WEBVTT
00:01:28.796 --> 00:01:48.796
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.820 --> 00:01:56.010
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.010 --> 00:01:59.970
[ قسمت 56 ]
00:02:02.100 --> 00:02:05.520
.مشاور،باید سریع تصمیم بگیرین
00:02:05.520 --> 00:02:09.490
من شنیدم که رونگ یینگ ارشد
از طایفه ی پرنده ی آبی
00:02:09.490 --> 00:02:11.820
و ژنرال لیه یانگ از طایفه ی پرنده ی سفید
00:02:11.820 --> 00:02:13.790
. مخفیانه کارهایی میکنن
00:02:13.790 --> 00:02:15.660
.خط خونی قبیله ی ققنوس قطع شده
00:02:15.660 --> 00:02:18.570
حالا،اعضای هر طایفه دارن
.یکی میشن و حرکاتی میکنن
00:02:18.570 --> 00:02:22.000
مشاور،اگه الان فرصت رو از دست بدین
00:02:22.000 --> 00:02:25.830
میترسم مجبور شین فقط از بقیه
. حمایت کنین که به پیروزی برسن
00:02:36.230 --> 00:02:40.380
...خط خونی قبیله ی ققنوس
00:02:59.960 --> 00:03:01.440
مشاور
00:03:01.440 --> 00:03:03.200
داشتی استراحت میکردی؟
00:03:03.200 --> 00:03:05.000
کاری داری؟
00:03:05.000 --> 00:03:08.030
.میخوام یک چیزی بهت بدم
00:03:41.030 --> 00:03:45.900
مشاور جینگ شیو،این حقیقت داره؟
00:03:45.900 --> 00:03:51.020
امپراتور آسمانی،جایگاه حکمران ایالت بسیار
مهمه.چطور میتونم جرات اظهارات بی پایه داشته باشم؟
00:03:56.310 --> 00:03:59.160
.مشاور جینگ شیو،لطفا بلند شو
00:03:59.160 --> 00:04:01.130
.ممنونم امپراتور آسمانی
00:04:05.310 --> 00:04:10.690
مشاور جینگ شیو،انتخاب
...حکمران بعدی قبیله ی شانلینگ
00:04:19.740 --> 00:04:21.970
شاهدخت لینگ شیه؟
00:04:21.970 --> 00:04:23.800
قطعا
00:04:27.130 --> 00:04:29.820
مشاور،جدی میگی؟_
البته_
00:04:30.690 --> 00:04:33.460
.من هنوز اینجا تازه واردم
چطور میتونم همچین مقامی رو بردارم؟
00:04:33.460 --> 00:04:37.660
.وقتی من کنارتم،از پسش بر میای
00:04:37.660 --> 00:04:39.540
چرا؟
00:04:39.540 --> 00:04:43.990
تو دختر خونی حکمرانی،خط خونی قبیله ی
. ققنوس رو داری و یک خدای بلندمرتبه ای
00:04:43.990 --> 00:04:47.930
.تو بهترین انتخابی
00:04:47.930 --> 00:04:52.320
میخوام بدونم چرا تو نباشی؟
00:04:53.040 --> 00:04:55.850
طایفه ی پرنده ی شوآن من برای نسل ها
.به حکمرانان قبیله ی شانلینگ خدمت کرده
00:04:55.850 --> 00:04:57.960
ما نباید فکر بی وفایی در سر
. داشته باشیم.این یک آموزش اجدادیه
00:04:57.960 --> 00:05:00.000
من به مادرت قول دادم
00:05:00.000 --> 00:05:03.670
.که در این زندگی ازت محافظت میکنم
.من از حرفم برنمیگردم
00:05:03.670 --> 00:05:07.390
چیزهایی هستن که ممکنه لین مو ازشون فرار کنه
00:05:08.250 --> 00:05:10.950
.اما لینگ شی نمیتونه
00:05:14.730 --> 00:05:17.630
.شاید این همون معنای مسئولیت پذیریه
00:05:25.180 --> 00:05:27.320
.من مرخص میشم
00:05:49.940 --> 00:05:53.970
مشاور،جدا میخوایم بذاریم شاهدخت
لینگ شی به جایگاه حکمرانی صعود کنن؟
00:05:54.770 --> 00:05:58.470
.از اولش هم این تاج و سلطنت مال اون بوده
00:06:02.850 --> 00:06:04.770
مشاور جینگ شیو
00:06:08.540 --> 00:06:12.310
.دارم به قبیله ی شانلینگ
میرم_ .باهام بیا بله_
00:06:14.040 --> 00:06:16.430
.خدای ارشد،لینگ شی اومده
00:06:16.430 --> 00:06:18.360
.اون تو عمارت فویونه
00:06:23.290 --> 00:06:26.170
!اون حکمران میشه؟فکر کرده کیه؟
00:06:26.170 --> 00:06:30.260
یک جاودان کوچولو که از قوم آسمانی طرد شده
!لیاقت داره که حکمران قبیله ی شانلینگ من بشه
00:06:30.260 --> 00:06:33.910
.شاهدخت،لطفا آروم باشین
.من هم فقط از بقیه شنیدم
00:06:33.910 --> 00:06:36.630
شاید...شاید یک شایعه ی الکیه؟
00:06:36.630 --> 00:06:40.230
شایعه ی الکی؟این قضیه میتونه الکی باشه؟
00:06:40.230 --> 00:06:42.610
برادر جینگ شیو خل شده؟
00:06:42.610 --> 00:06:45.210
.بین من و اون مهری ده ها هزار ساله است
00:06:45.210 --> 00:06:47.920
.من کارهای زیادی واسش کردم
00:06:47.920 --> 00:06:49.940
...برای اون،حتی مرگ مادرم
00:06:49.940 --> 00:06:52.420
شاهدخت!شاهدخت،از عصبانیت به سرتون زده؟
00:06:52.420 --> 00:06:56.680
هر چقدر هم عصبانی هستین،نباید هر
.چیزی رو بروز بدین و از دهنتون چیزی بپره
00:06:56.680 --> 00:06:59.390
،تازه،حتی اگه این حقیقت داشته باشه
00:06:59.390 --> 00:07:02.700
،تا وقتی هنوز به تخت سلطنت ننشسته
.نمیشه حکمران ایالت حسابش کرد
00:07:02.700 --> 00:07:06.180
رابطه ی بین شما و مشاور
.جینگ شیو برای مدتی طولانی وجود داشته
00:07:06.180 --> 00:07:09.150
.شما همدیگه رو خیلی خوب میشناسین
.این یک عاطفه ی عمیقه
00:07:09.150 --> 00:07:12.880
،اگر شما برید و مخالفت کنین
.حتما مشاور طرفتون رو میگیره، شاهدخت
00:07:12.880 --> 00:07:17.590
مخالفت کنم؟به نظر من که اون
! خیلی وقته وجودم رو فراموش کرده
00:07:18.570 --> 00:07:22.820
.اما من نمیترسم.کاری میکنم یادش بیاد
00:07:22.820 --> 00:07:25.290
...همینطور اون هرزه
00:07:27.920 --> 00:07:31.530
لینگ شی،اینبار میتونی بیشتر بمونی؟
00:07:31.530 --> 00:07:34.250
چیه؟دلت واسم تنگ میشه؟
00:07:34.250 --> 00:07:36.020
.موضوع دلتنگت شدن یا نشدن نیست
00:07:36.020 --> 00:07:40.730
.بیشتر به خاطر یولیه
00:07:40.730 --> 00:07:43.830
.الان همینطور میاد اینجا
00:07:43.830 --> 00:07:46.750
.همش جلوی خدای ارشد پیداش میشه
00:07:46.750 --> 00:07:48.690
.نگرانتم
00:07:48.690 --> 00:07:51.940
چقدر سختت بود که دو بار بمیری
00:07:51.940 --> 00:07:54.190
.تا آخر قلب خدای ارشد رو به دست بیاری
00:07:54.190 --> 00:07:57.100
.نباید بذاریم بقیه از نبودنت سوءاستفاده کنن
00:07:58.880 --> 00:08:01.000
.دارم باهات حرف میزنم
00:08:01.000 --> 00:08:05.310
.به نظر من،بیا مستقیم دونه ی
.برنج رو بپزیم(آب پاکی رو بریزیم رو دستش)
00:08:05.310 --> 00:08:08.790
!به عمارت فویون ما ازدواج کن
00:08:08.790 --> 00:08:13.760
اونوقت ،دیگه یولی هر روشی هم
.به کار ببره نمیتونه کاری باهات بکنه
00:08:15.550 --> 00:08:17.570
!فکر کردن بهش هم خوشحالم میکنه
00:08:18.630 --> 00:08:20.360
چی انقدر خنده داره؟
00:08:20.360 --> 00:08:22.360
خدای ارشد_
خدای ارشد_
00:08:22.360 --> 00:08:25.220
.لینگ شی،بیا دنبالم
00:08:26.000 --> 00:08:29.210
کای یانگ،شی سان رو
. بفرست به تالار ارباب کوره
00:08:29.210 --> 00:08:31.730
،حالا که انقدر عاشق برنج پختنه
!بذار یک عالم ازش داشته باشه
00:08:31.730 --> 00:08:33.600
ها؟؟
00:08:33.600 --> 00:08:36.390
.پری شی سان،از این طرف
00:08:36.390 --> 00:08:38.630
!من نمیخوام
00:08:38.630 --> 00:08:40.110
سی مینگ
00:08:40.110 --> 00:08:41.810
بفرما
00:08:46.980 --> 00:08:49.650
!غذاهایی که تو میپزی خوشمزه ان
00:09:01.800 --> 00:09:05.800
چی شده؟چرا اونطوری نگاهم میکنی؟
00:09:05.800 --> 00:09:10.280
هر کی میاد اینجا یک مهمونه،اما خب اشکال
. نداره که از کسی نخواستی واسم چایی بیاره
00:09:10.280 --> 00:09:14.410
چیه؟همچنان میخوای باهام دعوا کنی؟
00:09:16.810 --> 00:09:19.960
.یادت باشه که من هم
الان یک خدای بلندمرتبه ام
00:09:19.960 --> 00:09:23.940
.اگه جدی بجنگیم،ممکنه بهت نبازم
00:09:25.050 --> 00:09:29.460
.خدایان بلندمرتبه هم چندین سطح دارن
...فقط با اون یک ذره مهارتت
00:09:33.390 --> 00:09:37.170
بهم بگو،به چی فکر میکنی؟
00:09:39.470 --> 00:09:43.740
مگه مشکوک نبودی که مشاور
جینگ شیو قاتل مادرم باشه؟
00:09:43.740 --> 00:09:46.390
اینکه اون حاضر شده جایگاه
، حکمرانی رو به من بده
00:09:46.390 --> 00:09:49.090
بیگناهیش رو ثابت نمیکنه؟
00:09:52.150 --> 00:09:54.160
،حالا که چاره ی دیگه ای برام نمونده
00:09:54.160 --> 00:09:58.490
.فقط میتونم مستقیم برم.این وظیفه ی منه
00:09:58.490 --> 00:10:01.310
قبیله ی شانلینگ با تغییری بزرگ
. رو به رو شد.قلب مردم در تلاطمه
00:10:01.310 --> 00:10:03.220
،وقتی من بر تخت حکمرانی ایالت بشینم
00:10:03.220 --> 00:10:05.320
نه تنها میتونم آروم درباره ی
، علت مرگ مادرم تحقیق کنم
00:10:05.320 --> 00:10:07.810
.میتونم جلوی یک مصیبت رو بگیرم
00:10:08.870 --> 00:10:13.240
.اما این موضوع در واقع
یک جنبه مشکل ساز داره
00:10:15.910 --> 00:10:20.700
حکمران قبیله شانلینگ نمی تونه
.با شخصی از قبیله ای دیگه ازدواج کنه
00:10:21.370 --> 00:10:22.690
چی؟
00:10:22.690 --> 00:10:24.680
.من هم تازه دربارش فهمیدم
00:10:24.680 --> 00:10:28.850
.والدینم هم به همین دلیل از هم جدا شدن
00:10:28.850 --> 00:10:30.680
!داری خودسر عمل میکنی
00:10:30.680 --> 00:10:33.130
اشکال نداره که میخوای درباره ی علت
. مرگ حکمران لینگ یوئه تحقیق کنی
00:10:33.130 --> 00:10:35.680
این هم اشکال نداره که می خوای وضعیت
. سیاسی قبیله ی شانلینگ رو تثبیت کنی
00:10:35.680 --> 00:10:37.930
!اما تنها راهش این نیست
00:10:38.740 --> 00:10:42.770
لازم نیست تو نگران این موضوع
. باشی.فقط بسپرش به من
00:10:42.770 --> 00:10:46.000
.نمیشه تو همه کاری واسم بکنی
.قضیه ی مادر منه
00:10:46.000 --> 00:10:50.130
من یک زندگی بهش بدهکارم.به عنوان فرزندش
. وظیفه دارم که تقوای فرزندی رو انجام بدم
00:10:50.130 --> 00:10:52.880
فرزند صالح بودن به معنای این نیست
!که مجبوری بقیه ی عمرت رو فدا کنی
00:10:52.880 --> 00:10:54.260
.منظورم این نبود
00:10:54.260 --> 00:10:58.860
،دیگه توضیح بسه.حتی الان
00:10:58.860 --> 00:11:01.190
هنوز احساسات من رو نمیفهمی؟
00:11:02.220 --> 00:11:07.130
مهم نیست چی بشه،هیچکس
.نمیتونه تو رو ازم بگیره
00:11:07.130 --> 00:11:11.090
.قوانین آسمانی نمیتونه.قبیله
ی شیاطین نمیتونه
00:11:11.090 --> 00:11:13.240
.مادرت هم نمیتونه
00:11:14.390 --> 00:11:16.070
.من همین الان میرم دیدن امپراتور آسمانی
00:11:16.070 --> 00:11:18.360
!منظورم این نبود
00:11:19.010 --> 00:11:22.340
،من همیشه دوستت داشتم
.هیچوقت ازش دست برنداشتم
00:11:22.340 --> 00:11:26.470
ما یک عالم مشکل گذروندیم تا به
اینجا برسیم،پس چرا من باید ترکت کنم؟
00:11:28.600 --> 00:11:31.650
.من مدت طولانی تو جایگاه حکمرانی نمیمونم
00:11:31.650 --> 00:11:35.200
وقتی حقیقت رو بفهمم و
، کسی قابل اعتماد پیدا کنم
00:11:35.200 --> 00:11:37.860
.مقام حکمرانیم رو واگذار میکنم
00:11:38.580 --> 00:11:40.000
واقعا؟
00:11:40.000 --> 00:11:41.920
میخوای منتظرم بمونی؟
00:11:41.920 --> 00:11:43.670
نه
00:11:46.620 --> 00:11:50.300
.دقیقا واسه همین زیاد نمیتونم صبر کنم
00:11:50.300 --> 00:11:53.990
اگه نتونی به سرعت قاتل واقعی رو پیدا کنی
00:11:53.990 --> 00:11:56.790
و همینطور کسی رو پیدا کنی که
، بتونی مقامت رو بهش واگذار کنی
00:11:56.790 --> 00:12:00.190
با ارتشم به قلمروی شانلینگت حمله میکنم
00:12:00.190 --> 00:12:02.670
!و اون قانون لعنتی رو حذف میکنم
00:12:04.920 --> 00:12:06.750
هنوز میخندی؟
00:12:41.220 --> 00:12:45.770
.یکم تحمل کنم.پماد بمالم خوب میشی
00:12:53.660 --> 00:12:57.790
.تو نمیبینی
00:12:57.790 --> 00:13:00.530
.من نمیشنوم
00:13:00.530 --> 00:13:05.300
.بیا ما دیگه از هم
اجتناب نکنیم و بدمون بیاد
00:13:10.180 --> 00:13:15.030
.آمو،نمیذارم تو بمیری
00:13:15.030 --> 00:13:17.760
.این مهره ی حیات منه
00:13:19.270 --> 00:13:24.890
،من این رو بهت میدم.از حالا به بعد
00:13:24.890 --> 00:13:28.940
،ما با هم زنده ایم.در نه آسمان و هشت زمین
00:13:28.940 --> 00:13:33.620
،در قلمروهای تاریکی و روشنایی
در میان بیلیون ها خدا و شیطان،تا وقتی
00:13:33.620 --> 00:13:39.060
!من پیشتم،هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه
00:13:46.530 --> 00:13:48.460
آمو
00:13:50.550 --> 00:13:52.670
برادر جینگ شیو
00:13:58.920 --> 00:14:00.850
.بائوچینگ،تو اومدی
00:14:02.870 --> 00:14:04.670
کاری داری؟
00:14:07.460 --> 00:14:10.390
تو میخوای لینگ شی حکمران بشه؟
00:14:10.390 --> 00:14:14.690
نمیترسی اون حقیقت رو بفهمه
و بخواد انتقام مادرش رو بگیره؟
00:14:16.130 --> 00:14:20.760
بائوچینگ،چی داری میگی؟
00:14:20.760 --> 00:14:23.300
چی میخوای؟
00:14:23.300 --> 00:14:25.770
من چی میخوام؟
00:14:26.270 --> 00:14:28.550
نمیدونی؟
00:14:33.530 --> 00:14:36.260
واقعا میخوای حکمران بشی؟
00:14:36.260 --> 00:14:37.820
کی خواست حکمران بشه؟
00:14:37.820 --> 00:14:39.780
پس تو چی میخوای؟
00:14:40.860 --> 00:14:43.550
...من میتونم جایگاه حکمرانی رو تسلیم کنم
00:14:43.550 --> 00:14:46.420
!اما نه به اون
00:15:00.540 --> 00:15:02.290
چرا اون نه؟
00:15:02.290 --> 00:15:04.590
!چون من عاشقتم
00:15:08.080 --> 00:15:10.540
،چون من عاشقتم
00:15:11.560 --> 00:15:14.520
واسه همین نمیتونم اجازه بدم
. عاشق کس دیگه ای باشی
00:15:18.810 --> 00:15:20.590
بائوچینگ
00:15:22.320 --> 00:15:26.900
موضوع حکمران به شش قلمرو علنا اعلام
.شده و به امپراتور آسمانی اطلاع داده شده
00:15:27.860 --> 00:15:30.120
.نمیتونیم تغییرش بدیم
00:15:30.120 --> 00:15:32.900
انقدر عاشقشی؟
00:15:32.900 --> 00:15:37.530
انقدر مشتاقی شمشیر بدی دستش تا بکشتت؟
00:15:47.660 --> 00:15:50.240
.اون عاشق تو نیست
00:15:50.240 --> 00:15:53.210
!اون عاشق خدای جنگه
00:15:53.210 --> 00:15:58.180
،حتی جونت رو به دستش بدی
!بهت نگاه هم نمیندازه
00:15:58.180 --> 00:16:01.090
.من تنها کسیم که واقعا عاشقته
00:16:01.090 --> 00:16:04.330
فقط من،میدونی؟
00:16:10.610 --> 00:16:14.970
.بائوچینگ،من میدونم
00:16:16.070 --> 00:16:19.140
.اما من تو رو فقط خواهر کوچیکم میدونم
00:16:19.140 --> 00:16:21.290
.چیز دیگه ای نیست
00:16:24.080 --> 00:16:26.180
خواهر کوچیک؟
00:16:30.390 --> 00:16:33.240
.تو مادر رو کشتی
00:16:34.070 --> 00:16:37.710
.به عنوان یک فرزندخوانده،من
میتونم ازت بگذرم
00:16:37.710 --> 00:16:40.710
اما اون خدای بلندمرتبه ی مهربون و صالح چی؟
00:16:41.620 --> 00:16:44.300
!احتمالا اون به اندازه ی من بزرگوار نیست
00:16:45.700 --> 00:16:48.440
.در این دنیا هیچ دیواری در برابر باد مقاوم نیست
(پ.ن:اخبار هم مثل باد میتونن حصارها رو رد کنن)
00:16:48.440 --> 00:16:49.750
میتونی از اون قایمش کنی؟
00:16:49.750 --> 00:16:51.240
بائوچینگ
00:16:52.080 --> 00:16:54.420
.من نمیخوام بیشتر از این چیزی رو توضیح بدم
00:16:54.420 --> 00:16:56.980
.شاید یک روز تو درک کنی
00:16:56.980 --> 00:16:59.700
من به مادرت قول دادم
00:16:59.700 --> 00:17:03.630
.که از اون به بعد،خوب مراقبم
00:17:03.630 --> 00:17:08.430
.برادر جینگ شیو،داری با آتیش بازی میکنی
00:17:08.430 --> 00:17:11.670
.یک روز،به خودت آسیب میزنی
00:17:12.920 --> 00:17:14.560
.من نمیشینم نگاه کنم که همچین اشتباهی میکنی
00:17:14.560 --> 00:17:18.890
.بائوچینگ!میدونم تو به من اهمیت میدی
00:17:18.890 --> 00:17:23.400
من میتونم با هر کاری میخوای بکنی
،موافقت کنم و ازت دفاع کنم
00:17:23.400 --> 00:17:27.180
به غیر از یک چیز.تو نمیتونی
00:17:27.180 --> 00:17:29.750
.به لینگ شی صدمه ای بزنی
00:17:31.580 --> 00:17:33.790
.اون از نسل قبیله ی ققنوسه
00:17:33.790 --> 00:17:37.210
.فقط اون لایق حکمران ما بودنه
00:17:39.300 --> 00:17:41.310
،تازه،تا وقتی من هستم
00:17:41.310 --> 00:17:44.270
.هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره
00:17:47.270 --> 00:17:48.710
،بهت گفتم
00:17:48.710 --> 00:17:51.300
من اجازه نمیدم اون مقام
! حکمرانی رو به ارث ببره
00:17:51.300 --> 00:17:54.910
!گفتی نمیتونم؟پس خودم اینکار رو میکنم
00:17:54.910 --> 00:17:57.700
،بذار ببینم وقتی حقیقت رو بفهمه
00:17:57.700 --> 00:17:59.750
همچنان میذاره به بازیش بگیری؟
00:17:59.750 --> 00:18:03.490
!بائوچینگ!بائوچینگ
00:18:14.000 --> 00:18:16.190
در رو باز کن!شما کی هستین؟
00:18:16.190 --> 00:18:17.730
چطور جرات میکنین یک شاهدخت رو حبس کنین؟
00:18:17.730 --> 00:18:20.470
!سریعا در رو باز کنین!در رو باز کنین
00:18:20.470 --> 00:18:23.820
!سریعا در رو باز کنین!در رو باز کنین
00:18:23.820 --> 00:18:26.080
!در رو باز کنین
00:20:27.040 --> 00:20:29.060
!به حکمران عرض احترام میکنم
00:20:29.060 --> 00:20:32.610
!همگی به حکمران عرض احترام میکنیم
00:20:57.960 --> 00:20:59.800
شاهدخت
00:21:07.820 --> 00:21:11.270
!شاهدخت!چتون شده؟شاهدخت،بیدار شین
00:21:11.270 --> 00:21:12.600
!زود باش
00:21:12.600 --> 00:21:15.360
!شاهدخت،چتون شده؟شاهدخت
00:21:15.360 --> 00:21:18.500
شاهدخت،چتون شده؟_
شاهدخت!چی شده؟_
00:21:21.050 --> 00:21:23.920
!خفه شو!به درد نخور
00:21:25.580 --> 00:21:29.110
شاهدخت،حالا باید چیکار کنیم؟
00:21:40.980 --> 00:21:42.890
مشاور
00:21:44.940 --> 00:21:48.020
مشاور،شاهدخت بائوچینگ
. نگهبانانشون رو کشتن
00:21:48.020 --> 00:21:50.090
!نمیدونیم الان کجان
00:21:55.420 --> 00:21:57.240
مشاور
00:21:57.960 --> 00:22:00.580
شاهدخت کجاست؟_
.من نمیدونم_
00:22:00.580 --> 00:22:02.210
!حرف بزن
00:22:03.960 --> 00:22:07.800
...من...من
00:22:10.176 --> 00:22:20.176
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:20.200 --> 00:22:24.120
امروز تو مراسم تاجگذاریت
چرا خدای ارشد رو ندیدم؟
00:22:24.900 --> 00:22:27.120
اون از اینکه من جایگاه حکمرانی
. رو بگیرم خوشش نمیاد
00:22:27.120 --> 00:22:30.240
.احتمالا هنوز از دستم عصبانیه
00:22:30.240 --> 00:22:33.360
.با اینکه شرکت نکردن،یک عالم هدیه فرستادن
00:22:33.360 --> 00:22:38.110
همین گنجینه های عرفانی از سراسر چهار دریا که
کای یانگ آورده، میتونن کل قصر تیانشی رو پر کنن
00:22:40.740 --> 00:22:43.710
.حکمران.شاهدخت بائوچینگ برای دیدنتون اینجان
00:22:44.870 --> 00:22:46.660
.بگو بیاد تو
00:22:56.690 --> 00:22:58.680
چرا خواستی ببینیم؟
00:22:58.680 --> 00:23:03.290
طبیعتا برای اینکه به خواهر بزرگترم بابت
.صعود به جایگاه حکمرانی ایالت تبریک بگم
00:23:04.420 --> 00:23:07.470
.همینطور چیز دیگه ای
هم باید بهتون بگم حکمران
00:23:08.530 --> 00:23:11.470
.حقیقت پشت مرگ مادر
00:23:16.100 --> 00:23:20.070
میشه از حکمران بخوام این افراد رو مرخص کنن؟
00:23:21.750 --> 00:23:25.550
.خواهر ارشد،فعلا برو بیرون
00:23:26.480 --> 00:23:29.350
.باشه.مواظب خودت باش
00:23:41.370 --> 00:23:43.100
بگو
00:23:48.260 --> 00:23:51.400
.تو از حالا به بعد اینجا زندگی میکنی
00:23:51.400 --> 00:23:53.990
.اما من اینجا بزرگ شدم
00:23:55.190 --> 00:23:59.710
،مادر بچه اش رو از دست داد
.در حالی که من یک مادر به دست آوردم
00:24:00.210 --> 00:24:03.660
.از اون موقع عین مادر واقعیم دونستمش
00:24:03.660 --> 00:24:06.690
.به نظر میومد اون هم خیلی باهام خوبه
00:24:08.730 --> 00:24:12.220
.وقتی تازه اومدم اینجا،کل شب گریه میکردم
00:24:12.220 --> 00:24:15.270
.اونوقت آوردم اینجا که کنارش بخوابم
00:24:16.900 --> 00:24:19.490
.من اینجا بزرگ شدم
00:24:20.600 --> 00:24:25.170
.من هر صندلی و میز اینجا رو میشناسم
00:24:26.490 --> 00:24:29.150
.ما برای ده ها هزار سال با هم بودیم
00:24:30.780 --> 00:24:34.310
.قبلا فکر میکردم که این
روزها هرگز تموم نمیشن
00:24:34.310 --> 00:24:36.780
.من وقت گوش دادن به این حرف هات رو ندارم
00:24:36.780 --> 00:24:41.300
گفتی حقیقت پشت مرگ مادر رو میدونی.اون چیه؟
00:24:43.700 --> 00:24:45.890
کار کیه؟
00:24:45.890 --> 00:24:47.800
یک قتله؟
00:24:48.800 --> 00:24:52.040
پس یعنی تو میدونی که مادر
به خاطر جراحاتش نمرد؟
00:24:53.280 --> 00:24:55.630
.پس بهت میگم
00:24:56.570 --> 00:24:58.970
.خوب گوش کن
00:25:13.550 --> 00:25:18.120
قبلا بهت گفتم که نمیتونی
. به لینگ شی صدمه بزنی
00:25:18.120 --> 00:25:20.870
!اون حکمران ماست
00:25:25.140 --> 00:25:27.710
!خواهر ارشد،زود نجاتش بده
00:25:41.000 --> 00:25:43.660
...برادر جینگ شیو
00:25:48.150 --> 00:25:49.840
خواهر ارشد؟
00:25:55.700 --> 00:25:59.160
میگی شاهدخت بائوچینگ مادرم رو کشت؟
00:25:59.160 --> 00:26:01.540
ب..بله
00:26:01.540 --> 00:26:05.470
.مادرم ازش مراقبت کرد و بزرگش کرد
،هر چقدر که اون خودسر و سلطه جو باشه
00:26:05.470 --> 00:26:07.710
چطور ممکنه مادرخوانده اش رو بکشه؟
00:26:09.580 --> 00:26:11.060
...شاهدخت
00:26:11.060 --> 00:26:13.960
.شاهدخت قبلا خیلی فرزند صالحی بود
00:26:13.960 --> 00:26:16.830
...اما بعد از اومدن شما
00:26:16.830 --> 00:26:21.230
اغلب می گفت که حکمران فقید
، دختر واقعیشون رو پیدا کردن
00:26:21.230 --> 00:26:23.760
دیگه چطور میشه به شاهدخت اهمیتی بدن؟
00:26:23.760 --> 00:26:25.620
،وقتی حکمران بیدار بشن
00:26:25.620 --> 00:26:29.840
.دیگه در قصر تیانشی جایی نداره
00:26:29.840 --> 00:26:31.900
...همینطور...همینطور
00:26:31.900 --> 00:26:33.740
همینطور چی؟
00:26:33.740 --> 00:26:36.930
همینطور قبلا حکمران فقط
. همین یک دختر رو داشتن
00:26:36.930 --> 00:26:38.930
،پس بعد از مرگ حکمران فقید
00:26:38.930 --> 00:26:41.700
جایگاه حکمران جدید قبیله ی شانلینگ
00:26:41.700 --> 00:26:43.890
.قطعا مال ایشون میشد
00:26:43.890 --> 00:26:46.330
.متاسفانه،شما برگشتین
00:26:46.330 --> 00:26:51.740
پس همه چیز پوچ شد.واسه همین
شاهدخت این ریسک رو کرد
00:26:51.740 --> 00:26:54.880
.و حکمران فقید رو کشت
00:26:57.360 --> 00:27:00.530
.اون تنها یک جاودان زمینی سطح پایین بود
00:27:00.530 --> 00:27:02.830
هر چقدر هم که مادرم از
،جراحات زیادش ضعیف بوده باشه
00:27:02.830 --> 00:27:07.010
.تنهایی نمیتونسته تار مویی از مادرم بکنه
00:27:11.390 --> 00:27:13.630
.البته درسته
00:27:13.630 --> 00:27:16.930
اما حکمران فقید خیلی شاهدخت
. بائوچینگ رو دوست داشتن
00:27:16.930 --> 00:27:20.010
.پس قطعا علیهش گارد نگرفتن
00:27:20.010 --> 00:27:24.650
اون روز،شاهدخت بائوچینگ مشاور رو فرستاد بره
00:27:24.650 --> 00:27:27.030
و اونوقت به حکمران فقید گفت
00:27:27.030 --> 00:27:30.680
.که جونگ هائو خیلی مجروحشون کرد
00:27:30.680 --> 00:27:34.350
اون حکمران فقید رو فریب داد تا برای
. درمان مهره ی حیاتشون رو دربیارن
00:27:34.350 --> 00:27:37.910
شاهدخت..شاهدخت اونموقع از فرصت
.استفاده کرد تا مهره ی حیاتشون رو نابود کنه
00:27:37.910 --> 00:27:41.590
این باعث شد که حکمران فقید
.کل نیروی معنویشون رو از دست بدن
00:27:41.590 --> 00:27:44.640
.روحشون پراکنده شد و ایشون فوت کردن
00:27:50.270 --> 00:27:52.510
،اون روز که تو رفتی
00:27:52.510 --> 00:27:56.420
بائوچینگ اومد و گفت میخواد
. با مادرش تنها صحبت کنه
00:27:56.430 --> 00:27:58.780
پس چرا بهم نگفتی؟
00:27:58.780 --> 00:28:02.910
شما دو خواهر اصلا با هم
نمیساختین.میترسیدم که
00:28:02.910 --> 00:28:05.650
.اگه بهت بگم،بهش مشکوک بشی
00:28:05.650 --> 00:28:08.150
.من بزرگ شدن بائوچینگ رو دیدم
00:28:08.150 --> 00:28:11.890
فکر کردم فقط یکم دمدمی
...مزاجه.اصلا فکر نمیکردم
00:28:14.710 --> 00:28:17.600
،قبلا بهم گفت
00:28:17.600 --> 00:28:23.730
نمیخواد تو حکمران بشی.اما من فکر کردم فقط
.یک مشت حرفه،کی میدونست ممکنه کاری کنه
00:28:24.780 --> 00:28:27.040
.من اشتباه کردم
00:28:27.040 --> 00:28:29.300
.باعث شدم آسیب ببینی
00:28:43.630 --> 00:28:47.720
شاهدخت بائوچینگ شدیدا
.آسیب دید،ایشون از میان ما رفته
00:28:58.550 --> 00:29:01.360
"میخوای لینگ شی حکمران بشه؟"
00:29:01.360 --> 00:29:06.020
"نمیترسی اون حقیقت رو بفهمه
و بخواد انتقام مادرش رو بگیره؟"
00:29:20.130 --> 00:29:21.940
.بیا تو
00:29:47.010 --> 00:29:51.310
.شاگردتون هوآین به استاد عرض احترام میکنه
00:29:51.310 --> 00:29:52.810
.بلند شو و حرف بزن
00:29:52.810 --> 00:29:54.450
چشم
00:30:01.290 --> 00:30:03.720
از آخرین دیدارمون چقدر میگذره؟
00:30:04.920 --> 00:30:12.070
در جواب استاد میگم،بیست و دو
. هزار و سیصد و چهل سال گذشته
00:30:12.070 --> 00:30:14.560
انقدر طولانی؟
00:30:14.560 --> 00:30:17.200
،نمیشه من رو استادت حساب کرد
00:30:17.200 --> 00:30:21.660
.من فقط یک نفرم که
اتفاقی در دنیای فانی دیدی
00:30:23.080 --> 00:30:26.260
.یک روز استاد باشی تا آخر عمر استادی
00:30:26.260 --> 00:30:30.640
استاد، شما من رو از دریای رنج نجات دادین.من
مدیون شمام که من رو به روشنگری هدایت کردین
00:30:30.640 --> 00:30:33.020
!شاگردتون بی نهایت سپاسگزاره
00:30:35.150 --> 00:30:37.250
بی نهایت سپاسگزار؟
00:30:37.250 --> 00:30:41.740
بله_
پس واسه چی امروز اینجا اومدی؟_
00:30:42.490 --> 00:30:44.210
...شاگردتون
00:30:46.030 --> 00:30:48.710
.شاگردتون یک چیز رو متوجه نمیشه
00:30:54.950 --> 00:30:59.150
،استاد،اون روز در تالار بزرگ
00:30:59.150 --> 00:31:04.270
شنیدم که شاهدخت بائوچینگ ازتون پرسید که نمیترسین
لینگ شی حقیقت رو بفهمه و بخواد انتقام بگیره؟
00:31:05.190 --> 00:31:07.080
خب؟
00:31:07.740 --> 00:31:10.890
...فقط میخوام حقیقت رو بدونم
00:31:10.890 --> 00:31:16.090
لینگ شی انقدر مهربونه و
با استاد هم رابطه ای دوستانه داره
00:31:16.090 --> 00:31:20.350
پس ممکنه واسه چی شما رو نبخشه؟
00:31:20.350 --> 00:31:24.460
اون شاهدخت بائوچینگ از چی
میتونه واسه تهدید شما استفاده کنه؟
00:31:25.460 --> 00:31:27.610
...نکنه
00:31:27.610 --> 00:31:31.230
...نکنه
00:31:33.860 --> 00:31:37.020
شاید من اشتباه شنیدم؟
00:31:37.020 --> 00:31:39.060
.اشتباه نشنیدی
00:31:39.060 --> 00:31:40.760
چی؟
00:31:41.560 --> 00:31:44.070
.گفتم اشتباه نشنیدی
00:31:45.640 --> 00:31:48.360
...پس کسی که حکمران لینگ یوئه رو کشت
00:31:48.360 --> 00:31:50.000
.من بودم
00:31:54.770 --> 00:31:56.430
چرا؟
00:31:59.050 --> 00:32:00.510
...نه
00:32:01.550 --> 00:32:04.090
.نه...این ممکن نیست
00:32:06.760 --> 00:32:10.940
!استاد،شما همچین آدمی نیستین
00:32:10.940 --> 00:32:14.710
.شما مهربون و بخشنده بودین
00:32:14.710 --> 00:32:17.220
!من خلق و خوی شما رو میشناسم
00:32:17.220 --> 00:32:22.090
،اون سال،وقتی در قصر بودم
،من مورد آزار و بدون دفاع بودم
00:32:22.090 --> 00:32:26.660
پس فکر کشتار تو ذهنم پرورش دادم
!و نزدیک بود گناهی بزرگ مرتکب بشم
00:32:26.660 --> 00:32:29.640
!شما من رو ازش نجات دادین
00:32:29.640 --> 00:32:33.340
شما کمکم کردین که تهذیب کنم
.و یادم دادین چطور استدلال کنم
00:32:33.340 --> 00:32:36.140
استاد،تمام چیزهایی که اونسال
به عنوان شاگرد یادم دادین
00:32:36.140 --> 00:32:39.790
.همیشه به یاد داشتم و قدرشون رو دونستم
00:32:39.790 --> 00:32:43.540
،اگه همه چیز اونطوره که میگین
00:32:43.540 --> 00:32:45.470
...پس اونسال
00:32:45.470 --> 00:32:49.650
پس اونسال،چرا نجاتم
دادین؟_ ...چرا نجات هوآین_
00:32:49.650 --> 00:32:52.320
.گفتار و رفتار همیشه راهشون از هم جدا بوده
00:32:54.270 --> 00:32:56.030
این سخن رو شنیدی؟
00:32:56.030 --> 00:33:00.950
.هر...روز یک کار خوب بکن
00:33:00.950 --> 00:33:02.690
میفهمی؟
00:33:16.270 --> 00:33:18.140
حرفی مونده؟
00:33:20.530 --> 00:33:22.120
.نه دیگه
00:33:22.120 --> 00:33:24.750
.اگه حرف دیگه ای نیست،مرخصی
00:34:40.800 --> 00:34:45.290
مشاور،میخواین برم دنبالش و شرش رو بکنم؟
00:34:45.290 --> 00:34:49.600
.هرگز قرار نبود هوآین اینجا باشه
00:35:21.760 --> 00:35:25.780
تو..استاد ازت خواست بیای؟
00:35:25.780 --> 00:35:29.100
.مشاور نمیخواستن شخصا کاری بکنن
00:35:29.100 --> 00:35:34.330
،به خاطر رابطه ی استاد و شاگردیتون
.ایشون واسه اینکار احساساتی شدن
00:36:00.160 --> 00:36:02.970
.جینگ شیو شخصا شاهدخت بائوچینگ رو کشت
00:36:02.970 --> 00:36:06.370
،خدمتکار شاهدخت بائوچینگ بهش خیانت کرد
00:36:06.370 --> 00:36:08.760
و گفت اون لینگ یوئه رو کشته؟
00:36:09.910 --> 00:36:13.660
بله.این چیزیه که اون فرستاده
. از قبیله ی شانلینگ گفت
00:36:14.840 --> 00:36:16.550
.یک چیزی غلطه
00:36:18.180 --> 00:36:21.110
خدای ارشد،همچین شوکی
در قبیله ی شانلینگ پیش اومده
00:36:21.110 --> 00:36:23.660
و لینگ شی مجبوره وضعیت
،رو در دست بگیره و حل کنه
00:36:23.660 --> 00:36:27.600
.فکر کنم مشکلاتی پیش بیان
باید بریم ببینیم چه خبره؟
00:36:29.240 --> 00:36:34.960
بیا فعلا دلواپس نشیم.اول،مکان
.اون خدمتکار رو پیدا کن
00:36:34.960 --> 00:36:36.380
چشم
00:36:41.930 --> 00:36:43.120
هوآین گم شده؟
00:36:43.120 --> 00:36:46.100
.بله،از دیروز به خوابگاهمون برنگشته
00:36:46.100 --> 00:36:48.960
،امروز صبح همه جا رو گشتم
. اما نتونستم پیداش کنم
00:36:48.960 --> 00:36:51.320
خدمتکار شاهدخت بائوچینگ کجاست؟
00:36:51.320 --> 00:36:53.360
،اون در قتل حکمران فقید همدست بود
00:36:53.360 --> 00:36:56.860
.پس استخوانهای جاودانش حذف شد و تبعید شد
00:37:00.570 --> 00:37:02.660
حکمران،کجا میرین؟
00:37:04.970 --> 00:37:06.680
.فقط اطراف میگردم
00:37:06.680 --> 00:37:09.550
.حالا که چیز خاصی نیست،لطفا نرید
00:37:09.550 --> 00:37:11.850
هنوز میخوام درباره ی یک
. چیزی باهاتون صحبت کنم
00:37:18.760 --> 00:37:20.290
!تندتر حرکت کن
00:37:21.440 --> 00:37:22.990
!زود باش
00:37:25.210 --> 00:37:27.810
!تندتر باش!یالا_
!یالا_
00:37:34.110 --> 00:37:38.900
.مشاور گفت که از جونم میگذره
!اون بهم قول داد
00:37:38.900 --> 00:37:45.140
!نکشم!لطفا من رو نکش!لطفا من رو نکش
00:37:49.150 --> 00:37:50.600
!زود فرار کن
00:38:15.250 --> 00:38:16.970
حکمران
00:38:16.970 --> 00:38:19.330
هنوز از هوآین خبری نشده؟
00:38:22.360 --> 00:38:25.620
من افراد رو فرستادم کل قصر
.تیانشی رو بگردن اما چیزی پیدا نکردیم
00:38:25.620 --> 00:38:27.850
تو چند روز گذشته،اون خیلی
. مضطرب به نظر میومد
00:38:27.850 --> 00:38:30.320
نمیدونم اتفاقی واسش افتاده بود؟
00:38:31.820 --> 00:38:33.370
لینگ شی
00:38:36.940 --> 00:38:39.320
هی چی هنوز برنگشته؟_
بله_
00:38:39.320 --> 00:38:43.760
مشاور،اشتباهی رخ داده؟برم ببینم چی شده؟
00:38:48.940 --> 00:38:52.590
.کار حکمران ضروریتره،اول
باید بریم دیدن ایشون
00:38:52.590 --> 00:38:53.910
بله
00:38:55.216 --> 00:39:06.216
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:06.240 --> 00:39:09.200
دلیل حکمران برای احضار من چیه؟
00:39:09.200 --> 00:39:11.780
چیزی مهم هست که باید
.دربارش باهات صحبت کنم
00:39:11.780 --> 00:39:13.250
.حکمران،بفرمایین
00:39:13.250 --> 00:39:18.540
قبل از صحبتم،یک نفر
. هست که دوست دارم ببینی
00:39:22.970 --> 00:39:24.930
!بیارینش
00:39:30.460 --> 00:39:32.190
حکمران
00:39:35.130 --> 00:39:37.960
مشاور جینگ شیو
00:39:37.960 --> 00:39:40.540
انگار به فکرت نمیرسید من هنوز زنده باشم؟
00:39:40.540 --> 00:39:45.440
،شاهدخت بائوچینگ صادقانه عاشقت بود
!اما تو با دست های خودت کشتیش
00:39:45.440 --> 00:39:49.020
.حتی بهش تهمت کشتن مادرش رو زدی
00:39:49.020 --> 00:39:52.250
!جدا صورت یک انسان و قلب یک هیولا رو داری
00:39:58.930 --> 00:40:04.790
حکمران،شما حرف های یک مجرم رو باور میکنین؟
00:40:08.490 --> 00:40:11.970
،نمیشه به حرف های اون اعتماد کرد
حرف های من چی؟
00:40:13.250 --> 00:40:16.580
مشاور جینگ شیو،از آخرین
.دیدارمون خیلی روز گذشته
00:40:16.580 --> 00:40:19.320
.مهارتت یکم افت کرده
00:40:19.320 --> 00:40:22.930
خدای جنگ جیُ چِن، از آخرین
.دیدارمون خیلی روز گذشته
00:40:22.930 --> 00:40:25.930
.هر روز که میگذره حرفات عجیبتر میشن
00:40:25.930 --> 00:40:27.130
متوجه نمیشی؟
00:40:27.130 --> 00:40:30.330
.پس بذار یک جوری بگم که متوجه بشی
00:40:30.980 --> 00:40:33.140
.اخیرا من یکم بیقرار شدم
00:40:33.140 --> 00:40:34.820
.پس گفتم از بیابان ها دیدن کنم
00:40:34.820 --> 00:40:37.080
تصادفا دیدم که مرد دست راستت هی چی
00:40:37.080 --> 00:40:39.590
،میخواد این دختر رو بکشه
00:40:39.590 --> 00:40:41.280
.پس من نجاتش دادم
00:40:41.280 --> 00:40:44.560
با اجازه از مشاور میپرسم که چرا باید کسی رو
که دیگه استخوان های جاودانگیش رو از دست داده
00:40:44.560 --> 00:40:47.080
همچنان برای کشتنش تلاش کنی؟
00:40:47.080 --> 00:40:49.380
همچین اتفاقی افتاده؟
00:40:49.380 --> 00:40:51.780
چرا من خبر ندارم؟
00:40:54.930 --> 00:40:58.080
شاید کینه ای بین اون دوتا بوده؟
00:40:58.080 --> 00:41:00.660
الان هی چی کجاست؟
00:41:00.660 --> 00:41:05.160
پس تو میگی..که خبر نداشتی
هی چی میخواد این دختر رو بکشه؟
00:41:05.160 --> 00:41:06.960
!البته
00:41:06.960 --> 00:41:10.790
پس اینکه این دختر میگه تو قاتل
، حکمران لینگ یوئه هستی
00:41:10.790 --> 00:41:12.640
حتما دروغه؟
00:41:12.640 --> 00:41:16.350
خدای جنگ،تو باهوشی.به
.نظرم خودت درست حدس زدی
00:41:16.350 --> 00:41:18.390
!من هرگز اینکار رو نکردم
00:41:18.390 --> 00:41:22.530
حکمران،من صحبت مشاور
. و ژنرال چی بی رو شنیدم
00:41:22.530 --> 00:41:26.380
اونها میگفتن اگه حکمران فقید
!بیدار بشن،هرگز اونها رو نمیبخشن
00:41:26.380 --> 00:41:29.360
پس اگه میخوان خودشون رو
!نجات بدن باید اول حرکتی بزنن
00:41:29.360 --> 00:41:31.650
،من میخواستم سریعا به مادربزرگ شی اطلاع بدم
00:41:31.650 --> 00:41:33.560
.اما شاهدخت بائوچینگ بهم اجازه نداد
00:41:33.560 --> 00:41:36.220
.عاقبت..حکمران اسبق مردن
00:41:40.060 --> 00:41:43.360
کسی میتونه واسه حرف هات شاهد باشه؟
00:41:43.360 --> 00:41:45.440
...من
00:41:45.440 --> 00:41:48.310
.شاهدخت بائوچینگ و مادربزرگ شی مردن
00:41:48.310 --> 00:41:49.780
.هیچکس نمیتونه واست شهادت بده
00:41:49.780 --> 00:41:52.060
!من اصلا دروغ نگفتم
00:41:52.060 --> 00:41:56.280
من یک فن جادویی بلدم که میتونه
. ثابت کنه کسی دروغ میگه یا راست
00:41:56.280 --> 00:41:58.590
.اما مجبوری یکم درد بکشی
00:41:58.590 --> 00:42:02.560
اگه احتیاط نکنیم،ممکنه
.شدیدا به روحت آسیب برسه
00:42:02.560 --> 00:42:04.730
حاضری امتحانش کنی؟
00:42:09.240 --> 00:42:11.190
!حاضرم
00:42:14.730 --> 00:42:18.530
مشاور جینگ شیو،نظرت چیه؟
00:42:19.686 --> 00:42:29.686
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:29.710 --> 00:42:30.970
به من اعتماد نداری؟
00:42:30.970 --> 00:42:32.890
تو بودی؟
00:42:33.780 --> 00:42:37.350
.تو ترجیح میدی حرف اون رو باور کنی
دیگه چرا ازم سوال میکنی؟
00:42:37.350 --> 00:42:41.360
تو حکمران اسبق که مادر من هم بود رو کشتی؟