WEBVTT
00:01:28.676 --> 00:01:48.676
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.700 --> 00:01:55.780
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:55.780 --> 00:01:59.950
[ قسمت 43 ]
00:02:03.500 --> 00:02:06.310
...چشم اندازه اینجا خیلی خوبه
00:02:08.960 --> 00:02:11.720
اما نمیشه با رونقی که در شهر
بزرگ برپاست،مقایسه اش کرد
00:02:15.300 --> 00:02:16.660
چی شده؟
00:02:17.370 --> 00:02:21.700
خیلی ماه از وقتی که اینجایی گذشته،مگه نه؟
00:02:22.880 --> 00:02:26.600
وقتش نشده برگردی و اوضاع رو ببینی؟
00:02:28.610 --> 00:02:31.960
تو داری..باز از خودت میرونیم؟
00:02:31.960 --> 00:02:34.220
...نه،من
00:03:11.300 --> 00:03:12.940
چیکار میکنی؟
00:03:18.470 --> 00:03:21.400
کی رسیدی اینجا؟
00:03:22.500 --> 00:03:24.360
میخوای نجاتشون بدی؟
00:03:25.760 --> 00:03:28.350
یادت رفته باهات چیکار کردن؟
00:03:28.350 --> 00:03:32.700
.من اونها رو نجات نمیدم.واسه تو نگرانم
00:03:32.700 --> 00:03:34.250
نگران چی؟
00:03:34.250 --> 00:03:37.930
،تو ماه"چی یوئه"یخ پیدا شده .اون آدم
ها اینجا یخ زدن (پ.ن:هفتمین ماه قمری)
00:03:37.930 --> 00:03:40.400
.همین الانش هم تو کل شهر همهمه شده
00:03:40.400 --> 00:03:43.190
،همینطور شنیدم یک تاجر ثروتمند تو شهر
00:03:43.190 --> 00:03:46.850
.از یک استاد خیلی قوی
واسه دفع شیاطین دعوت کرده
00:03:48.360 --> 00:03:50.300
میترسی از اون آدم صدمه ببینم؟
00:03:50.300 --> 00:03:53.610
.لرد سونگ،میدونم واسه
نجات من اینکار رو کردی
00:03:53.610 --> 00:03:56.270
،قصد نداشتی اینطوری بشه
00:03:56.270 --> 00:04:01.300
.اما این کار باعث شده وحشت ایجاد بشه
،غیر از اون،تو یک محققی
00:04:01.300 --> 00:04:06.460
،حتی اگه یکم هنر جادو یاد گرفته باشی
.احتمالا چندان قوی نیستی
00:04:06.460 --> 00:04:10.750
.علاوه بر این،اون استاد
آسمانی آدمی معمولی نیست
00:04:11.900 --> 00:04:14.490
دارم راستش رو میگم.خاله گوآن گفت
00:04:14.490 --> 00:04:16.710
!اون بیشتر از دویست سالشه
00:04:16.710 --> 00:04:19.900
.اون واسه بیشتر از
دویست سال جادو تمرین کرده
00:04:19.900 --> 00:04:22.310
،تو و استادت رو روی هم حساب کنیم هم
00:04:22.310 --> 00:04:25.870
.فکر کنم اندازه ی دویست سال نشین
00:04:25.870 --> 00:04:27.660
پس میخوای چیکار کنی؟
00:04:33.000 --> 00:04:38.360
چطوره با هم به شهر زادگاهمون برگردیم؟
00:04:38.360 --> 00:04:39.610
فکر کردم نمیخوای برگردی؟
00:04:39.610 --> 00:04:42.400
.قبلا نمیخواستم
00:04:42.400 --> 00:04:46.540
مادربزرگ سختگیر بود،خواهر کوچیکم
.هم حقیقتا از من خوشش نمیومد
00:04:46.540 --> 00:04:49.190
.اما زمان خیلی زیادی گذشته
00:04:49.190 --> 00:04:51.700
.من هم خیلی دلم برای پدر و مادرم تنگ شده
00:04:52.500 --> 00:04:55.290
.تازه،اینهمه وقت گذشته
00:04:55.290 --> 00:04:59.140
.حتما خواهر هم خیلی عوض شده
00:04:59.140 --> 00:05:00.790
!دختره ی خنگ
00:05:02.100 --> 00:05:03.830
هنوز نگفتی آره یا نه؟
00:05:03.830 --> 00:05:07.190
.نه.بیا فعلا برنگردیم
00:05:07.190 --> 00:05:08.210
...اما
00:05:08.210 --> 00:05:09.980
.اونها رو آزاد میکنم
00:05:25.150 --> 00:05:27.310
!برادر
00:05:27.310 --> 00:05:28.870
!برادر
00:05:31.700 --> 00:05:37.010
!جاودان،از جونمون بگذر
00:05:37.010 --> 00:05:42.200
!جاودان،از جونمون بگذر
00:06:35.000 --> 00:06:38.970
.نمیدونم لرد سونگ بیدار شده یا نه
00:06:54.800 --> 00:06:59.250
کل روز تو اتاقشه و من خبر
ندارم داره چیکار میکنه؟
00:07:01.460 --> 00:07:04.230
.بیخیال.من میرم غذا بپزم
00:07:30.500 --> 00:07:32.030
دنبال من میگشتی؟
00:07:33.800 --> 00:07:36.430
کی اومدی؟
00:07:37.260 --> 00:07:38.610
دنبال من نمیگشتی؟
00:07:38.610 --> 00:07:41.600
.من...من...دنبال تو نمیگشتم
00:07:45.700 --> 00:07:47.350
.پس من میرم
00:07:57.790 --> 00:07:59.800
.دنبالم بیا
00:08:09.510 --> 00:08:12.330
.دوختن لباست رو تموم کردم
00:08:12.330 --> 00:08:15.400
.امتحانش کن،ببین اندازه است
00:08:26.800 --> 00:08:29.120
چطوره؟اندازه است؟
00:08:31.930 --> 00:08:34.180
آستین ها کوتاهن؟
00:08:36.700 --> 00:08:39.340
اینجاش تنگه؟
00:08:39.340 --> 00:08:40.900
.کاملا مناسبه
00:08:53.800 --> 00:08:55.550
.خوشگله
00:08:58.850 --> 00:09:03.280
.گفتم،لباسی که من دوختم خوشگله
00:09:04.800 --> 00:09:06.500
.واقعا خوشگله
00:09:12.760 --> 00:09:15.750
من..هنوز کایو درست نکردم.
(مترجم:نوعی حریره با برنج)
00:09:22.800 --> 00:09:24.620
.الانه که گشنه ات بشه
00:09:26.240 --> 00:09:29.150
چطوره؟خوب به نظر میاد؟
00:09:53.200 --> 00:09:57.480
دختره ی خنگ.کل روز دائم درباره ی
اون جینگ شیوی حقه باز حرف میزنی!"
00:09:57.480 --> 00:10:00.810
"حالا که تو خطری،اون واسه نجاتت میاد؟"
00:10:24.450 --> 00:10:27.800
تو نمردی،و جرات کردی برگردی اینجا؟
00:10:27.800 --> 00:10:30.400
،حالا که میدونی منم
00:10:30.400 --> 00:10:32.530
از سر راه نمیری کنار؟
00:10:55.000 --> 00:10:56.590
!ارباب
00:10:59.520 --> 00:11:01.100
چینگ یوآن،چی شده؟
00:11:01.100 --> 00:11:02.920
.جینگ شیو برگشته
00:11:03.880 --> 00:11:05.270
بهت آسیب زد؟
00:11:05.270 --> 00:11:06.900
نه
00:11:06.900 --> 00:11:08.930
!باز فرار کرد
00:11:26.900 --> 00:11:30.950
.مرغ های جوون،دونه ای پنج سکه
00:11:30.950 --> 00:11:34.830
.مرغ های بالغ،دونه ای بیست سکه
00:11:34.830 --> 00:11:39.300
.تخم مرغ خام،هر دو تا سه سکه
00:11:39.300 --> 00:11:42.880
.تخم مرغ پخته،دونه ای دو سکه
00:11:43.700 --> 00:11:47.330
...اگه همینطور به فروختن
مرغ های جوون ادامه بدیم
00:11:59.600 --> 00:12:01.460
!اینطوری حله
00:12:02.390 --> 00:12:04.480
!اینطوری حله
00:12:04.480 --> 00:12:07.210
کی اومدی؟
00:12:07.210 --> 00:12:10.300
شنیدی من چی گفتم؟
00:12:10.300 --> 00:12:13.970
پس تو بگو،میدونی من چی رو گفتم حله؟
00:12:13.970 --> 00:12:15.730
چی حله؟
00:12:18.600 --> 00:12:22.440
.ببین.این روزها تخم مرغ داره هی گرونتر میشه
00:12:22.440 --> 00:12:24.720
.ما مجبوریم هر روز برای
خوراکمون تخم مرغ بخریم
00:12:24.720 --> 00:12:28.520
.پولمون رو واسه این خرج کنیم،ارزش نداره
00:12:30.290 --> 00:12:31.840
پس چی؟
00:12:31.840 --> 00:12:35.440
.میتونیم خودمون مرغ پرورش بدیم!بیا اینجا
00:12:37.600 --> 00:12:41.490
.ببین،میتونیم اینجا یک مرغدونی درست کنیم
00:12:41.490 --> 00:12:46.200
حالا پول زیادی برامون نمونده.ما
میتونیم اول یک مرغ بالغ
00:12:46.200 --> 00:12:49.510
،و چند تا مرغ جوون
بخریم.مرغ ها میتونن تخم بذارن
00:12:49.510 --> 00:12:51.890
هم میشه خوردشون،هم میشه
. باهاشون جوجه کشی کرد
00:12:51.890 --> 00:12:55.920
جوجه ها که بزرگ بشن،اونها
...هم میتونن تخم بذارن.بهم بگو
00:12:58.300 --> 00:13:00.900
گوش میکنی؟
00:13:00.900 --> 00:13:01.940
.آره
00:13:01.940 --> 00:13:03.410
پس بگو چی گفتم؟
00:13:03.410 --> 00:13:06.070
.اول باید حیاط رو تمیز کرد
و یک مرغدونی درست کرد
00:13:07.600 --> 00:13:11.900
،درسته.تعداد تخم مرغ ها که زیاد بشه
00:13:11.900 --> 00:13:14.520
،غیر اون تعداد که خودمون میخوریم
00:13:14.520 --> 00:13:17.800
.میتونیم بقیه اش رو بفروشیم
00:13:17.800 --> 00:13:22.310
.پول که درآوردیم،من یک قاب گلدوزی میخرم
،اونوقت میتونم هم لباس بدوزم
00:13:22.310 --> 00:13:26.910
.هم کفی کفش و کیسه ی پول درست کنم و بفروشم
00:13:28.900 --> 00:13:31.180
تو واقعا زندگی الانت رو دوست داری؟
00:13:31.180 --> 00:13:36.400
.دوستش دارم_ "اون مجبوره تو این زندگی سه
آزمایش_ .رو بگذرونه.مقدر شده که رنج ببره"
00:13:36.400 --> 00:13:41.450
"اگه کنارش بمونین،میبینین که
اون درد میکشه و غمگین میشه"
00:13:41.450 --> 00:13:44.880
"و حتی میمیره.میتونین تحمل بکنین؟"
00:13:44.880 --> 00:13:46.750
چی شده؟
00:13:47.980 --> 00:13:49.500
.چیزی نشده
00:13:50.620 --> 00:13:52.590
.اگه دوست داری،بزرگشون کن
00:14:15.300 --> 00:14:17.940
.آمو،بذار بهت بگم
00:14:17.940 --> 00:14:21.770
!اون شو های یخ زده تو
اسکله حالا میتونه تکون بخوره
00:14:21.770 --> 00:14:23.200
واقعا؟
00:14:23.200 --> 00:14:29.380
آره!به نظرت خیلی عجیب نیست؟ !اونها
واسه اینهمه روز یخ زده بودن،اما نمردن
00:14:29.380 --> 00:14:31.770
.الان خل وضع شدن.ولی مردم خوششون اومده
00:14:31.770 --> 00:14:34.830
.اونها تا دلت بخواد کارهای شر کردن
!این حقشونه
00:14:35.380 --> 00:14:38.460
[ داروخانه ی سون ]
00:14:42.930 --> 00:14:45.810
میگم،آمو امروز چشه؟
00:14:46.800 --> 00:14:51.500
.کی داند؟از امروز صبح که اومده شنگول میزنه
00:14:51.500 --> 00:14:53.380
واقعا؟
00:14:58.250 --> 00:15:01.230
این خوشگل نیست؟_ .نه
زیاد_ .چند تا دیگه بردار_
00:15:01.230 --> 00:15:05.100
.بانو،واقعا سلیقه ی خوبی دارین
.بیاین،چند تا گل ابریشم بخرین
00:15:05.100 --> 00:15:07.000
!گل ابریشم میفروشم
00:15:07.000 --> 00:15:11.630
بانو،یک نگاه بکن.این رو به
.سرت بزنی حسابی برازنده به نظر میای
00:15:11.630 --> 00:15:13.140
دوستش داری؟
00:15:14.400 --> 00:15:17.400
.ممنون_ .خیلی بهت
میاد_ .من دوستش ندارم_
00:15:17.400 --> 00:15:20.400
.از چهرت معلومه که دوستش داری
00:15:20.400 --> 00:15:24.880
.من تخم مرغ،پای مرغ و سینه ی مرغ دوست دارم
00:15:24.880 --> 00:15:27.040
.من چیزهای خوراکی دوست دارم
00:15:28.720 --> 00:15:30.150
.ممنونم
00:15:30.600 --> 00:15:32.920
!تانگولو (پ.ن:میوه های قندی
پوست گرفته شده..در اینجا زالزالک)
00:15:36.900 --> 00:15:40.690
لرد سونگ،تولدت کیه؟
00:15:40.690 --> 00:15:42.220
.اریوئه
(پ.ن:دومین ماه قمری)
00:15:43.770 --> 00:15:45.900
.تولد من هم نزدیکه
00:15:45.900 --> 00:15:50.210
یادمه پارسال،مادربزرگ از آشپز خواست
00:15:50.210 --> 00:15:53.760
...واسم نودل طول عمر بپزه.من
00:15:56.660 --> 00:15:59.720
لرد سونگ،چی شده؟
00:15:59.720 --> 00:16:03.010
هیچی.امسال چی؟
00:16:03.010 --> 00:16:05.600
امسال واسه تولدت چه هدیه ای میخوای؟
00:16:09.900 --> 00:16:14.100
.فقط واسم یک کاسه نودل طول عمر بپز
00:16:14.100 --> 00:16:17.950
به هر حال باید برای خرید
.مرغ های جوون پول پس انداز کنیم
00:16:23.010 --> 00:16:26.030
،شیائوبای،چندین و چند بار بهت گفتم
00:16:26.030 --> 00:16:27.900
!این لانه ی تو نیست
00:16:27.900 --> 00:16:31.110
کل این حیاط بزرگ واسه بازی کردنته،بست نیست؟
00:16:31.110 --> 00:16:32.880
!همین حالا بیا بیرون
00:16:35.000 --> 00:16:40.320
!شیائوبای!شیائوبای،از اونجا بیا بیرون
00:16:41.120 --> 00:16:42.730
!شیائوبای
00:16:42.730 --> 00:16:45.100
.خیلی خب،بلند شو.زمین سرده
00:16:45.100 --> 00:16:47.780
...اما...اما اون
00:16:48.450 --> 00:16:50.020
شیائو بای
00:16:53.560 --> 00:16:56.370
.اون خیلی به حرفت گوش میکنه
00:16:56.370 --> 00:16:59.430
،تو خیلی خوش اخلاقی
.واسه همین معمولا از تو نمیترسه
00:17:00.650 --> 00:17:03.200
معمولا؟
00:17:03.200 --> 00:17:05.090
.امروز خورشید دوست داشتنیه
00:17:06.590 --> 00:17:10.000
.بعدا پتوها رو میارم بیرون تا آفتاب بخورن
00:17:10.000 --> 00:17:12.140
.گیاهه هم بیار بیرون آفتاب بخوره
00:17:12.140 --> 00:17:13.740
کدوم گیاه؟
00:17:13.740 --> 00:17:15.390
.اون که تو اتاقته
00:17:17.470 --> 00:17:21.100
.فکر نکنم اون نور خورشید بخواد
00:17:21.100 --> 00:17:23.820
مگه میشه گیاهی آفتاب نخواد؟
00:17:23.820 --> 00:17:27.920
.اما برادر شیو نگفت اون آفتاب نیاز داره
00:17:28.670 --> 00:17:31.980
به نظرت اون شبیه کسیه
که از گل و گیاه سر در بیاره؟
00:17:33.400 --> 00:17:35.820
.من...همین الان میرم و میارمش بیرون
00:17:55.200 --> 00:17:58.490
چرا به جا مطالعه به من نگاه میکنی؟
00:17:58.990 --> 00:18:01.000
.این کتاب حوصله سربره
00:18:01.000 --> 00:18:03.420
.خب یک کتاب دیگه بخون
00:18:04.940 --> 00:18:08.600
،تو اینجا فقط کتاب های طبابت داری
.چیزی نیست که من بتونم بخونم
00:18:16.700 --> 00:18:19.650
.خب پس برگرد و زود بخواب
00:18:20.900 --> 00:18:22.320
.هنوز خوابم نمیاد
00:18:27.200 --> 00:18:29.650
دوست داری در آینده طبیب بشی؟
00:18:30.820 --> 00:18:32.860
.طبیب بودن خوبه
00:18:32.860 --> 00:18:36.400
.هم درآمد کسب میکنی،هم به بقیه کمک میکنی
00:18:37.300 --> 00:18:39.840
،اگه بلایی پیش بیاد
00:18:39.840 --> 00:18:41.850
.این آرزو برآورده نمیشه
00:18:42.330 --> 00:18:46.600
منظورت از این حرف اینه که
دوست نداری من طبیب بشم؟
00:18:46.600 --> 00:18:49.590
خوشت نمیاد خانم ها تو مردم باشن؟
00:18:49.590 --> 00:18:50.690
.اینطوری نیست
00:18:50.690 --> 00:18:52.400
پس چیه؟
00:18:54.340 --> 00:18:58.050
همیشه طی زمان تغییرات
.زیادی اتفاق میافتن که پیش بینیشون سخته
00:18:58.700 --> 00:19:02.060
،همیشه اتفاقاتی هستن که ناگهانی پیش میان
00:19:02.060 --> 00:19:03.810
.و برنامه هامون رو خراب میکنن
00:19:08.400 --> 00:19:12.970
،مثل قبلا،پسر امپراتور بیمار شد
00:19:12.970 --> 00:19:15.810
.واسه همین اونها یکدفعه جون من رو خواستن
00:19:15.810 --> 00:19:18.530
.واسه همین چاره ای جز ترک خونه نداشتم
00:19:25.100 --> 00:19:29.920
خیلی وضعیت ناگواری بود.باز
که اتفاق نمیافته،مگه نه؟
00:19:33.000 --> 00:19:36.360
لرد سونگ،دوست داری در آینده چیکار کنی؟
00:19:36.360 --> 00:19:41.250
یک مامور رسمی والا مقام
یا ژنرال باشی یا مطالعه کنی
00:19:41.250 --> 00:19:44.300
تا استادی آسمانی بشی که
هیولاها و شیاطین رو از بین میبره؟
00:19:47.520 --> 00:19:49.700
.من فقط میخوام با تو باشم
00:19:56.300 --> 00:20:00.940
.مومو،ممکنه سالها بی پایان به نظر بیان
00:20:01.440 --> 00:20:04.700
،شاید روزی،تو غمگین بشی
00:20:04.700 --> 00:20:08.860
.مورد بی عدالتی قرار بگیری
و نفرت و رنج رو حس کنی
00:20:08.860 --> 00:20:13.360
اما باید یادت باشه که نذاری
.خشم تو رو در خودش غرق کنه
00:20:14.060 --> 00:20:16.720
.نذار پریشونی سراغت بیاد
00:20:16.720 --> 00:20:21.700
نباید عقلت رو از دست
.بدی و کاری کنی که ازش پشیمون بشی
00:20:25.520 --> 00:20:30.120
،فرقی نداره چه اتفاقی
بیافته یا در آینده چه کسی بشی
00:20:31.170 --> 00:20:33.420
،من همیشه کنارت میمونم
00:20:34.520 --> 00:20:36.550
.و جونم رو واسه محافظت ازت وسط میذارم
00:20:37.330 --> 00:20:39.010
لرد سونگ
00:20:50.400 --> 00:20:52.700
.تو...تو بهتره کتابت رو بخونی
00:20:52.700 --> 00:20:55.460
.من خوابم میاد.الان میرم بخوابم
00:21:08.200 --> 00:21:12.960
...اینجا..اتاق منه.اتاق تو
00:21:22.200 --> 00:21:24.190
.خودت برگشتی
00:21:25.600 --> 00:21:31.900
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:21:31.900 --> 00:21:38.400
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:21:38.400 --> 00:21:41.640
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:21:41.640 --> 00:21:43.580
.من ازت محافظت میکنم
00:21:44.260 --> 00:21:49.980
.نترس
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:23:21.900 --> 00:23:23.900
.اومدی
00:23:26.160 --> 00:23:27.960
تو
00:23:29.260 --> 00:23:31.880
شیطانی هستی که خدای ارشد مهر و موم کردن؟
00:23:31.880 --> 00:23:34.250
.من رو ارباب شیطانی صدا کن
00:23:35.820 --> 00:23:37.190
چرا من رو صدا زدی؟
00:23:37.190 --> 00:23:39.810
من صدات زدم؟
00:23:39.810 --> 00:23:43.100
قلب خودت نیست که من رو صدا میزنه؟
00:23:43.100 --> 00:23:47.070
.قلب توئه که من رو فرامیخونه
00:23:52.010 --> 00:23:56.140
فقط یک شیوه ی جذب روح مسخره بلدی و جرات کردی
جلوی من به کار بگیریش و خودت رو دلقک نشون بدی؟
00:23:56.140 --> 00:23:59.070
.من نمیخوام جونت رو بگیرم
00:23:59.070 --> 00:24:02.400
وگرنه،فکر کردی هنوز اینجا وایساده بودی؟
00:24:02.400 --> 00:24:08.440
ژنرال یوآن تنگ،از یکی از چهار ژنرال بزرگ بودن،رسیدی به
منصوب شدن به عنوان ژنرال نگهبان کوهستان پایتخت تاریک
00:24:08.440 --> 00:24:10.500
حس و حالت چطوره؟
00:24:10.500 --> 00:24:11.820
.نیازی به نگرانی تو نیست
00:24:11.820 --> 00:24:14.030
.تو خواهر یوآن جنگی
00:24:14.030 --> 00:24:16.910
.میشه گفت ما یک اتصالی بهم داریم
00:24:16.910 --> 00:24:21.690
حالا که به کوهستان پایتخت
.تاریک اومدی،باید هوات رو داشته باشم
00:24:21.690 --> 00:24:26.140
کاخ آسمانی تو رو نمیخواد،چرا
دنباله روی من نمیشی؟
00:24:26.140 --> 00:24:28.610
.سگی بدون صاحب
00:24:28.610 --> 00:24:31.500
اینجا مهر و موم شدی و حتی
. نمیتونی روشنایی روز رو ببینی
00:24:31.500 --> 00:24:35.430
بعد هنوز انقدر رو داری که میخوای یک ژنرال
آسمانی رو ترغیب کنی دنباله روی تو بشه؟
00:24:35.430 --> 00:24:38.160
ژنرال قوم آسمانی؟
00:24:38.160 --> 00:24:42.050
تو رو اینجا انداختن،مشخصه که
!قوم آسمانی تو رو طرد کرده
00:24:42.050 --> 00:24:46.710
فکر کردی هنوز یک ژنرال
آسمانی والا مقام و مقتدری؟
00:24:46.710 --> 00:24:50.560
،اگه بکشمت تا دستاوردی بزرگ به دست بیارم
.هنوز میتونم به کاخ آسمانی برگردم
00:24:50.560 --> 00:24:53.870
حتی جیُ چِن نتونست من رو
بکشه،بعد فکر کردی تو میتونی؟
00:24:53.870 --> 00:24:58.310
اگه اونبار من حواس پرتی نمیکردم
...و بذارم جیُ چِن پنهانی بهم حمله کنه
00:24:58.310 --> 00:25:00.690
!حق نداری اسم خدای ارشد رو بگی
00:25:01.740 --> 00:25:06.590
یوآن تنگ،بهت پیشنهاد میکنم
. دست از لجوجانه راه خودت رو رفتن برداری
00:25:06.590 --> 00:25:09.350
،زودتر یا دیرتر،پشیمون میشی
00:25:09.350 --> 00:25:12.880
.و در مقابل من با زاری و التماس،زانو میزنی
00:25:12.880 --> 00:25:16.010
.منتظرت میمونم
00:25:17.966 --> 00:25:24.966
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:24.990 --> 00:25:26.930
!آمو_
باشه_
00:25:26.930 --> 00:25:28.230
!آمو_
.لطفا داروت رو بخور_
00:25:28.230 --> 00:25:30.680
.بیا،بیا.باید یک لیوان آب بنوشم
00:25:30.680 --> 00:25:32.190
!گلوم داره آتیش میگیره
00:25:32.190 --> 00:25:34.870
خاله،کجا رفتین؟
00:25:34.870 --> 00:25:37.630
.بیا،بیا.بذار یک قلوت آب بنوشم
00:25:42.400 --> 00:25:44.520
.برای عبادت رفته بودم
00:25:45.520 --> 00:25:47.980
.این روزها تو شهر چندان آرامشی نبوده
00:25:47.980 --> 00:25:51.590
اولش،یک جانور اومد.بعدش .هم که
اون داستان مرموز تو اسکله اتفاق افتاد
00:25:51.590 --> 00:25:55.060
!همه میگن باید یک چیز کریه این اطراف باشه
00:25:55.780 --> 00:25:59.920
.اوه راستی،امروز تولد خدای زمینه
.من به معبدش رفتم
00:25:59.920 --> 00:26:03.640
.تونستم دو تا نقاشی ازش
بگیرم.این یکی مال توئه
00:26:03.640 --> 00:26:05.690
.خاله،من بهش نیاز ندارم
00:26:05.690 --> 00:26:08.690
.چرا نداری؟یک خدا میاد
خونت و ازت محافظت میکنه
00:26:08.690 --> 00:26:11.330
.حالا که گرفتمش،باید قبولش کنی
00:26:11.330 --> 00:26:12.710
!بگیرش
00:26:20.220 --> 00:26:23.770
.جاودان پنگ،خیلی وقت بود اینجا نیومده بودی
00:26:23.770 --> 00:26:25.560
.بله،بله
00:26:25.560 --> 00:26:28.620
اخیرا حالت خوب بوده؟
00:26:34.020 --> 00:26:38.970
چیزی نگرانت کرده؟چرا هی آه میکشی؟
00:26:38.970 --> 00:26:41.070
.سخته که تو چند کلمه توضیحش داد
00:26:41.070 --> 00:26:43.290
.خب چند کلمه سخته،بیشتر حرف بزن
00:26:43.290 --> 00:26:46.180
!واقعا کار فوری که واسه انجام نداری
00:27:00.230 --> 00:27:02.640
!تو خیلی جسوری
00:27:04.790 --> 00:27:06.790
چیکار میتونم بکنم؟
00:27:06.790 --> 00:27:11.160
آزمایش عشقی یک عمر، واسه پادشاه ستارگان
سانگ نان الانش هم پنجاه هزار سال طول کشیده!
00:27:11.160 --> 00:27:13.820
آسون نبود تا بالاخره یک
.نشانه از پایان آزمایشش پیدا کنم
00:27:13.820 --> 00:27:16.780
،حالا به عنوان ارباب ستارگان تالار سی مینگ
00:27:16.780 --> 00:27:21.830
باید نادیده اش بگیرم و کاری نکنم؟فقط
بذارم وقتش رو تو دنیای فانی هدر بده؟
00:27:21.830 --> 00:27:27.000
انگار شخصیت اون خدای
...بلندمرتبه رو نمیدونی؟چی میشه اگه
00:27:27.000 --> 00:27:30.980
اگه پادشاه ستارگان سانگ نان با برگشتش
،به کاخ آسمانی به این موضوع گیر بده
00:27:30.980 --> 00:27:33.300
چطوری میخوای درستش کنی؟
00:27:33.300 --> 00:27:36.090
!واسه همین نگرانم
00:27:42.330 --> 00:27:45.120
مگه بهت یک سرزمین تو دنیای فانی ندادن؟
00:27:45.120 --> 00:27:48.500
انقدر وقتت آزاده که بیای
به تالار سی مینگ من؟
00:27:49.690 --> 00:27:52.960
جایی که من حاکمشم هوایی
،بسیار مطلوب برای زراعت داره
00:27:52.960 --> 00:27:56.450
و شهروندان هم خیلی مردم صادق .و
ساده این.واقعا کار چندانی واسه انجام ندارم
00:27:56.450 --> 00:27:58.340
...واسه همین
00:27:58.940 --> 00:28:01.100
.من خیلی به تو غبطه میخورم
00:28:03.630 --> 00:28:09.290
نمیدونم اینکه با خدای طاعون خیلی صمیمی بودم
00:28:09.290 --> 00:28:14.550
دلیل پشت هم بدشانسی آوردنم بود؟ .بالاخره
الان طالعم داره به سمت بهتر شدن پیش میره
00:28:27.570 --> 00:28:32.420
[ خدای زمین ]
00:28:36.330 --> 00:28:37.200
چی شده؟
00:28:37.200 --> 00:28:40.140
!نمیدونم.یکدفعه خیلی سردم شد
00:28:40.140 --> 00:28:41.900
سرد؟
00:28:41.900 --> 00:28:44.620
.هر دوی ما الان خدایانیم
00:28:44.620 --> 00:28:48.230
ما تحت تاثیر گرمی و سردی هوا
قرار نمیگیریم.چطور میشه سردت بشه؟
00:28:48.230 --> 00:28:49.970
دقیقا
00:28:57.170 --> 00:28:58.910
.وقت غذا خوردنه
00:29:00.270 --> 00:29:01.960
این...؟
00:29:05.170 --> 00:29:07.610
...این
00:29:07.610 --> 00:29:11.430
این نقاشی یک خداست که خاله
.گوآن از معبد خدای زمین گرفته
00:29:11.430 --> 00:29:15.350
.اون گفت این میتونه بلا رو
دور و امنیتمون رو تضمین کنه
00:29:21.530 --> 00:29:23.180
واسه منه؟
00:29:23.180 --> 00:29:26.700
.خاله گوآن گفت که این
خدای زمین خیلی معجزه گره
00:29:26.700 --> 00:29:30.200
فقط کافیه یک روز براش عود
،بسوزونی و با جدیت آرزو کنی
00:29:30.200 --> 00:29:33.060
.اونوقت بهت برکت میده
00:29:40.740 --> 00:29:47.420
[ خدای زمین ]
00:29:51.590 --> 00:29:53.360
.نوبت توئه
00:30:05.000 --> 00:30:06.890
!از دست تو
00:30:08.680 --> 00:30:11.160
.فکر کردن کاری از پیش نمیبره
باید کاری که واجبه رو انجام بدی
00:30:11.160 --> 00:30:13.340
.و فقط منتظر نتیجه بمونی
00:30:13.340 --> 00:30:17.220
شاید پادشاه ستارگان سانگ نان
،بعد از برگشت به کاخ آسمانی
00:30:17.220 --> 00:30:20.500
.کل اون امور فانی رو بیخیال بشه
00:30:20.500 --> 00:30:22.480
اونوقت این باعث شادی و رضایت همه نمیشه؟
00:30:22.480 --> 00:30:23.980
.گفتنش سخته
00:30:25.060 --> 00:30:29.420
ببین،اون پنجاه هزار سال تو دنیای فانی وقت تلف
کرده و هنوز نتونسته آزمایشش رو با موفقیت تموم کنه
00:30:29.420 --> 00:30:33.370
بعد از اینکه اون رو دوباره دید،تازه
نشانه هایی از قبول شدن آزمایشش نشون داد
00:30:34.280 --> 00:30:37.310
.این نشون میده اون عاشقی بسیار فداییه
00:30:37.310 --> 00:30:39.600
...وقتی برگرده
00:30:41.920 --> 00:30:46.690
میگم،این الان آزمایش اونه؟
!مشخصه این آزمایش من بیچارست
00:30:48.900 --> 00:30:51.240
جاودان پنگ،چی شدی؟
00:30:56.610 --> 00:30:58.770
[ خدای زمین ]
00:31:01.660 --> 00:31:04.130
این..احتمالا خوب نچسبوندمش؟
00:31:04.130 --> 00:31:07.190
.حتما امروز،روز خوبی نیست
00:31:07.190 --> 00:31:08.880
.دیگه نچسبونش
00:31:09.880 --> 00:31:11.100
.بیا غذا بخوریم
00:31:11.100 --> 00:31:12.850
باشه
00:31:17.130 --> 00:31:19.630
.بذار من هم ببینم
00:31:19.630 --> 00:31:21.460
[ درمانگاه بای یو ]
00:31:33.190 --> 00:31:35.240
.سرورم،طبیب معجزه بخش اینجا نیست
00:31:35.240 --> 00:31:38.570
.فکر کنم واسه مدتی طولانی کسی اینجا نبوده
00:31:39.450 --> 00:31:42.000
میخواین برم خیابون های
دور و ور و پرس و جو کنم؟
00:31:44.500 --> 00:31:46.310
.ولش کن
00:31:47.510 --> 00:31:48.810
.تو مرخصی
00:31:48.810 --> 00:31:50.200
چشم
00:32:25.580 --> 00:32:27.890
[ طبیب چینگ یائو ]
00:32:28.620 --> 00:32:32.860
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:32:32.860 --> 00:32:37.670
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:32:37.670 --> 00:32:42.360
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:32:42.360 --> 00:32:46.990
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:32:46.990 --> 00:32:51.490
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:32:51.490 --> 00:32:54.890
♫رحمی در کار نیست♫
00:32:54.890 --> 00:32:58.350
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:32:58.350 --> 00:33:02.520
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:33:04.410 --> 00:33:13.420
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:33:13.420 --> 00:33:22.020
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:33:22.020 --> 00:33:31.780
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:33:32.900 --> 00:33:35.210
چیه؟
<br> ♫ صبحی که دلم نمیخواد تموم بشه ♫
00:33:35.890 --> 00:33:40.670
.انتظار نداشتم بانوی جوان انقدر زیبا باشه ♫زندگی
ای که از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:33:42.270 --> 00:33:47.610
.یادت رفته؟قبلا خیلی همدیگه رو دیدیم
00:33:50.600 --> 00:33:54.790
،بله،اما همیشه بهت احترام میذاشتم
00:33:54.790 --> 00:33:58.900
.و جرات نداشتم مستقیم به
زیبایی بانوی جوان نگاه کنم
00:34:04.380 --> 00:34:05.940
بانوی جوان؟
00:34:08.160 --> 00:34:09.720
خانمی
00:34:11.740 --> 00:34:14.470
.موهامون رو بهم گره
میزنیم تا زن و شوهر بشیم
00:34:14.470 --> 00:34:16.890
.شک نداریم که تا پیری عاشق هم میمونیم
00:34:16.890 --> 00:34:19.650
با عشق محرم هم میشیم و با
،تو در این لحظه ی پر سعادت مست میشم
00:34:19.650 --> 00:34:23.110
.چه زمان های شگفت انگیزی
00:34:24.060 --> 00:34:26.280
من تمام تلاشم رو میکنم که
،این لحظه ی گرانبها رو مثل گنج نگهدارم
00:34:26.280 --> 00:34:28.510
.و هرگز اوقات خوشمون رو فراموش نخواهم کرد
00:34:29.050 --> 00:34:31.800
.اگر با خوش شانسی زنده
بمونم،به کنار تو برمیگردم
00:34:31.800 --> 00:34:33.970
،اگر بمیرم
00:34:33.970 --> 00:34:36.020
.تا ابد به تو فکر خواهم کرد
00:34:37.310 --> 00:34:46.240
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:34:46.240 --> 00:34:54.840
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:34:54.840 --> 00:35:04.540
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:35:04.540 --> 00:35:12.390
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:35:12.390 --> 00:35:15.510
.موهامون رو بهم گره
میزنیم تا زن و شوهر بشیم
00:35:17.190 --> 00:35:20.040
.شک نداریم که تا پیری عاشق هم میمونیم
00:35:20.040 --> 00:35:22.870
با عشق محرم هم میشیم و با
،تو در این لحظه ی پر سعادت مست میشم
00:35:25.210 --> 00:35:27.890
.چه زمان های شگفت انگیزی
00:35:31.560 --> 00:35:34.110
من تمام تلاشم رو میکنم که
،این لحظه ی گرانبها رو مثل گنج نگهدارم
00:35:35.470 --> 00:35:38.400
.و هرگز اوقات خوشمون رو فراموش نخواهم کرد
00:35:40.990 --> 00:35:44.060
.اگر با خوش شانسی زنده
بمونم،به کنار تو برمیگردم
00:35:47.440 --> 00:35:49.380
،اگر بمیرم
00:35:53.290 --> 00:35:55.600
.تا ابد به تو فکر خواهم کرد
00:36:07.220 --> 00:36:10.450
[عمارت خدای طبابت آسمانی ]
00:36:11.466 --> 00:36:27.466
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:36:27.490 --> 00:36:29.570
!حالم خیلی بهتره
00:36:29.570 --> 00:36:33.250
.نقاط چی هایتون پریشون شدن
.جراحت داخلیتون انگار جدی شدیده
00:36:33.250 --> 00:36:35.330
کی بهتون صدمه زده؟
00:36:40.470 --> 00:36:43.850
داروی اشتباه خوردین یا با کسی دوئل کردین؟
00:36:43.850 --> 00:36:45.000
نه
00:36:45.000 --> 00:36:46.770
پس دلیلش چیه؟
00:36:50.180 --> 00:36:52.770
،باید بدونم که چطور آسیب دیدین
00:36:52.770 --> 00:36:54.660
.تا بتونم درمانتون کنم
00:36:54.660 --> 00:36:57.030
،اگه نخواین بگین
00:36:57.030 --> 00:36:59.290
چطور درمانتون کنم؟
00:37:00.300 --> 00:37:01.700
...خب
00:37:01.700 --> 00:37:05.270
.من واضح نمیدونم چطور آسیب دیدم
00:37:05.270 --> 00:37:11.160
قبل از اینجا اومدن،از ارباب
.ستارگان سی مینگ خواستم که طالعم رو بخونه
00:37:11.160 --> 00:37:13.570
.انگار داشتم از نعمت هایی
که مال من نبودن لذت میبردم
00:37:13.570 --> 00:37:17.080
!طالع فرخنده ای بهم رسیده که حقم نبوده
00:37:17.080 --> 00:37:20.460
.توضیحش خیلی سخته
00:37:20.460 --> 00:37:22.450
.جاودان پنگ،لطفا یک لحظه صبر کنین
00:37:29.400 --> 00:37:32.770
شنیدی؟پادشاه ستارگان
سانگ نان از آزمایشش برگشته!
00:37:32.770 --> 00:37:34.530
پادشاه ستارگان سانگ نان کیه؟
00:37:34.530 --> 00:37:35.920
.تو اینجا تازه واردی،واسه همین نمیدونی
00:37:35.920 --> 00:37:38.160
.این هم از داستان های جالب در کاخ آسمانیه
00:37:38.160 --> 00:37:41.310
پادشاه ستارگان سانگ نان،ارباب ستارگان
،پیشین تالار پیشینگ(بخور خوش رایحه)است
00:37:41.310 --> 00:37:43.060
.بزرگترین پسر بانو یائوجی
00:37:43.060 --> 00:37:45.140
پنجاه هزار سال پیش،اون
.برای آزمایش عشقی به دنیای فانی رفت
00:37:45.140 --> 00:37:49.760
اما بر خلاف انتظار همه،پنجاه هزار
!سال طول کشید تا بتونه آزمایشش رو تکمیل کنه
00:37:50.500 --> 00:37:52.550
!باید دارو برسونیم.بیا بریم
00:37:52.550 --> 00:37:54.120
.بریم.بریم
00:37:55.490 --> 00:37:58.660
هر روز دو تا قرص بخورین،باید تا
.پونزده روز دیگه کامل خوب بشین
00:37:58.660 --> 00:38:01.030
.ممنونم،ممنونم
00:38:01.860 --> 00:38:06.070
طبیب،قبلا سانگ نان شینگ
جون(پادشاه ستارگان) رو دیدی؟
00:38:06.070 --> 00:38:07.890
.هیچوقت ندیدمش
00:38:09.090 --> 00:38:14.530
واقعا پادشاه ستارگان سانگ نان پنجاه هزار
سال طول داد تا آزمایشش رو در قلمروی بگذرونه؟
00:38:14.530 --> 00:38:17.040
.البته
00:38:17.650 --> 00:38:20.650
.اما نهایت عمر یک فانی صد ساله
00:38:20.650 --> 00:38:25.360
اگه تو بدن یک انسان وارد آزمایش
شده،چطور پنجاه هزار سال طول کشیده؟
00:38:26.420 --> 00:38:29.280
.بذار واست روشنش کنم
00:38:29.280 --> 00:38:33.850
پادشاه ستارگان سانگ نان یک توت سفید جادویی
و درخت نارون از جنگل آسمانی بزرگ جنوبی است
00:38:33.850 --> 00:38:37.490
هر شاخه و برگ بدنه اش
00:38:37.490 --> 00:38:40.020
میتونه واسش جسم دیگه ای بشه
00:38:40.020 --> 00:38:42.000
.که میتونه به جاش در دنیای فانی قدم بذاره
00:38:42.000 --> 00:38:44.910
،در حالی که جسم حقیقیش
00:38:44.910 --> 00:38:49.260
.تمام این سالها در تالار
پیشینگ در خواب بوده
00:38:49.260 --> 00:38:52.940
بدن های دیگه اش هم میتونن
به هزار نسخه ازش تقسیم بشن
00:38:52.940 --> 00:38:56.080
.و اینطوری اون تونست
سالهای زیادی در دنیای فانی بمونه
00:38:56.080 --> 00:38:57.700
،روی هم رفته
00:38:57.700 --> 00:39:02.990
اون از خدای جنگ که تو دریای
! ابدی خوابیدن،بیشتر خوابیده
00:39:03.830 --> 00:39:05.890
چقدر حیف
00:39:06.870 --> 00:39:10.370
شنیدم که خدای بلندمرتبه یون
فنگ ازدواج با پری یولی رو
00:39:10.370 --> 00:39:13.450
.به خاطر تو رد کرده
00:39:13.450 --> 00:39:18.730
!پس یعنی تو به زودی ازدواج میکنی.مبارک باشه
00:39:18.730 --> 00:39:21.240
چرا اینطوری میگین؟
00:39:23.940 --> 00:39:26.530
.درسته.هنوز یک کاری دارم
00:39:26.530 --> 00:39:30.370
...من..پس دیگه
00:39:30.370 --> 00:39:32.350
.مرخص میشم
00:39:32.350 --> 00:39:34.320
ارباب جاودان،به سلامت
00:39:34.320 --> 00:39:36.300
ممنون
00:39:38.700 --> 00:39:40.880
خواستگاری؟
00:39:40.880 --> 00:39:42.520
دقیقا
00:39:42.520 --> 00:39:46.620
.قصد دارم رسما از پری
چینگ یائو خواستگاری کنم
00:39:46.620 --> 00:39:50.000
تا جایی که من میدونم،یک صف بی نهایت
00:39:50.000 --> 00:39:51.700
از مردان وجود داشته داشته که
.دنبال ازدواج با طبیب چینگ یائو بودن
00:39:51.700 --> 00:39:55.960
!اما واسه ده ها هزار سال،هیچکس موفق نشده
00:39:55.960 --> 00:39:56.850
!چرت نگو
00:39:56.850 --> 00:39:59.360
اگه اونها موفق میشدن،الان من فرصتی داشتم؟
00:39:59.360 --> 00:40:02.870
تازه،من مثل بقیه ام؟
00:40:03.820 --> 00:40:07.530
خدای بلندمرتبه،به نظرم باید در
.مورد این موضوع احتیاط بیشتری بکنین
00:40:07.530 --> 00:40:11.910
.از این گذشته،طبیب چینگ
یائو همیشه با شما رک بوده
00:40:11.910 --> 00:40:16.510
این اعتماد به نفس رو از
کجا آوردین خدای بلندمرتبه؟
00:40:20.250 --> 00:40:25.120
میگم شماها جز آب سرد ریختن رو
کله ی من(نا امید کردنم)،کار دیگه ای بلدین؟
00:40:25.120 --> 00:40:29.290
،من همتون رو اینجا جمع
کردم تا کمکم کنین برنامه بریزم
00:40:29.290 --> 00:40:31.810
.نه اینکه هی من رو پایین بیارین
00:40:31.810 --> 00:40:33.350
سی مینگ
00:40:36.530 --> 00:40:39.120
.من حمایتتون میکنم،خدای بلندمرتبه
00:40:40.330 --> 00:40:42.010
جدی؟
00:40:42.010 --> 00:40:43.170
...این
00:40:43.170 --> 00:40:46.660
،خدای بلندمرتبه و طبیب
چینگ یائو باهم زوجی عالین
00:40:46.660 --> 00:40:48.260
.جفتی که آسمان با هم انداخته
00:40:48.260 --> 00:40:53.200
.شما باید الان ازش خواستگاری کنین،همین الان
00:40:53.200 --> 00:40:55.480
با این چشمان پیشگوم،پیش بینی میکنم
00:40:55.480 --> 00:40:59.440
.که این کار تو تلاش اول موفقیت میاره
00:40:59.440 --> 00:41:01.230
.قطعا موفقیت آمیز میشه
00:41:03.060 --> 00:41:05.320
.اما نمیشه عجله هم کرد
00:41:05.320 --> 00:41:08.870
من دقیق دربارش فکر کردم.این
،کار رو نمیشه سرسری انجام داد
00:41:08.870 --> 00:41:11.930
.باید جدی واسش برنامه بریزیم
00:41:11.930 --> 00:41:15.320
باید یک جور بدیع و غافلگیر کننده باشه
!و با یک تیر به هدف بخوره
00:41:15.320 --> 00:41:18.100
.باید چیزی باشه که
چینگ یائو تا ابد به یاد بیاره
00:41:18.100 --> 00:41:21.140
به نظرم تو این کار،باید مثل خنجری
!باشین که سریع یک طناب کنفی درهم رو میبره
00:41:21.140 --> 00:41:24.090
روز و زمان خجسته چیه؟چرا حتما
باید شش نوع رسم رو شامل بشه؟
00:41:24.090 --> 00:41:27.170
.همه ی اونها چیزهای ظاهری به درد نخورن
00:41:27.170 --> 00:41:32.190
چرا مستقیم نمیرین تو عمارت خدای
طبابت آسمانی و از طبیب چینگ یائو بپرسین
00:41:32.190 --> 00:41:35.930
شجاعت ازدواج با من رو داری؟
00:41:35.930 --> 00:41:39.550
خب اگه..اگه..اون نخواد چی؟
00:41:39.550 --> 00:41:41.820
...راحته.فقط
00:41:41.820 --> 00:41:43.900
.برین سراغ یک خانم جاودان دیگه
00:41:51.040 --> 00:41:54.210
تو قصد داری از پری یولی
اونطوری خواستگاری کنی؟
00:41:54.210 --> 00:41:55.830
منظورتون از یولی چیه؟
00:41:55.830 --> 00:41:57.820
این چه ربطی به یولی داره؟
00:41:57.820 --> 00:42:00.580
.نمیدونم درباره ی چی حرف میزنین
00:42:03.260 --> 00:42:06.960
،واسه همچین موضوعی مثل خواستگاری
.به جای من از اونها میپرسین
00:42:06.960 --> 00:42:09.160
این آب تو کوزه رو ول
کردین و گرد جهان میگردین؟
00:42:10.080 --> 00:42:11.590
تو؟
00:42:11.590 --> 00:42:15.350
!البته.هر چی باشه من یک دخترم
00:42:15.350 --> 00:42:18.960
.مشخصه که من میفهمم یک
دختر دیگه چطور فکر میکنه
00:42:18.960 --> 00:42:20.760
.پس تو بگو
00:42:20.760 --> 00:42:24.180
نگفتین میخواین بدیع و فراموش نشدنی باشه؟
00:42:24.180 --> 00:42:26.810
.تو خواستگاری،خلوص نیت از همه چیز مهمتره
00:42:26.810 --> 00:42:28.430
.درست گفتی
00:42:29.240 --> 00:42:32.150
.و بعدش مکان خواستگاری مهمه
00:42:32.150 --> 00:42:35.800
خدای بلندمرتبه،خوب دربارش فکر کنین.خواستگاری در
چه مکانی میتونه بیشتر حس وقار و رسمی بودن بده
00:42:35.800 --> 00:42:38.520
و نشون بده که شما خیلی بهش اهمیت میدین؟
00:42:38.520 --> 00:42:40.450
!خیلی خوب گفتی،شی سان
00:42:40.450 --> 00:42:44.290
زود بهم بگو،کجا انجامش بدم؟جلوی کی؟
00:42:44.290 --> 00:42:45.860
تو چه مکانی
00:42:45.860 --> 00:42:48.860
میتونه باوقار تر و رسمی تر به نظر بیاد؟
00:42:48.860 --> 00:42:53.050
.پرسیدن نیازه؟البته که تالار
اجدادی روحیه ی شجاعته
00:42:53.950 --> 00:42:54.810
تالار اجدادی روحیه ی شجاعت؟
00:42:54.810 --> 00:42:57.210
.درسته!دربارش فکر کنین
00:42:57.210 --> 00:43:01.120
کل خانواده ی شما به خاطر
. جنگ بین خدایان و شیاطین مردن
00:43:01.120 --> 00:43:05.500
اگه شما جلوی تمام خانواده و اجدادتون
00:43:05.500 --> 00:43:09.810
تو تالار اجدادی روحیه ی شجاعت
خواستگاری کنین،خیلی بدیع و تشریفاتی نمیشه؟
00:43:09.810 --> 00:43:11.880
تازه،حتی اگه این کار شکست بخوره
00:43:11.880 --> 00:43:16.510
از اون به بعد هر وقت طبیب چینگ یاو از مقابل تالار
اجدادی روحیه ی شجاعت رد بشه،به شما فکر میکنه
00:43:16.510 --> 00:43:19.120
.و اون حتی کل خانوادتون رو به یاد میاره
00:43:19.120 --> 00:43:21.910
این خیلی خاطره انگیز نمیشه؟
00:43:22.660 --> 00:43:24.770
.شی سان،باید بری و قدم بزنی
00:43:24.770 --> 00:43:26.100
.برو بیرون و قدم بزن
00:43:26.100 --> 00:43:28.860
.صبر کنین.من هنوز
یک عالم ایده دارم که نگفتم
00:43:28.860 --> 00:43:31.080
چرا بهم میگین برم بیرون و قدم بزنم؟
00:43:31.080 --> 00:43:34.760
تمام ایده های خوبت رو باید
.واسه وقتی سی مینگ خواستگاری کنه نگهداری
00:43:34.760 --> 00:43:38.880
...لازم نیست.وقتی ما دو
تا ازدواج کنیم،نیازی نداریم
00:43:38.880 --> 00:43:40.100
.زیادی فکر میکنی
00:43:40.100 --> 00:43:42.310
چی داری میگی؟
00:43:43.080 --> 00:43:44.790
!گرفتم
00:43:44.814 --> 00:44:04.814
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.