نداری بری پیش یک طبیب؟
00:42:20.710 --> 00:42:23.510
.بله،بله،بله.طبیب معجزه گر
00:42:23.510 --> 00:42:26.510
.من میرم واست نسخه ی دارو رو بنویسم
00:42:27.910 --> 00:42:30.730
خاله،این روزهای گذشته
،که آمو اینجا کار کرده
00:42:30.730 --> 00:42:32.850
همش به لطف شماست
.که خوب مراقبش بودین
00:42:32.850 --> 00:42:37.100
.کار خاصی نکردم.آمو آدمی دوست داشتنیه
00:42:37.100 --> 00:42:41.340
من واسه قدردانی یک هدیه
.واستون آوردم.باید قبولش کنین
00:42:41.340 --> 00:42:43.260
...نه.نه.این
00:42:43.260 --> 00:42:46.510
.میخوام بابت چیز دیگه ای هم ازتون کمک بخوام
00:42:47.210 --> 00:42:52.200
میخوای ازم کمک بخوای،مستقیم
بهم بگو.دیگه هدیه چرا میدی؟
00:42:52.200 --> 00:42:54.370
،امیدوارم از حالا به بعد
00:42:54.370 --> 00:42:57.820
.دیگه برای آمو قرار خواستگاری نذارین
00:43:01.130 --> 00:43:03.900
.من فقط دیدم آمو چقدر تو زندگیش تنهاست
00:43:03.900 --> 00:43:06.160
.وقتشه که اون ازدواج کنه
00:43:07.550 --> 00:43:11.060
.بله.اون باید ازدواج کنه
00:43:14.600 --> 00:43:16.200
آمو
00:43:16.910 --> 00:43:20.590
.خاله گوآن،من دیگه میرم
00:43:20.590 --> 00:43:22.150
.بیا بریم
00:43:30.650 --> 00:43:33.450
...به خاله گوآن گفتم که دیگه
00:43:33.450 --> 00:43:35.540
.واست قرار آشنایی جور نکنه...
00:43:35.540 --> 00:43:39.170
...بهت نگفت به عنوان یک مرد خیلی
00:43:39.170 --> 00:43:40.960
فضولی؟...
00:43:40.960 --> 00:43:43.470
.این فضولی نیست.این موضوع به من مربوطه
00:43:43.470 --> 00:43:45.760
.تو کسی رو میخوای که در آینده مراقبت باشه
00:44:00.986 --> 00:44:20.986
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:21.010 --> 00:44:25.170
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:44:25.170 --> 00:44:30.020
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:44:30.020 --> 00:44:34.240
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:44:34.240 --> 00:44:39.270
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:44:39.270 --> 00:44:43.790
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:43.790 --> 00:44:47.050
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:47.050 --> 00:44:50.600
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:50.600 --> 00:44:55.230
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:56.660 --> 00:45:05.640
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:45:05.640 --> 00:45:14.240
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:45:14.240 --> 00:45:23.980
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:45:23.980 --> 00:45:33.780
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:45:44.750 --> 00:45:48.900
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:48.900 --> 00:45:53.730
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:53.730 --> 00:45:57.970
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:57.970 --> 00:46:02.850
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:46:02.850 --> 00:46:07.570
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:46:07.570 --> 00:46:11.000
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:46:11.000 --> 00:46:14.410
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:46:14.410 --> 00:46:19.140
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:46:20.490 --> 00:46:29.500
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:46:29.500 --> 00:46:40.000
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:46:40.000 --> 00:46:47.360
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫