WEBVTT
00:01:28.976 --> 00:01:48.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.000 --> 00:01:56.000
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.000 --> 00:02:00.000
[ قسمت 58 ]
00:02:04.000 --> 00:02:08.000
!خدای جنگ،اون،لینگ شی مسته
.من برش میگردونم به جنگل هلو
00:02:08.000 --> 00:02:09.800
.طوری نیست.من میبرمش خونه
00:02:09.800 --> 00:02:11.400
...اما
00:02:11.400 --> 00:02:15.100
. جیُ چِن،بغلم کن،بغلم کن
00:02:16.000 --> 00:02:19.600
کجا بریم؟برگردیم به قصر تیانشی؟
00:02:22.500 --> 00:02:27.200
بیا بریم به پرتگاه قطبی،باشه؟
00:02:27.200 --> 00:02:28.800
.حتما
00:02:35.700 --> 00:02:37.800
کجا میرن؟
00:02:37.800 --> 00:02:39.400
من چه بدونم؟
00:02:40.400 --> 00:02:43.300
!چنگ یان،وایسا با هم بریم
00:02:44.400 --> 00:02:45.400
!نه
00:02:45.400 --> 00:02:47.400
چرا انقدر نوشیدی؟
00:02:48.000 --> 00:02:50.400
خودت رو بپوشون وگرنه سرما_
.میخوری.بچه خوبی باش نه_
00:02:50.400 --> 00:02:51.900
.خوب باش
00:02:52.600 --> 00:02:55.400
.میرم واست یک قرص هوشیاری بیارم
00:02:55.400 --> 00:02:57.300
نه
00:02:58.800 --> 00:03:01.900
.آروم باش.فقط میرم قرص هوشیاری بیارم
00:03:01.900 --> 00:03:04.000
نه
00:03:04.000 --> 00:03:06.800
!من نمیخوام قرص هوشیاری بخورم
00:03:06.800 --> 00:03:09.400
،هوآ لیائو با زحمت موهاش رو رشد داده
00:03:09.400 --> 00:03:11.800
،چنگ یان با زحمت شراب درست کرده
00:03:11.800 --> 00:03:15.300
.من هم به زحمت انقدر نوشیدم
00:03:15.300 --> 00:03:18.800
.من نمیخوام قرص هوشیاری بخورم
00:03:22.600 --> 00:03:24.400
.هنوز هم پرتگاه قطبی بهتره
00:03:24.400 --> 00:03:27.600
.خبری از شی سان و یولی نیست
00:03:27.600 --> 00:03:30.200
.فقط ما دو تاییم
00:03:31.600 --> 00:03:33.500
اینجا رو دوست داری؟
00:03:35.300 --> 00:03:38.000
.من خیلی خیلی دوستش دارم
00:03:38.700 --> 00:03:40.680
،در آینده،وقتی ازدواج کردیم
00:03:40.680 --> 00:03:43.400
بیا اینجا زندگی کنیم،باشه؟
00:03:44.880 --> 00:03:47.080
این یعنی باهام موافقی؟
00:03:52.800 --> 00:03:56.500
.اما خودت پیشقدم شدی
00:03:56.500 --> 00:04:00.300
.باید مسئولیتش رو قبول کنی
.نمیتونی عقب بکشی
00:04:11.100 --> 00:04:13.800
چرا امروز که نگاهت میکنم
00:04:13.800 --> 00:04:16.300
حتی خوش قیافه تر میزنی؟
00:04:18.200 --> 00:04:23.100
♫ مثل دو گل بی پناه که درون برکه ای
افتادن،چه باهم باشیم چه جدا دلواپسیم ♫
00:04:23.100 --> 00:04:27.400
♫ یواشکی من رو در نور مهتاب میبینی
و عقب میری،این بار سنگینی برای منه ♫
00:04:27.400 --> 00:04:29.300
.لینگ شی،شیطونی نکن
00:04:29.300 --> 00:04:36.000
♫ مثل قطره عمیق در بارانی جاری ایم
که آروم قطره ای کوچک از اقیانوس میشیم♫
00:04:36.000 --> 00:04:38.200
.شیطونی نکن
00:04:38.200 --> 00:04:43.500
.خطرناک میشه ها ♫ولی نمیخوایم ساکت بمونیم،چون
هر رویداد مهمی میتونه در این رابطه دخیل بشه♫
00:04:43.500 --> 00:04:48.910
♫عزم این قلبم رو مثل آبی که
روی آتش شعله ور میریزن،آروم کن♫
00:04:48.910 --> 00:04:58.070
♫مثل آب پاکیزه ای باش و کل
عذاب این زندگی رو بشور و ببر♫
00:05:06.300 --> 00:05:10.600
. جیُ چِن،بیا ازدواج کنیم
00:05:10.600 --> 00:05:15.800
♫من سرگردان در وسط جریانی شناورم،جایی که آب و
آسمان با یک رنگ در راه شیری،باهم ادغام میشن♫
00:05:15.800 --> 00:05:20.800
♫باید دید مهتاب میخواد به جای ظاهر
ماجرا،علت و معلول پشتش رو معلوم کنه یا نه♫
00:05:20.800 --> 00:05:25.800
♫ در میان رویایم،تو یواشکی
من رو از میان شکافی بالا میکشی♫
00:05:25.800 --> 00:05:30.700
♫من رو میکشی،من رو میکشی♫
00:05:30.700 --> 00:05:35.800
♫خود آسمان ها من رو پیش تو
آوردن تا این خلاء رو با شادی پر کنم♫
00:05:35.800 --> 00:05:40.800
♫برای اینکه تو رویا بتونم نگهت دارم،همینطور
بتونم رودی از ستاره ها رو کنترل کنم♫
00:05:40.800 --> 00:05:45.800
♫ ولی بعدش تو میری عقب،و در نهایت
من رو با اشک هایی جاری،رها میکنی♫
00:05:45.800 --> 00:05:51.200
♫...چقدر بشاش♫
00:05:55.100 --> 00:06:00.400
♫ مثل دو گل بی پناه که درون برکه ای
افتادن،چه باهم باشیم چه جدا دلواپسیم ♫
00:06:00.400 --> 00:06:05.800
♫ یواشکی من رو در نور مهتاب میبینی
و عقب میری،این بار سنگینی برای منه ♫
00:06:05.800 --> 00:06:15.700
♫ مثل قطره عمیق در بارانی جاری ایم
که آروم قطره ای کوچک از اقیانوس میشیم♫
00:06:15.700 --> 00:06:21.000
♫ولی نمیخوایم ساکت بمونیم،چون هر
رویداد مهمی میتونه در این رابطه دخیل بشه♫
00:06:21.000 --> 00:06:26.100
♫عزم این قلبم رو مثل آبی که
روی آتش شعله ور میریزن،آروم کن♫
00:06:26.100 --> 00:06:35.400
♫مثل آب پاکیزه ای باش و کل
عذاب این زندگی رو بشور و ببر♫
00:06:47.600 --> 00:06:53.000
♫دنبال تو اومدن خستگی رو از بین میبره.دنبال
تویی اومدن که مثل خاکستر در آهنگی شناوری♫
00:06:53.000 --> 00:06:58.100
♫ وقتی این عشق اجازه داد تا نهایت پرواز
کنم،پشیمونی ای در کار نیست.پس از چی برنجم؟♫
00:06:58.100 --> 00:07:05.600
♫تو مانند ماهی آرام،نظاره
گر احساسات احمقانه ام میشی♫
00:07:05.600 --> 00:07:07.900
♫ در حین اینکه اشک ها بهم هجوم میارن♫
00:07:07.900 --> 00:07:13.600
♫زوجی رویایی از اول کار،از
همون موقع تو کنارم بودی♫
00:07:13.600 --> 00:07:18.800
♫مانند نور مهتاب که در سراسر
اقیانوس بی پایان پخش میشه♫
00:07:18.800 --> 00:07:27.900
♫صداقتت وارد قلبم شد،و ذهنم رو از
موج افکار درهم شکننده خلاص کرد♫
00:07:29.000 --> 00:07:30.600
.بیدار شدی
00:07:35.220 --> 00:07:38.260
خیلی شراب نوشیدی،سرت درد میکنه؟
00:07:41.590 --> 00:07:43.450
...دیشب
00:07:44.300 --> 00:07:46.900
.نگو
00:07:50.000 --> 00:07:52.800
اولش برنامه داشتم بعد از اینکه جایگاه
. حکمرانیت رو واگذار کردی این رو بهت بدم
00:07:52.800 --> 00:07:56.600
،ولی حالا که میبینم انقدر مشتاقی
.همین الان بهت میدمش
00:07:58.600 --> 00:08:02.400
[ پیمان نامه ی ازدواج ]
00:08:02.400 --> 00:08:04.300
پیمان نامه ی ازدواج؟
00:08:07.700 --> 00:08:10.300
کی مشتاقه؟
00:08:12.800 --> 00:08:14.300
.من مشتاقم
00:08:15.520 --> 00:08:17.790
.من خیلی خیلی مشتاقم
00:08:18.400 --> 00:08:20.800
!نمیتونم حتی یک روز بیشتر صبر کنم
00:08:54.200 --> 00:08:58.000
[ پیمان نامه ی ازدواج ]
00:09:00.800 --> 00:09:02.600
!حکمران
00:09:06.300 --> 00:09:08.900
.حکمران،وقت غذا خوردنه
00:09:08.900 --> 00:09:12.800
،انقدر زود؟داشتم مطالعه میکردم
.زمان از دستم در رفت
00:09:14.800 --> 00:09:17.000
بهشون بگو چیزها رو بذارن
. و خودشون مرخص بشن
00:09:17.000 --> 00:09:19.100
.لازم نیست دیگه به من توجه کنین
00:09:19.100 --> 00:09:20.600
چشم
00:09:25.180 --> 00:09:31.070
[شادی مضاعف] (پ.ن:چراغ شوآنگ شی
قرمز برای بخت خوب،رنگ قرمز برای ازدواجه)
00:09:44.340 --> 00:09:48.960
[ شش گواه ] (پ.ن:چرتکه،ظرف
اندازه گیری،خط کش،قیچی،ترازو و آینه)
00:09:54.520 --> 00:09:57.510
[ هدایا و مراحمات ]
00:09:58.700 --> 00:10:02.200
خدای ارشد ، لینگ شی هنوز از
. مقام حکمران ایالتی کناره نگرفته
00:10:02.200 --> 00:10:05.600
،اون فعلا نمیتونه مراسم رو بگذرونه
.اما ما فعلا همه چیز رو حاضر کردیم
00:10:05.600 --> 00:10:07.800
،سی و شش هدیه ی کوچیک
00:10:07.800 --> 00:10:10.800
شصت و چهار هدیه ی متوسط
.و صد و بیست هدیه ی بزرگ هست
00:10:10.800 --> 00:10:13.100
،دویست شئ از طلا،ششصد شئ از یشم
00:10:13.100 --> 00:10:16.370
،هشتاد شئ جادویی
.چهل دست تدارکات عرفانی
00:10:20.800 --> 00:10:22.600
اینها چین؟
00:10:22.600 --> 00:10:24.800
اینها"شش گواه"هستن،اشیائی
. که تو عروسی استفاده میشن
00:10:24.800 --> 00:10:29.300
همونطور که میگن"سه دلال ازدواج
و شش گواه".اینها همون گواهان
00:10:30.400 --> 00:10:31.600
پالان؟
00:10:31.600 --> 00:10:35.200
،این شبیه کلمه ی"آن"به گوش میرسه
.به"آرامش ابدی"اشاره داره
00:10:35.200 --> 00:10:37.500
.در روز عروسی این رو جلوی در میذاری
00:10:37.500 --> 00:10:40.400
،وقتی عروس از روش رد بشه
نشانه ی آرامش و توازن
00:10:40.400 --> 00:10:42.400
.برای یک عمر میشه
00:10:43.600 --> 00:10:46.000
من دیدم فانیان از همین
.آیین های ازدواج استفاده میکنن
00:10:46.000 --> 00:10:50.300
بله،آیین های ازدواج فانیان
.از قوم ما نشات گرفتن
00:10:50.300 --> 00:10:53.800
باید بگم خیلی وقته که اینجا
.در کاخ آسمانی عروسی نداشتیم
00:10:53.800 --> 00:10:57.200
واسه ازدواج شما،قطعا کل
.شش قلمرو باهامون جشن میگیرن
00:10:57.200 --> 00:11:00.200
اون وقت،حتی فانیانی که تو راه
راست به روشن نگری رسیدن هم
00:11:00.200 --> 00:11:03.200
.واسه تبریک بهتون میان
00:11:16.700 --> 00:11:21.700
خدای ارشد،تا روز عروسی،لینگ شی
. از مقام حکمرانی کناره گیری میکنه
00:11:21.700 --> 00:11:25.600
بنابراین ، همراهان عروسی ما برای
. استقبال از عروس به جنگل هلو میرن
00:11:25.600 --> 00:11:30.000
فقط میخوام بپرسم قرار بشه اونها
به عمارت فویون بیان یا به پرتگاه قطبی؟
00:11:30.000 --> 00:11:32.600
"پرتگاه قطبی بهتره.خبری از شی سان"
00:11:32.600 --> 00:11:35.800
".و یولی نیست.فقط ما دوتاییم"
00:11:35.800 --> 00:11:37.500
خدای ارشد؟
00:11:39.100 --> 00:11:40.900
پرتگاه قطبی
00:11:41.600 --> 00:11:42.800
چشم
00:11:43.500 --> 00:11:49.800
♫چه با نیم چرتی روی ابرهایی از دود دودکش های
آشپزخانه ها،یا رفتن به پارکی دلپسند باشه ♫
00:11:49.800 --> 00:11:56.900
♫ سیمای فریبنده ات به خاطر آواز مرغان انجیرخوار و چلچله های چشمه
ی شکوفه ی هلوئه(سرزمین پنهان کامیابی و آسایش،یک شهر آرمانی)♫
00:11:56.900 --> 00:12:02.400
♫ خبر نداشتن از تویی که پشت پنجره های بسته ای،مثل
اینه که هزاران خنجر سرد و تیز بر من ضربه میزنن♫
00:12:02.400 --> 00:12:08.800
♫عودهایی در معبد میسوزونم،تا بتونم
این زندگی رو با مردی زیبا شریک بشم♫
00:12:08.800 --> 00:12:15.000
♫یک فنجان چایی ناتمام،در حالی که عطرش
مانند منگوله ی طول عمر اطراف من میچرخه♫
00:12:15.000 --> 00:12:22.200
♫بال به بال در کنار تو هر سال پشت سال
بعد پرواز میکنم،تو مانند جوانی بی پایانی♫
00:12:22.200 --> 00:12:28.400
♫در کنار یک چشمه و در
میان مردم عادی،پیوند میبندیم♫
00:12:28.400 --> 00:12:36.100
♫سیل جاری درون قلبم رو مجبور
میکنم به صحراهای رویاهایم بریزه♫
00:12:36.100 --> 00:12:38.000
خدای ارشد
00:12:40.900 --> 00:12:44.200
.میبینم حالا اشیای عروسی زیادی تو تالارن
00:12:44.200 --> 00:12:48.400
رویداد شادتون به زودی برگزار میشه؟
00:12:48.400 --> 00:12:50.000
بله
00:12:50.800 --> 00:12:53.000
!خدای ارشد،عجب خبر لذت بخشی
00:12:53.000 --> 00:12:56.500
!مبارکتون باشه خدای ارشد
00:12:57.700 --> 00:13:02.800
.خدای ارشد،اخیرا دو تا شراب ناب بهم رسیده
00:13:02.800 --> 00:13:05.100
میخواین امتحانش کنین؟
00:13:08.350 --> 00:13:10.010
حتما
00:13:20.000 --> 00:13:21.700
خدای ارشد
00:13:30.150 --> 00:13:33.940
.ازدواج کردن خوبه
00:13:35.000 --> 00:13:39.000
،در آینده،وقتی بچه دار شدین
00:13:39.000 --> 00:13:44.300
!پرتگاه قطبیمون سرزنده تر میشه
00:13:44.300 --> 00:13:48.300
،بله.بله.وقتی روزهاتون سرزنده بشن
00:13:48.300 --> 00:13:53.200
!این تا ابد بسیار خوشنود کننده است
00:13:54.000 --> 00:13:56.900
!بسیار سرحال کننده
00:14:01.900 --> 00:14:05.800
.ارباب متعال آسمانی،این موضوع راحتی نیست
00:14:05.800 --> 00:14:10.800
.قبل از تصمیم باید دربارش صحبت کنیم
00:14:10.800 --> 00:14:15.300
میترسم قبیله ی شیاطین بهمون
. زمان ندن که دربارش حرف بزنیم
00:14:15.300 --> 00:14:19.300
.من دروازه های دنیای مردگان رو بستم
00:14:19.300 --> 00:14:22.000
!خدای جنگ تشریف آوردن
00:14:35.850 --> 00:14:37.780
ارباب متعال آسمانی
00:14:40.430 --> 00:14:43.210
من،جیُ چِن،به امپراتور
.آسمانی عرض احترام میکنم
00:14:47.600 --> 00:14:49.800
.درود بر استاد گرامی
00:14:49.800 --> 00:14:51.800
. جیُ چِن،اومدی
00:14:54.600 --> 00:14:57.000
.این یک عریضه از طرف
حکمران قبیله ی شانلینگه
00:14:57.000 --> 00:15:01.700
لینگ شی ،ارباب جاودان چانگ تینگ رو برای
. به ارث بردن مقام حکمران ایالت توصیه میکنه
00:15:01.700 --> 00:15:04.400
.به زودی اون رسما حکمش رو بهتون ارائه میکنه
00:15:04.400 --> 00:15:07.200
.امیدوارم امپراتور آسمانی الان بخوننش
00:15:32.300 --> 00:15:36.000
.قبلا دربارش از استاد گرامیت شنیدم
00:15:36.000 --> 00:15:38.900
.لینگ شی میخواد از
مقام حکمرانیش کناره بگیره
00:15:38.900 --> 00:15:43.000
.و بعدش شما دو نفر ازدواج میکنین
00:15:43.000 --> 00:15:44.400
بله
00:15:45.100 --> 00:15:46.660
.بلند شو
00:15:50.400 --> 00:15:53.300
،جیُ چِن،فقط به خاطر تو
00:15:53.300 --> 00:15:55.500
اون حتی داره بیخیال
.جایگاه رهبری یک ایالت میشه
00:15:55.500 --> 00:15:58.800
.باید خیلی بهش مهربونی کنی
00:16:00.200 --> 00:16:01.980
.متوجه ام
00:16:03.010 --> 00:16:07.800
.همینطور، من واسه درخواست مرخصی اومدم
00:16:07.800 --> 00:16:11.800
توصیه میکنم خدای تندر آسمانی جای
. من رو در اداره ی امور بخش جنگی بگیره
00:16:11.800 --> 00:16:14.000
.امیدوار امپراتور آسمانی قبول کنن
00:16:21.400 --> 00:16:25.600
.این واسه عروسیته.قبول میکنم
00:16:25.600 --> 00:16:27.300
.سپاسگزارم امپراتور آسمانی
00:16:29.820 --> 00:16:35.590
جیُ چِن،همه چیز رو واسه عروسیت آماده کردی؟
00:16:36.600 --> 00:16:38.550
.هنوز دارم آماده میکنم
00:16:39.100 --> 00:16:42.000
.تو خدای جنگی،جایگاهی ممتاز داری
00:16:42.000 --> 00:16:44.800
.عروسیت نباید عجله ای برگزار بشه
00:16:44.800 --> 00:16:48.200
.قطعا بهتون هدیه ای بزرگ میدم
00:16:49.000 --> 00:16:51.200
.ممنونم امپراتور آسمانی
00:16:51.200 --> 00:16:54.600
.جیُ چِن،میتونی بری
00:16:54.600 --> 00:16:57.700
من و امپراتور آسمانی باید
. درباره ی چیزهایی صحبت کنیم
00:16:57.700 --> 00:16:59.500
چشم
00:17:03.400 --> 00:17:05.900
.خدای ارشد،بفرمایین
00:17:13.900 --> 00:17:15.600
ارباب بای شان
00:17:15.600 --> 00:17:17.900
جدیدا ارباب متعال آسمانی زیاد
برای صحبت با امپراتور آسمانی میان؟
00:17:17.900 --> 00:17:20.400
.بله.الان چند روزه که اینطوریه
00:17:20.400 --> 00:17:21.900
.من هم نمیدونم موضوع صحبت چیه
00:17:21.900 --> 00:17:25.800
،هر بار ارباب متعال آسمانی میان
.امپراتور آسمانی همه رو مرخص میکنن
00:17:39.800 --> 00:17:41.000
چرا اینجایی؟
00:17:41.000 --> 00:17:45.800
.جیُ چِن،من به اینجا دعوتش کردم
00:19:21.800 --> 00:19:24.100
متوجهش شدی؟
00:19:29.800 --> 00:19:33.500
تو اینکار رو کردی؟_
چی میشه اگه کرده باشم؟_
00:19:33.500 --> 00:19:37.100
.من به اندازه تو خوش شانس نیستم
00:19:37.100 --> 00:19:39.740
.آسمان ها هیچوقت با من مهربون نبودن
00:19:39.740 --> 00:19:42.500
،آخرش،من هیچ چیزی ندارم
00:19:42.500 --> 00:19:47.500
در حالی که تو هر چیزی
.بخوای رو به دست میاری
00:19:47.500 --> 00:19:51.100
.اما میخوام بهت بگم که یک انتخاب داری
00:19:51.100 --> 00:19:53.800
تو میتونی انتخاب کنی که به
. پایین پرتگاه اسیر کننده ی روح نری
00:19:53.800 --> 00:19:55.600
،در قوم آسمانی
00:19:55.600 --> 00:19:59.000
تو تنها کسی نیستی که میتونه
.این کار رو به دست بگیره
00:19:59.000 --> 00:20:02.300
،اون استادت،اون امپراتور آسمانی
00:20:02.300 --> 00:20:07.300
هر دوشون جادوی فوق العاده ای دارن،کسایین که از شش
قلمرو فراترن و توانایی ذاتی در سرکوب شیاطین دارن
00:20:07.300 --> 00:20:10.000
چرا اونها نمیرن؟
00:20:10.000 --> 00:20:13.700
چرا اونها تو رو انتخاب کردن؟چرا میذارن تو
00:20:13.700 --> 00:20:15.800
به جاشون بمیری؟
00:20:19.800 --> 00:20:24.500
.واسه رد کردنم عجله نکن،هنوز حرفم تموم نشده
00:20:24.500 --> 00:20:29.200
.تو خدای جنگی.کسی نمیتونه شکستت بده
00:20:29.200 --> 00:20:33.600
،اما بذار بهت بگم اگه به پایین اونجا بری
00:20:33.600 --> 00:20:38.400
.تا ابد تو پرتگاه گیر
میافتی و نمیتونی فرار کنی
00:20:42.800 --> 00:20:46.020
تو و لینگ شی سه آزمایش
. سخت پشت سر گذاشتین
00:20:46.020 --> 00:20:49.020
.به سختی در نهایت به هم رسیدین
00:20:50.400 --> 00:20:53.200
تحمل داری تنها ولش کنی؟
00:20:57.000 --> 00:21:02.100
.خدای جنگ جیُ چِن،دربارش فکر کن
00:21:02.100 --> 00:21:04.200
.خوب انتخاب کن
00:21:05.000 --> 00:21:10.100
وقتی دروازه های دنیای مردگان باز بشه،انبوهی از شیاطین
قلمروی شیطانی بیرون میان و دنیا در بدبختی فرو میره
00:21:10.100 --> 00:21:14.500
.قبیله ی شانلینگ هم اول از همه تاثیر میبینه
00:21:15.600 --> 00:21:18.300
.هیچکس نمیتونه فرار کنه
00:21:18.300 --> 00:21:22.800
،دقیق فکر کن.میخوای یک مرید صالح
زیردستی وفادار و سربازی خوب باشی
00:21:22.800 --> 00:21:26.200
...و برای عدالت خواهی جونت رو فدا کنی یا
00:21:27.200 --> 00:21:30.200
یک شوهر عالی باشی
00:21:30.200 --> 00:21:33.100
و به همراه معشوقه ات
00:21:33.100 --> 00:21:38.200
زوجی فوق العاده در جریان دوران ها باشین؟
00:21:38.200 --> 00:21:40.400
.بسیار شگفت انگیز
00:21:40.400 --> 00:21:45.000
.دربارش فکر کن.دربارش فکر کن
00:21:46.000 --> 00:21:49.000
.با دقت بهش فکر کن
00:22:14.800 --> 00:22:18.900
.چقدر خوبه که بتونی انتخاب کنی
00:22:26.600 --> 00:22:31.000
"،پس حاضری تا ابد باهام باشی
هیچوقت ازم جدا نشی و رهام نکنی؟"
00:22:31.000 --> 00:22:33.000
".البته"
00:22:33.000 --> 00:22:35.800
"پس،حاضری تا آخر عمرت مراقبم باشی"
00:22:35.800 --> 00:22:38.700
"و همراهیم کنی،هیچوقت ترکم نکنی؟"
00:22:38.700 --> 00:22:42.400
"حاضرم.دیگه؟"
00:22:42.400 --> 00:22:44.790
".فقط میتونی من رو دوست باشی"
00:22:44.790 --> 00:22:46.400
".نباید فکر بی معرفتی بکنی"
00:22:46.400 --> 00:22:48.400
". نباید قلبت عوض بشه"
00:22:48.400 --> 00:22:51.000
".و حق نداری به کس دیگه ای نظر کنی"
00:23:03.980 --> 00:23:08.120
مریدتون، جیُ چِن،امروز با احترام
، به آسمان و زمین اعلام میکنم
00:23:08.120 --> 00:23:11.430
که من یک خدا متولد شدم و انواع
. بخت خوب رو به دست آوردم
00:23:11.430 --> 00:23:15.050
از حالا به بعد،من مطمئنا از
. راهنمایی های استاد گرامی پیروی میکنم
00:23:15.050 --> 00:23:18.420
با پشت کار جادو و
.هنرهای رزمی رو تمرین میکنم
00:23:18.420 --> 00:23:21.400
.ساده میمونم
.خواسته های کمتری خواهم داشت
00:23:21.400 --> 00:23:24.400
اگه خواسته ای نداری،قلبت آرومه.قدرت
.واقعی یعنی اینکه بتونی بر خودت پیروز بشی
00:23:24.400 --> 00:23:29.190
.از بین بردن شیاطین راه منه
!من شیطاین شرور رو خواهم کشت
00:23:33.396 --> 00:23:43.396
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:43.420 --> 00:23:45.330
از ارباب بای شان خواهش میکنم
. این پیام رو از طرفم برسونه
00:23:45.330 --> 00:23:49.240
به امپراتور آسمانی بگو که من موضوعی
. بسیار فوری برای گزارش بهشون دارم
00:23:49.240 --> 00:23:51.820
،عجب،خدای ارشد
00:23:51.820 --> 00:23:54.630
الان صبح خیلی زوده!امپراتور آسمانی
. اخیرا کارهای زیادی واسه رسیدگی داشتن
00:23:54.630 --> 00:23:57.300
ایشون غالبا تا نیمه شب سرشون
. شلوغه و چشم روی هم نذاشتن
00:23:57.300 --> 00:24:00.050
این..چه موضوعیه که
نمیتونین صبر کنین تا بعدا
00:24:00.050 --> 00:24:02.420
دربارش تو جلسه ی دربار صحبت کنین؟
00:24:03.660 --> 00:24:07.570
.اگه میشد صبر کرد،الان اینجا نبودم
00:24:07.570 --> 00:24:10.110
.خواهشمندم ارباب جاودان پیام من رو برسونه
00:24:20.930 --> 00:24:22.630
!خدای جنگ
00:24:24.440 --> 00:24:27.620
،از دور حدس خودتی خدای جنگ
00:24:27.620 --> 00:24:31.230
و درست گفتم.خدای جنگ،انگار
. امروز تو حس و حالی عالی هستی
00:24:31.230 --> 00:24:34.910
صبح به این زودی واسه عرض ادب و آرزوی
. سلامتی واسه امپراتور آسمانی اومدی
00:24:34.910 --> 00:24:37.250
.خودت هم زود بیدار شدی
00:24:37.250 --> 00:24:40.830
من امور رسمی زیادی واسه انجام
. دارم و هر روزم همین شکلیه
00:24:40.830 --> 00:24:42.700
.خدای تندر آسمانی،پس بفرما سر کارت
00:24:42.700 --> 00:24:47.020
.خدای جنگ،خوب به نظر نمیای
00:24:47.020 --> 00:24:49.340
اتفاق بدی افتاده؟
00:24:52.430 --> 00:24:54.620
چرا اون شکلی نگاهم میکنی؟
00:24:54.620 --> 00:24:58.820
شنیدم وقتی تو آزمایش خدای جنگ
،شدنت در سکوی ابر بنفش شکست خوردی
00:24:58.820 --> 00:25:00.970
نیروی اولیه ات به خاطر انرژی
. آذرخش آتشین آسیب دید
00:25:00.970 --> 00:25:03.960
از اون موقع داری قرص های"نه توان" که تو
عمارت خدای طبابت آسمانی میسازن رو مصرف میکنی
00:25:05.330 --> 00:25:07.610
کی این رو گفته؟
00:25:07.610 --> 00:25:10.230
.همچین چیزی نیست
00:25:10.230 --> 00:25:12.750
.خب نیروی تو از عنصر آتشه
00:25:12.750 --> 00:25:16.370
با عنصر مجازات آذرخشی که در
. سکوی ابر بنفش انجام میشه یکیه
00:25:16.370 --> 00:25:19.880
.استفاده از دارو برای
سرکوب اجباریش نامناسبه
00:25:20.830 --> 00:25:23.560
خدای تندر آسمانی،چرا فقط تصفیه اش نمیکنی؟
00:25:23.560 --> 00:25:26.390
.در عوض میتونه به تهذیبت کمک کنه
00:25:31.730 --> 00:25:33.680
خدای ارشد؟
00:25:34.820 --> 00:25:36.950
.لطفا بفرمایین داخل
00:27:05.530 --> 00:27:07.220
برادر ارشد؟
00:27:20.020 --> 00:27:23.100
! برادر ارشد! برادر ارشد
00:27:23.100 --> 00:27:26.590
برادر ارشد،هزار سال گذشت؟
00:27:27.170 --> 00:27:30.710
چینگ یائو کجاست؟چرا واسه
استقبال ازم اینجا نیست؟
00:27:30.710 --> 00:27:35.170
.یون فنگ،میخوام درباره ی یک چیزی کمکم کنی
00:27:36.600 --> 00:27:40.450
! برادر ارشد،شوخی نکن
00:27:42.110 --> 00:27:44.930
.اگه من نباشم،استاد گرامی میره
00:27:44.930 --> 00:27:48.300
استاد گرامی کل عمرش از
.شش قلمرو محافظت کرده
00:27:48.300 --> 00:27:52.200
.هر دوی ما مریدانشیم
00:27:52.200 --> 00:27:55.020
چطور میشه بذاریم الان
جلوی ما تو زحمت بیافته؟
00:27:55.020 --> 00:27:58.670
.پس،من میرم
00:27:59.430 --> 00:28:03.890
بذار من برم.به هر حال مجازات
. آذرخش من هنوز تموم نشده
00:28:03.890 --> 00:28:06.120
.من باید برم
00:28:06.120 --> 00:28:11.480
تو نمیتونی.تو قدرت جادویی کافی
. نداری پس رفتنت به اونجا بیهوده است
00:28:11.480 --> 00:28:15.970
!تو چی؟اون تو گیر میافتی
00:28:15.970 --> 00:28:19.850
من خدای جنگم.وظیفه ی منه
،که از شش قلمرو محافظت کنم
00:28:19.850 --> 00:28:22.070
.و شیاطین و هیولاها رو از بین ببرم
00:28:23.190 --> 00:28:26.490
لینگ چی پس؟لینگ شی چی؟
00:28:26.490 --> 00:28:29.330
یکم پیش گفتی که شما دو تا
! پیمان نامه ازدواج واسه هم فرستادین
00:28:29.330 --> 00:28:33.460
و الانش هم اون یک جانشین واسه جایگاه
! حکمرانیش به امپراتور آسمانی معرفی کرده
00:28:33.460 --> 00:28:36.460
،اگه تو بری،با شخصیتی که اون داره
00:28:37.670 --> 00:28:41.190
راحت بیخیال میشه و میذاره تو تا ابد پایین
پرتگاه اسیر کننده ی روح نگهبانی بدی؟
00:28:41.190 --> 00:28:43.260
.واسه همین کمکت رو نیاز دارم
00:28:44.790 --> 00:28:48.250
میخوام تو وانمود کنی منی
. و اینجا تو کاخ آسمانی بمونی
00:28:48.250 --> 00:28:50.340
.کاری کن این رویا رو بیخیال بشه
00:28:51.090 --> 00:28:56.480
تظاهر کن به تباهی رفتی و وظایفت رو نادیده
میگیری.جایگاه خدای جنگ رو به خدای تندر آسمانی بده
00:29:02.630 --> 00:29:05.210
.تو تصمیمت رو گرفتی
00:29:05.210 --> 00:29:09.630
و حتی امپراتور آسمانی رو متقاعد کردی ،واسه همینه
که ایشون حکم عفو رو برای آزاد کردن من بهت دادن
00:29:15.910 --> 00:29:20.550
یون فنگ،یادت میاد استاد گرامی چی بهمون گفت؟
00:29:21.910 --> 00:29:27.270
با خرد امور رو اداره کن.با شجاعت
. قدم بردار.با خیرخواهی قلب رو پروش بده
00:29:28.350 --> 00:29:31.720
.هر دوی ما مریدان ارباب متعال آسمانی هستیم
00:29:31.720 --> 00:29:36.090
در دوران صلح،میتونیم زندگی ای دلپذیر
. و با آسایش خاطر داشته باشیم
00:29:36.090 --> 00:29:39.210
در دوران خطر،باید پا پیش بذاریم
00:29:39.210 --> 00:29:41.260
.تا از تمام موجودات زنده محافظت کنیم
00:29:41.260 --> 00:29:44.310
.لینگ شی هم یکی از اون موجودات زنده است
00:29:45.230 --> 00:29:49.140
اگه قبیله ی شیاطین از لونه اشون بیرون بیان،اولین
جایی که تو مصیبت میافته،قبیله ی شانلینگه
00:29:49.140 --> 00:29:51.360
،با محافظت از تمام موجودات زنده
00:29:51.360 --> 00:29:53.510
.من دارم از اون هم محافظت میکنم
00:29:57.900 --> 00:30:01.460
،اگه روزی اون حقیقت رو بفهمه
00:30:02.530 --> 00:30:04.880
.قطعا هدف من رو درک میکنه
00:30:18.640 --> 00:30:20.300
خدای ارشد
00:30:21.360 --> 00:30:23.430
.این قرص آرامبخشیه که خواستین
00:30:23.430 --> 00:30:26.770
اثرش از داروی ابهامی که من قبلا
. در سکوی ابر بنفش استفاده کردم قویتره
00:30:26.770 --> 00:30:30.370
میتونه خیلی سریع یک جاودان
. بلندمرتبه رو خواب کنه
00:30:30.370 --> 00:30:32.900
اگه سطح تهذیب اون شخص مثل خودم باشه چی؟
00:30:32.900 --> 00:30:38.130
قدرت جادوی شما بسیار فوق العاده است.میترسم سخت
بشه دارویی پیدا کرد که بتونه شما رو خواب کنه
00:30:38.130 --> 00:30:42.250
اما فکر کنم این دارو بتونه اثرش
.رو اندازه ی دو تا سه دم حفظ کنه
00:30:44.510 --> 00:30:47.880
میشه بپرسم این قرص رو برای چی نیاز دارین؟
00:30:49.780 --> 00:30:53.680
.واسه پروش ذهنم.ممنونم طبیب
00:31:13.630 --> 00:31:18.370
توی دزد از کجا پیدات شد،جرات
میکنی از جنگل هلوی من گل بچینی؟
00:31:19.840 --> 00:31:21.570
اینجا چیکار میکنی؟
00:31:23.610 --> 00:31:26.360
.من باید این سوال رو بپرسم
00:31:26.360 --> 00:31:30.140
چرا اینجایی؟دنبال من میگردی؟
00:31:30.140 --> 00:31:34.470
واسه چند تا سوال طبابت
.پیش خواهر ارشدت بودم
00:31:37.360 --> 00:31:40.000
پس،حالا داری میری؟
00:31:41.440 --> 00:31:43.360
.بذار بدرقه ات کنم
00:31:47.660 --> 00:31:51.250
اولش قصد داشتم واسه دیدنت به قبیله ی شانلینگ
بیام.اصلا فکر نمیکردم اینجا بهت بربخورم
00:31:51.250 --> 00:31:53.460
چرا میخوای ببینیم؟
00:31:53.460 --> 00:31:55.360
دلت واسم تنگ شده؟
00:31:56.850 --> 00:31:58.730
.دلم خیلی واست تنگ شده
00:32:01.750 --> 00:32:04.390
عریضه ام به دست امپراتور آسمانی رسید؟
00:32:04.390 --> 00:32:06.670
موافقت کردن؟
00:32:07.620 --> 00:32:10.230
،سیل شدیدی تو دنیای فانی جاری شده
.هیولاهای آبی دارن خرابی به بار میارن
00:32:10.230 --> 00:32:12.290
.قبیله ی شانلینگ ما هم ازش اثر گرفته
00:32:12.290 --> 00:32:16.160
این جریان که آروم بشه،قضیه ی
. جانشینی رو به زیردست هام اعلام میکنم
00:32:16.160 --> 00:32:17.740
باشه
00:32:20.270 --> 00:32:22.070
.پرنده ی جوری
00:32:41.560 --> 00:32:43.010
لینگ شی
00:32:46.390 --> 00:32:48.820
چه کاریه؟
00:32:50.590 --> 00:32:54.730
اگه من مردم،سعی کن کسی رو
. پیدا کنی که باهات مهربونه
00:32:56.730 --> 00:32:58.220
چی؟
00:32:58.220 --> 00:33:00.930
.من ازت ده ها هزار سال بزرگترم
...قطعا من زودتر از تو میمیرم
00:33:00.930 --> 00:33:02.880
!مزخرف نگو
00:33:04.880 --> 00:33:07.360
،اگه جرات کنی من رو تنها بذاری
00:33:07.360 --> 00:33:11.390
.من فراموشت میکنم،تا ابد ازت یاد نمیکنم
00:33:11.390 --> 00:33:13.020
.حالا من یک خدای بلند مرتبه ام
00:33:13.020 --> 00:33:16.020
.تازه حکمران یک ایالت هم بودم
00:33:16.870 --> 00:33:21.280
تازه،واسه کسی مثل من،سخته
یک پسر جوون خوش قیافه پیدا کنه؟
00:33:22.060 --> 00:33:25.070
اونوقت،انقدر عصبانیت میکنم
! که خودت باز زنده بشی
00:33:27.100 --> 00:33:30.030
شنیدی؟
00:33:30.610 --> 00:33:32.800
.شنیدم
00:33:39.260 --> 00:33:43.850
میگم،چرا زمان انقدر آروم میگذره؟
00:33:43.850 --> 00:33:49.130
فقط چند روز ازت جدا بودم و
.انقدر زیاد دلم واست تنگ شده
00:33:50.790 --> 00:33:53.960
،وقتی ازدواج کردیم
00:33:53.960 --> 00:33:57.250
بیا بریم تو پرتگاه قطبی زندگی کنیم،باشه؟
00:33:59.250 --> 00:34:05.920
او..اون هوآ لیائو اتاق من رو اشغال کرده.به همین
سرعت دیگه جایی واسه موندن تو جنگل هلو ندارم
00:34:12.860 --> 00:34:15.000
حتما
00:34:15.000 --> 00:34:18.270
اما...پرتگاه قطبی
00:34:18.270 --> 00:34:20.970
.به نظر ساکت و سرده
00:34:20.970 --> 00:34:24.360
.ما باید چیدمان داخلیش رو عوض کنیم
00:34:28.120 --> 00:34:30.650
.همینطور میخوام چند تا درخت هلو بکارم
00:34:30.650 --> 00:34:35.380
.اما میترسم..به خاطر هوای سرد رشد نکنن
00:34:35.380 --> 00:34:38.260
اونوقت میتونی کمکم کنی؟
00:34:38.260 --> 00:34:39.870
.البته
00:34:44.910 --> 00:34:49.380
میشه اونجا مرغ هایی
از دنیای فانی بزرگ کنیم؟
00:34:49.380 --> 00:34:51.070
.اشکالی نداره
00:34:51.660 --> 00:34:55.820
پس،بیا یک دسته مرغ پروش بدیم
. و تخم مرغ هاشون رو بخوریم
00:34:55.820 --> 00:34:57.900
.باید واسم یک آشپزخونه بسازی
00:34:57.900 --> 00:35:00.860
.من هر روز باید غذا بخورم
00:35:03.630 --> 00:35:07.360
بذار فکر کنم.دیگه چی رو از قلم انداختم؟
00:35:11.400 --> 00:35:13.280
.تقریبا یادم رفت واسه چی اینجام
00:35:13.280 --> 00:35:15.690
.اومدم از خواهر ارشدم پارچه بگیرم
00:35:15.690 --> 00:35:17.120
پارچه؟
00:35:17.120 --> 00:35:21.150
پارچه ی بافته از ابریشم کرم ابریشم آتشین از
صحرای دور،رنگی مثل قرمز درخشان غروب آفتاب داره
00:35:21.150 --> 00:35:23.510
.بهترین پارچه واسه لباس عروسه
00:35:23.510 --> 00:35:27.950
من...میخوام..خودم
00:35:27.950 --> 00:35:30.560
.لباس عروسم رو بدوزم
00:35:32.200 --> 00:35:34.570
چه رنگی دوست داری؟
00:35:36.250 --> 00:35:40.140
!چت شده؟امروز عجیب میزنی
00:35:40.140 --> 00:35:42.430
.اینطور نیست
00:35:42.430 --> 00:35:45.920
راستی.منگوله ی ابدی رو آوردی؟
00:35:47.110 --> 00:35:49.230
.هر روز با خودم دارمش
00:35:50.720 --> 00:35:52.370
.بذارش پیش من
00:35:52.370 --> 00:35:53.990
چرا؟
00:35:53.990 --> 00:35:57.480
وقتی دلم واست تنگ میشه
. میتونم بهش نگاه کنم
00:35:59.500 --> 00:36:01.990
.شیرین زبون
00:36:03.790 --> 00:36:07.660
.باشه.پس من دیگه میرم
00:36:07.660 --> 00:36:09.200
.زود برگرد
00:36:09.200 --> 00:36:14.330
من..سرم خلوت تر شد واسه
. دیدنت به عمارت فویون میام
00:36:17.600 --> 00:36:19.010
.دارم میرم
00:36:24.110 --> 00:36:28.590
.من دارم میرم.منتظرم باش
00:36:32.790 --> 00:36:39.040
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:36:39.040 --> 00:36:45.460
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:36:45.460 --> 00:36:51.370
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:36:51.370 --> 00:36:57.470
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:37:04.410 --> 00:37:10.710
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:37:12.890 --> 00:37:16.890
"،پس،تو حاضری کل عمرت
،مراقبم باشی و همراهیم کنی"
00:37:16.890 --> 00:37:18.800
"و هیچوقت ترکم نکنی؟"
00:37:18.800 --> 00:37:21.080
.فقط میتونی من رو دوست داشته باشی
00:37:21.080 --> 00:37:22.880
.نباید بی معرفت فکر کنی
00:37:22.880 --> 00:37:26.740
نباید قلبت عوض بشه و حق
.نداری به کس دیگه ای نظر کنی
00:37:30.020 --> 00:37:32.220
.فقط باید عاشق من باشی
00:37:32.220 --> 00:37:35.330
.نباید بی معرفت فکر کنی
.نباید قلبت عوض بشه
00:37:35.330 --> 00:37:37.740
.و حق نداری به کس دیگه ای نظر کنی
00:38:03.750 --> 00:38:07.170
دیروز به جنگل هلو رفتم و این
.شراب بسیار خوشبو رو خریدم
00:38:07.170 --> 00:38:09.570
.مخصوصا یکی واسه هدیه بهتون آوردم
00:38:09.570 --> 00:38:12.450
حالا که حرفش شد،دیگه نمیدونم چقدر گذشته
00:38:12.450 --> 00:38:15.520
.از آخرین باری که سر
یک میز خوردیم و نوشیدیم
00:38:17.130 --> 00:38:21.910
.درسته.من سال ها از
خوردن و نوشیدن پرهیز کردم
00:38:21.910 --> 00:38:25.920
دیگه مزه ی این چیزی که
. تو فنجونمه رو نمیشناسم
00:38:27.016 --> 00:38:41.016
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:41.040 --> 00:38:43.810
.الحق شراب نابیه
00:38:45.340 --> 00:38:50.510
جیُ چِن،واسه چه مدته که
00:38:50.510 --> 00:38:53.290
تو مرید منی؟
00:38:53.290 --> 00:38:55.740
.صد و شصت هزار سال
00:38:55.740 --> 00:39:00.100
.انقدر طولانیه که دیگه یادم نمیاد
00:39:01.740 --> 00:39:05.600
میلیارد ها موجود زنده در این
.جهان در قلب استاد گرامی جای دارن
00:39:05.600 --> 00:39:07.620
.هیچوقت به خودتون فکر نکردین
00:39:07.620 --> 00:39:10.760
،من اولش خواستم این راه شما رو به ارث ببرم
00:39:10.760 --> 00:39:13.960
.اما منحرف شدم و خواسته ای توم به وجود اومد
00:39:13.960 --> 00:39:16.370
مثل من بودن چیش خوبه؟
00:39:16.370 --> 00:39:19.300
.هیچ چیزی به قلب من گره نخورده
00:39:19.300 --> 00:39:22.270
.من عین یک تخته سنگ زندگی کردم
00:39:22.270 --> 00:39:24.920
.اصلا جالب نیست
00:39:26.050 --> 00:39:28.580
،اینکه تو الان این شکلی هستی
00:39:28.580 --> 00:39:31.460
.واقعا باعث آسایشم شده
00:39:35.840 --> 00:39:41.680
جیُ چِن،من قبلا مانعت شدم
، که لینگ شی رو نجات بدی
00:39:41.680 --> 00:39:44.210
ازم ناراحت شدی؟
00:39:44.210 --> 00:39:45.910
نه
00:39:45.910 --> 00:39:49.950
.من هم دلایل خودخواهانه دارم
00:39:49.950 --> 00:39:54.630
در این زندگی،من فقط تو و
. یون فنگ رو به عنوان مرید دارم
00:39:54.630 --> 00:39:58.000
یون فنگ تو خیالات سیر میکنه،پس واسش
.سخت میشه بخواد وظایف مهم رو به دست بگیره
00:39:58.000 --> 00:40:01.120
اما تو از همون موقع که عقلت در اومد
00:40:01.120 --> 00:40:05.160
.میدونستی دوست داری کی باشی
00:40:05.700 --> 00:40:09.730
،با حرکات ستارگان و صور فلکی
،تو روز و شب حفاظت کردی
00:40:09.730 --> 00:40:12.700
و واسه سال های سال هیچوقت شکایتی نکردی
00:40:12.700 --> 00:40:16.440
،و شکی نبردی.همونطور که روزها گذشتن
00:40:16.440 --> 00:40:18.750
من فراموش کردم که
00:40:18.750 --> 00:40:21.330
.تو هم یک بچه بودی
00:40:21.330 --> 00:40:24.030
،از یک نوزاد مثل توپ کوچولو
00:40:24.030 --> 00:40:27.230
.رشد کردی و شدی این مرد رشید
00:40:27.850 --> 00:40:31.230
.تو به عنوان خدای جنگ متولد نشدی
00:40:31.230 --> 00:40:35.700
.فقط یک بچه ی خیلی عاقل بودی
00:40:37.370 --> 00:40:39.740
،اگه والدینت هنوز زنده بودن
00:40:39.740 --> 00:40:42.480
.احتمالا مثل الانت نمیشدی
00:40:42.480 --> 00:40:46.330
احتمالا فقط به روشی
. آزاد مثل بقیه بزرگ میشدی
00:40:46.330 --> 00:40:49.100
به جاش من حس میکنم
00:40:49.100 --> 00:40:51.910
. خیلی بهت سخت گرفتم
00:40:53.350 --> 00:40:56.150
.من اعتراضاتی دارم
00:40:56.150 --> 00:40:58.640
.پس بهم بگو
00:40:58.640 --> 00:41:02.490
،یادمه تو تولد سیزده هزار سالگیم
00:41:02.490 --> 00:41:06.980
شما شمشیر نیاکانی رو بهم دادین
. و "فن شمشیر یورش تندر"رو بهم آموختین
00:41:06.980 --> 00:41:09.660
.من واقعا دوستش داشتم
00:41:09.660 --> 00:41:12.010
من برای دویست سال به انزوا رفتم
00:41:12.010 --> 00:41:15.490
.تا رموز اون فن شمشیر رو بفهمم
،وقتی بیرون اومدم
00:41:15.490 --> 00:41:18.590
بهم دستور دادین تا برم تو
. دریای شمالی دنبال یون فنگ بگردم
00:41:18.590 --> 00:41:21.830
وقتی رسیدم اونجا،فهمیدم
که شاهزاده ی کوچیک دریای شمالی
00:41:21.830 --> 00:41:23.970
یک ضیافت داشت
00:41:23.970 --> 00:41:26.310
.تا تولدش رو جشن بگیره
00:41:27.270 --> 00:41:30.040
فقط اونموقع بود که متوجه شدم
00:41:30.040 --> 00:41:34.520
که بقیه موقع تولدشون میتونن دوستانشون .رو دعوت کنن
تا دور هم شاد باشن (مترجم:دلم از اعماق سوخت.الهی بچم)
00:41:36.120 --> 00:41:38.760
،اما یکم بعدش
00:41:38.760 --> 00:41:41.710
هیولای آبی" لی شه"تو چهار
. دریا آشفتگی به وجود آورد
00:41:41.710 --> 00:41:45.870
اون شاهزاده ی کوچیک دریای شمالی
. رو اون هیولای آبی بلعید و کشت
00:41:45.870 --> 00:41:49.500
من از فن شمشیر یورش تندر استفاده
.کردم تا شیاطین و هیولاها رو از بین ببرم
00:41:49.500 --> 00:41:52.030
.و به خاطر همون،یک شبه معروف شدم
00:41:52.030 --> 00:41:55.200
فقط اون موقع بود که متوجه
00:41:55.200 --> 00:41:57.660
.تلاش های پر زحمتتون شدم
00:42:00.250 --> 00:42:04.030
،کوه های مرتفع ، رودخانه های جاری
، صلح و آرامش ، یا امواج پریشان
00:42:04.030 --> 00:42:08.620
همشون الطافن.با عشق و
، حفاظتی که شما بهم دادین
00:42:08.620 --> 00:42:11.240
،شده جیگرم رو بدرم و روده ام رو بیرون بکشم
(پ.ن:یعنی با تموم وجودم)
00:42:11.240 --> 00:42:14.970
واستون جبران میکنم،حتی
. اگه صد بار بمیرم پشیمون نمیشم
00:42:14.970 --> 00:42:19.610
،تو رابطه ی استاد و شاگردی ما
.نیازی به گفتن این حرف ها نیست
00:42:20.580 --> 00:42:25.790
اگه الان نگمش،میترسم دیگه
. فرصتی واسه گفتنش نداشته باشم
00:42:27.300 --> 00:42:29.200
جیُ چِن،میخوای چیکار کنی؟
00:42:29.200 --> 00:42:33.540
من درباره ی قضیه ی پرتگاه
. اسیر کننده ی روح میدونم
00:42:34.620 --> 00:42:36.980
میخوای چیکار کنی؟
00:42:36.980 --> 00:42:39.300
.نباید کار احمقانه ای بکنی
00:42:39.324 --> 00:42:59.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.