WEBVTT
00:00:01.076 --> 00:00:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.100 --> 00:00:26.400
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.400 --> 00:00:32.710
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.710 --> 00:00:38.900
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.900 --> 00:00:43.480
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.400 --> 00:00:51.940
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:51.940 --> 00:00:56.720
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.900 --> 00:01:03.900
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.900 --> 00:01:09.830
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.830 --> 00:01:16.100
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.100 --> 00:01:23.200
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.200 --> 00:01:29.520
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.520 --> 00:01:34.900
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.900 --> 00:01:42.200
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.200 --> 00:01:48.780
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:48.780 --> 00:01:56.020
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.020 --> 00:01:59.900
[ قسمت 40 ]
00:02:04.700 --> 00:02:08.400
!استاد،یک هیولا اونجاست!یک هیولای بزرگ
00:02:08.400 --> 00:02:12.740
عجله کن،بیا بریم!استاد،چرا تکون نمیخورین؟
00:02:13.820 --> 00:02:17.600
نکنه این آزمایشیه که
استاد جاودان بهمون دادن؟
00:02:19.900 --> 00:02:24.540
...ا..استاد..فکر کنم
00:02:24.540 --> 00:02:27.630
!اگه همین الان نریم،دیگه هیچوقت نتونیم بریم
00:02:27.630 --> 00:02:29.830
!بیاین بریم
00:02:59.100 --> 00:03:02.970
[ داروخانه سون ]
00:03:14.430 --> 00:03:16.240
.اون رفت
00:03:19.120 --> 00:03:21.040
.خیلی عجیبه
00:03:31.040 --> 00:03:33.330
[ داروخانه ی سون ]
00:03:45.900 --> 00:03:47.490
استاد
00:03:48.240 --> 00:03:52.260
اون یک جاودان بود؟_
!یک جاودان_
00:03:52.260 --> 00:03:54.660
!یک جاودان
00:03:54.660 --> 00:03:57.290
!یک جاودان بود
00:03:57.290 --> 00:04:00.720
.و اون استاد جاودان هم هست
00:04:00.720 --> 00:04:02.120
.باید شاگردش بشیم_
.درسته_
00:04:02.120 --> 00:04:04.600
!استاد جاودان،صبر کنین
00:04:37.000 --> 00:04:39.490
.اون اونجاست
00:04:39.490 --> 00:04:40.980
استاد جاودان
00:04:42.410 --> 00:04:46.100
استاد جاویدان،شما واقعاً عالی هستین.شما .به
راحتی اون هیولا رو مجبور به عقب نشینی کردین
00:04:46.100 --> 00:04:49.710
استاد،هیولا..انگار فرار کرده؟
00:04:49.710 --> 00:04:53.230
.استاد جاودان جادویی بسیار قوی دارن
!یکم دیرتر یا زودتر میگیرنش
00:04:54.760 --> 00:04:56.190
...استاد
00:04:59.600 --> 00:05:01.930
!استاد جاودان
00:05:01.930 --> 00:05:03.440
استاد جاودان
00:05:04.220 --> 00:05:07.340
.استاد جاودان_
جاودان ها هم غش میکنن؟_
00:05:11.000 --> 00:05:14.660
چیکار کنیم؟
00:05:14.660 --> 00:05:16.780
.این یکی
00:05:20.880 --> 00:05:22.600
.یکم تحمل کن
00:05:22.600 --> 00:05:26.340
.برادر شیو،بذار من انجامش بدم
.برو دو تا آتل واسم بیار
00:05:27.930 --> 00:05:29.450
!پام
00:05:29.450 --> 00:05:32.050
اینجا؟_
.همونجا_
00:05:32.050 --> 00:05:33.450
.یکم طاقت بیار
00:05:34.000 --> 00:05:35.910
.مراقب باش
00:05:37.210 --> 00:05:39.000
.خیلی درد دارم
00:05:43.980 --> 00:05:45.800
.تکون نخور
00:05:45.800 --> 00:05:49.730
!برادر شیو،برادر شیو
00:05:53.990 --> 00:05:55.530
.یک لحظه صبر کن
00:06:00.800 --> 00:06:03.250
!طبیب!طبیب
00:06:03.250 --> 00:06:05.480
!کمکمون کن_
!عجله کن_
00:06:05.480 --> 00:06:07.590
.ایشون غش کردن
00:06:07.590 --> 00:06:08.510
لرد سونگ؟
00:06:08.510 --> 00:06:12.000
.داخل یک جا باز کنین.سریع برین تو_
کجا؟کجا؟_
00:06:12.000 --> 00:06:13.800
!زود باش!زود باش
00:06:25.700 --> 00:06:28.010
.مشاور،شاهدخت بائوچینگ به سختی مجروح شدن
00:06:28.010 --> 00:06:30.600
.کیمیای درونیشون نابود شده (پ.ن:نیدان،اصل دائوئیسم:سه گنجینه ی
ذات،نفس و روح در دیگ بدن پروش میابند تا تبدیل به یک جاودان بشی)
00:07:06.100 --> 00:07:07.900
لرد سونگ
00:07:07.900 --> 00:07:11.630
لرد سونگ،به هوش اومدی؟
00:07:12.580 --> 00:07:17.000
.تو قابلمه فرنی داغ هست.واست میارم
00:07:17.000 --> 00:07:18.840
چه مدت خواب بودم؟
00:07:18.840 --> 00:07:23.770
.سه روز.بیهوش بودی
00:07:23.770 --> 00:07:28.690
.دکتر سون هم متوجه نشد چه جراحتی برداشتی
00:07:31.090 --> 00:07:33.550
اون جانور برگشت؟
00:07:35.010 --> 00:07:37.550
اون مرتاض جو زی زای گفت
00:07:37.550 --> 00:07:39.700
که تو رفتی هیولا رو نابود کنی
00:07:39.700 --> 00:07:42.640
.و اون بهت آسیب زد
00:07:42.640 --> 00:07:45.500
.تو خیلی بی پروایی
00:07:45.500 --> 00:07:48.350
،حتی اگه یکم مهارت رزمی بلد باشی
00:07:48.350 --> 00:07:52.050
چطور میتونی حریف اون هیولا بشی؟
00:07:52.050 --> 00:07:54.420
،وقتی اینطوری بدون احتیاط میری اونجا
00:07:54.420 --> 00:07:57.540
مگه میشه آسیب نبینی؟
00:07:58.300 --> 00:08:02.870
.همین که زنده ای یعنی خوش شانسی
00:08:04.060 --> 00:08:07.430
این چند روز اینجا بودی؟
00:08:08.500 --> 00:08:11.980
.نمیتونم همینطوری ولت کنم
00:08:13.140 --> 00:08:17.960
بالاخره بیدار شدی.وگرنه،من
نمیدونستم چطوری برگردم و این رو
00:08:17.960 --> 00:08:21.000
به اطلاع عمو سونگ برسونم؟
00:08:23.200 --> 00:08:25.580
تنها دلیلش همینه؟
00:08:26.630 --> 00:08:29.900
یا تو یکم دل نگران منی؟
00:08:33.810 --> 00:08:35.450
مو
00:08:35.450 --> 00:08:39.210
!استاد جاودان!بیدارین؟واسه ملاقاتتون اومدم
00:08:39.210 --> 00:08:42.500
.مرتاض جو اومده.من در رو باز میکنم
00:09:05.600 --> 00:09:07.060
.بیاین داخل
00:09:08.240 --> 00:09:12.420
استاد جاودان،الان حالتون خوبه؟
00:09:13.230 --> 00:09:14.800
تو کی هستی؟
00:09:16.800 --> 00:09:19.710
.استاد جاودان،من مریدتون،جو زی زایم
00:09:19.710 --> 00:09:22.530
.سی و هشتمین وارث معبد نسیم خنک
00:09:23.390 --> 00:09:25.800
رویای تمام عمر این مرید
00:09:25.800 --> 00:09:30.210
کشتن هیولاها و از بین بردن شر،دستیابی به راه
.تقوای عظیم،و آوردن نعمت برای شهروندان بوده
00:09:30.800 --> 00:09:33.650
.من از هشت سالگی تو کوهستان بودم
00:09:33.650 --> 00:09:37.400
.برای سی سال تمام در
کوهستان روحانی تهذیب کردم
00:09:38.100 --> 00:09:41.540
،من هیچ چیز یاد نگرفتم.اینبار،ملاقات شما
00:09:41.540 --> 00:09:44.030
.از شانس خوبمه
00:09:44.030 --> 00:09:45.960
من مشتاقانه
00:09:45.960 --> 00:09:48.600
!از استاد جاودان خواستارم
من رو به مریدی قبول کنن
00:09:48.600 --> 00:09:50.100
!استاد بزرگ
00:09:53.000 --> 00:09:54.180
.بلند شو
00:09:54.180 --> 00:09:58.520
،اگر درخواستم رو قبول نکنین
!این مریدتون همینجا زانو زده میمیره
00:10:02.570 --> 00:10:04.380
لرد سونگ
00:10:06.020 --> 00:10:09.070
.مرتاض جو ناجی جونته
00:10:09.070 --> 00:10:11.680
،بانو،اینطوری نگین.در واقع
.با قدرتی که استاد جاودان دارن
00:10:11.680 --> 00:10:16.500
.حتی بدون کمک ما،میتونستن
خودشون...بیدار بشن
00:10:18.800 --> 00:10:22.400
،این حقیقت داره.اگه اونها نجاتت نمیدادن
00:10:22.400 --> 00:10:25.600
.ممکن بود اون هیولا بخورتت
00:10:27.100 --> 00:10:30.410
.مرتاض جو،سریع بلند شو
00:10:30.410 --> 00:10:32.120
بلند شو
00:10:32.950 --> 00:10:34.530
استاد جاودان
00:10:39.750 --> 00:10:41.390
.هر دوتون بلند شین
00:10:42.890 --> 00:10:45.270
!من،مریدتون،به استاد عرض احترام میکنم
00:10:45.270 --> 00:10:46.940
!ممنونم،استاد بزرگ
00:10:49.480 --> 00:10:52.130
سریعا آب گرم رو برای استاد
.بزرگت عوض کن و چایی درست کن
00:10:52.130 --> 00:10:55.070
.فعلا برین بیرون_
.فعلا برو بیرون_
00:10:55.070 --> 00:10:56.640
!برو بیرون
00:10:57.400 --> 00:10:59.250
.اگه چیزی خواستین صدام کنین
00:11:05.320 --> 00:11:08.710
چرا انقدر خشن رفتار کردی؟
00:11:11.460 --> 00:11:13.690
.من هیچوقت مریدی قبول نکرده بودم
00:11:13.690 --> 00:11:17.400
.خب نداشتی هم،خوبه که حالا یکی قبول کنی
00:11:17.400 --> 00:11:20.110
.مرتاض جو مرد خیلی خوبیه
00:11:20.110 --> 00:11:21.970
،نه تنها نجاتت داد
00:11:21.970 --> 00:11:25.730
.هر روز واسه ملاقاتت اومد
00:11:25.730 --> 00:11:28.530
مگه تو هنر رزمی بلد نیستی؟
00:11:28.530 --> 00:11:31.800
مشکلش چیه به اونها آموزش بدی؟
00:11:43.000 --> 00:11:45.000
!چینگ یاو_
شیائو جیه_
00:11:45.000 --> 00:11:47.900
.برو بالا و جینسنگ بریز
00:11:47.900 --> 00:11:49.200
چشم
00:11:50.200 --> 00:11:53.800
تو،حرفت رو بزن.کمکم میکنی یا نه؟
00:11:55.400 --> 00:11:58.000
انقدر تظاهر نکن!خودت خوب میدونی
00:11:58.000 --> 00:12:01.000
!کمک به من یعنی کمک به خودت
00:12:04.000 --> 00:12:07.600
مشخصه که تو یون فنگ رو دوست داری
...میخوای دست روی دست بذاری
00:12:07.600 --> 00:12:09.200
و ببینی اون با من ازدواج میکنه؟_
...من_
00:12:09.200 --> 00:12:11.600
!چینگ یاو،کمکم کن
00:12:11.600 --> 00:12:14.100
.نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
00:12:15.400 --> 00:12:18.300
!شاید بتونی بقیه رو گول
بزنی،ولی من رو نمیتونی
00:12:19.300 --> 00:12:21.100
!چینگ یاو
00:12:27.100 --> 00:12:31.600
بله،تو این سال های
گذشته،جاودانان زیادی بودن
00:12:31.600 --> 00:12:33.000
.که به علاقه اشون به تو اعتراف کردن
00:12:33.000 --> 00:12:35.990
همینجور بهت چسبیدن و تلاش
. کردن تحت تاثیر قرارت بدن
00:12:35.990 --> 00:12:37.900
کدومشون آخر کارش خوب شد؟
00:12:37.900 --> 00:12:40.200
چیه؟یون فنگ فرق میکنه؟
00:12:40.200 --> 00:12:42.700
!بعد هنوز میگی دوستش نداری
00:12:52.000 --> 00:12:55.400
.حالا که دوستش داری،پس در موردش به پدرم بگو
00:12:55.400 --> 00:12:57.400
.اون همیشه حرف تو رو گوش میده
00:12:57.400 --> 00:13:02.000
اگه تو بگی،اون قطعا میره پیش
.امپراتور آسمانی و این ازدواج رو رد میکنه
00:13:02.000 --> 00:13:05.200
.اگه دوستش نداری،به پدرت بگو
00:13:05.200 --> 00:13:07.300
چرا میای سراغ من؟_
!تو_
00:13:08.200 --> 00:13:09.900
.باشه.باشه
00:13:09.900 --> 00:13:14.000
.پس همینجور به تظاهر کردن ادامه بده
،اگه من واقعا با اون ازدواج کردم
00:13:14.000 --> 00:13:16.300
بیا ببینیم گریه میکنی یا نه؟
00:13:21.200 --> 00:13:23.000
اون صدای یک رعد بزرگ بود؟
00:13:23.000 --> 00:13:25.600
این یک نشانه ی شومه؟
00:13:32.600 --> 00:13:34.550
!عجب رعد بزرگی
00:13:34.550 --> 00:13:36.900
.این از طرف کوه ارباب متعال آسمانی بود
00:13:38.000 --> 00:13:39.400
.خدای تندر آسمانی
00:13:39.400 --> 00:13:43.800
یعنی تهذیب ارباب متعال
آسمانی بیشتر پیشرفت کرده
00:13:43.800 --> 00:13:46.200
و به همین خاطر آسمان ها
خشمشون رو فرو ریختن؟
00:13:53.000 --> 00:13:54.600
[ عمارت سی مینگ ]
00:13:55.600 --> 00:13:58.800
.فرقه ی ارباب متعال آسمانی
صاحب وارثی جدید شده
00:13:59.700 --> 00:14:02.400
خدای بلندمرتبه یون فنگ،شما مرید قبول کردین؟
00:14:02.400 --> 00:14:04.200
!من نکردم
00:14:04.800 --> 00:14:08.200
پس یعنی..ارباب متعال آسمانی
مرید تازه ای قبول کردن؟
00:14:08.200 --> 00:14:11.400
غیرممکنه.استاد گرامی واسه قایم شدن
. از دست من تو انزوا به تهذیب پرداختن
00:14:11.400 --> 00:14:14.000
.وقت قبول کردن مرید نداره
00:14:17.940 --> 00:14:21.220
!یعنی کار..برادر ارشده_
!یعنی کار..خدای ارشده_
00:14:28.100 --> 00:14:31.400
[ جو زی زای ، بائو سوژو ]
00:14:31.400 --> 00:14:35.300
جو زی زای ، بائو سوژو
00:14:36.800 --> 00:14:39.200
اونها کین؟
00:14:39.200 --> 00:14:41.800
".اون هیولا فرار کرد.میترسم که برگرده"
00:14:41.800 --> 00:14:44.200
".باید یه مدت به کاخ آسمانی برگردم"
00:14:48.600 --> 00:14:51.400
!استاد،صبح به خیر_
!استاد بزرگ،صبح به خیر_
00:14:56.600 --> 00:14:57.800
!رفت
00:14:57.800 --> 00:15:01.400
!استاد،استاد بزرگ رفتن
00:15:01.400 --> 00:15:03.800
.استاد حقیقتا استادی بزرگن که به دائو رسیدن
(پ.ن:در دائوئیسم یعنی راه،شیوه)
00:15:03.800 --> 00:15:06.600
چنین جادوی قدرتمند و عمیقی.یکدفعه
!ناپدید شدن،به همین راحتی
00:15:07.700 --> 00:15:12.400
استاد.میگم،استاد بزرگ یک جاودانن؟
00:15:12.400 --> 00:15:14.030
،اگه نباشن هم
00:15:14.030 --> 00:15:17.800
حتما استادی بالارتبه ان که دائو تعلیم دیدن
.و تو فرقه ای معروف در کوهستان زندگی میکنن
00:15:18.900 --> 00:15:22.200
در هر حال،معبد نسیم خنک ما
.هیچوقت کسی با این مقدار تهذیب نداشته
00:15:22.200 --> 00:15:24.800
.به نظرم اهل معبد تای یی(یگانه)باشن
00:15:24.800 --> 00:15:27.000
.من فکر کنم اهل معبد یوئه یانگ باشن
00:15:27.000 --> 00:15:28.200
معبد تای یی
00:15:28.200 --> 00:15:29.800
معبد یوئه یانگ
00:15:31.320 --> 00:15:33.030
!معبد تای یی
00:15:33.600 --> 00:15:35.400
!معبد یوئه یانگ
00:15:35.400 --> 00:15:36.600
!معبد تای یی
00:15:36.600 --> 00:15:37.800
!معبد یوئه یانگ
00:15:37.800 --> 00:15:38.800
!معبد تای یی
00:15:38.800 --> 00:15:40.900
!معبد یوئه یانگ_
!معبد تای یی_
00:15:43.800 --> 00:15:47.800
تائو وو به شهروندان در دنیای فانی حمله کرده؟
(پ.ن:یکی از چهار موجود شرور در افسانه شناسی چینی)
00:15:47.800 --> 00:15:49.200
بله
00:15:50.800 --> 00:15:53.000
،در گذشته،وقتی تائو وو خرابی به بار آورد
00:15:53.000 --> 00:15:57.200
امپراتور سفید اون رو زیر درختی
.در چیونگ سانگ در غرب مهر و موم کردن
00:15:57.200 --> 00:16:00.700
.این موضوع صدها هزار سال پیش اتفاق افتاد
00:16:00.700 --> 00:16:03.400
حالا چطور تونسته از حصارش فرار کنه
00:16:03.400 --> 00:16:07.200
و حتی وحشی بشه و باعث
ایجاد پریشانی در فانیان بشه؟
00:16:07.200 --> 00:16:09.800
نگرانم که این با بیداری ارباب
. شیطانی ارتباط داشته باشه
00:16:11.600 --> 00:16:16.400
خدای جنگ،مگه فقط یک جانور درنده که راه
افتاده و میکشه نیست؟حالا که باهاش برخورد کردی
00:16:16.400 --> 00:16:18.700
.کافی بود بگیریش
00:16:18.700 --> 00:16:23.200
چه نیازیه همچین موضوع پیش پا افتاده
ای رو به عرض امپراتور آسمانی برسونی؟
00:16:23.200 --> 00:16:25.000
،خود تائو وو موضوعی پیش پا افتاده است
00:16:25.000 --> 00:16:29.200
اما در حال حاضر،ما هنوز
نمیدونیم این جریان عمدیه یا اتفاقی؟
00:16:29.200 --> 00:16:31.860
.در حال حاضر ، هاله شیطانی در حال گسترشه
00:16:31.860 --> 00:16:34.000
،حتی جانوران تحت تاثیر قرار گرفتن
00:16:34.000 --> 00:16:37.200
و این باعث شده از کنترل خارج بشن
.و برای فانیان پریشانی بیارن
00:16:37.200 --> 00:16:40.400
اگر این موضوع واقعا با
،بیداری ارباب شیطانی در ارتباط باشه
00:16:40.400 --> 00:16:44.600
.فاجعه ای بزرگ به وجود
میاد.باید واسش آماده بشیم
00:16:45.600 --> 00:16:47.200
.حق با جیُ چِنه
00:16:47.200 --> 00:16:49.400
بای شان_
.در خدمتم_
00:16:49.400 --> 00:16:53.300
به کای یانگ و هن ژانگ دستور بده که ژنرال
های آسمانی از بخش جنگی رو رهبری کنن
00:16:53.300 --> 00:16:57.300
تا این موضوع بررسی بشه.اگر جانوران
،شیطانی واقعا دارن عجیب رفتار میکنن
00:16:57.300 --> 00:17:01.600
باید هر چه زود کنترلشون کنیم و علیهشون حفاظت
کنیم.نباید بذاریم باز به دیگر موجودات زنده آسیب بزنن
00:17:01.600 --> 00:17:02.800
چشم
00:17:06.800 --> 00:17:11.000
جیُ چِن،اخیرا سلامتیت تو چه وضعیه؟
00:17:11.700 --> 00:17:14.800
همه چیز خوبه.ممنونم امپراتور آسمانی
.که توجه دارین
00:17:14.800 --> 00:17:17.600
.شنیدم یک مرید قبول کردی
00:17:17.600 --> 00:17:21.600
کل زمانی که تو این کاخ آسمانی
.بودی،هیچوقت مریدی نگرفته بودی
00:17:21.600 --> 00:17:25.000
چطور شد به فکرت رسید یکی قبول کنی؟
00:17:27.600 --> 00:17:29.800
.تصادفا شد
00:17:29.800 --> 00:17:31.400
خدای جنگ
00:17:31.400 --> 00:17:34.440
،در گذشته،بزرگترین نوه
ی پادشاه آب دریای غربی
00:17:34.440 --> 00:17:36.200
،شاهزاده ی کوچک تپه ی سبز
00:17:36.200 --> 00:17:40.100
،و حتی شاهزاده ی خونی مرفالک ملت دریایی (مترجم:مرفالک یا مردم مر موجودات زیر
آب شبیه انسانن.معمولا به جنس مونثشون میگیم پری دریایی و به جنس مذکر مردماهی)
00:17:40.100 --> 00:17:44.200
آدم هایی با چنین موقعیت هایی نتونستن
.موافقت تو رو برای مریدت شدن بگیرن
00:17:44.200 --> 00:17:47.800
انگار با یک نابغه ی تهذیبگر ملاقات کردی
00:17:47.800 --> 00:17:50.200
!که استعدادی شگفت داره
00:17:50.200 --> 00:17:52.300
!این ارزش جشن گرفتن داره
00:17:53.200 --> 00:17:59.000
.جیُ چِن،اگه وقت
داری،بیارش اینجا تا من ببینمش
00:18:00.000 --> 00:18:02.400
.فرقه ی ارباب متعال آسمانی صاحب نسل شده
00:18:02.400 --> 00:18:05.600
.این برای قوم آسمانی خبر خوبیه
00:18:05.600 --> 00:18:10.200
من خساست به خرج نمیدم و
.قطعا هدیه ای بزرگ به مریدت خواهم داد
00:18:12.400 --> 00:18:14.200
.ممنونم،امپراتور آسمانی
00:18:14.200 --> 00:18:18.600
.اون تنها جاودانی پایین رتبه است
.نمیتونه این علاقه ی شما رو طاقت بیاره
00:18:19.600 --> 00:18:21.000
چطور میشه مریدی که تو قبول کردی
00:18:21.000 --> 00:18:24.000
،فقط یک جاودان پایین رتبه
باشه؟حالا که قبولش کردی
00:18:24.000 --> 00:18:26.400
.بیارش اینجا تا ببینیمش
00:18:26.400 --> 00:18:29.800
.امپراتور آسمانی و من ازت نمیدزدیمش
00:18:35.400 --> 00:18:39.000
.شنیدی؟خدای ارشد یک مرید قبول کردن
00:18:39.000 --> 00:18:40.800
.خدای ارشد خیلی نامردن
00:18:40.800 --> 00:18:44.000
اگر میخواستن یک مرید بگیرن،باید من رو
قبول میکردن.الان چند ساله دنباله روشونم؟
00:18:44.000 --> 00:18:48.400
تو؟قبلا پادشاه دریای غربی شخصا اومد اینجا
00:18:48.400 --> 00:18:52.200
و خواست که خدای ارشد پسرش رو به
مریدی بگیرن.خدای ارشد به هیچ وجه قبول نکردن
00:18:52.200 --> 00:18:54.200
.هر دوتون ماهی هستین
00:18:54.200 --> 00:18:57.400
دیگه به نظرت اعتبار تو از
یک پادشاه دریا بیشتره؟_ ...من_
00:18:57.400 --> 00:19:00.600
.به همتون گفتم بیاین اینجا
تا یک راه حلی بهم بگین
00:19:00.600 --> 00:19:03.200
نصف روزه که اینجایین.یک کلام حرف زدین؟
00:19:03.210 --> 00:19:05.400
سی مینگ
00:19:05.400 --> 00:19:06.990
.معمولا تو بیشترین راه حل ها رو داری
.تو اول حرف بزن
00:19:06.990 --> 00:19:09.670
من؟_
!بهمون بگو_
00:19:11.000 --> 00:19:14.400
،امپراتور آسمانی حكم رو صادر كردن
. و قبلاً به تمام جهان اعلام شده
00:19:15.100 --> 00:19:19.100
.تاریخ ازدواج هم تعیین شده
من دیگه چه راه حلی ممکنه داشته باشم؟
00:19:19.100 --> 00:19:21.600
الان طبق چیزی گفتی،من
فقط باید سرنوشتم رو قبول کنم؟
00:19:21.600 --> 00:19:25.000
یا فقط شکایتتون رو تو تو دلتون نگه دارین؟
00:19:26.200 --> 00:19:29.200
اگه از تو بخوام همین حالا با
شی سان ازدواج کنی،حاضری؟
00:19:30.800 --> 00:19:31.800
!من حاضرم
00:19:31.800 --> 00:19:33.200
.از تو نپرسیدم
00:19:33.200 --> 00:19:39.500
.نه..این..یک لحظه.بذار باز دربارش فکر کنم
...اون هم نه
00:19:41.700 --> 00:19:43.200
.یک راه هست
00:19:43.200 --> 00:19:44.700
بگو
00:19:46.600 --> 00:19:49.600
خدای بلندمرتبه،چطوره برگردین به کوه
ارباب متعال آسمانی و تو انزوا تهذیب کنین؟
00:19:49.600 --> 00:19:53.200
یک ده هزار سالی اونجا تهذیب کنین.بعد
دوباره وقتی طوفان خوابید،دربارش حرف میزنیم
00:19:53.200 --> 00:19:55.000
فکر میکنی به ذهن خودم نرسید؟
00:19:55.000 --> 00:19:58.600
.پیش پای اینکه به دیدن تو
بیام،از کوه استادم پایین اومدم
00:19:58.600 --> 00:20:01.800
.هنوز نرفته تو انزوا،استادم
زدم و پرتم کرد بیرون
00:20:01.800 --> 00:20:03.400
!حتی نتونستم بینمش
00:20:03.400 --> 00:20:08.560
نظر من رو بخوای،میگم چرا نمیرین
بیرون تالار بزرگ کاخ آسمانی زانو بزنین؟
00:20:08.560 --> 00:20:12.600
شدیدا از امپراتور آسمانی بخواین حکمشون رو پس
بگیرن.باز هم اگه ایشون میخوان کار خودشون رو بکنن
00:20:12.600 --> 00:20:16.800
برین..کلتون رو جلوی
،چشمشون بکوبین به ستون و خودکشی کنین
00:20:16.800 --> 00:20:19.600
تا قشنگ نیت شما رو بفهمن که
! مرگ رو به اطاعت از این فرمان ترجیح میدین
00:20:21.800 --> 00:20:23.600
جدی میگی؟
00:20:23.600 --> 00:20:26.000
.خب شما یکجوری گوش کنین انگار جدیه
00:20:29.000 --> 00:20:33.000
به این میگن به خودت صدمه بزن
. تا بهت ترحم کنن.یک شیوه ی تاخیریه
00:20:33.000 --> 00:20:35.300
این..چیزی که مهمه
00:20:35.300 --> 00:20:38.000
اینه که نگرش قاطعتون درباره ی عدم میل به
!اطاعت از این فرمان تا سر حد مرگ رو نشون بدین
00:20:38.000 --> 00:20:40.000
.من یک خدای بلندمرتبه ام
00:20:40.000 --> 00:20:43.600
مطمئنی اگه سرم رو به ستون
،یشمی کاخ آسمانی بکوبم
00:20:43.600 --> 00:20:45.200
میمیرم؟
00:20:45.200 --> 00:20:46.800
امتحان نکرده از کجا بدونیم؟
00:20:46.800 --> 00:20:48.600
!فقط برو بیرون
00:20:48.600 --> 00:20:50.800
.من میرم بیرون
00:20:52.300 --> 00:20:54.000
پس..خدای بلندمرتبه؟
00:20:55.800 --> 00:20:59.000
.انگار اینجا تالار قصر منه
00:20:59.000 --> 00:21:02.600
پری یولی چشه؟
00:21:02.600 --> 00:21:06.400
یعنی انقدر ناراحتین که
قراره اون باهاتون ازدواج کنه؟
00:21:06.400 --> 00:21:09.400
در عوض من که فکر میکنم
،پری یولی خیلی باهوش و مهربان
00:21:09.400 --> 00:21:12.000
.سخاوتمند و دوست داشتنیه.بانویی بسیار خوب
00:21:12.000 --> 00:21:14.000
انقدر خوبه؟خب چرا خودت باهاش ازدواج نمیکنی؟
00:21:14.000 --> 00:21:16.220
!من میخوام
00:21:16.220 --> 00:21:18.000
.اما اون من رو دوست نداره
00:21:18.000 --> 00:21:19.500
،با توجه به چیزی که تو گفتی
00:21:19.500 --> 00:21:22.000
لابد این سعادت بزرگ منه که اون دوستم داره؟
00:21:22.000 --> 00:21:24.000
...پس_
!ارباب بای شان اینجان_
00:21:28.730 --> 00:21:31.370
.درود بر خدای بلندمرتبه یون فنگ
00:21:35.600 --> 00:21:38.200
ارباب بای شان،دنبال من میگردین؟
00:21:38.200 --> 00:21:41.000
.اتفاقی اینجا دیدمتون
00:21:41.000 --> 00:21:43.100
امپراتور آسمانی بهم دستور دادن
00:21:43.100 --> 00:21:46.600
.که دنبال ژنرال های آسمانی
کای یانگ و هن ژانگ بگردم
00:21:47.710 --> 00:21:50.390
!کای یانگ و هن ژانگ،فرمان رو گوش کنین
00:21:50.390 --> 00:21:51.600
بیاین
00:21:51.600 --> 00:21:54.700
امپراتور آسمانی فرمان دادن که
.شما دو نفر سریعا به دنیای فانی برین
00:21:54.700 --> 00:21:57.800
و تحقیق کنید آیا موضوع پریشانی
ایجاد کردن جانور تائو وو برای انسان ها
00:21:57.800 --> 00:21:59.800
به ارباب شیطانی مرتبطه؟
00:21:59.800 --> 00:22:02.400
!سختگیرانه در پی فرمان
امپراتور آسمانی خواهم رفت
00:22:03.600 --> 00:22:06.700
!من میرم!من میرم
00:22:06.700 --> 00:22:09.800
.وقایع عجیب در دنیای فانی مسئله ای بزرگه
00:22:09.800 --> 00:22:12.200
!رفتن اون دوتا بی فایده است
00:22:12.200 --> 00:22:15.000
.خودم شخصا میرم
00:22:15.000 --> 00:22:17.600
اون..امپراتور آسمانی دستور ویژه دادن
00:22:17.600 --> 00:22:21.400
که شما اجازه ی ترک کاخ آسمانی رو
00:22:21.400 --> 00:22:25.000
.تا وقتی که با پری یولی ازدواج کنین،ندارین
00:22:25.000 --> 00:22:30.000
.ژنرال ها،سریعا اینجا رو ترک کنین و برگردین
.امپراتور آسمانی منتظر گزارش شما هستن
00:22:30.600 --> 00:22:32.200
!چشم
00:22:37.000 --> 00:22:40.800
.لرد سونگ،برادر شیو رفته
00:22:40.800 --> 00:22:45.900
واسم یک نامه گذاشته و توش نوشته اتفاقی .
تو زادگاهش افتاده و باید سریع برگرده اونجا
00:22:45.900 --> 00:22:50.600
.پس بذار بره.ما فقط اتفاقی دیدیمش
.لازم نیست واسش دلتنگی کنی
00:22:50.600 --> 00:22:54.400
اون یک گیاه گلدونی واسم
.گذاشته و خواسته واسش مراقبش باشم
00:22:54.400 --> 00:22:58.000
.این نامه هم مال چندین روز پیشه
00:22:58.000 --> 00:23:02.400
این چند روزه،سرم با مراقبت از
. تو شلوغ بود و حتی متوجهش نشدم
00:23:03.516 --> 00:23:12.516
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:12.540 --> 00:23:15.460
.احتمالا باز برمیگرده
00:23:16.600 --> 00:23:17.900
تحمل رفتنش رو نداری؟
00:23:17.900 --> 00:23:20.000
.اونطوری نیست
00:23:20.000 --> 00:23:22.900
.اون ازم خواسته مراقب گیاهش باشم
00:23:22.900 --> 00:23:25.600
،وقتی گفته به جاش مراقبش باشم
00:23:25.600 --> 00:23:29.600
.پس یعنی برمیگرده
00:23:29.600 --> 00:23:34.500
معمولا سرنوشت هایی که شروع دارن
.اما پایان حسابی ندارن،از نوع شومشن
00:23:35.600 --> 00:23:38.100
.بریم.بیا یکم وسایل آشپزی بخریم
00:23:58.240 --> 00:24:01.140
بسیار امیدوارم که مردم قبیله ی من
00:24:01.140 --> 00:24:03.690
.بتونن تمام اینها رو ببینن
00:24:08.290 --> 00:24:09.660
.درود بر ناجی_
.درود بر پدرخوانده_
00:24:09.660 --> 00:24:11.550
مقدمات کار چطور پیش میره؟
00:24:11.550 --> 00:24:15.820
.افسون برای باز کردن مهر حاضره
.ما فقط منتظر دستورات شماییم
00:24:17.340 --> 00:24:19.330
.خوبه
00:24:19.330 --> 00:24:22.030
روزی که پرتگاه اسیر کننده ی روح باز بشه
00:24:22.030 --> 00:24:26.410
.روزیه که ارباب شیطانی
بر شش قلمرو حاکم میشه
00:24:29.900 --> 00:24:33.720
،ناجی ، به خاطر ایجاد افسون
.هاله شیطانی گسترش پیدا کرده
00:24:33.720 --> 00:24:37.740
بسیاری از جانوران شرور بی قرار شدن
.و این موضوع،قلمروی آسمانی رو آگاه کرده
00:24:37.740 --> 00:24:41.760
یوآن تنگ هم که نگهبانی کوهستان یودو رو ...بر
عهده داره،چندین بازرسی انجام داده.نگرانم که
00:24:41.760 --> 00:24:43.980
چرا نگرانی؟
00:24:43.980 --> 00:24:47.940
تنها باید منتظر اومدن روز ماه خونین بمونیم
00:24:47.940 --> 00:24:53.680
.اونوقت همه چیز حل میشه
00:24:57.920 --> 00:25:00.950
از شر اون بچه ی لوس خلاص شدین؟
00:25:02.780 --> 00:25:04.870
.بله
00:25:04.870 --> 00:25:06.570
خوبه
00:25:07.380 --> 00:25:10.760
پس تلاش بیشتری برای پیدا
کردن جینگ شو به کار ببرین
00:25:10.760 --> 00:25:14.540
،با اینکه اون الان ناتوان شده
00:25:14.540 --> 00:25:17.300
.بهتره علف هرز رو از ریشه بکنیم
00:25:17.810 --> 00:25:19.370
چشم
00:25:50.390 --> 00:25:51.970
چرا وسط روز مشروب مینوشی؟
00:25:51.970 --> 00:25:53.790
!ترسوندیم
00:25:54.500 --> 00:25:56.250
برادر ارشد
00:25:57.350 --> 00:25:59.690
مگه نوشیدن وقت داره؟
00:25:59.690 --> 00:26:03.050
،اما تو،این همه منزل
ابدی تو کاخ آسمانی داری
00:26:03.050 --> 00:26:05.720
اما تا بدنت رو ترک میکنی،اینجا
واسه خودت پرسه میزنی؟
00:26:05.720 --> 00:26:09.890
نمیترسی بقیه ببیننت و با یک شبح
سرگردون اشتباهت بگیرن و دستگیرت کنن؟
00:26:09.890 --> 00:26:11.460
.میخوام یک کاری انجام بدی
00:26:11.460 --> 00:26:14.260
.میدونستم الکی اینجا برنمیگردی
00:26:14.260 --> 00:26:15.530
چی شده؟
00:26:15.530 --> 00:26:17.730
،اونبار که بهت گفتم قصر تیانشی رو بررسی کنی
00:26:17.730 --> 00:26:20.100
مطمئنی چیز عجیبی اونجا نبود؟
00:26:21.810 --> 00:26:23.050
.مطمئنم
00:26:23.050 --> 00:26:25.030
مشاور جینگ شیو کجا بود؟
00:26:25.030 --> 00:26:26.720
.بهت که گفتم
00:26:26.720 --> 00:26:30.850
حکمران گفت که مشاور جینگ شیو
.جرمی مرتکب شده و تو زندان حبس شده
00:26:30.850 --> 00:26:34.460
.من واضح یادمه که حکمران
لینگ یوئه خیلی ناراحت بود
00:26:34.460 --> 00:26:37.730
حتی واسه اینکه تو کارهاشون دخالت
.میکنیم،به باد انتقاد گرفتمون
00:26:37.730 --> 00:26:41.480
اگه تو زندانه،تو دنیای فانی چیکار میکنه؟
00:26:43.960 --> 00:26:47.100
اون مردی که پیش لینگ
شیه،مشاور ایالتی جینگ شیوئه؟
00:26:47.730 --> 00:26:52.120
.حکمران لینگ یوئه بهمون دروغ گفت
.میترسم در حال قایم کردن چیزی باشه
00:26:52.120 --> 00:26:54.660
.ممکنه قبیله ی شانلینگ واقعا تو مشکل باشه
00:26:54.660 --> 00:27:00.070
وگرنه،چطور میشه مشاور ممتازشون
جینگ شیو این همه مدت تو دنیای فانی بمونه؟
00:27:00.070 --> 00:27:02.660
.این موضوع واقعا عجیبه
00:27:12.680 --> 00:27:14.650
لرد سونگ
00:27:16.160 --> 00:27:19.210
لرد سونگ،داخلی؟
00:27:20.320 --> 00:27:23.530
.لرد سونگ،دارم میام تو
00:27:28.380 --> 00:27:30.560
.پس هستی
00:27:30.560 --> 00:27:33.680
امروز حالت بهتره؟
00:27:37.140 --> 00:27:39.040
لرد سونگ
00:27:41.070 --> 00:27:42.910
لرد سونگ
00:27:43.850 --> 00:27:46.190
لرد سونگ،چی شدی؟
00:27:47.770 --> 00:27:49.700
!لرد سونگ
00:27:53.250 --> 00:27:56.310
.جینگ شیو برای مدت زیادی تو دنیای فانی موند
00:27:56.310 --> 00:27:59.980
لینگ شی گفت که وقتی
اونجا رسید،خیلی مجروح بود
00:27:59.980 --> 00:28:01.760
.همینطور اون نابینا بود
00:28:01.760 --> 00:28:04.820
،با قدرتی که اون داره
.نمیتونسته انقدر شدید مجروح بشه
00:28:04.820 --> 00:28:08.380
.میترسم اتفاق بدی واسه
قبیله ی شانلینگ افتاده باشه
00:28:09.400 --> 00:28:12.520
رابطه ی بین قوم آسمانی ما
.و قبیله ی شانلینگ یکم شکرآبه
00:28:12.520 --> 00:28:15.770
تازه،حکمران لینگ یوئه موضوع رو مشخص کرد
00:28:15.770 --> 00:28:19.120
که ما دیگه نباید دخالتی بکنیم.امپراتور
آسمانی هم نمیخوان دردسر بیشتری درست بشه
00:28:19.120 --> 00:28:21.980
،اگه باز واسه بررسی
وارد قبیله ی شانلینگ بشم
00:28:21.980 --> 00:28:24.860
.میترسم تعارضات رو بیشتر کنه
00:28:26.210 --> 00:28:29.460
واسه همین،هر کدوم از ما
.دو تا بخوایم کاری بکنیم ناجوره
00:28:29.460 --> 00:28:32.040
بذار هن ژانگ چند تا جاودان پایین
، رتبه از قلمروی زیرین پیدا کنه
00:28:32.040 --> 00:28:35.500
و اونها رو بفرسته تو قبیله ی
. شانلینگ تا مخفیانه تحقیق کنن
00:28:35.500 --> 00:28:38.870
اگه قضیه فقط یک دعوا بین لینگ یوئه
و جینگ شیوئه،پس ربطی به ما نداره
00:28:38.870 --> 00:28:42.260
،اما اگه پای قبیله ی شیاطین وسطه
00:28:42.260 --> 00:28:45.480
دیگه مشکلی نیست که فقط
.به قبیله ی شانلینگ مربوط باشه
00:28:45.480 --> 00:28:46.880
بله
00:28:49.860 --> 00:28:52.370
.برادر ارشد،راحت نبود که برگردی
00:28:52.370 --> 00:28:55.380
.باید در مورد موضوعی
بسیار مهم باهات حرف بزنم
00:28:55.380 --> 00:28:56.580
بگو
00:28:56.580 --> 00:29:00.000
.دفعه ی قبل درباره ی
ازدواجم بهت گفتم.موضوع فوریه
00:29:00.000 --> 00:29:01.670
.خیلی فوریه
00:29:01.670 --> 00:29:05.380
.از اون مشاور کور جینگ شیو خیلی فوریتره
00:29:05.380 --> 00:29:07.780
برادر ارشد،تو هم خبر داری که
00:29:07.780 --> 00:29:12.270
.تاریخ عروسیم به زودی میرسه
.امپراتور آسمانی هم دیدار با من رو رد میکنن
00:29:12.270 --> 00:29:14.580
.قلب من مال کسیه
00:29:14.580 --> 00:29:17.280
!نمیتونم حسم رو عوض کنم
00:29:17.280 --> 00:29:21.690
،وقتی بقیه تو همچین مشکلاتی میافتن
.بزرگتر های خانواده رو دارن که کمکشون کنن
00:29:21.690 --> 00:29:25.130
.اما من...یتیمم
00:29:25.130 --> 00:29:27.670
.من فقط تو و استاد گرامی رو دارم
00:29:27.670 --> 00:29:31.470
برادر ارشد،بهش فکر کردم و
دیدم فقط خودت میتونی کمکم کنی
00:29:31.470 --> 00:29:35.170
لرد سونگ،لرد سونگ!چت شده؟
00:29:35.170 --> 00:29:37.200
!استاد گرامی که نادیده ام میگیرن_
!لرد سونگ_
00:29:37.200 --> 00:29:40.080
!برادر ارشد!من فقط تو رو دارم!برادر ارشد
00:29:41.560 --> 00:29:44.910
!برادر ارشد!حرفم تموم نشده
00:29:44.910 --> 00:29:47.020
!برادر ارشد
00:29:50.910 --> 00:29:53.040
باید چیکار کنم؟
00:29:53.590 --> 00:29:57.650
.اون بیمار به نظر نمیاد
00:29:59.470 --> 00:30:04.250
بیشتر شبیه اینه که یک چیز
شرور..تسخیرش کرده باشه؟
00:30:04.250 --> 00:30:06.370
!خوب نیست،باید برم طبیب بیارم
00:30:09.040 --> 00:30:10.950
بیدار شدی؟
00:30:10.950 --> 00:30:12.600
چیزی شده؟
00:30:12.600 --> 00:30:15.000
یکم پیش،داشتم صدات میکردم
00:30:15.000 --> 00:30:17.410
اما بیدار نشدی؟
00:30:18.350 --> 00:30:19.900
.خیلی عمیق خوابم برده بود
00:30:19.900 --> 00:30:22.320
خواب؟_
بله_
00:30:22.320 --> 00:30:24.420
تو نشسته خوابیدی؟
00:30:25.750 --> 00:30:29.900
.این یک نوع پیشرفته از
تهذیب و روش نگهداری سلامته
00:30:33.510 --> 00:30:35.330
چرا اومدی دیدنم؟
00:30:36.710 --> 00:30:38.480
.سه روزه که خونه ام
00:30:38.480 --> 00:30:41.130
.اومدم ببینم حالت بهتره یا نه
00:30:41.130 --> 00:30:45.080
.اگه آره،من برم سرکار
00:30:47.030 --> 00:30:51.380
پس،حالت بهتره؟
00:30:52.020 --> 00:30:54.420
.پس خوبه.من میرم داروخونه
00:30:54.420 --> 00:30:58.070
.تو خونه غذا هست.اگه گشنه ات شد،گرمش کن
00:30:58.070 --> 00:30:59.160
باشه
00:30:59.160 --> 00:31:01.420
.خوب استراحت کن
00:31:02.540 --> 00:31:05.150
".با اینکه اون ضعیفه،اون مهربونه"
00:31:05.150 --> 00:31:08.160
"اون دوست داره به مردمی که از
! خودش ضعیفترن کمک کنه"
00:31:13.900 --> 00:31:15.450
چی شده؟
00:31:15.450 --> 00:31:18.030
چرا انقدر بد سرفه میکنی؟
00:31:19.290 --> 00:31:23.200
شاید چون اون روز ارگان های
...داخلیم آسیب دیدن.ممکنه فقط
00:31:23.200 --> 00:31:26.250
.بهت که گفتم هنوز باید دارو بخوری
00:31:26.250 --> 00:31:28.030
.بشین
00:31:28.030 --> 00:31:30.720
.همینجا بمون.من میرم داروت رو حاضر کنم
00:32:17.050 --> 00:32:18.720
چیکار میکنی؟
00:32:19.990 --> 00:32:21.900
.دنبال یک چیزی میگردم
00:32:21.900 --> 00:32:23.250
دنبال چی؟
00:32:23.250 --> 00:32:26.500
.یک متر.لباست پاره شده
00:32:26.500 --> 00:32:28.620
.اون تیکه اش که خراب
شده رو نمیشه راحت رفو کرد
00:32:28.620 --> 00:32:31.580
.میخوام واست لباس تازه بدوزم
00:32:33.330 --> 00:32:35.160
میخوام اندازه هام رو بگیری؟
00:32:35.650 --> 00:32:37.670
کجا رفت؟
00:32:38.540 --> 00:32:41.590
"در مورد عشق،نمیشه فقط بشینی و درباره ی اصول بحث
کنی. بیشتر از اون،نمیشه کل روز اخمو باشی.درسته؟"
00:32:41.590 --> 00:32:44.320
"،در کل،هشت تا کلمه است.جسور و با دقت باش"
00:32:44.320 --> 00:32:46.750
"! !زبانی شیرین و چهره ای مهربان داشته باش"
00:32:48.660 --> 00:32:51.130
.بدون متر هم میشه
00:32:51.130 --> 00:32:52.950
چطوری؟
00:33:06.480 --> 00:33:08.160
.اینطوری اندازه بگیر
00:33:23.460 --> 00:33:27.000
.نه!من نمیتونم
00:33:28.020 --> 00:33:30.240
مگه نمیخوای واسم لباس بدوزی؟
00:33:31.080 --> 00:33:32.830
.اینطوری اندازه بگیر
00:33:33.890 --> 00:33:37.050
♫شکوفه ای در گذر سال ها به آرامی باز میشه♫
00:33:37.050 --> 00:33:41.220
♫تو افکارم رو مشوش میکنی،شب حتی
از راه دور من رو در دردسر میندازی♫
00:33:41.220 --> 00:33:45.980
.لرد سونگ،من...اندازه گیریم تموم شد
♫ اما با تمام این احوال،قلبم پریشان نیست♫
00:33:45.980 --> 00:33:49.660
.ولم کن ♫چه به بالاترین آسمان
بریم،ماه رو در دست بگیریم♫
00:33:49.660 --> 00:33:54.310
♫یا به دنیای فانیان بریم،درباره ی
موضوعات جزئی بخندیم و حرف بزنیم♫
00:33:56.290 --> 00:33:59.680
یعنی فقط دور کمر رو اندازه میگیری،طول بازو چی پس؟
♫!تنها به این خاطره که قلبم،آماجی آسمانی دارد♫
00:33:59.680 --> 00:34:02.910
.مشکلی نیست.قبلا با نگاه تخمین زدم ♫آرزو دارم که دست هات
رو در جیبم بذارم تا گرم بشن،و وارد دنیای فانیان بشیم♫
00:34:02.910 --> 00:34:06.900
نمیشه که.اگه لباس کوتاه بشه،میتونم بپوشمش؟
00:34:09.470 --> 00:34:11.120
.اندازه اش بگیر ♫آرزو دارم که خودمون رو کنار آتش گرم
کنیم،در حالی که لباس هایی غیر مجلل اما راحت پوشیدیم♫
00:34:12.460 --> 00:34:19.660
♫آروز دارم که کلماتی راحت بگیم که مثل
دونه های برنج،در آخر سخنانی شیرین میشن♫
00:34:19.660 --> 00:34:24.290
♫آرزو دارم که با هم بودن
من و تو،اراده ی آسمان باشه♫
00:34:27.600 --> 00:34:31.230
زن و شوهر های عادی اینطوری زندگی میکنن ،شوهر
کار میکنه ♫هر بار که از دست دنیا پناه میگیری♫
00:34:31.230 --> 00:34:36.340
.در حالی که زن...لباس میدوزه ♫چه با نیم چرتی روی ابرهایی
از دود دودکش های آشپزخانه ها،یا رفتن به پارکی دلپسند باشه
00:34:38.290 --> 00:34:41.540
اندازه گیریت تموم شد؟ ♫ سیمای فریبنده ات به خاطر آواز مرغان انجیرخوار و
چلچله های چشمه ی شکوفه ی هلوئه(سرزمین پنهان کامیابی و آسایش،یک شهر آرمانی)♫
00:34:43.680 --> 00:34:47.250
چقدر بود؟ ♫ خبر نداشتن از تویی که پشت پنجره های بسته
ای،مثل اینه که هزاران خنجر سرد و تیز بر من ضربه میزنن♫
00:34:50.400 --> 00:34:55.700
♫سیل جاری درون قلبم رو مجبور
میکنم به صحراهای رویاهایم بریزه♫
00:34:55.700 --> 00:34:58.480
اگه حافظه ات انقدر ضعیف باشه،چه کنیم؟
00:34:58.480 --> 00:35:00.230
.یک بار دیگه
00:35:01.890 --> 00:35:04.070
.داری سر به سرم میذاری
00:35:05.430 --> 00:35:06.990
.اندازه اش کن
00:35:18.240 --> 00:35:19.690
یک
00:35:21.570 --> 00:35:22.990
دو
00:35:27.730 --> 00:35:29.480
سه
00:35:38.000 --> 00:35:39.370
چهار
00:35:41.990 --> 00:35:43.620
پنج
00:35:46.650 --> 00:35:48.130
شش
00:35:50.220 --> 00:35:51.510
هفت
00:36:02.780 --> 00:36:05.620
.من،یون فنگ،به امپراتور
آسمانی عرض ادب میکنم
00:36:08.100 --> 00:36:09.680
.لطفا بلند شو
00:36:11.670 --> 00:36:15.810
امپراتور آسمانی،یک موضوع مهم هست
.که حکم شما رو دربارش خواستارم
00:36:15.810 --> 00:36:19.900
.خودم میدونم واسه چی اومدی ملاقاتم
00:36:19.900 --> 00:36:24.450
.بذار بهت بگم،ازدواج تو
با یولی دیگه قرار داده شده
00:36:24.450 --> 00:36:27.800
!میخوای لغوش کنی،راه نداره
00:36:27.800 --> 00:36:32.260
.امپراتور آسمانی،من یکی رو دوست دارم
.مهر یولی هرگز به دلم نمیافته
00:36:32.260 --> 00:36:36.090
این الکی الکی جفت کردن شما
!با این سنتون،آخرش من رو میکشه
00:36:36.830 --> 00:36:41.200
.یون فنگ،قبلا از این بهونه
واسه گول زدنم استفاده کردی
00:36:41.200 --> 00:36:44.160
فکر میکنی همچنان گول حقه هات رو میخورم؟
00:36:44.160 --> 00:36:46.330
.نه،اونطوری نیست
00:36:46.330 --> 00:36:50.100
به اطلاع امپراتور آسمانی..درود بر خدای بلند
مرتبه!...میرسونم،از قلمروی زیرین اخباری بهمون رسیده
00:36:50.100 --> 00:36:53.750
که جانور تائو وو وحشی شده
.و در ایالت بزرگ یوئه پیدار گشته
00:36:53.750 --> 00:36:58.030
،بعد از نابود کردن چندین روستا
.به سمت کوهستان یودو فرار کرده
00:37:03.810 --> 00:37:05.210
...کوهستان یودو(پایتخت تاریک)
00:37:05.210 --> 00:37:09.330
در حال حاضر،جاودان بلندمرتبه
.یوآن تنگ در کوهستان یودو نگهبانی میده
00:37:12.760 --> 00:37:16.650
من درخواست دارم که وظیفه ی رفتن به .کوهستان
یودو و گرفتن تائو وو به من سپرده بشه
00:37:18.900 --> 00:37:24.660
،خدای بلندمرتبه یون فنگ کاخ آسمانی من
از کی انقدر پشت کار پیدا کردی؟
00:37:30.050 --> 00:37:32.790
.البته که دلیلش آموزش خوب
امپراتور آسمانی به ایشونه
00:37:32.790 --> 00:37:36.100
درسته.درسته.همش به لطف
.امپراتور آسمانیه که من رو خوب آموزش دادن
00:37:36.100 --> 00:37:38.980
من عمیقا حس کردم که قبلا چقدر
،نسبت به وظایف رسمیم غافل بودم
00:37:38.980 --> 00:37:41.890
!همینطور شدیدا سرکش و مثل الاغی نادون بودم
00:37:41.890 --> 00:37:46.000
باشد که امپراتور آسمانی بهم فرصت
!بدن که کمی از بار روی دوششون کم کنم
00:37:47.420 --> 00:37:52.100
یون فنگ،الان قصدت اینه که
بار روی دوش من رو کم کنی
00:37:52.100 --> 00:37:57.090
یا دنبال یک فرمان بخشندگی واسه خلاص شدنی؟
00:37:57.890 --> 00:38:01.110
!طبیعتا قصدم کم کردن بار
روی دوش امپراتور آسمانیه
00:38:02.100 --> 00:38:05.800
البته،اگه بتونم این کار رو خوب انجام بدم
00:38:05.800 --> 00:38:08.580
و شما بخواین بخشندگی ای
نشون بدین یا پاداشی عطا کنین
00:38:08.580 --> 00:38:11.900
.من ردشون نمیکنم
00:38:11.900 --> 00:38:15.670
خیلی خب باشه.یون فنگ،برو و ببین
00:38:15.670 --> 00:38:18.020
.واقعا چه اتفاقی افتاده
00:38:18.020 --> 00:38:21.800
.بای شان،یون فنگ رو همراهی کن
00:38:21.800 --> 00:38:23.140
چشم
00:38:23.140 --> 00:38:24.560
برو
00:38:37.400 --> 00:38:39.160
طبیب چینگ یاو
00:38:43.080 --> 00:38:46.600
میدونید اینبار داریم به
جنگ چه موجودی میریم؟
00:38:46.600 --> 00:38:51.050
جانور تائو وو.میدونین تو مبارزه با
اون باید در چه مورد احتیاط کنین؟
00:38:51.050 --> 00:38:53.060
.لطفا خوای بلندمرتبه ما رو آگاه کنن
00:38:53.060 --> 00:38:56.060
.جانور تائو وو موجودی بسیار ستیزه جوئه
00:38:56.060 --> 00:38:58.100
.اون حرف های ملایم حالیش نمیشه
00:38:58.100 --> 00:39:00.880
،فرم کلیش شبیه ببره
00:39:00.880 --> 00:39:03.660
.اما چهره اش شبیه انسانه
00:39:03.660 --> 00:39:06.680
،اون شخصیتی بسیار خشن،دمی به درازای هشت پا
00:39:06.680 --> 00:39:11.040
...و یک جفت بسیار بزرگ
00:39:14.230 --> 00:39:15.850
.دندان نیش داره
00:39:22.200 --> 00:39:24.000
خدای بلندمرتبه یون فنگ
00:39:24.000 --> 00:39:27.830
!خدای بلندمرتبه یون
فنگ،حرفهاتون تموم نشد که
00:39:29.670 --> 00:39:33.500
.به هر حال،چیزی که گفتم یادتون بمونه
00:39:33.500 --> 00:39:36.830
.جانور تائو وو بسیار درنده و خشنه
.فقط بسپرینش به من
00:39:36.830 --> 00:39:38.890
شما مواظب جونتون باشین.فهمیدین؟
00:39:38.890 --> 00:39:40.510
!فهمیدیم
00:39:41.876 --> 00:39:57.876
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:57.900 --> 00:39:59.870
طبیب چینگ یاو
00:40:09.000 --> 00:40:10.760
.برگشتی
00:40:10.760 --> 00:40:12.830
خواهر ارشد،چیزی ازم میخوای؟
00:40:13.700 --> 00:40:15.700
.نه واقعا
00:40:15.700 --> 00:40:18.550
اوه راستی.یکم دیگه،من میرم واسه بدرقه ی
00:40:18.550 --> 00:40:20.990
.نامزدم،خدای بلندمرتبه یون فنگ
00:40:20.990 --> 00:40:23.990
شنیدم که امپراتور آسمانی برای سرکوب
.شیاطین به کوهستان یودو فرستادنش
00:40:23.990 --> 00:40:26.120
کوهستان یودو شیاطینش کجا بود؟
00:40:26.120 --> 00:40:28.330
نکنه منظورشون ارباب شیطانیه؟
00:40:33.490 --> 00:40:38.100
میگم،وقتی خدای جنگ ارباب
،شیطانی رو مهر و موم کردن
00:40:38.100 --> 00:40:40.300
.تا دم مرگ پیش رفتن
00:40:40.300 --> 00:40:43.620
.یون فنگ فقط چند تا حرکت بلده
00:40:44.800 --> 00:40:46.940
.ما هنوز رسما ازدواج نکردیم
00:40:46.940 --> 00:40:49.990
قراره به همین زودی، بیوه بشم؟
00:40:50.660 --> 00:40:53.330
.هر چی نباشه ما نامزدیم
.بهتره که من بدرقه اش کنم
00:40:53.330 --> 00:40:55.620
.من دیگه با تو حرف نمیزنم
.دارم میرم شوهرم رو بدرقه کنم
00:40:55.620 --> 00:40:59.880
.وگرنه،دیگه نمیتونم ببینمش
00:41:05.360 --> 00:41:09.200
".به هر حال،چیزی که گفتم یادتون بمونه"
00:41:09.200 --> 00:41:12.500
"جانور تائو وو بسیار درنده
و خشنه.فقط بسپرینش به من"
00:41:12.500 --> 00:41:15.310
"شما مواظب جونتون باشین.فهمیدین؟"
00:41:46.700 --> 00:41:50.160
درود بر خدای بلندمرتبه
یون فنگ و ارباب بای شان
00:41:52.250 --> 00:41:53.900
جانور تائو وو کجاست؟
00:41:53.900 --> 00:41:58.600
.در تنگه باریک.در مورد
مکان دقیقش ، اطلاع ندارم
00:41:58.600 --> 00:42:01.050
،به عنوان ژنرال نگهبان
کوهستان یودو(پایتخت تاریک)
00:42:01.050 --> 00:42:04.900
با اینکه جانور تائو وو به حوزه ی زیر
نظر تو فرار کرده،حتی مکانش رو نمیدونی؟
00:42:06.590 --> 00:42:08.900
.خدای بلند مرتبه یون فنگ،اینطوری نگین
00:42:08.900 --> 00:42:12.980
کوهستان پایتخت تاریک مکانیه که ارباب شیطانی درش
مهر و موم شده.کل روز اینجا پر از هاله ی شیطانیه
00:42:12.980 --> 00:42:15.700
،با اینکه من ژنرال نگهبان اینجام
00:42:15.700 --> 00:42:17.800
.حقیقتا من فقط یک دیده بانم
00:42:17.800 --> 00:42:20.920
با سطح قدرتی که من دارم،اگه دائما بخوام
،به کوهستان پایتخت تاریک رفت و آمد کنم
00:42:20.920 --> 00:42:23.880
حتی با وجود داشتن قرص بیداری ذهن و
،متمرکز موندن و ثابت نگهداشتن هسته ام
00:42:23.880 --> 00:42:27.700
.میترسم روانم نابود بشه و تسخیر بشم
00:42:27.700 --> 00:42:30.070
.خیلی خوب خودت رو کشیدی کنار
00:42:30.070 --> 00:42:31.600
بای شان
00:42:33.490 --> 00:42:36.600
.همینجا بمون،میتونم تنها برم
00:42:42.620 --> 00:42:45.240
.ارباب بای شان،لطفا بفرمایین داخل
00:42:47.930 --> 00:42:52.010
ژنرال،لازم نیست دنبال خدای بلندمرتبه
بریم و تو از بین بردن هیولا کمکشون کنیم؟
00:42:52.600 --> 00:42:56.400
وقتی خدای بلندمرتبه ی ممتازی
،مثل ایشون علیه یک جانور شرور میجنگن
00:42:56.400 --> 00:42:58.200
باز ممکنه به ما نیاز پیدا کنن؟
00:43:39.000 --> 00:43:43.260
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:43.260 --> 00:43:48.000
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:48.000 --> 00:43:52.350
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:52.350 --> 00:43:57.300
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:43:57.300 --> 00:44:01.790
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:44:01.790 --> 00:44:05.200
♫رحمی در کار نیست♫
00:44:05.200 --> 00:44:08.710
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:44:08.710 --> 00:44:13.060
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:44:14.800 --> 00:44:23.800
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:23.800 --> 00:44:32.400
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:32.400 --> 00:44:42.100
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:42.100 --> 00:44:51.510
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:52.776 --> 00:45:02.776
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45:02.800 --> 00:45:06.980
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:45:06.980 --> 00:45:11.800
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:45:11.800 --> 00:45:16.120
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:45:16.120 --> 00:45:21.000
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:45:21.000 --> 00:45:25.610
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:25.610 --> 00:45:29.030
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:29.030 --> 00:45:32.400
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:32.400 --> 00:45:37.060
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:38.600 --> 00:45:47.600
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:45:47.600 --> 00:45:58.100
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:45:58.100 --> 00:46:04.870
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫