WEBVTT
00:00:01.946 --> 00:00:19.946
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.970 --> 00:00:26.400
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.400 --> 00:00:32.700
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.700 --> 00:00:38.870
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.870 --> 00:00:44.590
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.390 --> 00:00:51.950
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.950 --> 00:00:57.940
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.940 --> 00:01:03.920
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.920 --> 00:01:09.820
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.820 --> 00:01:16.110
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.110 --> 00:01:23.150
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.150 --> 00:01:29.440
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.440 --> 00:01:34.900
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.900 --> 00:01:42.110
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.110 --> 00:01:48.940
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.940 --> 00:01:56.050
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.050 --> 00:01:59.930
[ قسمت 38 ]
00:02:00.650 --> 00:02:04.100
نامزدی؟کدوم نامزدی؟
00:02:04.100 --> 00:02:06.230
.با این حرف ها آمو رو گول بزن
00:02:06.230 --> 00:02:10.740
فکر نکنم طبیب سونگ انقدر
. سعادتمند باشه که پدر تو باشه
00:02:11.700 --> 00:02:16.020
تو که میدونی،نباید زود برگردی به جنگل؟
00:02:16.020 --> 00:02:20.970
راحت نیست که تا شکل انسانی گرفتن تهذیب کنی. چرا سرسختانه
اصرار داری که تو این بیهودگی در دنیای خاکی بمونی؟
00:02:20.970 --> 00:02:23.080
.حرف هایی که باید زده میشد رو دیگه زدیم
00:02:23.080 --> 00:02:25.910
.بیا دیگه به توانایی خودمون تکیه کنیم
00:02:49.410 --> 00:02:51.310
!خدای من
00:02:51.310 --> 00:02:54.350
الان به تور جاودانان خوردیم؟
00:03:03.530 --> 00:03:05.180
استاد،کجا میری؟
00:03:05.180 --> 00:03:06.670
.دارم میرم به خدایان احترامم رو نشون بدم
00:03:06.670 --> 00:03:09.160
از کجا میدونی جاودانانن؟اگه هیولا باشن چی؟
00:03:09.160 --> 00:03:11.250
!حتی هیولا باشن هم من مشکلی ندارم
00:03:12.770 --> 00:03:14.610
!جاودانان
00:03:17.770 --> 00:03:22.270
!جاودانان،لطفا از جونمون بگذرین
00:03:22.270 --> 00:03:24.060
فانی ها
00:03:27.290 --> 00:03:32.120
...جاودانان_
!جاودانان،لطفا از جونمون بگذرین_
00:03:32.120 --> 00:03:33.700
...جاودانان
00:03:35.440 --> 00:03:37.130
جاودانان
00:03:40.440 --> 00:03:43.140
.جاودانان.جاودانان
00:03:43.140 --> 00:03:45.790
!جاودانان
00:04:36.160 --> 00:04:39.500
واقعا که،خدای بلندمرتبه یون
.فنگ،فقط بهم بگو که خدای ارشد کجان
00:04:39.500 --> 00:04:42.230
!صدهزار بار بهت گفتم که نمیدونم
00:04:42.230 --> 00:04:43.640
چرا باز دنبالم میای؟
00:04:43.640 --> 00:04:47.790
،کی دنبال شما اومد؟قشنگ نگاه کن
.اینجا خونه ی منه
00:04:57.580 --> 00:04:58.950
چینگ یاو
00:04:58.950 --> 00:05:00.460
.تکون نخور
00:05:07.420 --> 00:05:09.420
.بهت گفتم تکون نخور
00:05:11.320 --> 00:05:13.090
اینها که روی زمینن چین؟
00:05:13.090 --> 00:05:15.340
.اینها مورچه های سمی آسمانین
.سمشون کشنده است
00:05:15.340 --> 00:05:18.100
شنیدم اونها حیوان خانگی مورد علاقه ی
ملکه ی سموم مینگ یو(ماهی دنیای مردگان)بودن
00:05:18.100 --> 00:05:21.470
،اگه گازت بگیرن
00:05:21.470 --> 00:05:25.320
،حتی اگه خدایی بلندمرتبه باشی
،در عرض چهار ساعت
00:05:25.320 --> 00:05:30.160
خونت خشک میشه و استخوانهات
.ذوب میشن.خیلی سریع و تمیز میمیری
00:05:47.020 --> 00:05:51.440
چینگ یاو،چرا همچین چیز خطرناکی داری؟
00:05:52.470 --> 00:05:54.740
چیه؟ترسیدی؟
00:05:54.740 --> 00:05:58.250
ترس؟من کسیم که از این چیزهای کوچولو بترسم؟
00:05:58.250 --> 00:06:01.400
حتی اگه خود ملکه ی سموم مینگ یو
،زنده بشه و رو به روم وایسه
00:06:01.400 --> 00:06:04.230
.من پلک هم نمیزنم
00:06:06.010 --> 00:06:08.180
واقعا؟_
.البته_
00:06:08.180 --> 00:06:10.030
.چقدر شجاع
00:06:15.120 --> 00:06:16.950
چینگ یاو
00:06:23.940 --> 00:06:25.850
فکر کردم نمیترسی؟
00:06:25.850 --> 00:06:29.960
!داره گازم میگیره!چینگ یاو!نجاتم بده
00:06:29.960 --> 00:06:31.580
.تکون نخور
00:06:38.030 --> 00:06:40.150
.گفتم که تکون نخور
00:06:50.620 --> 00:06:56.230
فکرش هم نمیکردم خدای فاخر و بلندمرتبه
یون فنگ،واسه یک حشره اینطوری وحشت کنه
00:06:56.230 --> 00:07:00.020
!اگه این خبر بره بیرون،مردم از خنده میمیرن
00:07:01.810 --> 00:07:04.270
.من نترسیدم
00:07:04.270 --> 00:07:06.710
.فقط چندشم شد
00:07:09.200 --> 00:07:12.130
آخه چرا این چیزهای چندش آور رو پرورش میدی؟
00:07:13.840 --> 00:07:17.450
با اینکه مورچه های سمی آسمانی زهر دارن،اگه درست
ازشون استفاده بشه،میتونن داروهایی معجزه آسا درست کنن
00:07:17.450 --> 00:07:22.820
با اینکه در دهانشون سم وجود داره ، بدنشون حاوی مایعیه
که می تونه ذهن رو متمرکز کنه و پریشانی رو از بین ببره
00:07:22.820 --> 00:07:25.310
،قرص بیداری که ازش ساخته بشه
00:07:25.310 --> 00:07:28.020
.میتونه از توهم شیطانی بیدارت کنه
00:07:28.020 --> 00:07:30.680
بخش جنگی قوم آسمانی ما با
.قبیله ی شیاطین میجنگن
00:07:30.680 --> 00:07:33.480
این چیزیه که باید همراهشون باشه.نمیدونی؟
00:07:33.480 --> 00:07:36.010
من از کجا اینها رو بدونم؟
00:07:37.100 --> 00:07:39.020
واسه چی اومدی اینجا؟
00:07:39.770 --> 00:07:42.250
اگه کار خاصی نداشته
باشم،نمیشه بیام به دیدنت؟
00:07:45.970 --> 00:07:49.120
اومدم بهت بگم که یوآن تنگ
.تنزل مقام پیدا کرده
00:07:49.120 --> 00:07:52.520
فرستادنش برای نگهبانی از کوهستان
یودو(پایتخت تاریک)،همین دیروز هم راه افتاده
00:07:53.370 --> 00:07:54.860
.میدونم
00:07:54.860 --> 00:07:56.680
میدونی؟
00:07:57.950 --> 00:08:03.970
هاله ی شیطانی در کوهستان یودو خیلی سنگینه.حتی
یک جاودان هم باشی،راحت میتونه آلوده ات کنه
00:08:03.970 --> 00:08:07.820
آلودگی خفیف،میتونه روی تهذیبت اثر کنه.آلودگی
شدید،میتونه به سمت تسخیر شیطان شدن سوقت بده
00:08:07.820 --> 00:08:10.500
.دیروز،زیردستش اومد
که ازم داروی بیداری بگیره
00:08:10.500 --> 00:08:12.520
.اون موقع فهمیدم
00:08:14.160 --> 00:08:17.060
...پس،حالا داری اونها رو درست میکنی
00:08:20.710 --> 00:08:23.570
البته که دارم قرص های بیداری
.ذهن رو واسه اونها درست میکنم
00:08:25.390 --> 00:08:28.830
مورچه های سمی آسمانی،حشراتی زهرآگین از سرزمین
بسیار تهی هستن.اونجا مکانی خیلی تاریک و سرده
00:08:28.830 --> 00:08:32.130
موجودات سمی اونجا از هیچ
. چیز به جز خورشید نمیترسن
00:08:32.130 --> 00:08:36.490
،اگه زیر نور خورشید نگهش داری
.اثراتش بسیار تغییر میکنن
00:08:36.490 --> 00:08:38.640
با اینحال گذاشتی اونها تو معرض آفتاب باشن؟
00:08:38.640 --> 00:08:42.290
نمیترسی اگه این قرص اثرش رو
از دست بده،اون تسخیر شیطان بشه؟
00:08:42.290 --> 00:08:46.060
.اگه شد،فقط بکشش
00:08:46.060 --> 00:08:48.270
تو خدایی بلندمرتبه از بخش
.جنگی کاخ آسمانی هستی
00:08:48.270 --> 00:08:52.030
مگه وظیفه نداری که هیولاها رو رام
کنی و شیاطین رو از بین ببری؟
00:08:54.510 --> 00:08:56.780
.من برمیگردم به جنگل هلو
00:09:12.290 --> 00:09:14.750
.طبیب چینگ یاو_
.طبیب چینگ یاو،برگشتین_
00:09:17.080 --> 00:09:21.330
تقصیر برادر کوچولوی بیشعور منه
.که شما دو نفر انقدر تو زحمت افتادین
00:09:21.330 --> 00:09:23.840
،امپراتور آسمانی دستوری دادن
.ما جرات تاخیر نداشتیم
00:09:23.840 --> 00:09:25.550
.پری،بفرمایین داخل
00:09:32.920 --> 00:09:38.190
کی قلب رو برانگیخته؟
00:09:38.190 --> 00:09:40.440
.پری،برگشتین
00:09:40.440 --> 00:09:42.850
چرا انقدر نوشیدی؟
00:09:42.850 --> 00:09:46.030
.من روباه کوچولو رو تو نوشیدن همراهی کردم
00:09:46.030 --> 00:09:49.920
.وقتی مسته،دیگه نمیره با کسی دعوا کنه
00:09:49.920 --> 00:09:53.730
.هر روز میجنگه.همیشه هم میبازه
00:09:56.720 --> 00:09:59.470
پری،گرسنه این؟
00:09:59.470 --> 00:10:02.760
.واستون یکم قارچ میپزم_
.لازم نیست_
00:10:02.760 --> 00:10:05.160
.دیگه ننوش.برو بخواب
00:10:05.160 --> 00:10:07.040
باشه
00:10:14.030 --> 00:10:18.980
کی قلب رو برانگیخته؟
00:10:20.990 --> 00:10:25.400
.روباه کوچولو هی این حرف رو تکرار میکرد
00:10:27.610 --> 00:10:31.580
روباه کوچولو خیلی دلتنگ استاد بو و
00:10:31.580 --> 00:10:34.450
.جاودان لینگ شیه
00:10:44.010 --> 00:10:46.160
جراحت هات خوب شدن؟
00:10:48.000 --> 00:10:50.620
شنیدم هر روز میری به پل سرخ
00:10:50.620 --> 00:10:53.080
تا سربازان آسمانی که نگهبانیت
.رو میدن،به چالش مبارزه بکشی
00:10:53.080 --> 00:10:57.260
اگه ارباب جاودان چرخش جهانی
،روی تو یک طلسم ممنوعیت نذاشته بود
00:10:57.260 --> 00:10:59.470
.خیلی وقت پیش فرار کرده بودی
00:11:02.020 --> 00:11:04.140
.دارم با تو حرف میزنم
00:11:04.140 --> 00:11:06.560
،تا برمیگردی سخنرانیت رو شروع میکنی
00:11:09.500 --> 00:11:12.140
حقیقتا تو یک جاودان بلندمرتبه
!از کاخ آسمانی هستی
00:11:14.010 --> 00:11:16.560
یادت رفته استاد چطور مرد؟
00:11:19.860 --> 00:11:22.410
یادت رفته لینگ شی چطور مرد؟
00:11:28.540 --> 00:11:30.790
.استاد به دست اون یوآن تنگ مرد
00:11:30.790 --> 00:11:33.500
!لینگ شی با ضربه ی شمشیر جیُ چِن مرد
00:11:33.500 --> 00:11:35.860
،حالا،تو نه تنها دنبال انتقامشون نیستی
00:11:35.860 --> 00:11:37.710
.که طرف دشمن وایسادی
00:11:37.710 --> 00:11:41.280
از مهارت طبابتی که استاد بهت یاد داد استفاده میکنی که برای اونها قرص
بسازی،زخم هاشون رو معالجه کنی،سلامتیشون رو حفظ کنی و نبضشون رو بگیری!
00:11:41.280 --> 00:11:46.000
چیه؟میترسی همینکه جادوی اونها بی نهایت
و طول عمرشون اندازه ی آسمانه،کافی نباشه؟
00:11:47.970 --> 00:11:49.530
چینگ یاو
00:11:50.530 --> 00:11:53.760
.ما از بچگی،والدینی نداشتیم
00:11:53.760 --> 00:11:56.730
.استاد بود که ما رو بزرگ کرد
00:11:56.730 --> 00:12:00.380
.اون مهارت هایی که تو یک عمر
.به دست آورده بود،با ما تقسیم کرد
00:12:00.380 --> 00:12:05.410
،حالا که اون و لینگ شی مردن
تو باید انقدر بی عاطفه باشی؟
00:12:07.150 --> 00:12:09.060
حرف هات تموم شد؟
00:12:11.170 --> 00:12:14.390
.اگه آره،پس الان به من گوش کن
00:12:15.120 --> 00:12:18.670
انتقام گرفتن،گفتنش آسونه
00:12:18.670 --> 00:12:20.970
اما اول باید مطمئن بشی
.که توانایی انجامش رو داری
00:12:20.970 --> 00:12:23.530
تو سعی کردی انتقام بگیری،اما موفق شدی؟
00:12:23.530 --> 00:12:26.750
هر چی باشه،خیلی بهتر
!توئه که چسبیدی به دشمنت
00:12:30.200 --> 00:12:34.070
.یوآن تنگ مقام خدای بلندمرتبه رو داشت
.او فرمانده یک لشکر در بخش جنگی بود
00:12:34.070 --> 00:12:36.890
او ده ها هزار سال در
.دریای شرقی هیولاها را می کشته
00:12:36.890 --> 00:12:39.600
.مهارت جنگیدنش مطمئناً چشمگیره
00:12:39.600 --> 00:12:43.460
با مهارتی که تو داری،حتی
،اگه اون به شدت آسیب دیده باشه
00:12:43.460 --> 00:12:46.300
.هیچوقت نمیتونی شکستش بدی
00:12:46.300 --> 00:12:49.280
اینکه تو اینطوری بدون آمادگی
،و نقشه ی قبلی میری سراغ کشتنش
00:12:49.280 --> 00:12:53.170
غیر از اینکه خشم خودت رو کم
میکنه،چه فایده ای داره؟
00:12:58.860 --> 00:13:04.100
درد و اندوهی که من از
،کشته شدن استاد میکشم
00:13:04.100 --> 00:13:06.970
.از تو کمتر نیست
00:13:06.970 --> 00:13:12.020
.ولی حالا،هنوز وقت انتقام گرفتن نیست
00:13:13.160 --> 00:13:18.350
همینطور به تو هم اجازه
.نمیدم دیگه مشکل ایجاد کنی
00:13:20.170 --> 00:13:24.860
.کاری میکنم همه این موضوع رو فراموش کنن
00:13:24.860 --> 00:13:28.150
بذار کاری کنیم تمرکزشون رو از روی
.جنگل هلوی ما بردارن
00:13:28.150 --> 00:13:29.660
چرا؟
00:13:32.480 --> 00:13:33.930
...چون
00:13:36.280 --> 00:13:38.880
.لینگ شی هنوز زنده است
00:13:42.890 --> 00:13:44.600
...نه
00:13:45.600 --> 00:13:46.900
.صبر کن
00:13:46.900 --> 00:13:50.200
...خواهر
00:13:51.360 --> 00:13:54.120
چی گفتی؟
00:13:54.120 --> 00:13:56.830
لینگ...شی هنوز زنده است؟
00:13:58.140 --> 00:14:02.530
چیزی..که گفتی..راسته؟
00:14:02.530 --> 00:14:05.310
من کی بهت دروغ گفتم؟
00:14:05.310 --> 00:14:07.080
.اون هنوز زنده است
00:14:07.640 --> 00:14:09.600
.اون هنوز زنده است
00:14:09.600 --> 00:14:12.030
...ولی چطور ممکنه؟قطعا اون قبلا
00:14:12.030 --> 00:14:13.880
.خدای جنگ بخشنده بودن
00:14:13.880 --> 00:14:16.920
،ایشون برای نجات جون اون
.خطری بزرگ رو به جون خریدن
00:14:16.920 --> 00:14:21.550
حالا،ایشون دارن از روشی مخفی برای از بین
بردن هاله ی شیطانی درون لینگ شی استفاده میکنن
00:14:21.550 --> 00:14:25.500
نه تنها ما باید این موضوع رو
،از کل قوم آسمانی مخفی کنیم
00:14:25.500 --> 00:14:29.720
باید در مورد قبیله ی شیاطین هم حواسمون
،رو جمع کنیم.وقتی این قضیه لو بره
00:14:29.720 --> 00:14:34.770
نه تنها لینگ شی محکوم میشه
،و شانس تجدید حیات رو از دست می ده
00:14:34.770 --> 00:14:38.020
.حتی خدای جنگ مجازات میشن
00:14:39.140 --> 00:14:43.250
،تو خودسر و عجولی
.برای همین در موردش بهت نگفتم
00:14:43.250 --> 00:14:47.780
حالا سود و ضرر این موضوع رو متوجه شدی؟
00:14:58.250 --> 00:15:02.190
،آ یان،الان
00:15:02.190 --> 00:15:04.040
چیزی از بی خطر برگشتن
00:15:04.040 --> 00:15:07.710
.لینگ شی مهم تر نیست
00:15:07.710 --> 00:15:11.330
اگه واقعا میخوای اینکه استاد
،ما رو بزرگ کرد رو جبران کنی
00:15:11.330 --> 00:15:14.770
.فعلا راضی باش و مشکل نتراش
00:15:14.770 --> 00:15:18.370
فقط آروم رفتار کن و
.منتظر برگشت لینگ شی بمون
00:15:18.370 --> 00:15:23.160
بیا در مورد کارهای آینده تو
همون آینده حرف بزنیم.فهمیدی؟
00:15:26.710 --> 00:15:28.670
.فهمیدم
00:16:00.860 --> 00:16:03.580
.آمو،میتونی بری خونه
00:16:03.580 --> 00:16:05.400
.فقط یکم دیگه اینها رو پاک میکنم
00:16:05.400 --> 00:16:08.270
.پاک کردن بسه.هزار بار پاک کردی
00:16:08.270 --> 00:16:09.990
.برگرد.خورشید داره غروب میکنه
00:16:09.990 --> 00:16:12.040
.من خسته نیستم
00:16:12.040 --> 00:16:17.060
.آمو،هر چی اینجا بود رو تمیز کردی
00:16:17.060 --> 00:16:20.310
دکتر سون،کسی رو واسه شیفت شب اینجا میخواین؟
00:16:20.310 --> 00:16:21.590
نمیخوام
00:16:21.590 --> 00:16:24.910
،آمو،با هر چیزی که رو به رو بشی
00:16:24.910 --> 00:16:28.840
.نباید عجله کنی.یواش یواش بهش برس
.آخرش،اون موضوع حل میشه
00:16:28.840 --> 00:16:32.640
.چی میگی؟برگرد
00:16:32.640 --> 00:16:34.440
.برگرد
00:16:35.430 --> 00:16:36.640
.بدش به من
00:16:36.640 --> 00:16:38.440
.خودم انجامش میدم
00:16:43.360 --> 00:16:44.910
آمو
00:16:49.710 --> 00:16:51.300
برادر شیو
00:16:51.300 --> 00:16:53.570
.اومدم از سر کار برت گردونم
00:16:54.960 --> 00:16:59.950
بردار شیو،تو و لرد سونگ تو خونه باهم خوب
00:16:59.950 --> 00:17:03.980
کنار میاین؟_
.بد نیست_
00:17:03.980 --> 00:17:07.220
.پس خوبه.پس خوبه
00:17:12.920 --> 00:17:16.540
آمو،واسه چی نگرانی؟
00:17:20.230 --> 00:17:22.100
لرد سونگ
00:17:22.100 --> 00:17:24.280
...مهارت رزمی لرد سونگ
00:17:24.280 --> 00:17:26.610
خیلی خوبه...
00:17:28.110 --> 00:17:30.460
نگرانی من طوریم بشه؟
00:17:30.460 --> 00:17:32.940
.نه.نه واقعا
00:17:32.940 --> 00:17:35.900
.لرد سونگ آدمی فرهیخته است
00:17:35.900 --> 00:17:37.620
آدم فرهیخته؟
00:17:38.660 --> 00:17:40.140
آمو
00:17:41.060 --> 00:17:42.470
.ممنونم
00:17:43.340 --> 00:17:45.550
.ممنونم که به من اهمیت میدی
00:17:46.320 --> 00:17:50.430
.نگران نباش.قطعا طوریم نمیشه
00:17:50.430 --> 00:17:53.200
...من_
من میدونم قبلا اختلال شنوایی داشتی_
00:17:53.200 --> 00:17:57.880
و وقتی بچه بودی زندگیت سخت بوده.میدونم
تو به تفاوت سختی و ملایمت مردم عادت کردی
00:17:58.640 --> 00:18:01.040
،مقابل محبت دیگران
00:18:01.040 --> 00:18:05.770
.تو یکم محتاط و بیمناکی.این کار درسته
00:18:05.770 --> 00:18:10.130
تو خیلی باهوشی.هر کسی
،که خالصانه باهات مهربون باشه رو
00:18:10.130 --> 00:18:12.750
.تو قطعا میتونی تشخیص بدی
00:18:14.020 --> 00:18:17.480
.من عجله ای ندارم و به تو فشاری نمیارم
00:18:17.480 --> 00:18:22.250
من فقط امیدوارم که تو بتونی بار روی دوشت رو کنار بذاری،در
قلبت رو باز کنی و روز های زندگیت رو با شادی بگذرونی
00:18:24.060 --> 00:18:25.970
،نه من رو کوچیک بدون
00:18:26.940 --> 00:18:29.550
.و نه خودت رو دست کم بگیر
00:18:30.250 --> 00:18:31.790
چطوری محصولاتت این شکلین؟
00:18:31.790 --> 00:18:37.070
!آدم آبنباتی!آدم آبنباتی میفروشم
00:18:37.070 --> 00:18:41.020
.اونجا آدم آبنباتی میفروشن.واست میخرم
00:18:41.020 --> 00:18:42.890
!آدم آبنباتی
00:18:42.890 --> 00:18:44.720
!بیا ببین
00:18:45.900 --> 00:18:47.900
!آدم آبنباتی_
.چقدر خوشگله_
00:19:42.150 --> 00:19:43.700
!کون وو
00:19:56.450 --> 00:19:57.910
خوشمزه است؟
00:20:03.010 --> 00:20:08.380
.لرد سونگ_ هوا خیلی خوبه.انگار
حال و هوای_ .لرد سونگ هم خوبه
00:20:09.220 --> 00:20:11.480
،میخواستم بیام سر کارت دنبالت
00:20:11.480 --> 00:20:14.780
.اما یک چیزی کارم رو عقب انداخت.ببخشید
00:20:14.780 --> 00:20:16.640
لازم نیست
00:20:18.220 --> 00:20:19.800
اون چیه؟
00:20:22.390 --> 00:20:23.650
آدم آبنباتی
00:20:23.650 --> 00:20:25.930
خوشمزه است؟
00:20:25.930 --> 00:20:28.570
.من تا حالا نخوردم.بذار من هم امتحانش کنم
00:20:31.280 --> 00:20:33.680
.خام به نظر میاد
00:20:33.680 --> 00:20:37.390
همینطور زشته.یعنی خوشمزه است؟
00:20:45.390 --> 00:20:47.570
.حیف شد
00:20:47.570 --> 00:20:49.770
.فردا یکی دیگه واست میخرم
00:20:51.820 --> 00:20:54.940
.آمو،بیا بریم خونه
00:21:06.560 --> 00:21:08.250
!باهوش
00:21:44.540 --> 00:21:47.910
خونه چرا اینطوری شده؟
00:22:06.710 --> 00:22:08.510
،شاید به خاطر اینه که خیلی قدیمی شده
.تعمیر نیاز داره
00:22:08.510 --> 00:22:11.960
.نگران نباش.تا فردا تعمیرش میکنم
00:22:11.960 --> 00:22:14.470
آخه چطور میشه به خاطر
خیلی قدیمی بودن بشکنه؟
00:22:14.470 --> 00:22:18.300
.این خونه خیلی محکم به نظر میاد
00:22:18.960 --> 00:22:20.780
.من هم بلدم چطوری تعمیرش کنم
00:22:22.660 --> 00:22:24.880
.گفتم من هم بلدم چطوری تعمیرش کنم
00:22:27.700 --> 00:22:30.740
.پس شما دو تا رو تو زحمت میندازم
00:22:33.560 --> 00:22:37.670
شیائوبای،گشنته؟
00:22:39.730 --> 00:22:42.560
.بیا بریم بیرون قدم بزنیم
00:23:07.640 --> 00:23:09.770
.بیا رک حرف بزنیم
00:23:11.820 --> 00:23:15.200
اگه میخوای اینکار رو بکنی، نباید اول
اصالتت رو معرفی کنی؟
00:23:15.830 --> 00:23:17.680
.تو اهل قوم آسمانی هستی
00:23:20.610 --> 00:23:22.750
.تو اهل قبیله ی شانلینگی
00:23:26.290 --> 00:23:29.600
تو هویت واقعی آمو رو میدونی؟
00:23:31.430 --> 00:23:33.470
واسه یک پرنده آسون
.نیست که بتونه تهذیب کنه
00:23:33.470 --> 00:23:35.940
،وقتی تو این ظاهر رو داری
00:23:35.940 --> 00:23:38.410
.مطمئنا اصالتت عادی نیست
00:23:39.480 --> 00:23:43.380
.من و آمو کاملا تصادفی ملاقات کردیم
.اما تو فرق داری
00:23:43.380 --> 00:23:46.770
.تو قطعا واسه اینجا اومدن دلیل داری
00:23:47.410 --> 00:23:49.020
.تو از قبیله ی شانلینگی
00:23:49.020 --> 00:23:51.030
همچین بحران بزرگی تو
،قبیله ی شانلینگ در جریانه
00:23:51.030 --> 00:23:54.140
اما تو انقدر بیکاری که اینجا
.دنبال عشق و عاشقی باشی
00:23:54.730 --> 00:23:58.460
نکنه کاملا تنهایی،بدون هیچ قبیله ای؟
00:23:58.460 --> 00:24:00.730
.تو و آمو همدیگه رو خیلی وقته که میشناسین
00:24:00.730 --> 00:24:05.770
اگه اهل جنگل هلو نباشی،پس
.اهل کاخ آسمانی هستی
00:24:05.770 --> 00:24:08.140
.سحر و جادوت بد نیست
00:24:08.700 --> 00:24:10.660
.آشنا میزنه
00:24:11.410 --> 00:24:14.850
مردان مربوط به اون تو
، جنگل هلو فقط چند تایین
00:24:14.850 --> 00:24:17.530
.هیچکدوم قدرتشون به اندازه ی تو قوی نیست
00:24:18.060 --> 00:24:21.620
،اینکه میتونی حملات من رو تحمل کنی
.یعنی حداقل باید یک خدای بلندمرتبه باشی
00:24:21.620 --> 00:24:24.540
تعداد افرادی که تو قبیله ی شانلینگ
،همچین مهارت هایی داشته باشن
00:24:24.540 --> 00:24:26.050
.خیلی کمه
00:24:28.760 --> 00:24:33.920
کسی که میتونه تو اون شرایط
.جون اون رو نجات بده،فقط یک نفره
00:24:36.320 --> 00:24:38.360
.مشاور ایالتی جینگ شیو
00:24:40.780 --> 00:24:42.890
.خدای جنگ جیُ چِن
00:24:54.166 --> 00:25:04.166
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:04.190 --> 00:25:07.300
این جاور کوچولو هر روز
.داره بیشتر به دردنخور میشه
00:25:08.990 --> 00:25:11.040
لرد سونگ
00:25:11.670 --> 00:25:13.660
کی رسیدی؟
00:25:13.660 --> 00:25:15.280
.یک مدته
00:25:16.300 --> 00:25:18.730
.این دیگه جدی جدی خودش رو سگ میدونه
00:25:23.290 --> 00:25:26.880
.خب این یک سگه
00:25:26.880 --> 00:25:29.590
این یک جانور بای زه
.(مرداب سفید)است،نه یک سگ
00:25:31.280 --> 00:25:34.890
،بای زه یک جانور اسطوره ای باستانیه
.نشانه ی خوش شانسی
00:25:34.890 --> 00:25:37.360
.الان،این هنوز بچه است
00:25:37.360 --> 00:25:42.560
وقتی بالغ بشه، می تونه زبان انسان ها رو بفهمه،و
در مورد احساسات و ظواهر آگاهی داشته باشه
00:25:43.070 --> 00:25:48.280
لرد سونگ،بهتره کتاب های
! متفرقه کمتر بخونی
00:25:51.250 --> 00:25:55.400
.خوبه که اینجایی.میخوام یک چیزی بهت بگم
00:25:56.230 --> 00:25:57.740
.بفرما
00:25:59.780 --> 00:26:04.200
.من الان دارم خیلی شاد زندگی میکنم
00:26:04.200 --> 00:26:07.710
.شادتر از وقتی که تو خونه ام بودم
00:26:07.710 --> 00:26:10.820
.اختلال شنواییم خوب شده
00:26:10.820 --> 00:26:14.760
.من میتونم حرف بزنم و یک کار دارم
00:26:14.760 --> 00:26:18.030
.هر روز،از استادم مهارت طبابت یاد میگیرم
00:26:18.030 --> 00:26:22.600
میتونم مردم رو نجات بدم و برای تامین
.خودم پول دربیارم
00:26:23.520 --> 00:26:25.760
،بعد از رشد تا این سن
00:26:25.760 --> 00:26:30.220
برای اولین باره که دارم انقدر
.واقعی و آسوده زندگی میکنم
00:26:30.220 --> 00:26:35.170
از این رو،من روزهای الانم
.رو خیلی دوست دارم
00:26:36.930 --> 00:26:38.980
،پس
00:26:39.840 --> 00:26:44.150
.لرد سونگ،من هرگز باهات برنمیگردم
00:26:49.150 --> 00:26:51.430
منظورت چیه؟
00:26:51.430 --> 00:26:54.030
.اگه نمیخوای برگردی،پس برنگرد
00:26:54.030 --> 00:26:56.940
واقعا؟شرایط رو برام سخت نمیکنی؟
00:26:56.940 --> 00:26:58.970
چرا اینکار رو بکنم؟
00:27:00.760 --> 00:27:02.370
.پس عالیه
00:27:02.370 --> 00:27:05.990
.من میدونم تو عاقلی
00:27:05.990 --> 00:27:07.710
.تو اصالت خانوادگی خوبی داری
00:27:07.710 --> 00:27:11.310
،تو یک شغل دولتی،سابقه ی تحصیلات عمیق
00:27:11.310 --> 00:27:14.870
و آینده ای درخشان داری.تو
.آدمی بسیار پرسعادتی
00:27:14.870 --> 00:27:18.710
.قطعا وقتت رو اینجا با من هدر نمیدی
00:27:19.720 --> 00:27:24.990
پس لرد سونگ،کی میخوای بری؟فردا؟
00:27:24.990 --> 00:27:27.060
کی گفته من میرم؟
00:27:27.670 --> 00:27:29.280
نمیری؟
00:27:29.280 --> 00:27:32.280
،حالا که تو نمیخوای برگردی
.پس من اینجا پیشت میمونم
00:27:32.280 --> 00:27:33.880
پیش من؟
00:27:33.880 --> 00:27:36.130
چرا؟
00:27:36.760 --> 00:27:38.730
.تو این دنیا دیواری بدون درز وجود نداره
00:27:38.730 --> 00:27:42.920
،تا وقتی اونها با دل و جون وارد بشن
.میتونن با دنبال کردن سرنخ ها پیدات کنن
00:27:42.920 --> 00:27:46.130
.از الان به بعد،تو دیگه در امان نیستی
00:27:46.130 --> 00:27:48.700
.پس،من باید اینجا بمونم تا ازت محافظت کنم
00:27:48.700 --> 00:27:50.900
از من محافظت کنی؟
00:27:50.900 --> 00:27:53.500
کی به من صدمه میزنه؟
00:27:54.490 --> 00:27:57.150
.لازم نیست بدونی.من دلایل خودم رو دارم
00:27:57.150 --> 00:27:59.080
.در آینده میفهمی
00:27:59.080 --> 00:28:02.720
.دنیا خطرناکه.اینجا تنها بذارمت،آرامش ندارم
00:28:03.400 --> 00:28:07.060
.اما من.. تنها نیستم
00:28:07.740 --> 00:28:09.650
.پس بیشتر آرامش ندارم
00:28:11.470 --> 00:28:16.670
.لرد سونگ،سوءتفاهم نشه
...برادر شیو،اون
00:28:16.670 --> 00:28:18.600
اون برادر شیوئه
00:28:19.260 --> 00:28:21.330
وقتی من فقط لرد سونگم؟
00:28:25.360 --> 00:28:27.200
.ازت یک سوال پرسیدم
00:28:32.140 --> 00:28:33.850
.داره رعد و برق میزنه
00:28:33.850 --> 00:28:36.110
.بیا برگردیم
00:28:46.970 --> 00:28:49.790
.برادر شیو،داره بارون میاد
00:28:49.790 --> 00:28:51.370
اینجا چیکار میکنی؟
00:28:51.370 --> 00:28:53.200
داره بارون میاد؟
00:28:54.650 --> 00:28:58.570
.ببین.یک رنگین کمان زیبا
00:29:04.040 --> 00:29:06.460
چطوری آسمان یکدفعه صاف شد؟
00:29:08.160 --> 00:29:11.290
لرد سونگ،منظره ی دریا چطور بود؟
00:29:11.290 --> 00:29:12.540
.بد نبود
00:29:12.540 --> 00:29:14.650
.غروب خورشید بی نهایت زیباست
00:29:20.600 --> 00:29:24.180
.آمو،لباسهات خیس شدن،برو عوضشون کن
00:29:25.340 --> 00:29:29.050
.شیائوبای، بیا بریم چایی درست کنیم
00:29:38.210 --> 00:29:41.850
تو جادویی قوی داری.تو تونستی خیلی
.سریع از حصار من بیرون بیای
00:29:41.850 --> 00:29:46.360
تو هم کاملا سریع عمل کردی.تو تونستی
.قبل از اینکه بارون شدید بشه،برگردی
00:29:48.080 --> 00:29:51.700
مردم قوم آسمانی میدونن که آمو اینجاست؟
00:29:52.460 --> 00:29:56.820
یا نجات اون فقط کار تو بوده؟
00:29:59.330 --> 00:30:00.630
چی میخوای؟
00:30:00.630 --> 00:30:02.090
.من چیزی نمیخوام
00:30:02.090 --> 00:30:06.800
به هر صورت،به لطف توئه
.که آمو الان اینجاست
00:30:08.070 --> 00:30:10.640
،من به گذشته اهمیتی نمیدم
00:30:10.640 --> 00:30:14.440
.اما مسئولیت آینده رو بر عهده میگیرم
00:30:15.990 --> 00:30:18.650
تو مسئولیت رو بر عهده میگیری؟_
.من مسئولیت رو بر عهده میگیرم_
00:30:20.460 --> 00:30:23.080
مطمئنی که میخوای با من رقابت کنی؟
00:30:25.220 --> 00:30:29.380
.فراموش کردم،تو خدای جنگی
00:30:29.380 --> 00:30:31.960
.تو در جنگیدن شگفت انگیزی
00:30:31.960 --> 00:30:34.110
.پس بیا به توانایی خودمون تکیه کنیم
00:30:34.110 --> 00:30:36.070
.قبوله
00:30:58.020 --> 00:30:59.500
یوآن تنگ
00:31:08.100 --> 00:31:11.000
این قرص بیداری ذهنه که از عمارت
.خدای طبابت آسمانی فرستاده شده
00:31:16.720 --> 00:31:18.270
.ممنونم
00:31:24.230 --> 00:31:26.100
همه چیز رو بهش گفتی؟
00:31:26.770 --> 00:31:30.020
اون ناراحته و دائم به فکر گرفتن
.انتقام واسه استادمونه
00:31:30.020 --> 00:31:32.450
.میترسم باز بره مشکل درست کنه
00:31:32.450 --> 00:31:34.970
.اینطوری،میتونه چند روزی آروم بمونه
00:31:34.970 --> 00:31:39.820
باشه.در هر حال،این موضوع
.نمیتونه مدت زیادی مخفی بمونه
00:31:39.820 --> 00:31:42.560
خدای ارشد هنوز تو پرتگاه قطبین؟
00:31:43.170 --> 00:31:44.850
اون پایین؟
00:31:47.390 --> 00:31:50.690
احتمالا آره.غیر از اون کجا میتونه باشه؟
00:31:52.250 --> 00:31:54.490
.دیدی؟بالاخره گیرت انداختم
00:31:54.490 --> 00:31:58.190
زود بگو.خدای ارشد کجان؟
اون پایین؟کدوم پایین؟
00:31:58.190 --> 00:32:02.140
قبیله ی شانلینگ،تپه ی
سبز،ملل دریایی یا دنیای فانی؟
00:32:02.140 --> 00:32:05.780
پری یولی،تو یک جاودان بلندمرتبه
. و دختر خدای طبابت آسمانی هستی
00:32:05.780 --> 00:32:07.460
چطور روت میشه همچین حرکت زشتی
بکنی و مرغ یا سگ بدزدی(فالگوش وایسی)؟
00:32:07.460 --> 00:32:09.700
تو..تو کی باشی که به من میگی دزد مرغ یا سگ؟
00:32:09.700 --> 00:32:11.070
!تو
00:32:12.620 --> 00:32:14.380
.تو حتی یک خدای بلند مرتبه ی ستوده ای
00:32:14.380 --> 00:32:18.070
مگه خودت هر روز نمیای تو عمارت
ما و با چینگ یاو تو اتاق نمیچپین؟
00:32:18.070 --> 00:32:20.620
یک پسر و دختر با هم تنها.نمیترسی
واست حرف در بیارن؟
00:32:20.620 --> 00:32:22.310
...تو
00:32:22.310 --> 00:32:25.410
من چی؟_
خواهر ارشد،چی داری میگی؟_
00:32:25.410 --> 00:32:27.550
.حرفش واقعا منطقی بود
00:32:27.550 --> 00:32:29.420
!چینگ یاو،چینگ یاو
00:32:29.420 --> 00:32:31.620
زود بهم بگو خدای ارشد کجان؟
00:32:31.620 --> 00:32:33.870
.من خودم رو تا حد تو پایین نمیارم
.بهت نمیگم
00:32:33.870 --> 00:32:35.210
...تو
00:32:36.170 --> 00:32:38.580
.بهم بگو کجاست
00:32:38.580 --> 00:32:41.020
.خدای طبابت آسمانی_
.اوه راستی_ !نمیشه بری_
00:32:41.020 --> 00:32:44.200
من آخرین بسته ی قرص های بیداری ذهن که تو
ساختی رو بررسی کردم.کارت رو عالی انجام دادی
00:32:44.200 --> 00:32:46.020
.بابت تلاشت ممنونم
00:32:46.020 --> 00:32:47.840
.خجالتم میدین
00:32:47.840 --> 00:32:49.160
.من دیگه مرخص میشم_
.برو_
00:32:49.160 --> 00:32:51.020
.بهت که گفتم.ولم کن
00:32:51.020 --> 00:32:52.940
چیکار میکنی؟
00:32:54.040 --> 00:32:56.460
!دارم بهت هشدار میدم،انقدر نچسب به من
00:32:56.460 --> 00:32:59.490
کی به تو چسبید؟اینجا عمارت خدای
!طبابت آسمانیه،خونه ی من
00:32:59.490 --> 00:33:00.540
خب کی گفت بی حیا باشی؟
00:33:00.540 --> 00:33:02.160
چطور من بی حیام؟
00:33:02.160 --> 00:33:05.260
،در هر حال، اگه امروز بهم نگی
.به هیچ وجه نمیذارم بری
00:33:05.940 --> 00:33:08.700
.پری یولی،ازت خواهش میکنم
00:33:08.700 --> 00:33:10.860
هر اشتباهی سرچشمه
.و هر وامی طلبکاری داره
00:33:10.860 --> 00:33:12.880
.امروز خیلی زیبا شدی
00:33:14.550 --> 00:33:16.010
خدای طبابت آسمانی
00:33:16.900 --> 00:33:18.730
خدای بلند مرتبه یون فنگ
00:33:18.730 --> 00:33:22.290
میشه بپرسم تو عمارت من چیکار دارین؟
00:33:22.290 --> 00:33:26.390
.داشتم اتفاقی رد میشدم
.پس مخل آسایشتون نمیشم
00:33:28.900 --> 00:33:31.780
!یون فنگ،همونجا وایسا_
!یولی_
00:33:31.780 --> 00:33:35.160
.انقدر جیغ جیغ نکن.باهام بیا تو
00:33:37.600 --> 00:33:39.480
!پدر
00:33:42.160 --> 00:33:46.250
بهت هشدار میدم،دیگه حق نداری
.پات رو توی عمارت فویون بذاری
00:33:46.250 --> 00:33:49.020
.تو یک جاودان بلندمرتبه ای.باید خوددار باشی
00:33:49.020 --> 00:33:51.400
.مثل زنان دنیای فانی رفتار نکن
00:33:52.370 --> 00:33:55.680
،فقط چون تو عمارت فویون رفت و آمد کردم
واسه خودم بی آبرویی خریدم؟
00:33:59.850 --> 00:34:03.380
یولی،اگه یک شریک جاودان میخوای
00:34:03.380 --> 00:34:06.940
خودم یکی با موقعیت مشابه و
.احساس متقابل به تو واست پیدا میکنم
00:34:06.940 --> 00:34:09.680
.نمیتونی سر خودت تصمیم بگیری
00:34:09.680 --> 00:34:13.100
این بحث بقیه ی زندگی منه و
خودم نمیتونم واسش تصمیم بگیرم؟
00:34:13.100 --> 00:34:17.350
اگه میخوای خودت تصمیم بگیری،حداقل برو یک مرد
خوب انتخاب کن.این چه مردیه که انتخاب کردی؟
00:34:17.350 --> 00:34:21.060
مگه مشکل انتخاب اون چیه؟
.فقط داری در موردش تعصب به خرج میدی
00:34:22.950 --> 00:34:25.410
.پدر،بذار باهات رک باشم
00:34:25.410 --> 00:34:28.450
اون تنها مردیه که بقیه عمرم
.رو باهاش خواهم گذراند
00:34:28.450 --> 00:34:31.170
.اگه واسم ردیفش نکنی،خودم ردیفش میکنم
00:34:31.170 --> 00:34:35.830
دختره ی سرکش!یک دختر مثل تو
چطور میتونه اینطوری حرف بزنه؟
00:34:35.830 --> 00:34:38.040
.من تصمیمم رو گرفتم
00:34:38.040 --> 00:34:40.970
.فایده ای نداره جلوم رو بگیری
.من دوستش دارم
00:34:40.970 --> 00:34:43.430
!و ده ها هزار سال هم هست که دوستش دارم
00:34:44.450 --> 00:34:46.360
!یولی!یولی
00:34:46.360 --> 00:34:48.230
.بیا یکم دیگه در موردش حرف بزنیم
00:34:48.820 --> 00:34:50.470
!من گوش نمیکنم
00:34:52.530 --> 00:34:54.970
!عجب سرتقی
00:35:13.260 --> 00:35:16.750
مگه نگفتین سقف رو تعمیر میکنین؟
.من واستون ابزارش رو حاضر کردم
00:35:16.750 --> 00:35:19.770
کدوم یکیتون اول میره بالا؟
00:35:23.510 --> 00:35:26.640
.لرد سونگ،من تازه از بیماری بهبود پیدا کردم
00:35:26.640 --> 00:35:29.760
.بهتره تو انجامش بدی
00:35:30.540 --> 00:35:32.870
واقعا بلدی؟
00:35:40.070 --> 00:35:40.970
.پس ممنونم
00:35:40.970 --> 00:35:42.930
.فعلا واسم نگهش دار
00:35:49.710 --> 00:35:51.410
.مواظب باش
00:35:58.130 --> 00:36:00.220
خوبی؟_
لرد سونگ،خوبی؟_
00:36:01.810 --> 00:36:03.080
.آروم.حتما درد داری
00:36:03.080 --> 00:36:05.070
چرا افتادی؟
00:36:05.070 --> 00:36:07.190
.من خیلی دست و پا چلفتیم
00:36:07.190 --> 00:36:09.600
.برادر شیو، بهتره تو انجامش بدی
00:36:09.600 --> 00:36:11.850
.من انجام بدم؟من نمیتونم
00:36:11.850 --> 00:36:15.280
.در حال حاضر،چشمهام هنوز تار میبینن
00:36:15.280 --> 00:36:19.130
اگه من برم بالا،فکر کنم از تو بدتر
.بیافتم.بهتره خودت انجامش بدی
00:36:19.130 --> 00:36:21.790
.به نظرم چشمهات کاملا خوبن
00:36:21.790 --> 00:36:24.390
.تو تونستی کاملا واضح
اون رنگین کمان رو ببینی
00:36:24.390 --> 00:36:27.880
.من وضعیت چشمهام رو خوب میدونم
.گاهی خوبه و گاهی بد
00:36:27.880 --> 00:36:29.220
!آمو
00:36:29.220 --> 00:36:30.710
!آمو،مواظب باش
00:36:30.710 --> 00:36:34.260
شما دو نفر بدن های ظریف و
.گرانبهایی دارین.بهتره که من انجامش بدم
00:36:34.260 --> 00:36:35.980
...چشمهات خوب نیستن،بذار من
00:36:35.980 --> 00:36:38.770
.واسه امنیت آمو،بهتره که من انجامش بدم_
!آمو_
00:36:39.760 --> 00:36:41.380
!آمو
00:36:42.210 --> 00:36:43.670
!آمو
00:36:43.670 --> 00:36:45.290
خاله گوآن
00:36:46.000 --> 00:36:47.700
اینجا چیکار میکنین؟_
آمو کجاست؟_
00:36:47.700 --> 00:36:49.010
اون کجاست؟_
...اون_
00:36:49.010 --> 00:36:52.470
.خاله،من این بالام
00:36:52.470 --> 00:36:53.770
.برو کنار
00:36:53.770 --> 00:36:57.080
چرا تو رفتی بالای سقف؟
این دو تا مجبورت کردن بری بالا؟
00:36:57.080 --> 00:36:58.910
.دارم سقف رو تعمیر میکنم
00:36:58.910 --> 00:37:00.780
!آمو، مواظب باش
00:37:00.780 --> 00:37:03.190
.کار خطرناکیه،بذار اونها انجامش بدن
00:37:03.190 --> 00:37:05.800
.طوری نیست.خودم میخوام انجامش بدم
00:37:05.800 --> 00:37:10.000
بالاخره فهمیدم.دو تا مرد گنده وایسادن
ور و ور نگاه میکنن.دست و پاتون چلاقه؟
00:37:10.000 --> 00:37:13.140
!واقعا عصبانیم!زود برین بالا کمکش کنین
00:37:19.080 --> 00:37:21.700
!قلبم..قلبم اومد تو دهنم
00:37:22.830 --> 00:37:24.180
!واقعا گرخیدم
00:37:24.180 --> 00:37:26.600
چرا شما دو تا همیجوری وایسادین نگاه میکنین؟
.زود برین بالا و کمکش کنین
00:37:26.600 --> 00:37:28.540
.بذار من انجامش بدم_
.مراقب باش آمو_
00:37:28.540 --> 00:37:30.680
آروم_
آروم باش_
00:37:39.270 --> 00:37:41.870
.بیا،بیا اینجا.بریم بریم
00:37:56.500 --> 00:37:57.780
خاله
00:37:57.780 --> 00:38:00.480
.شما دوتا برین اونجا وایسین
00:38:00.480 --> 00:38:03.390
بیا_
خاله،چی شده؟_
00:38:04.640 --> 00:38:06.180
بشین
00:38:07.070 --> 00:38:08.630
آروم
00:38:10.350 --> 00:38:11.970
!برو اونور
00:38:15.940 --> 00:38:19.330
بهم بگو،اون پسره شیو،واقعا کیه؟
00:38:19.330 --> 00:38:21.920
منظورتون چیه؟
00:38:21.920 --> 00:38:26.520
اهل کجاست؟نامزد داره؟ملک و
...املاکی داره؟مغازه ای،مزرعه ای
00:38:26.520 --> 00:38:29.570
.همشون خیلی مهمن_
.خاله،صداتون رو پایین بیارین_
00:38:29.570 --> 00:38:31.490
چرا باید اینها رو ازش بپرسم؟
00:38:31.490 --> 00:38:34.150
.ببین چقدر خنگی تو
.واقعا یک بانوی فوق العاده خنگی
00:38:34.150 --> 00:38:38.080
.تو واسه نیازهای روزانه ات پول نیاز داری
00:38:38.080 --> 00:38:40.750
اگه نپرسی،چطور میخوای
بقیه ی عمرت رو زندگی کنی؟
00:38:40.750 --> 00:38:42.960
.اما واقعا نمیدونم
00:38:42.960 --> 00:38:45.570
.من از قبل نمیشناختمش
00:38:45.570 --> 00:38:48.460
،من اون رو بردم تو خونه چون نابینا بود
00:38:48.460 --> 00:38:51.030
.تا ما بتونیم مراقب همدیگه باشیم
00:38:51.030 --> 00:38:52.920
پس...بعدش چی؟
00:38:52.920 --> 00:38:56.940
.خاله،دیگه این چیزها رو ازم نپرس
.من واستون آب میریزم
00:38:56.940 --> 00:39:00.270
.من تشنه نیستم.آب هم نمیخوام
.تو باید اوضاع رو برام روشن کنی
00:39:00.270 --> 00:39:02.780
.در مورد اون برادر شیو نمیپرسم
00:39:02.780 --> 00:39:07.290
اون تازه وارد،لرد سونگ،اون کیه؟
00:39:07.290 --> 00:39:10.990
.قبلا بهتون گفتم که اون پسر دوست پدرمه
00:39:10.990 --> 00:39:12.880
.ما نامزد کرده بودیم
00:39:12.880 --> 00:39:14.450
چی؟
00:39:15.440 --> 00:39:17.750
.من واستون یکم میوه میشورم
00:39:17.750 --> 00:39:20.910
میوه نمیخورم.میخوای از اضطراب بکشیم؟
00:39:20.910 --> 00:39:22.910
بهم بگو،واقعا دوست داری چی بشه؟
00:39:22.910 --> 00:39:26.480
.خاله،من یک جفت دست دارم
00:39:26.480 --> 00:39:28.070
.من میتونم تنهایی زندگی کنم
00:39:28.070 --> 00:39:30.660
چیه؟میخوای تنها باشی؟
00:39:30.660 --> 00:39:33.980
!داری خیلی عصبانیم میکنی
چطور میتونی تنها زندگی کنی؟
00:39:34.680 --> 00:39:36.870
.بعدا باز باهات حرف میزنم
00:39:40.240 --> 00:39:42.150
واسه چی به من خیره شدی؟
00:39:42.150 --> 00:39:44.700
.هی به این موجودات بی فایده غذا میدی
00:39:49.500 --> 00:39:52.320
.شما دو تا،دیگه اونجا نایستین
00:39:52.320 --> 00:39:53.520
.من خیلی عصبانیم
00:39:53.520 --> 00:39:56.920
!شما دوتا..دکوری اینجایین؟
00:39:58.226 --> 00:40:16.226
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:16.250 --> 00:40:18.250
به چی فکر میکنی؟
00:40:18.250 --> 00:40:19.950
.خیلی تو عمقش رفتی
00:40:19.950 --> 00:40:23.280
.هیچی.فقط نگاه میکردم
00:40:25.100 --> 00:40:27.600
برادر شیو،گشنته؟
00:40:27.600 --> 00:40:30.350
.غذا به زودی حاضر میشه
00:40:30.350 --> 00:40:35.010
آمو،چرا هی ازم میپرسی گشنمه یا نه؟
00:40:35.010 --> 00:40:37.730
احیانا انقدر شبیه کوزه ی برنجم؟
00:40:44.660 --> 00:40:46.320
.تو این رو تو گلدون گذاشته بودی
00:40:46.320 --> 00:40:49.070
.دیروز،سقف شکست
00:40:49.070 --> 00:40:52.680
.باد شدید باعث شد گلدان بیافته و بشکنه
.من این رو پیدا کردم
00:40:55.650 --> 00:40:58.280
مگه بهت نگفتم این رو
بفروشی و پولش رو بگیری؟
00:40:58.280 --> 00:41:00.540
.تو اینکار رو نکردی
00:41:00.540 --> 00:41:02.060
.این مال توئه
00:41:02.060 --> 00:41:05.960
.این خیلی با ارزش به نظر میاد
.حیفه که بفروشیش
00:41:10.090 --> 00:41:11.620
آمو
00:41:12.310 --> 00:41:15.120
.من در زادگاهم یک کارمند دولتم
00:41:15.120 --> 00:41:17.050
.من میتونم هر چی بخوام رو داشته باشم
00:41:17.050 --> 00:41:20.650
.من خونه،زمین،مزرعه و مغازه دارم
00:41:20.650 --> 00:41:22.790
.تا دلت بخواد هم خدمتکار دارم
00:41:25.320 --> 00:41:26.970
...اگه
00:41:29.230 --> 00:41:31.450
.آمو،نترس.مواظب باش نسوزی
00:41:35.480 --> 00:41:37.180
.لازم نیست از من تشکر کنی
00:41:39.210 --> 00:41:40.710
.مشکلی نیست
00:41:41.600 --> 00:41:43.570
.من میرم لباس هام رو عوض کنم
00:41:45.130 --> 00:41:47.410
.اگه جبران نکنی،خیلی هتک حرمت کردی
00:41:47.410 --> 00:41:49.010
.ممنونم
00:41:57.900 --> 00:41:59.960
فکر میکنم تو این همه سال که گذشتن
00:41:59.960 --> 00:42:03.370
.من کاملا پدری نا کارآمد بودم
00:42:04.010 --> 00:42:06.530
.تو یک چشم بهم زدن،یولی دختری بالغ شد
00:42:06.530 --> 00:42:10.160
.من هیچوقت درباره ی ازدواجش فکری نکردم
00:42:14.110 --> 00:42:15.780
خدای طبابت آسمانی
00:42:16.430 --> 00:42:20.230
،برای سالهای زیادی در این کاخ آسمانی
.تو وظایفت رو مطیعانه انجام دادی
00:42:20.230 --> 00:42:23.080
.من میتونم ببینمش
00:42:24.550 --> 00:42:27.370
مدت زیادیه که در این کاخ
.آسمانی،اینطور جشنی نداشتیم
00:42:27.370 --> 00:42:30.090
.قطعا باید به خوبی بهش سامان بدیم
00:42:30.090 --> 00:42:35.660
.خدای طبابت آسمانی،تاریخ رو تعیین کن
.خودم شخصا مراسم ازدواج رو اداره میکنم
00:42:35.660 --> 00:42:39.360
.امپراتور آسمانی نیک اندیشن
.مبارکه،خدای طبابت آسمانی
00:42:39.360 --> 00:42:41.270
.بر هممون مبارک باشه
00:42:44.020 --> 00:42:47.470
من از طرف دخترم،از امپراتور آسمانی
.بابت اعطای این ازدواج تشکر میکنم
00:42:49.600 --> 00:42:52.880
خدای طبابت آسمانی،نیازی به این آداب
.نیست.سریع بلند شو
00:42:54.070 --> 00:42:55.950
.ممنونم،امپراتور آسمانی
00:42:56.760 --> 00:42:59.990
کی؟یون فنگ؟
00:43:00.010 --> 00:43:01.870
من؟
00:43:02.540 --> 00:43:05.050
و یولی؟
00:43:33.890 --> 00:43:38.220
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:38.220 --> 00:43:42.920
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:42.920 --> 00:43:47.340
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:47.340 --> 00:43:52.310
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:43:52.310 --> 00:43:56.830
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:43:56.830 --> 00:44:00.120
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:00.120 --> 00:44:03.710
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:03.710 --> 00:44:07.380
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:09.740 --> 00:44:18.740
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:18.740 --> 00:44:27.310
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:27.310 --> 00:44:36.940
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:36.940 --> 00:44:46.210
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:47.736 --> 00:44:57.736
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:57.760 --> 00:45:01.890
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:01.890 --> 00:45:06.800
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:06.800 --> 00:45:10.990
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:10.990 --> 00:45:15.970
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:15.970 --> 00:45:20.570
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:20.570 --> 00:45:23.960
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:23.960 --> 00:45:27.400
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:27.400 --> 00:45:31.900
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:33.560 --> 00:45:42.580
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:45:42.580 --> 00:45:53.130
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:45:53.130 --> 00:45:59.600
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫