WEBVTT

00:01:28.976 --> 00:01:48.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.000 --> 00:01:55.980
[ عشق و سرنوشت ]

00:01:55.980 --> 00:02:00.000
[ قسمت 49 ]

00:02:01.400 --> 00:02:05.010
نمیدونی اینجا چه مکانیه؟

00:02:05.750 --> 00:02:08.900
.اینجا مکانیه که مردم توش زندانی میشن

00:02:08.900 --> 00:02:13.260
اینجا جاییه که از همه جا
.به دروازه های قبیله ی شیاطین نزدیکتره

00:02:13.260 --> 00:02:16.340
هر کسی بیاد اینجا

00:02:17.120 --> 00:02:19.450
کنترل ذهنش رو از دست میده

00:02:20.300 --> 00:02:23.730
.حالا یکم زودتر یا دیرتر

00:02:24.260 --> 00:02:27.410
...دروازه های قبیله ی شیاطین که گفتی

00:02:28.110 --> 00:02:30.130
منظورت دروازه های دنیای مردگانه؟

00:02:31.500 --> 00:02:33.900
، در این دنیا

00:02:34.650 --> 00:02:37.890
دروازه ی دیگه ای به قبیله ی شیاطین هست؟

00:02:37.890 --> 00:02:43.200
قبیله ی شانلینگ ما در تقاطع
.قلمروهای آسمانی و شیاطین جای گرفته

00:02:43.200 --> 00:02:45.750
این پرتگاه اسیر کننده ی روح نیز

00:02:46.890 --> 00:02:51.400
.نزدیکترین مکان به دروازه ی قلمروی شیطانیه

00:02:51.400 --> 00:02:56.250
،در این جهان،به غیر کوهستان پایتخت تاریک

00:02:56.250 --> 00:03:01.620
.اینجا مکانیه که هاله ی شیطانیش قویترینه

00:03:03.760 --> 00:03:06.960
،اگه یکم دیرتر میومدی

00:03:09.260 --> 00:03:13.660
،میترسم که تحت تاثیر هاله ی شیطانی

00:03:14.570 --> 00:03:17.490
.دیگه کامل روانم رو از دست میدادم

00:03:18.750 --> 00:03:21.090
،اونوقت

00:03:22.980 --> 00:03:27.020
.ممکن بود حتی نشناسمت

00:03:28.160 --> 00:03:29.800
.بهم بگو

00:03:31.900 --> 00:03:34.660
کی بهت آسیب زده؟

00:03:40.140 --> 00:03:43.590
.حتی اگه نگی،میدونم

00:03:44.220 --> 00:03:49.730
...تو رو از بالا هل دادن.تو رو حتما

00:03:50.520 --> 00:03:54.170
.یک نفر خلع کرده

00:04:01.230 --> 00:04:05.110
اشتباه میگم،آ یوئه؟

00:04:06.700 --> 00:04:11.500
یک قبیله ی خارجی
، بهمون حمله کرده؟بهم بگو

00:04:12.400 --> 00:04:15.800
قبیله ی شانلینگ ما دیگه
موقعیتش رو از دست داده؟

00:04:15.800 --> 00:04:17.760
.کار جونگ هائو و افرادشه

00:04:17.760 --> 00:04:19.560
جونگ هائو؟

00:04:20.580 --> 00:04:24.300
.اون پسر لیه ییه.اون تسخیر شیطان شده

00:04:24.300 --> 00:04:27.100
اون دستورات ارباب شیطانی رو دنبال
میکنه و سعی داشت از خون من استفاده کنه

00:04:27.100 --> 00:04:29.710
،تا مهر پرتگاه اسیرکننده ی روح رو باز کنه
،وارد این جا بشه

00:04:29.710 --> 00:04:32.300
و لشکر بزرگ قبیله ی شیاطین
. رو فرا بخونه تا وارد قلمروی ما بشن

00:04:33.290 --> 00:04:37.300
،من نمیخواستم تسلیمشون بشم
.واسه همین پریدم به اینجا

00:04:37.300 --> 00:04:40.140
.احمق

00:04:40.140 --> 00:04:42.870
،تو زندگیت رو از دست دادی

00:04:42.870 --> 00:04:46.570
،روحت پرید

00:04:46.570 --> 00:04:51.710
هنوز نگران بقیه ای؟

00:04:57.500 --> 00:04:59.350
.من مثل تو نیستم

00:05:00.210 --> 00:05:03.020
با اینکه تو کارهای شرارت
، بار خیلی زیادی انجام دادی

00:05:03.020 --> 00:05:05.880
،موهوآن و بچه ام رو کشتی

00:05:05.880 --> 00:05:09.770
.هنوز تو پدرمی،خویشاوند خونی من

00:05:10.800 --> 00:05:12.850
،من میتونم علیهت بشم،سرنگونت کنم

00:05:12.850 --> 00:05:16.470
...و حتی حبست کنم!اما قطعا هیچوقت

00:05:16.970 --> 00:05:18.730
.نمیکشمت

00:05:22.200 --> 00:05:23.730
...دست من

00:05:25.900 --> 00:05:28.260
.نباید به خون تو آلوده بشه

00:05:30.400 --> 00:05:33.400
.نیکخواهی و وفاداری الکی

00:05:33.400 --> 00:05:35.250
حتی مهربونی این دنیا

00:05:35.250 --> 00:05:38.900
!واسه آدمی مثل تو الکیه

00:05:40.100 --> 00:05:43.490
اگر تمام آدم ها مثل تو هیچ
،حداقلی برای خودشون قائل نشن

00:05:43.490 --> 00:05:45.160
،و خودخواه و متظاهر باشن

00:05:45.160 --> 00:05:48.370
،حتی اگه کامل هوشیار و آگاه باشن

00:05:48.370 --> 00:05:50.420
فرقشون با شیطان چیه؟

00:06:39.840 --> 00:06:41.150
!کی اونجاست

00:06:56.800 --> 00:06:59.320
[ لوح یادبود مادر و رئیس قبیله ی یوآن ]

00:07:32.400 --> 00:07:34.370
دیدی کسی خارج بشه؟

00:07:35.520 --> 00:07:37.690
.یکم پیش یک خدمتکار جاودان جوان دیدم

00:07:40.090 --> 00:07:41.540
.اون فرد داشت دزدکی رفتار میکرد

00:07:41.540 --> 00:07:44.900
اون به حریم محراب اجدادی قبیله ی یوآن من
.تجاوز کرد و میخ سوراخ کننده ی قلب رو دزدید

00:07:45.950 --> 00:07:47.880
!سریعا این رو به امپراتور آسمانی گزارش کن

00:07:47.880 --> 00:07:49.290
چشم

00:07:53.000 --> 00:07:56.150
یک نفر از قبیله ی شیاطین
به کاخ آسمانی نفوذ کرده؟

00:07:56.150 --> 00:07:57.520
بله

00:07:57.520 --> 00:08:01.500
ژنرال یوآن تنگ سربازان آسمانی زیر
. دستش رو برای تعقیب مجرم برده

00:08:01.500 --> 00:08:04.160
نگهبان دروازه ی جنوبی کاخ
،آسمانی گفت که کسی که فرار کرد

00:08:04.160 --> 00:08:07.630
ممکنه یک خدمتکار جاودان
. در همین کاخ آسمانی باشه

00:08:23.900 --> 00:08:25.330
خدای ارشد

00:08:25.920 --> 00:08:29.580
خدای ارشد.طبیب چینگ یائو
.نصف روز در قصر اصلی زانو زده بود

00:08:29.580 --> 00:08:32.430
الان اونجا رو ترک کرده،و به
. صخره ی خود ادراکی رفته

00:08:32.430 --> 00:08:35.100
.طبیب فرد باهوشیه
.خودش اوضاع رو متوجه میشه

00:08:35.100 --> 00:08:37.050
خدای بلند مرتبه یون فنگ چی؟

00:08:37.050 --> 00:08:40.550
.این مشکل حل شدنی نیست
.امپراتور آسمانی دستور رو صادر کردن

00:08:40.550 --> 00:08:44.960
حالا که اون میخواد جرم رو به جای
.چینگ یائو به گردن بگیره،باید تا تهش بره

00:08:45.600 --> 00:08:50.430
اون نمیتونه از عذاب هزار سال ضربه ی
.آذرخش و سنگ شدن در صخره فرار کنه

00:08:50.430 --> 00:08:53.800
فقط یک روز دیگه تا
. تولد نوزده سالگی آمو مونده

00:08:53.800 --> 00:08:57.160
اون روز،تو بهم گفتی که
.اون قبل از تولدش میمیره

00:08:57.160 --> 00:08:59.960
،اما میتونم حس کنم که تا این لحظه

00:08:59.960 --> 00:09:03.730
روح اولیه ی اون در گلدان
.خدای کشاورز هیچ تغییری نکرده

00:09:03.730 --> 00:09:06.030
.این یعنی اون هنوز زنده است

00:09:06.700 --> 00:09:08.230
بله

00:09:09.570 --> 00:09:12.120
.حتما جینگ شیو یک روشی به کار برده

00:09:13.560 --> 00:09:16.020
اگر اون با آرامش زنده
، باشه و تولدش رو بگذرونه

00:09:16.020 --> 00:09:19.200
.اونوقت آزمایشش شکست میخوره

00:09:22.100 --> 00:09:25.270
خدای ارشد،ما تنها میتونیم
.بذاریم همه چیز به طور طبیعی پیش بره

00:09:29.120 --> 00:09:31.900
.اونوقت لین مو برای همیشه لین مو میمونه

00:09:31.900 --> 00:09:35.720
.لینگ شی هرگز نمیتونه برگرده

00:09:35.720 --> 00:09:39.310
،حتی اگه در امنیت و سلامت بمونه
،و قبیله ی شیاطین هیچوقت پیداش نکنن

00:09:39.900 --> 00:09:43.400
.بعد از چندین دهه،اون کل عمرش رو گذرونده

00:09:43.400 --> 00:09:46.260
لحظه ای که هاله ی شیطانی
، به بدن ارباب شیطانی برگرده

00:09:46.900 --> 00:09:50.070
لحظه ای میشه که کل موجودات زنده در
.مصیبت فرو میرن و جهان در آشفتگی میافته

00:09:50.070 --> 00:09:52.320
اما گوهر آتش چه مدت
دیگه میتونه حمایتتون کنه؟

00:09:52.320 --> 00:09:54.800
اگه همچنان جای گلدان خدای کشاورز
،رو با قلب سنگ نوواتون عوض نکنین

00:09:54.800 --> 00:09:57.270
.میترسم خودتون هم چندان زنده نمونین

00:09:57.270 --> 00:10:00.460
قطعا ارباب متعال آسمانی
!هم دست رو دست نمیذارن

00:10:01.190 --> 00:10:03.290
دقیقا تا کی وقت داریم؟

00:10:05.600 --> 00:10:07.780
.الان در قلمروی فانیان سپیده دمه

00:10:07.780 --> 00:10:10.660
یک روزه دیگه،با طلوع آفتاب،وقتی
که زندگی ها از سر گرفته میشن

00:10:10.660 --> 00:10:12.860
.ضرب الاجل این کاره

00:10:12.860 --> 00:10:14.540
!خدای ارشد

00:10:14.540 --> 00:10:17.900
ارباب متعال آسمانی قبلا گفتن که شما
!اجازه ندارین دیگه در این موضوع دخالتی کنین

00:10:25.430 --> 00:10:27.090
!خدای ارشد

00:10:32.300 --> 00:10:33.770
!صبحانه حاضره

00:10:33.770 --> 00:10:35.580
برادر شیو

00:10:36.390 --> 00:10:38.100
.امروز خودم آشپزی کردم

00:10:38.100 --> 00:10:40.280
.واست یک کاسه نودل درست کردم

00:10:40.280 --> 00:10:43.230
.واسه احترام به من هم شده باید بیشتر بخوری

00:10:57.300 --> 00:10:58.730
خوشمزه است؟

00:11:04.170 --> 00:11:05.930
چی شده؟

00:11:05.930 --> 00:11:11.400
برادر شیو،تو این نودل رو درست کردی؟

00:11:13.900 --> 00:11:15.620
.شوره

00:11:20.670 --> 00:11:22.530
.مزه اش کن

00:11:35.900 --> 00:11:39.580
!شوره.جدی شوره
.یک کاسه دیگه واست درست میکنم

00:11:41.970 --> 00:11:46.100
...برادر شیو،اون شخص بهم گفت

00:11:46.100 --> 00:11:48.590
.من باید میمردم

00:11:48.590 --> 00:11:51.360
.تو بهم مهره ی حیاتت رو دادی

00:11:51.360 --> 00:11:53.910
.اون عمر توئه

00:11:53.910 --> 00:11:57.500
.تو عمرت رو به من دادی

00:12:00.620 --> 00:12:05.160
آمو_ اینطوری تو به جای من
صدمه_ .میبینی و درد میکشی

00:12:05.160 --> 00:12:08.900
.حالا،تو نمیتونی هیچ چیزی رو حس یا مزه کنی

00:12:08.900 --> 00:12:12.190
،در آینده، توانایی بویاییت

00:12:12.190 --> 00:12:16.590
بیناییت،شنواییت و حرف
. زدنت هم از دست میدی

00:12:16.590 --> 00:12:20.400
.همچین اتفاقی نمیافته!من از قوم آسمانیم

00:12:20.400 --> 00:12:22.880
.من یک راهی پیدا میکنم

00:12:22.880 --> 00:12:26.270
.اما دیگه نمیتونی بچشی

00:12:26.270 --> 00:12:30.280
.اشکالی نداره.موضوع مهمی نیست

00:12:31.000 --> 00:12:32.830
.من الانش هم ده ها هزار سال عمر کردم

00:12:32.830 --> 00:12:35.110
قبلا همه نوع غذا از
،موجوداتی که تو هوا پرواز میکنم

00:12:35.110 --> 00:12:37.230
.تو دریا شنا میکنن و رو
زمین راه میرن رو خوردم

00:12:37.230 --> 00:12:41.410
دیگه میل به مزه های خوب
. خیلی وقته برام بی اهمیت شده

00:12:49.830 --> 00:12:51.220
آمو

00:12:53.240 --> 00:12:57.300
،من وقتی بچه بودم
.با فاجعه ای بزرگ رو به رو شدم

00:12:57.300 --> 00:13:01.630
والدین و تمام فامیلم به
. دست مردی شرور کشته شدن

00:13:01.630 --> 00:13:04.100
.من تنها بازمانده بودم

00:13:04.100 --> 00:13:07.970
.تنها هدف من تو کل زندگیم گرفتن انتقام بود

00:13:07.970 --> 00:13:10.200
.این تنها چیزی بود که براش تلاش میکردم

00:13:11.600 --> 00:13:13.570
.تا وقتی که تو رو ملاقات کردم

00:13:14.970 --> 00:13:17.180
.اونوقت امید توم ایجاد شد

00:13:22.340 --> 00:13:25.140
.من فقط میخوام تو زنده باشی

00:13:25.140 --> 00:13:29.900
که با شادی جایی که
.من بتونم ببینمت زندگی کنی

00:13:29.900 --> 00:13:31.570
میفهمی؟

00:13:32.600 --> 00:13:37.630
برادر شیو،من لایقش نیستم
.که انقدر باهام خوب رفتار کنی

00:13:37.630 --> 00:13:40.000
.تصمیم اینش با منه

00:13:44.400 --> 00:13:45.910
آمو

00:13:46.850 --> 00:13:49.600
،واسه اون خدای جنگ در نه آسمان

00:13:49.600 --> 00:13:51.400
.تو تنها یک رویایی

00:13:51.400 --> 00:13:54.690
یک کابوس،که در اون موقتا
. لینگ شی رو از دست داد

00:13:54.690 --> 00:13:57.240
،اما برای من

00:13:57.240 --> 00:14:00.400
.تو تنها کسی هستی که میبینم

00:14:00.400 --> 00:14:02.590
.یک آموی شگفت انگیز

00:14:05.860 --> 00:14:08.670
.امروز تولدته

00:14:09.650 --> 00:14:11.280
.باید خوشحال باشی

00:14:12.200 --> 00:14:16.410
حالا که مهره ی حیاتم
. رو بهت دادم،دیگه مال توئه

00:14:17.710 --> 00:14:23.010
از حالا به بعد،ما یکی هستیم
. و از این زندگی لذت میبریم

00:14:25.290 --> 00:14:27.890
،مگر اینکه خودت نخوای

00:14:27.890 --> 00:14:30.520
.وگرنه هیچکس نمیتونه ازت بگیرتش

00:14:34.040 --> 00:14:37.730
آمو،بهم قول بده

00:14:37.730 --> 00:14:40.000
،که هر اتفاقی هم بیافته

00:14:40.000 --> 00:14:43.030
.به خاطر هیچکس،بیخیال خودت نمیشی

00:14:43.030 --> 00:14:44.820
باشه؟

00:14:50.690 --> 00:14:53.710
به سلامتی_
به سلامتی_

00:15:35.410 --> 00:15:37.980
!بیا اینور بازار

00:15:39.370 --> 00:15:42.190
!میوه قندی دارم

00:16:01.400 --> 00:16:02.780
مشاور

00:16:04.400 --> 00:16:06.010
گرفتیش؟

00:16:09.340 --> 00:16:11.690
.امشب،شب ماه خونینه

00:16:11.690 --> 00:16:13.820
.همچنین تولد آموئه

00:16:14.900 --> 00:16:18.200
از شر یوآن دو در همچین
روز فوق العاده ای خلاص شدن

00:16:18.990 --> 00:16:20.890
.زیادی بهش آسون گرفتنه

00:16:23.580 --> 00:16:25.570
.بده هی چی این رو برسونه

00:16:26.170 --> 00:16:27.500
چشم

00:16:44.130 --> 00:16:45.770
آمو

00:16:46.730 --> 00:16:48.450
.منتظرم باش تا برگردم

00:17:10.700 --> 00:17:13.790
،تو راهمون به اینجا
.زیاد افراد جونگ هائو رو ندیدیم

00:17:13.790 --> 00:17:16.530
اون با استفاده از اسم حکمران
. لینگ یوئه،قصر تیانشی رو اشغال کرده

00:17:16.530 --> 00:17:19.100
.افراد خودش هم جایگزین جایگاه های مهم کرده

00:17:19.100 --> 00:17:21.660
.اما بیشتر اونها رو خودمون حذف کردیم

00:17:21.660 --> 00:17:24.290
بقیه هم با خود اون به
. پرتگاه اسیر کننده ی روح رفتن

00:17:24.290 --> 00:17:26.000
.اون واقعا جسوره

00:17:26.000 --> 00:17:28.340
.اصلا نگران اینکه ما برمیگردیم سراغش نیست

00:17:28.340 --> 00:17:31.000
.اون جسور نیست،بلکه کلا اهمیت نمیده

00:17:31.000 --> 00:17:34.450
تا وقتی بتونه با موفقیت پرتگاه اسیر کننده ی روح رو
باز کنه و بذاره لشکر قبیله ی شیاطین وارد قلمروی ما بشن

00:17:34.450 --> 00:17:37.050
،دیگه فرقی نداره ما باشیم یا قوم آسمانی

00:17:37.050 --> 00:17:39.590
.دیگه هیچکس نمیتونه کاری باهاش بکنه

00:17:42.200 --> 00:17:44.810
اما اون انتظار نداشت

00:17:44.810 --> 00:17:47.260
.که هی چی آدم ما باشه

00:17:48.340 --> 00:17:50.650
.همه چیز در اختیار شماست،مشاور

00:17:50.650 --> 00:17:53.000
.نقشه های شما همیشه عالین

00:17:53.000 --> 00:17:56.990
چطور اون جونگ هائوی
ناچیز بتونه با شما رقابت کنه؟

00:17:57.810 --> 00:17:59.760
.نباید احتیاط رو کنار بذاریم

00:18:01.976 --> 00:18:11.976
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:12.000 --> 00:18:14.720
.فقط منتظر گذشت امشب باشین

00:18:29.100 --> 00:18:32.010
.دیگه دلواپسی ها تموم میشن

00:19:41.900 --> 00:19:44.020
.اونها شروع کردن

00:19:45.370 --> 00:19:47.660
.ما فقط همین یک امشب رو داریم

00:19:52.500 --> 00:19:54.270
...پدر

00:20:38.380 --> 00:20:40.400
".حتما جینگ شیو یک روشی به کار برده"

00:20:40.400 --> 00:20:43.000
"اگر اون با آرامش زنده
باشه و تولدش رو بگذرونه"

00:20:43.000 --> 00:20:46.000
".اونوقت آزمایشش شکست میخوره"

00:20:46.000 --> 00:20:48.800
".اونوقت لین مو برای همیشه لین مو میمونه"

00:20:48.800 --> 00:20:51.400
".لینگ شی هرگز نمیتونه برگرده"

00:20:51.400 --> 00:20:54.430
"،حتی اگه در امنیت و سلامت بمونه
،و قبیله ی شیاطین هیچوقت پیداش نکنن"

00:20:54.430 --> 00:20:58.100
".بعد از چندین دهه،اون کل عمرش رو گذرونده"

00:20:58.100 --> 00:21:01.400
"لحظه ای که هاله ی شیطانی
، به بدن ارباب شیطانی برگرده"

00:21:01.400 --> 00:21:05.400
"لحظه ای میشه که کل موجودات زنده در
.مصیبت فرو میرن و جهان در آشفتگی میافته"

00:21:06.100 --> 00:21:12.490
از روح شیطان برای جایگزینی
!تمام اعمال شرور استفاده میکنیم

00:21:12.490 --> 00:21:18.270
از روح شیطان برای جایگزینی
!تمام اعمال شرور استفاده میکنیم

00:21:18.270 --> 00:21:24.900
از روح شیطان برای جایگزینی
!تمام اعمال شرور استفاده میکنیم

00:22:04.800 --> 00:22:07.300
.افراد جونگ هائو دارن کارشون رو شروع میکنن

00:22:07.300 --> 00:22:10.600
.الان شب ماه خونینه

00:22:40.600 --> 00:22:42.000
ناجی

00:22:56.900 --> 00:22:58.600
جونگ هائو

00:22:59.800 --> 00:23:02.900
تو هنوز نمردی؟

00:23:04.100 --> 00:23:08.600
تو هنوز زنده ای.من چطور بدون تو برم؟

00:23:12.500 --> 00:23:14.800
.خوبه که نمردی

00:23:15.500 --> 00:23:20.400
،امشب،شب ماه خونین

00:23:20.400 --> 00:23:24.800
از دوران باستانه.امروز،من

00:23:24.800 --> 00:23:27.800
،با دروازه های دنیای
مردگان ارتباط برقرار میکنم

00:23:27.800 --> 00:23:30.600
،دروازه ای به سمت قبیله ی شیاطین باز میکنم

00:23:30.600 --> 00:23:34.800
و لشکر شیاطینم رو برای
. ورود به اینجا فرا میخونم

00:23:41.100 --> 00:23:46.400
.و تو..همینجا شاهد من میمونی

00:23:46.400 --> 00:23:50.200
!با توانایی تو؟تو خواب ببینی

00:23:53.900 --> 00:23:58.100
یک فرد عاقل،مطیع شرایط
. میشه حکمران لینگ یوئه

00:23:58.100 --> 00:24:02.600
،قبیله ی آسمانی تظاهر به مهربانی میکنن
.اما سنگینی جرایمشون کوه ها رو میشکنه

00:24:02.600 --> 00:24:05.500
.اونها مانع لیاقت و فضیلت میشن

00:24:06.400 --> 00:24:09.000
اونها نمیتونن از کارمای
. مقدر شده اشون فرار کنن

00:24:09.000 --> 00:24:14.000
من خودم رو قربانی میکنم

00:24:15.200 --> 00:24:18.800
!تا ورود شیاطین به این دنیا رو خوش آمد بگم

00:24:20.200 --> 00:24:22.100
!فکرش هم نکن

00:24:58.400 --> 00:24:59.800
...تو

00:25:02.120 --> 00:25:04.480
اومدن شیاطین به این دنیا رو خوش آمد بگی؟

00:25:05.900 --> 00:25:09.500
چطور لیه یی پسری مثل تو داره؟

00:25:11.000 --> 00:25:14.000
.انگار واقعا بلد نیستی قدر جونت رو بدونی

00:25:53.500 --> 00:25:57.000
.تو برو،من جلوش رو میگیرم_
نه_

00:26:00.200 --> 00:26:04.100
.من حکمران قبیله ی شانلینگم

00:26:04.100 --> 00:26:07.000
،تا وقتی من اینجام

00:26:07.000 --> 00:26:09.800
قطعا اجازه نمیدم که اون

00:26:10.600 --> 00:26:14.000
.وارد دروازه ی شیطانی بشه

00:26:19.600 --> 00:26:22.000
!چقدر تکان دهنده

00:26:22.000 --> 00:26:23.600
جینگ شیو؟

00:26:34.000 --> 00:26:36.000
جینگ شیو

00:26:37.200 --> 00:26:40.900
،امروز در کف همین پرتگاه اسیر کننده ی روح

00:26:40.900 --> 00:26:44.200
!تو رو پیش هم قبیله ای هام دفن میکنم

00:26:44.200 --> 00:26:46.200
شورشگر

00:27:12.800 --> 00:27:17.000
.تو بهم خیانت کردی

00:27:31.300 --> 00:27:33.600
برو به دنیای مردگان

00:27:33.600 --> 00:27:36.600
.و اونجا ارباب شیطانی بشو

00:27:47.300 --> 00:27:49.900
.مشاور،اون مرده

00:27:55.760 --> 00:27:58.800
.شورشگر مرد

00:27:58.800 --> 00:28:01.700
.وقتشه که کینه ی خانواده ام رو حل کنم

00:28:06.500 --> 00:28:09.900
!جینگ شیو،جرات نداری

00:28:13.340 --> 00:28:15.830
.همونجا وایسا،من اربابتم

00:28:18.370 --> 00:28:20.250
ارباب؟

00:28:24.400 --> 00:28:26.900
جینگ شیو

00:28:28.400 --> 00:28:31.200
تو کی هستی؟

00:28:32.500 --> 00:28:34.800
من کی هستم؟

00:28:36.000 --> 00:28:37.900
من کی هستم؟

00:28:42.800 --> 00:28:45.840
.یوآن دو، یوآن دو

00:28:46.700 --> 00:28:49.900
واقعا من رو یادت نمیاد؟

00:28:49.900 --> 00:28:54.100
.حیف که من اینهمه سال بهت فکر کردم

00:28:58.400 --> 00:29:02.000
...تو_
یادت اومد؟_

00:29:02.630 --> 00:29:05.400
.یوآن دو،یوآن دو

00:29:05.400 --> 00:29:09.220
،قبلا بهم خیانت کردی و دروغ گفتی

00:29:10.200 --> 00:29:12.700
هنوز یادته؟

00:29:13.500 --> 00:29:15.800
!هنوز یادته؟

00:29:19.700 --> 00:29:22.400
.پس تویی

00:29:22.400 --> 00:29:24.400
!البته که منم

00:29:30.400 --> 00:29:32.400
.بیا

00:29:33.200 --> 00:29:39.200
.اگه میتونی،بیا جونم رو بگیر

00:30:14.200 --> 00:30:16.000
!پدر

00:30:45.100 --> 00:30:49.830
...پدر!انتقاممون رو

00:30:49.830 --> 00:30:51.900
!گرفتم

00:30:53.800 --> 00:30:56.600
،اون نسبت بهتون سوء برداشت بزرگی داشت

00:30:56.600 --> 00:30:59.500
.و شخصا کشته شدن یوآن دو رو دید

00:30:59.500 --> 00:31:02.300
.مشاور،نمیتونیم زنده نگهش داریم

00:31:03.600 --> 00:31:05.800
.اون حکمران ایالته

00:31:05.800 --> 00:31:08.300
.حکمران هم میتونه بمیره

00:31:08.300 --> 00:31:10.900
.تازه، شاهدخت بائوچینگ هنوز زنده ان

00:31:10.900 --> 00:31:14.400
.برای جایگاه حکمران،وارثی وجود داره

00:31:31.300 --> 00:31:33.100
،لینگ یوئه

00:31:34.500 --> 00:31:37.000
.الان یر به یر شدیم

00:32:23.200 --> 00:32:26.600
خدای جنگ،این آخر شب به قبیله ی
شانلینگ ما اومدین،چیزی میخواین؟

00:32:26.600 --> 00:32:29.400
. واسه اومدن دلایل خودم رو دارم

00:32:29.400 --> 00:32:31.700
تو این افراد رو کشتی؟

00:32:33.100 --> 00:32:35.700
،جونگ هائو،با قبیله ی شیاطین تبانی کرد

00:32:35.700 --> 00:32:37.800
،با بیرحمی به افراد قبیله ی من آسیب زد

00:32:37.800 --> 00:32:40.700
حکمران ما رو دزدید،و پرتگاه
. اسیرکننده ی روح رو باز کرد

00:32:40.700 --> 00:32:45.700
اون بیهوده تلاش کرد که دروازه های دنیای مردگان
رو باز کنه و به قبیله ی شیاطین اجازه ی ورود بده

00:32:45.700 --> 00:32:48.300
،برای حفاظت از قبیله ی ما
.مشاور ایالتی اونها رو از بین برد

00:32:48.300 --> 00:32:51.400
چرا نمیشه این افراد رو بکشیم؟

00:32:53.600 --> 00:32:56.500
جینگ شیو هنوز مشاور ایالتتونه؟

00:32:57.300 --> 00:33:00.600
خدای جنگ،این مربوط به
، قبیله ی شانلینگ ماست

00:33:00.600 --> 00:33:03.700
.لازم نیست شما دربارش نگران باشین

00:33:06.800 --> 00:33:08.690
،به جینگ شیو بگو

00:33:08.690 --> 00:33:11.500
.که همه شیطان قلب خودشون رو دارن

00:33:11.500 --> 00:33:14.280
خدایان و شیاطین با لحظه ای
. اندیشه از هم جدا میشن

00:33:14.280 --> 00:33:16.600
.اون نباید پا در مسیر اشتباه بذاره

00:34:03.200 --> 00:34:05.500
شیائو بای

00:34:07.180 --> 00:34:09.030
شیائو بای؟

00:34:28.800 --> 00:34:30.400
شیائو بای

00:34:34.600 --> 00:34:37.300
آسیب دیدی؟

00:34:45.340 --> 00:34:47.620
چرا اینجایی؟

00:34:49.300 --> 00:34:53.300
اینجا خیلی دوره.چطوری پیدام کردی؟

00:34:54.960 --> 00:34:58.680
چرا حس میکنم یکم چاق شدی؟

00:35:03.900 --> 00:35:06.600
.مهمانان،بفرمایین داخل

00:35:11.800 --> 00:35:14.400
چرا اینجا بوی یک جانور ماورایی میاد؟

00:35:26.000 --> 00:35:27.600
لینگ شی؟

00:35:32.700 --> 00:35:34.090
.من لینگ شی نیستم

00:35:34.090 --> 00:35:36.000
...اشتباه گرفتین

00:35:40.600 --> 00:35:42.800
چرا نمردی؟

00:35:42.800 --> 00:35:45.200
اون نجاتت داد،مگه نه؟

00:35:46.700 --> 00:35:49.000
...روش چه طلسمی انجام دادی

00:35:49.000 --> 00:35:52.200
که بخواد انقدر برای نجاتت خطر کنه؟

00:35:53.400 --> 00:35:56.000
اگر مردم کاخ آسمانی
،بفهمن که تو هنوز زنده ای

00:35:56.000 --> 00:35:59.000
!اون محکوم میشه

00:35:59.000 --> 00:36:02.500
.پس تو باید بمیری

00:36:02.500 --> 00:36:05.000
!من میکشمت

00:36:27.800 --> 00:36:30.000
خدای جنگ،حال حکمران چطوره؟

00:36:30.000 --> 00:36:32.400
تو اینجا خدمتکاری؟_
بله_

00:36:33.000 --> 00:36:34.400
بقیه کجان؟

00:36:34.400 --> 00:36:35.600
،جونگ هائو که اومد

00:36:35.600 --> 00:36:39.400
مادربزرگ شی و بقیه رو حبس کرد.فقط من
.موندم تا کارهای حکمران رو انجام بدم

00:36:40.100 --> 00:36:43.600
.خوب مراقب حکمرانت باش
.من هنوز کارهایی برای انجام دارم

00:36:43.600 --> 00:36:45.800
امشب در قبیله ی شانلینگ
، همچین اتفاق بزرگی افتاد

00:36:45.800 --> 00:36:49.400
.کاخ آسمانی حتما دربارش متوجه میشه
.اونها خیلی زود افرادی رو به اینجا میفرستن

00:36:49.400 --> 00:36:51.000
بله

00:36:55.800 --> 00:36:58.600
!حکمران،چی شدین؟حکمران

00:36:58.600 --> 00:37:02.400
!حکمران؟حکمران

00:37:07.000 --> 00:37:10.900
شیاطین در قبیله ی شانلینگ دست
. به خرابی زدن.باید دربارش تحقیق کنیم

00:37:13.800 --> 00:37:17.600
کای یانگ،هن ژانگ،شما دو تا به
قصر تیانشی برین.،زی گوآنگ،فنگ شنگ

00:37:17.600 --> 00:37:21.100
شما دو نفر با من به
.کوهستان پایتخت تاریک بیاین

00:37:21.100 --> 00:37:22.600
!چشم

00:37:32.200 --> 00:37:35.000
!رئیس،ما تمام افراد جونگ هائو رو کشتیم

00:37:36.000 --> 00:37:37.600
مشاور

00:37:38.400 --> 00:37:39.700
بله

00:37:51.700 --> 00:37:54.100
مشاور،چی شده؟

00:37:54.100 --> 00:37:55.600
!مشاور

00:38:07.100 --> 00:38:09.600
.آمو تو خطره

00:38:46.376 --> 00:39:06.376
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:06.400 --> 00:39:08.900
!شیائو بای،شیائو بای

00:39:10.600 --> 00:39:11.700
!شیائو بای

00:39:11.700 --> 00:39:15.300
!لطفا،التماست میکنم
!التماست میکنم،بهش آسیب نزن

00:39:15.300 --> 00:39:18.100
فکر کردی میتونی ازش محافظت کنی؟

00:39:18.100 --> 00:39:21.500
!لطفا!خواهش میکنم،التماست میکنم

00:39:21.500 --> 00:39:23.000
!بسه

00:39:25.800 --> 00:39:28.700
!بیشتر از همه از این تظاهر کردنت متنفرم

00:39:30.700 --> 00:39:35.200
.لینگ شی،اینجا فقط ما دو تا هستیم

00:39:35.200 --> 00:39:37.400
میخوای این مظلوم نماییت رو به کی نشون بدی؟

00:39:37.400 --> 00:39:40.000
!من لینگ شی نیستم

00:39:40.000 --> 00:39:43.200
.من لینگ شی نیستم_
پس تو کی هستی؟_

00:39:45.300 --> 00:39:49.000
اگر تو وجود نداشتی،خدای
. ارشد همون خدای ارشد میموند

00:39:49.000 --> 00:39:51.800
هنوز والا مقام و ارجمند بود،نه کسی که
!هر کی از راه برسه بتونه به ستوهش بیاره

00:39:51.800 --> 00:39:54.200
!خانواده ی یوآن من هنوز آبرومند بود

00:39:54.200 --> 00:39:56.800
.من هم به این وضعیت امروزم نمیرسیدم

00:39:56.800 --> 00:40:00.800
!همش تقصیر توئه،تقصیر تو

00:40:00.800 --> 00:40:02.200
.من نمیدونم

00:40:02.200 --> 00:40:04.400
.من نمیدونم چی داری میگی

00:40:04.400 --> 00:40:06.200
!بهش آسیب نزن

00:40:06.200 --> 00:40:08.600
!اینها رو واسه گفتن به پدرت نگهدار

00:40:15.800 --> 00:40:20.300
.به اون صدمه نزن.اون مال منه

00:40:31.700 --> 00:40:34.800
لینگ شی،تو هنوز نمردی؟

00:40:34.800 --> 00:40:37.200
!من لینگ شی نیستم،نیستم

00:40:37.200 --> 00:40:39.600
!خدای تندر آسمانی،مزخرفاتش رو گوش نکنین

00:40:39.600 --> 00:40:42.600
اون از کاخ آسمانی متنفره،و قصد کرده
!که ارباب شیطانی رو احیا کنه

00:40:42.600 --> 00:40:46.700
من تمام تلاشم رو کردم اما
. نتونستم بهش آسیبی برسونم

00:40:47.776 --> 00:40:58.776
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:58.800 --> 00:41:02.600
!زود باش!زود بیا پیش من

00:41:06.800 --> 00:41:09.300
. ارباب شیطانی به زودی احیا میشه
!سریعا جلوش رو بگیرین

00:41:09.300 --> 00:41:11.000
!چشم

00:41:17.600 --> 00:41:19.200
جیُ چِن

00:41:20.200 --> 00:41:24.200
چی شده؟تو چت شده؟

00:41:24.200 --> 00:41:27.600
جیُ چِن،چرا لینگ شی نمرده؟

00:41:27.600 --> 00:41:30.600
.خودت میتونی به امپراتور آسمانی گزارش بدی

00:41:30.600 --> 00:41:33.800
،فقط میخوام ازت بپرسم،واسه نجات جون اون

00:41:33.800 --> 00:41:36.700
داری زندگی تمام جهانیان رو نادیده میگیری؟

00:41:37.500 --> 00:41:40.020
"خدای ارشد،یک روز دیگه موقع طلوع
آفتاب،وقتی زندگی ها از سر گرفته میشن"

00:41:40.020 --> 00:41:42.200
".ضرب الاجل این کاره"

00:41:42.800 --> 00:41:46.100
تو هم میخوای من رو بکشی؟

00:41:46.800 --> 00:41:48.300
.من واسه نجاتت اومدم

00:41:48.300 --> 00:41:52.700
.اگر من بمیرم،لینگ شی برمیگرده

00:41:52.700 --> 00:41:54.800
درسته؟

00:41:54.800 --> 00:41:57.100
.تو لینگ شی هستی

00:41:59.400 --> 00:42:02.600
!دختره ی احمق،زود بیا پیش من

00:42:02.600 --> 00:42:07.200
!همه اونها مرگ تو رو میخوان.زود بیا پیش من

00:42:17.600 --> 00:42:19.800
چی تا حالا ازت محافظت کرده؟

00:42:19.800 --> 00:42:23.600
.جینگ شیو چی بهت داد؟بدش به من