WEBVTT
00:01:28.756 --> 00:01:48.756
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.780 --> 00:01:55.950
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:55.950 --> 00:01:59.990
[ قسمت 54 ]
00:02:20.670 --> 00:02:23.930
.شاهدخت،من تختتون رو حاضر کردم
00:02:23.930 --> 00:02:26.340
.برید یکم بخوابین
00:02:26.340 --> 00:02:29.400
الان چند روزه که پشت سر هم
. مواظب حکمران بودین و نخوابیدین
00:02:29.400 --> 00:02:32.690
.قبلا بهت گفتم لینگ شی صدام کن
00:02:32.690 --> 00:02:35.780
.نمیتونم.ما باید همیشه قوانین رو رعایت کنیم
00:02:35.780 --> 00:02:38.600
.الان شما یک شاهدختین
00:02:42.590 --> 00:02:46.220
.اینجا خیلی گرمه.همینجا میخوابم
00:02:47.260 --> 00:02:49.670
.تو عمارت فویون هم همیشه همین شکلی بودین
00:02:49.670 --> 00:02:53.540
تو تختتون نمیخوابیدین و
.همیشه روی زمین دراز میکشیدین
00:02:56.650 --> 00:02:59.830
.پس شاهدخت،من مرخص میشم
00:04:42.250 --> 00:04:44.130
اون چه آهنگی بود؟
00:04:44.130 --> 00:04:45.910
.هزار الفبای سنتی
00:04:49.640 --> 00:04:54.850
این آهنگیه که پدرت وقتی
. بچه بودی اغلب واست میخوند
00:04:54.850 --> 00:04:58.130
،یادمه یکبار گفتی اگه روزی بتونی بشنوی
00:04:58.130 --> 00:05:00.810
چیزی که بیشتر از همه دوست
.داری بشنوه این آهنگه
00:05:02.030 --> 00:05:04.020
تو پدرم رو دیدی؟
00:05:05.170 --> 00:05:08.950
.من به خونه ات رفتم و شانسی یکبار دیدمش
00:05:09.950 --> 00:05:12.980
چرا به خونه ی من رفتی؟
00:05:12.980 --> 00:05:15.630
.میخواستم گذشته ی آمو رو بدونم
00:05:18.900 --> 00:05:20.070
آمو
00:05:20.070 --> 00:05:22.370
.بهتره لینگ شی صدام کنی
00:05:23.640 --> 00:05:25.650
. خیلی وقته که من برگشتم
00:05:25.650 --> 00:05:28.650
.آمو دیگه در گذشته موند
00:05:31.740 --> 00:05:33.460
گذشته؟
00:05:35.500 --> 00:05:37.600
.فقط یک ماه شده
00:05:37.600 --> 00:05:41.100
،واسه من،با اینکه حقیقتا فقط سی روز گذشته
00:05:41.100 --> 00:05:45.580
،مثل این بود که اندازه ی دنیایی جداییم .انگار
دریا و آسمانی بیکران بینمون فاصله انداخته
00:05:49.310 --> 00:05:55.050
،مشاور،فرقی نداره من لینگ شیم یا لین مو
00:05:55.050 --> 00:05:57.510
.همیشه همینطوری برات احترام قائلم
00:07:27.140 --> 00:07:28.740
چطورن؟
00:07:29.740 --> 00:07:32.750
قلب سنگی خدای ارشد
.به کارکرد عادیش برگشته
00:07:32.750 --> 00:07:35.610
.الان با کانال های حیاتیشون
اتصال نزدیکتری داره
00:07:35.610 --> 00:07:39.930
طبق استدلال من،قدرت جادوی خدای
. ارشد هم باید خیلی افزایش یافته باشه
00:07:39.930 --> 00:07:41.770
میشه گفت شما از مصیبت
. یک ثروت به دست آوردین
00:07:41.770 --> 00:07:45.010
.واقعا؟پس عالیه
00:07:46.210 --> 00:07:49.610
امیدوارم خدای ارشد داروهایی که
. واسشون تجویز کردم رو سر وقت بخورن
00:07:49.610 --> 00:07:53.090
با اینکه دیگه نگرانی واسه سلامتتون وجود
نداره،شما میتونین این فرصت رو استفاده کنین
00:07:53.090 --> 00:07:56.090
تا قلب سنگ نووا رو کاملا
. با گوشت و خونتون یکی کنین
00:07:56.090 --> 00:07:58.070
.کاری کنین بخشی از بدنتون بشه
00:07:58.070 --> 00:08:01.620
.این به نفع تهذیب های بعدیتون هم میشه
00:08:03.690 --> 00:08:06.810
.متوجه شدم.ممنون که بهم گفتی
00:08:09.130 --> 00:08:10.990
.این جزئی از کارمه
00:08:10.990 --> 00:08:14.390
خدای ارشد،چرا باید ازم تشکر کنین؟
00:08:28.840 --> 00:08:32.600
خدای ارشد،اگه کار دیگه ای
. ندارین،من دیگه مرخص میشم
00:08:35.510 --> 00:08:37.370
.بدرقه ات میکنم پری
00:08:47.040 --> 00:08:48.550
شی سان
00:08:50.480 --> 00:08:52.100
!شی سان
00:08:53.480 --> 00:08:55.220
. چایی برام بیار
00:09:06.350 --> 00:09:07.880
!شی سان
00:09:12.770 --> 00:09:15.970
من شنیدم که خدای طبابت
. آسمانی باز برای سفر رفتن
00:09:17.180 --> 00:09:19.360
.آب دریاچه ی بزرگ در صحرای غربی طغیان کرده
00:09:19.360 --> 00:09:21.970
.بعد از سیل،طاعون فراگیر شده
00:09:21.970 --> 00:09:24.620
پدر برادران و خواهرای بزرگترم رو با خودش
00:09:24.620 --> 00:09:27.150
.به قلمروی زیرین برده تا به درمان بپردازن
00:09:27.150 --> 00:09:30.640
عمارت خدای طبابت آسمانی الان بدون کارکن
.مونده.مجبوری همه کارها رو خودت مدیریت کنی
00:09:30.640 --> 00:09:32.860
.خسته نباشی
00:09:32.860 --> 00:09:37.350
چیز سختی نیست.از اونجایی که وظیفه
. بهم محول شده فقط کارم رو انجام میدم
00:09:37.930 --> 00:09:39.900
.پری،تو خیلی مهربونی
00:09:40.530 --> 00:09:45.970
اما میدونی بیخیال شدن و دعای
خیر برای بقیه کردن هم نوعی نیکوکاریه؟
00:09:46.690 --> 00:09:50.760
حرفم اینه که چرا باید به سماجت ادامه بدی؟
00:09:50.760 --> 00:09:54.100
یک بار عقب بکشی،خودت حس
. راحتی بیشتری میکنی
00:09:55.660 --> 00:10:00.070
میدونی من کی خدای جنگ رو دیدم؟
00:10:02.290 --> 00:10:05.810
.من ایشون رو از پنجاه
هزار سال پیش دوست دارم
00:10:05.810 --> 00:10:08.610
.از لینگ شی خیلی زودتر بود
00:10:08.610 --> 00:10:11.820
.خدای ارشد سلیقه ی بدی دارن
.به جای من عاشق اون شدن
00:10:11.820 --> 00:10:14.120
.نمیتونم اینکار رو زوری پیش ببرم
00:10:14.120 --> 00:10:17.750
اما اینکه من ایشون رو دوست
. دارم کسی رو آزار نمیده
00:10:17.750 --> 00:10:20.860
چرا فقط چون اونها الان
باهمن باید بیخیالش بشم؟
00:10:20.860 --> 00:10:23.100
همچین دلیلی رو از کجا آوردی؟
00:10:23.100 --> 00:10:26.600
.تازه،من الان خدای ارشد رو دوست دارم
00:10:26.600 --> 00:10:28.840
.ولی ممکنه فردا دوستشون نداشته باشم
00:10:28.840 --> 00:10:30.710
،اگه فردا همچنان دوستشون داشتم
00:10:30.710 --> 00:10:34.160
.شاید پسفردا دیگه دوستشون نداشته باشم
00:10:34.160 --> 00:10:36.950
،چه دوستشون داشته باشم یا نه
،چه فراموش کنم یا نه
00:10:36.950 --> 00:10:40.430
.همش به خودم مربوطه
00:10:40.430 --> 00:10:42.430
.به تو هیچ ربطی نداره
00:10:43.480 --> 00:10:45.400
.من دیگه میرم
00:10:55.930 --> 00:10:58.720
!قشنگ خودش رو نخود هر آش میکنه
00:11:06.330 --> 00:11:10.860
خدای ارشد،یوآن یی،رئیس فعلی قبیله ی یوآن و
عمه ی یوآن جنگ، برای ادای احترام اینجا اومده
00:11:10.860 --> 00:11:13.600
اون با جدیت از خدای ارشد می خواد که شایستگی
های جنگی قبیله یوآن در گذشته رو در نظر بگیرین
00:11:13.600 --> 00:11:15.590
.و یوآنگ تنگ رو آزاد کنین
00:11:17.290 --> 00:11:21.790
استخوان های جاویدانش رو قبلاً برداشتن و اون رو
به عنوان یک فانی به مکانی دور افتاده تبعید کردن
00:11:21.790 --> 00:11:25.060
.میترسم نتونه از زیر مرگ در بره
00:11:25.920 --> 00:11:28.420
.یوآن تنگ رفقای خودش رو کشت
.اون مرتکب فجیع ترین جنایت شد
00:11:28.420 --> 00:11:31.830
اینکه امپراتور آسمانی اعدامش نکردن
و فقط اسکلت جاودانش رو از بین بردن
00:11:31.830 --> 00:11:34.630
بعدش هم به بیابانی دورافتاده تبعیدش
.کردن ،به اندازه ی کافی رحم نشون دادن بوده
00:11:34.630 --> 00:11:37.990
بعد قبیله ی یوآن همچنان روی این رو دارن که
از شایستگی های جنگی اجدادشون استفاده کنن
00:11:37.990 --> 00:11:40.530
تا از من درخواست کنن؟
00:11:40.530 --> 00:11:44.890
.به نظر میاد که سقوط قبیله یوآن الکی نبوده
00:11:45.570 --> 00:11:48.900
وقتی کاخ آسمانی مجازات و پندی میده،اون
. مجازات فرعیه و چیزی که مهمه اون پنده
00:11:48.900 --> 00:11:52.790
پند دادن چیه؟کسی که بهش پندی
. میدن یعنی داره هشدار میگیره
00:11:53.690 --> 00:11:55.920
یوآن تنگ پشت سر هم
. گناه های بزرگ مرتکب شد
00:11:55.920 --> 00:11:58.760
اون مورد بخشش قرار گرفت اما از اشتباهش
. توبه نکرد و به جاش هر روز طمعکارتر شد
00:11:58.760 --> 00:12:01.220
.اون واقعا لیاقت خدا بودن رو نداره
00:12:01.220 --> 00:12:04.140
درست و اشتباه،خیر و شر رو
.هر کسی خودش باید تشخیص بده
00:12:04.140 --> 00:12:08.370
زندگی اینطوری میگذره.حالا که
،اون اینطور تصمیماتی گرفته
00:12:08.370 --> 00:12:11.170
.باید عواقبش هم تحمل کنه
00:12:12.740 --> 00:12:14.390
.حق با خدای ارشده
00:12:14.390 --> 00:12:18.060
افراد قبیله ی یوآن اگه باز بیان
. هم نیازی به دیدنشون نیست
00:12:19.970 --> 00:12:21.430
بله
00:12:30.720 --> 00:12:34.290
من دارم میرم به پرتگاه قطبی
. تا یک مدت در انزوا تهذیب کنم
00:12:34.290 --> 00:12:38.310
،اگه در کاخ آسمانی اتفاقی افتاد
. در پرتگاه قطبی دنبالم بگردین
00:12:38.310 --> 00:12:39.260
چشم
00:12:39.260 --> 00:12:43.420
خدای ارشد،دارین میرین به
پرتگاه قطبی یا قبیله ی شانلینگ؟
00:13:36.770 --> 00:13:39.470
حرف بزن!کی شاهدخت قبیله ی شانلینگه؟
00:13:39.470 --> 00:13:42.480
!شاهدخت،لطفا عصبانی نباشین
00:13:43.630 --> 00:13:45.870
شاهدخت_
برادر جینگ شیو کجاست؟_
00:13:45.870 --> 00:13:50.400
مشاور گفتن که الان سرشون
.شلوغه و دیگه اینجا نمیان
00:13:52.390 --> 00:13:54.680
.شاهدخت،عصبانی نباشین
00:13:54.680 --> 00:13:56.700
.جدیدا حال حکمران خیلی بهتره شده
00:13:56.700 --> 00:13:59.950
وقتی بیدار بشن،عدالت رو
. واسه شما برقرار میکنن
00:14:00.500 --> 00:14:02.590
منتظر بمونم اون بهم عدالت بده؟
00:14:02.590 --> 00:14:04.240
،با اون دختر خونیش
00:14:04.240 --> 00:14:06.810
دیگه اصلا وجود من یادش میاد؟
00:14:41.700 --> 00:14:44.770
.شاهدخت،من یکی اینجا بمونم کافیه
00:14:44.770 --> 00:14:46.930
.بهتره برگردین و استراحت کنین
00:14:46.930 --> 00:14:50.450
.یکم پیش چرت زدم.خوابم نمیاد
00:14:50.450 --> 00:14:52.890
،حتی اگه خوابتون نمیاد
.باید برگردین و یک حموم بکنین
00:14:52.890 --> 00:14:56.370
.هر چی باشه،شما یک شاهدختین
،اگه کل روز این شکلی باشین
00:14:56.370 --> 00:14:58.580
موقع بیرون رفتن شانتون پایین نمیاد؟
00:14:58.580 --> 00:15:00.750
مادربزرگ،نگرانی که از خستگی غش کنم؟
00:15:00.750 --> 00:15:02.300
.نگران نیستم
00:15:02.300 --> 00:15:07.630
شما یک خدای بلندمرتبه این.مگه میشه
فقط با چند شب بیدار موندن مریض بشین؟
00:15:07.630 --> 00:15:10.990
پس چرا هی میگی برم استراحت کنم؟
00:15:14.130 --> 00:15:17.930
.میدونم که نگران منی
00:15:17.930 --> 00:15:20.790
از وقتی متوجه شدم که یک چیزی
، درباره ی طبیب ساحره اشتباهه
00:15:20.790 --> 00:15:23.590
.دیگه من رو به عنوان خانواده قبول کردی
00:15:25.710 --> 00:15:27.510
.ممنونم،مادر بزرگ
00:15:44.000 --> 00:15:46.340
.ببین.وو ون اینجاست_
.همینطوره_
00:15:46.340 --> 00:15:49.740
.حالا بزرگ شده_
.باز به خاطر شاهدخت اینجاست_
00:15:52.030 --> 00:15:53.250
وو ون؟
00:15:53.250 --> 00:15:55.640
خواهران،شنیدین؟
00:15:55.640 --> 00:15:57.970
.اخیرا شاهدخت بائو چینگ بدجور بی اعصابه
00:15:57.970 --> 00:16:00.410
اون افرادی که تو ساختمان جواهر
. ماه خدمت میکنن از دم تنبیه شدن
00:16:00.410 --> 00:16:01.970
!حتی آیو شلاق خورد
00:16:01.970 --> 00:16:04.430
کی شده شاهدخت بائوچینگ خوش اخلاق باشه؟
00:16:04.430 --> 00:16:07.180
.اینکه بگیره مردم رو بزنه عجیب نیست
،اگه یک روز اومد که از زدن مردم دست برداشت
00:16:07.180 --> 00:16:09.180
!اونوقت میتونی بگی عجیبه
00:16:09.180 --> 00:16:13.630
من شنیدم که شاهدخت بائوچینگ به خاطر
. اینکه مشاور محلش نمیذاره انقدر عصبانیه
00:16:13.630 --> 00:16:18.650
خواهر شیائو فو،میگم به نظرت چرا
مشاور شاهدخت بائوچینگ رو دوست نداره؟
00:16:18.650 --> 00:16:21.160
من از کجا بدونم؟
00:16:21.160 --> 00:16:25.590
من میدونم.مشاور شاهدخت
. لینگ شی رو دوست داره
00:16:25.590 --> 00:16:28.630
.شاهدخت لینگ شی آروم و مهربونه
کی دوستش نداره؟
00:16:28.630 --> 00:16:30.850
!حتی خدای جنگ از کاخ آسمانی دوستش داره
00:16:30.850 --> 00:16:35.830
!خدای جنگ؟خدای جنگ خیلی پیره
00:16:35.830 --> 00:16:38.460
خدای جنگ پیره؟چرا این رو گفتی؟
00:16:38.460 --> 00:16:42.080
الان خدای جنگ صدها هزار
. سال سن داره!از مشاور بزرگتره
00:16:42.080 --> 00:16:45.750
همه جاودانن.همینجوری برو یکی رو صدا کن
! بعد میبینی اون هم حداقل ده ها هزار سالشه
00:16:45.750 --> 00:16:48.860
.ما به این چیزها اهمیت نمیدیم
.تازه،من خدای جنگ رو دیدم
00:16:48.860 --> 00:16:51.830
خدای جنگ بلده چطور جوونیش رو
. حفظ کنه.خیلی جوون به نظر میاد
00:16:51.830 --> 00:16:53.820
مگه نه،هوآین؟
00:16:55.220 --> 00:16:58.440
دارم ازت میپرسم که خدای جنگ
. پیره یا نه.تو همیشه حواست پرته
00:16:58.440 --> 00:17:00.230
...نمیدونم
00:17:12.910 --> 00:17:14.900
.شما خیلی جسورین
00:17:14.900 --> 00:17:18.690
تو روز روشن،نشستین پشت
سر خدای جنگ غیبت میکنین؟
00:17:18.690 --> 00:17:20.860
شاهدخت
00:17:20.860 --> 00:17:22.320
.خیلی خب.برید
00:17:22.860 --> 00:17:24.820
چشم
00:17:54.250 --> 00:17:56.620
چرا اینجایی؟
00:17:56.620 --> 00:17:59.970
تو خدای جنگ ممتازی،بعد میای اینجا مخفی میشی
00:17:59.970 --> 00:18:02.030
تا حرف های خاله زنک
.خدمتکارهای جاودان رو گوش کنی
00:18:02.030 --> 00:18:03.540
نمیترسی مسخره بشی؟
00:18:03.540 --> 00:18:05.790
.قبیله ی شانلینگ جدا قبیله ی پرندگانه
00:18:05.790 --> 00:18:08.560
از دم یک زبون دراز دارن که
.بشینن واسه کارهای مردم نظر بدن
00:18:08.560 --> 00:18:11.210
،اینطور نیست.تو زمینه ی غیبت کردن
00:18:11.210 --> 00:18:14.390
،بگی کاخ آسمانی دومه
.کسی جرات نداره بگه اوله
00:18:14.390 --> 00:18:18.790
مثلا زیردست های خودت رو در نظر بگیر.خدای
بلند مرتبه یون فنگ و کای یانگ و سی مینگ
00:18:18.790 --> 00:18:21.690
کدومشون تو پشت سر بقیه حرف زدن کم میارن؟
00:18:22.710 --> 00:18:25.420
خدای ارشد،یواشکی اومدی اینجا
، بدون اینکه اجازمون رو بگیری
00:18:25.420 --> 00:18:28.540
نمیترسی بقیه ببیننت و مشکل درست بشه؟
00:18:29.310 --> 00:18:32.280
،اگه من بخوام یواشکی بیام اینجا
کی میتونه متوجه من بشه؟
00:18:32.280 --> 00:18:35.420
انقدر مطمئن حرف نزن،مگه همین الان لو نرفتی؟
00:18:35.420 --> 00:18:39.340
اگه بای زه نبود،فکر میکنی خودت
تنهایی میتونستی متوجه من بشی؟
00:18:39.340 --> 00:18:42.890
،بله.خدای جنگ بی اندازه قدرتمندن
.تو کل شش قلمرو بهترینن
00:18:42.890 --> 00:18:45.430
پس هدف این خدای جنگ ممتاز
00:18:45.430 --> 00:18:49.380
از اومدن به قبیله ی شانلینگ کوچک من چیه؟
00:18:50.450 --> 00:18:52.920
من دارم به پرتگاه قطبی میرم
. تا مدتی در انزوا تهذیب کنم
00:18:52.920 --> 00:18:56.640
ترسیدم اگه کارم داشته باشی نتونی پیدام
.کنی،واسه همین اومدم که بهت خبر بدم
00:18:57.390 --> 00:18:59.540
کی خواست بیاد دنبالت؟
00:19:02.250 --> 00:19:05.500
.باشه.حالا دیگه میدونم.برو
تو آرامش تهذیب کن
00:19:05.500 --> 00:19:06.920
.من دیگه میرم
00:19:06.920 --> 00:19:09.120
!بچه ی لوس بی وجدان
00:19:10.320 --> 00:19:11.690
کی رو میگی؟
00:19:11.690 --> 00:19:14.900
،دقیقا خودت رو میگم.اینهمه روز گذشتن
00:19:14.900 --> 00:19:16.690
.اما هنوز همونطوری موندی
00:19:16.690 --> 00:19:18.630
تا کی میخوای کج خلقی کنی؟
00:19:18.630 --> 00:19:21.190
من...چطور میگی کج خلقی میکنم؟
00:19:21.190 --> 00:19:23.530
.تو دوبار پشت سر هم من رو کشتی
حق ندارم عصبانی باشم؟
00:19:23.530 --> 00:19:25.220
!داشتم نجاتت میدادم
00:19:25.220 --> 00:19:28.790
،با اینحال جدی کشتیم،درد واقعیه
.شکستن قلب واقعیه
00:19:28.790 --> 00:19:32.170
فقط داری از مقام بالاترت،قدرت قویترت
و سابقه ی کارآزموده ات استفاده میکنی
00:19:32.170 --> 00:19:35.160
،تا واسه ضعیف ها قلدری کنی
،صداقت بقیه رو زیر پا لگد کنی
00:19:35.160 --> 00:19:37.290
.و از اعتمادشون سوءاستفاده کنی
00:19:37.290 --> 00:19:39.830
چیه؟اشتباه گفتم؟
00:19:39.830 --> 00:19:42.900
.ناحق میگی_
کجاش رو ناحق گفتم؟_
00:19:42.900 --> 00:19:44.770
!شاهدخت
00:19:46.910 --> 00:19:48.880
!شاهدخت
00:19:48.880 --> 00:19:51.620
وو ون،شاهدخت کجا رفتن؟
00:20:00.480 --> 00:20:04.180
!شاهدخت!شاهدخت
00:20:08.470 --> 00:20:10.190
از چی ترسیدی؟
00:20:15.320 --> 00:20:17.270
کی ترسیده؟
00:20:18.670 --> 00:20:20.700
پس چرا قایم شدی؟
00:20:21.830 --> 00:20:24.000
الان به خاطر تو اینکار رو نکردم؟
00:20:24.000 --> 00:20:27.320
.تو مخفیانه وارد قبیله ی من شدی
اگه بقیه متوجهت بشن چی؟
00:20:28.300 --> 00:20:30.930
.حتما فکر میکنن که اهداف ناشایستی داری
00:20:32.620 --> 00:20:35.460
.من جدی اهداف ناشایستی دارم
00:20:37.390 --> 00:20:39.760
.ولم کن_
.ولت نمیکنم_
00:20:39.760 --> 00:20:41.040
.اینجا خونه ی منه
00:20:41.040 --> 00:20:42.810
خب که چی؟
00:20:42.810 --> 00:20:46.600
مگه خودت تو کل عمارت فویون دنبالم نیومدی
و دست هات رو از بالا تا پایین بدنم نکشیدی؟
00:20:46.600 --> 00:20:49.810
کی همچینکاری کرد؟
00:20:49.810 --> 00:20:55.030
تو یک خدای پیری که صدها هزار
. سال عمر کردی.با دلیل حرف بزن
00:20:55.030 --> 00:20:58.920
من خدای جنگم،نه یک محقق رسمی
. که دنبال دروس و موعظه ها میره
00:20:58.920 --> 00:21:01.600
،من همیشه با زور حرف زدم
.دلیل و این ها هم نداریم
00:21:01.786 --> 00:21:06.786
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:06.810 --> 00:21:10.520
.بسه.دیگه عصبانی نباش
00:21:11.260 --> 00:21:15.500
.من قبلا یک سری کارهای بی جا کردم
00:21:15.500 --> 00:21:18.250
.اما ما با هم مشکلات زیادی رو گذروندیم
00:21:18.250 --> 00:21:22.300
.حتما میتونی واقعیت قلب من رو ببینی
00:21:23.550 --> 00:21:27.330
.اگه هنوز ازم کینه به دل داری،بهم بگو
00:21:27.330 --> 00:21:32.160
.از محلم نذاشتن و از خودت روندنم دست بردار
00:21:34.510 --> 00:21:38.000
.من تا الانش هم صدها هزار سال مجرد بودم
00:21:38.000 --> 00:21:40.250
،پنجاه هزار سال تو دریای ابدی موندم
00:21:40.250 --> 00:21:42.890
.هیچوقت حس تنهایی نکردم
00:21:43.970 --> 00:21:47.370
.اما،تو پیدام کردی
00:21:48.770 --> 00:21:52.780
.لینگ شی،تو کسی بودی که پیش قدم شد
00:21:54.030 --> 00:21:56.100
.باید مسئولیتش رو قبول کنی
00:21:58.860 --> 00:22:00.730
چه مسئولیتی؟
00:22:01.800 --> 00:22:04.640
.مسئولیت با من بودن
00:22:04.640 --> 00:22:06.760
،چون بعد از دیدن تو
00:22:06.760 --> 00:22:10.410
.دیگه نمیتونم تنهایی زندگی کنم
00:22:13.800 --> 00:22:16.170
،فکر نکن چون بوسیدیم
00:22:16.170 --> 00:22:18.330
.دیگه عصبانی نیستم
00:22:20.380 --> 00:22:22.220
.پس یک بار دیگه هم میبوسمت
00:22:26.590 --> 00:22:30.800
...بگو ببینم...تو پیرمرد صد هزار ساله..تو
00:22:31.350 --> 00:22:33.740
چه دارویی خوردی؟
00:22:33.740 --> 00:22:36.290
این حیله ی بد رو از کجا یاد گرفتی؟
00:22:36.290 --> 00:22:39.260
پیرمرد؟من انقدر پیرم؟
00:22:41.350 --> 00:22:43.700
.دیگه برو
00:22:43.700 --> 00:22:46.790
خواهر ارشدم به جنگل هلو
.برگشت که دارو درست کنه
00:22:46.790 --> 00:22:49.660
من میخوام کنار مادرم بمونم تا
. وقتی بیدار بشه ازش محافظت کنم
00:22:49.660 --> 00:22:53.870
...اگه وقت پیدا کردم،من
00:22:58.430 --> 00:23:00.260
چیکار میکنی؟
00:23:01.930 --> 00:23:04.560
.میرم خونه ات بگردم
00:23:15.350 --> 00:23:23.440
♫شکوفه ای در گذر سال ها به آرامی باز میشه.تو افکارم رو
مشوش میکنی،شب حتی از راه دور من رو در دردسر میندازی♫
00:23:23.440 --> 00:23:26.000
♫ اما با تمام این احوال،قلبم پریشان نیست♫
00:23:28.060 --> 00:23:36.000
♫چه به بالاترین آسمان بریم،ماه رو در دست بگیریم.یا به
دنیای فانیان بریم،درباره ی موضوعات جزئی بخندیم و حرف بزنیم♫
00:23:36.000 --> 00:23:42.970
♫!تنها به این خاطره که
قلبم،آماجی آسمانی دارد♫
00:23:42.970 --> 00:23:44.340
من خیلی پیرم؟
00:23:44.340 --> 00:23:48.700
پیر؟کی گفته شما پیرین؟
00:23:50.150 --> 00:23:55.030
واسه گفتن پیر و جوون بودن
.باید دید با کی مقایسه میشی
00:23:55.030 --> 00:24:00.490
،در مقایسه با ارباب متعال آسمانی
.خدای ارشد شما خیلی جوونین
00:24:02.580 --> 00:24:05.050
،در مقایسه با من
00:24:05.050 --> 00:24:07.860
خدای ارشد،سنتون
00:24:07.860 --> 00:24:09.730
.البته بیشتره
(!مترجم:شوخی نکن)
00:24:09.730 --> 00:24:13.700
اما شما قدرتی قوی دارین و
.این برای حفظ جوانیتون مفیده
00:24:13.700 --> 00:24:17.930
.شما از من جوونتر به نظر میاین
00:24:31.350 --> 00:24:37.610
♫عودهایی در معبد میسوزونم،تا بتونم
این زندگی رو با مردی زیبا شریک بشم♫
00:24:37.610 --> 00:24:43.960
♫یک فنجان چایی ناتمام،در حالی که عطرش
مانند منگوله ی طول عمر اطراف من میچرخه♫
00:24:43.960 --> 00:24:51.050
♫بال به بال در کنار تو هر سال پشت سال
بعد پرواز میکنم،تو مانند جوانی بی پایانی♫
00:24:51.050 --> 00:24:57.370
♫در کنار یک چشمه و در
میان مردم عادی،پیوند میبندیم♫
00:24:57.370 --> 00:25:05.280
♫سیل جاری درون قلبم رو مجبور
میکنم به صحراهای رویاهایم بریزه♫
00:25:15.370 --> 00:25:20.370
.مادر،امروز خدای ارشد اینجا اومد
00:25:20.370 --> 00:25:22.790
میشناسیش؟
00:25:23.920 --> 00:25:28.620
خدای جنگ.دفعه ی قبل با
. اون به قصر تیانشی اومدم
00:25:28.620 --> 00:25:30.760
هنوز یادته؟
00:25:33.490 --> 00:25:36.240
...امروز،اون بهم گفت
00:25:36.240 --> 00:25:39.650
،اون گفت تو روزهای پیش رو
00:25:39.650 --> 00:25:41.880
،اگه من کنارش نباشم
00:25:41.880 --> 00:25:44.600
.نمیتونه تنهایی زندگی کنه
00:25:48.000 --> 00:25:51.240
.اولین بارش بود که از این حرف ها بهم میزد
00:25:52.030 --> 00:25:54.410
،قبلا،حتی اگه عملا مهربون بود
00:25:54.410 --> 00:25:57.270
.این حرف ها رو تو قلبش نگه میداشت
00:25:57.270 --> 00:26:00.450
.اصلا مثل امروز حرف نمیزد
00:26:04.590 --> 00:26:06.440
،مادر
00:26:08.260 --> 00:26:11.560
حس میکنم جدیدا شانسم
00:26:11.560 --> 00:26:14.260
.بهتر شده
00:26:14.260 --> 00:26:18.580
من هاله ی شیطانی درونم
.رو پاک کردم و شما رو پیدا کردم
00:26:19.550 --> 00:26:21.630
...حتی اون
00:26:42.690 --> 00:26:44.460
،مادر
00:26:46.170 --> 00:26:48.730
.زودی بیدار شو
00:26:49.970 --> 00:26:54.170
.خیلی حرف ها دارم که میخوام بهت بگم
00:27:16.280 --> 00:27:20.490
!یوآن تنگ
00:27:20.490 --> 00:27:22.640
تو کی هستی؟_
!یوآن تنگ_
00:27:22.640 --> 00:27:24.460
کی داره صدام میکنه؟
00:27:24.460 --> 00:27:27.180
!یوآن تنگ
00:27:31.180 --> 00:27:34.030
!یوآن تنگ
00:27:53.080 --> 00:27:54.660
تنگ آر
00:28:01.530 --> 00:28:03.010
برادر
00:28:03.010 --> 00:28:05.170
.میتونی اونطوری صدام کنی
00:28:10.430 --> 00:28:12.350
.تو برادر من نیستی
00:28:13.230 --> 00:28:15.320
واقعا کی هستی؟
00:28:26.670 --> 00:28:28.540
وو ژی چی؟
00:28:28.540 --> 00:28:30.110
تو نمردی؟
00:28:30.110 --> 00:28:33.530
.ارباب شیطانی نسل من جدا مرده
00:28:33.530 --> 00:28:37.900
.اما شیاطین هرگز ناپدید نمیشن
00:28:37.900 --> 00:28:42.140
در بین تمام موجودات زنده،اگه
.خوب هست،شرور هم هست
00:28:42.140 --> 00:28:44.470
.اگه درستی هست،اشتباه هم است
00:28:44.470 --> 00:28:48.820
اگر زندگی هست،مرگ هم هست.اگر
چیزی قابل دیدن هست،چیزی پنهانی هم هست
00:28:48.820 --> 00:28:52.940
اندیشه های شرورانه حریص بودن،نفرت
.ورزیدن،بدخواهی کردن،دشمنی کردن و کشتارن
00:28:52.940 --> 00:28:56.120
اونها مانع تهذیبت میشن و
.میذارن گرفتار کارمای بد بشی
00:28:56.120 --> 00:28:58.460
.اونوقت تو یک شیطان میشی
00:28:58.460 --> 00:29:01.580
!امکان نداره،وو ژی چی مرده
00:29:01.580 --> 00:29:03.470
!با چشم های خودم دیدم
00:29:03.470 --> 00:29:05.700
لینگ شی سه آزمایش رو گذروند
! و هاله ی شیطانی درونش پاک شد
00:29:05.700 --> 00:29:08.830
تو با آتش اعمال بدت سوختی و
! از شش قلمرو ناپدید شدی
00:29:08.830 --> 00:29:10.440
چطور میشه اینجا ظاهر بشی؟
00:29:10.440 --> 00:29:12.630
.هنوز نمیفهمی
00:29:12.630 --> 00:29:17.100
وو ژی چی تنها یک ارباب
.شیطانی بود که من انتخاب کردم
00:29:17.100 --> 00:29:20.060
.من شیطانم.من از قلب سرچشمه میگیرم
00:29:20.060 --> 00:29:23.240
من میتونم به روش های بیشماری تغییر
،شکل بدم.میتونم شناور باشم یا غرق بشم
00:29:23.240 --> 00:29:26.610
.دیده بشم یا بمیرم،جمع بشم یا پراکنده بشم
00:29:26.610 --> 00:29:28.440
چطور ممکنه از بین برم؟
00:29:28.440 --> 00:29:30.720
...پس تو اومدی دنبال من
00:29:31.620 --> 00:29:34.230
که به شیطان شدن ترغیبم کنی؟
00:29:35.300 --> 00:29:38.510
میخوای من ارباب شیطانی جدید بشم؟
00:29:48.690 --> 00:29:51.470
.تو اسکلت جاودانت رو از دست دادی
00:29:51.470 --> 00:29:54.870
چطور ممکنه ارباب شیطانی بشی؟
00:29:54.870 --> 00:29:57.180
.قدرت یک شیطان بی حد و حصره
00:29:57.180 --> 00:30:00.430
،نه تنها اون فرد باید از هفت محبت،شش آرزو
،قلبی بخشنده و هزاران فریبندگی جدا بشه
00:30:00.430 --> 00:30:04.110
که باید به طور پایه روحی بسیار قوی
. و اسکلتی خیلی محکم داشته باشه
00:30:04.110 --> 00:30:06.060
تو؟
00:30:12.040 --> 00:30:14.070
،اگه اینطوره
00:30:15.070 --> 00:30:17.580
پس واسه چی به رویای من اومدی؟
00:30:26.890 --> 00:30:31.800
.دارم یک فرصت بهت میدم_
فرصت؟_
00:30:35.150 --> 00:30:37.870
.فرصتی واسه انتقام مادرمون رو گرفتن
00:30:37.870 --> 00:30:40.650
.فرصتی برای فرو بردن بغضت
00:30:41.860 --> 00:30:44.570
،فرصتی که کمکت میکنه همه چیز رو ببری
00:30:44.570 --> 00:30:46.760
.و حس حقارتی که قبلا کشیدی رو پاک کنی
00:30:51.410 --> 00:30:53.320
...یک فرصت
00:30:54.600 --> 00:30:58.510
.که میذاره من تو دنیای
مردگان آرامش داشته باشم
00:31:02.390 --> 00:31:04.430
باید چیکار کنم؟
00:31:04.430 --> 00:31:07.570
کمکم کن یک نفر رو پیدا کنم.باشه تنگ آر؟
00:31:07.570 --> 00:31:09.470
کی؟
00:31:14.130 --> 00:31:16.350
.ارباب شیطانی جدید
00:31:53.550 --> 00:31:56.830
خواهر!دارو رو با موفقیت ساختی؟
00:31:59.070 --> 00:32:00.860
حالت خوبه؟
00:32:23.830 --> 00:32:26.560
خواهر ارشد،چطوره؟
00:32:28.960 --> 00:32:32.520
،نگران نباش.اگه اتفاق ناگواری نیافته
حکمران لینگ یوئه
00:32:32.520 --> 00:32:35.340
.باید تا چند روز آینده یواش یواش بیدار بشن
00:32:35.340 --> 00:32:36.960
واقعا؟
00:32:42.030 --> 00:32:45.130
طبیب چینگ یائو حقیقتا در
.طبابت بسیار پر استعدادن
00:32:46.450 --> 00:32:51.350
کار خاصی نکردم.حکمران
، تهذیبی عمیق دارن.حتی بدون من
00:32:51.350 --> 00:32:53.760
.آروم آروم خوب میشن
00:33:02.530 --> 00:33:05.220
.با احترام مشاور رو بدرقه میکنم_
مشاور_
00:33:16.160 --> 00:33:19.690
!هوآین!هوآین
00:33:20.880 --> 00:33:23.660
کم مونده چشمهات بپرن
! بیرون و برن بچسبن بهش
00:33:23.660 --> 00:33:25.680
چه پرت و پلایی میگی؟
00:33:25.680 --> 00:33:28.050
مشاور نیرویی قدرتمند دارن
. و خیلی خوش چهره ان
00:33:28.050 --> 00:33:31.420
،با اینکه ایشون هنوز ازدواج نکردن
.کسی نیستن که تو بتونی عاشقش بشی
00:33:31.420 --> 00:33:35.670
،اگه شاهدخت بائوچینگ بو ببره
!تیکه بزرگت گوشته
00:33:36.560 --> 00:33:38.320
.بیا بریم
00:33:57.980 --> 00:34:02.450
شاهدخت،امروز،اون طبیب
.از جنگل هلو برای درمان حکمران اومد
00:34:02.450 --> 00:34:04.510
نمیرین اونجا اوضاع رو ببینین؟
00:34:04.510 --> 00:34:08.380
چی رو ببینم؟اینکه بعضی ها
کارها رو تو دست گرفتن؟
00:34:08.380 --> 00:34:11.800
منظورم اینه که اگه حکمران بیدار بشن
00:34:11.800 --> 00:34:13.290
،و شما پیششون نباشین
00:34:13.290 --> 00:34:17.790
،و اگه فقط اون لینگ شی کنارشون باشه
اوضاع بدجور نمیشه؟
00:34:19.260 --> 00:34:21.440
حالا اگه اونجا باشم چی میشه؟
00:34:21.440 --> 00:34:23.260
قبلا مادر من رو بزرگ کرد
00:34:23.260 --> 00:34:25.190
چون تنهاییش رو از بین میبردم
00:34:25.190 --> 00:34:27.530
.و جایگزین یک نفر دیگه بودم
00:34:27.530 --> 00:34:29.700
،حالا که دختر خونیش برگشته
00:34:29.700 --> 00:34:31.730
دیگه من جایگاهی دارم؟
00:34:31.730 --> 00:34:35.040
اصلا به نظرم همون بهتر
!که همینجور خواب بمونه
00:34:35.040 --> 00:34:38.950
اگه بیدار بشه،من همچنان جایی
واسه موندن تو این قصر تیانشی دارم؟
00:34:38.950 --> 00:34:41.800
.شاهدخت،نباید این حرف ها رو بزنین
00:34:41.800 --> 00:34:45.700
چیه؟تو تالار خودم هم نمیتونم
هر چی دلم خواست بگم؟
00:34:46.720 --> 00:34:48.570
،نه فقط مادر
00:34:48.570 --> 00:34:52.920
حتی برادر جینگ شیو همچین افسون اون
!پتیاره شده که شدید تو عشقش گرفتار شده
00:34:52.920 --> 00:34:56.770
،الحق که اون از جنگل هلوئه
!ذاتا اغواگر متولد شده
00:34:56.770 --> 00:35:00.600
.اخیرا مشاور زیاد ندیدنش
00:35:01.570 --> 00:35:03.190
واقعا؟
00:35:05.660 --> 00:35:08.180
!بیا بریم!بیا بریم سراغ برادر جینگ شیو
00:35:18.740 --> 00:35:20.440
مشاور
00:35:23.350 --> 00:35:26.250
،اگه دارویی که از جنگل
هلو اومده جدا اثر کنه
00:35:26.250 --> 00:35:29.520
پس حکمران تا چند روز دیگه بیدار میشه؟
00:35:36.240 --> 00:35:40.190
مشاور،ما یوآن دو رو جلوی
. چشم حکمران کشتیم
00:35:40.190 --> 00:35:43.130
.بعدش خواستیم خودش رو بکشیم
00:35:43.130 --> 00:35:45.680
اگه بیدار بشه ، قدرت جادوش بهتر بشه
00:35:45.680 --> 00:35:49.780
،و باز حکومت رو تو دست بگیره
!قطعا راحت ولتون نمیکنه
00:35:52.680 --> 00:35:55.630
.شاهدخت لینگ شی دخترشه
00:35:55.630 --> 00:35:58.390
مشاور،فکر میکنین اون حرف شما رو باور میکنه
00:35:58.390 --> 00:36:01.030
یا مادرش رو؟
00:36:02.820 --> 00:36:05.730
.مشاور،وقتشه یک کاری بکنیم_
!بسه_
00:36:10.230 --> 00:36:12.480
،مشاور،وقتی حکمران بیدار بشه
00:36:12.480 --> 00:36:15.360
...دیر یا زود،شاهدخت لینگ شی هم
00:36:19.080 --> 00:36:21.690
،مشاور،اگه الان کاری نکنیم
00:36:21.690 --> 00:36:23.980
!واقعا خیلی دیر میشه
00:36:27.650 --> 00:36:30.930
!مشاور_
!مشاور_
00:36:37.280 --> 00:36:39.780
.الان وقتشه یک کاری بکنیم
00:36:45.770 --> 00:36:48.840
.مشاور،شاهدخت بائوچینگ بود
00:36:48.840 --> 00:36:52.230
...مشاور،نیازه که من
00:36:54.046 --> 00:37:09.046
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:09.070 --> 00:37:12.020
شاهدخت،باید چه کنیم؟مشاور برنامه
دارن که حکمران رو بکشن،مگه نه؟
00:37:12.020 --> 00:37:14.520
من اشتباه نشنیدم،درسته؟باید چیکار کنیم؟
00:37:14.520 --> 00:37:16.910
.باید بلافاصله این قضیه
رو به مادربزرگ شی بگیم
00:37:16.910 --> 00:37:19.500
.من همین الان میرم
!الان میرم سراغ مادربزرگ شی
00:37:19.500 --> 00:37:21.330
!نمیتونی بری
00:37:23.000 --> 00:37:24.860
!نمیشه بری.شنیدی؟نمیشه بری
00:37:24.860 --> 00:37:26.910
شاهدخت
00:37:28.330 --> 00:37:32.520
!بذار اول دربارش فکر کنم.بذار فکر کنم
00:37:42.070 --> 00:37:43.200
!برو بیرون منتظرم بمون
00:37:43.200 --> 00:37:44.770
چشم
00:37:46.200 --> 00:37:47.990
شاهدخت
00:37:48.790 --> 00:37:51.200
مادر چطوره؟بیدار شد؟
00:38:14.540 --> 00:38:16.540
شاهدخت لینگ شی کجاست؟
00:38:16.540 --> 00:38:19.300
.شاهدخت رفتن دارو رو حاضر کنن
.تموم بشه برمیگردن
00:38:19.300 --> 00:38:24.110
.تو باید دارو رو حاضر کنی
چطور گذاشتی شخصا درستش کنه؟
00:38:24.110 --> 00:38:27.720
.شاهدخت نمیذارن بقیه انجامش بدن
.کاری از دست ما هم برنمیاد
00:38:27.720 --> 00:38:29.540
برو به شاهدخت بگو
00:38:29.540 --> 00:38:32.940
.که وقتشه که حکمران داروشون رو مصرف کنن
00:38:32.940 --> 00:38:36.220
.بله.الان میرم اونجا
00:38:51.520 --> 00:38:54.270
مادر،هنوز نخوابیدین؟
00:38:54.270 --> 00:38:58.530
دیگه دیروقت شده،اما دیدم هنوز چراغ
. اتاقت روشنه،واسه همین اومدم ببینمت
00:38:58.530 --> 00:39:01.650
.خودت رو ببین.با همین یکم لباس خوابیدی
00:39:01.650 --> 00:39:04.310
اگه سرما بخوری چی؟
00:39:04.310 --> 00:39:06.100
مگه میشه من راحت سرما بخورم؟
00:39:06.100 --> 00:39:08.820
.مهارت جادوی من بهتر شده
.تازگی یک جاودان زمینی شدم
00:39:08.820 --> 00:39:12.350
.الان دیگه من یک جاودانم
!مقابل خیلی سموم ایمنم
00:39:12.350 --> 00:39:14.260
...تو
00:39:15.330 --> 00:39:17.490
.همچنان باید به تهذیب کردن ادامه بدی
00:39:17.490 --> 00:39:19.670
.میدونم
00:39:31.530 --> 00:39:33.750
شاهدخت بائوچینگ
00:39:35.090 --> 00:39:37.120
! شاهدخت بائوچینگ
00:39:40.830 --> 00:39:44.890
.شما..چتون شده؟دلواپس به نظر میاین
00:39:46.100 --> 00:39:48.130
.هی..هیچی نیست
00:39:49.280 --> 00:39:53.360
اگه خسته این،فعلا برگردین و
. استراحت کنین شاهدخت
00:39:53.360 --> 00:39:55.740
...اما
00:39:56.800 --> 00:39:59.370
.حکمران بعد از مصرف داروشون بهتر شدن
00:39:59.370 --> 00:40:03.600
.وقتی بیدار شدن،بهتون اطلاع میدم
00:41:31.310 --> 00:41:33.480
!حکمران،بیدار شدین
00:41:35.470 --> 00:41:38.200
!حکمران!حکمران،شما بیدار شدین
00:41:38.200 --> 00:41:39.880
مادربزرگ شی
00:41:40.370 --> 00:41:43.760
!عالیه!این عالیه
00:41:44.990 --> 00:41:48.090
!الان شاهدخت لینگ شی رو خبر میکنم
00:41:48.810 --> 00:41:50.060
لینگ شی؟
00:41:50.060 --> 00:41:53.350
،درسته.دخترتون شاهدخت لینگ شی
00:41:53.350 --> 00:41:55.110
!اون نمرده
00:41:55.110 --> 00:41:57.740
!اون بعد از گذروندن آزمایشاتش برگشته
00:41:58.870 --> 00:42:00.910
اون برگشته؟
00:42:28.056 --> 00:42:48.056
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:48.080 --> 00:42:51.070
مشاور_
برادر جینگ شیو_
00:42:51.070 --> 00:42:53.540
همین الان از تالار حکمران اومدی؟
00:43:01.300 --> 00:43:03.260
حالشون خوبه؟
00:43:05.430 --> 00:43:07.730
.کاملا خوبه
00:43:09.730 --> 00:43:11.800
.من میرم دیدنشون
00:43:12.810 --> 00:43:14.780
برادر جینگ شیو
00:43:22.050 --> 00:43:24.520
.خورشید غروب کرده
00:43:24.520 --> 00:43:27.040
.باد و بارون امشب شدید میشن
00:43:28.200 --> 00:43:30.670
.زود برگرد و بخواب
00:43:33.440 --> 00:43:35.450
.اطراف پرسه نزن