WEBVTT
00:01:28.876 --> 00:01:48.876
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:48.900 --> 00:01:56.020
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.020 --> 00:02:00.900
[ قسمت 59 ]
00:02:00.900 --> 00:02:04.600
،کوه های مرتفع ، رودخانه های جاری
، صلح و آرامش ، یا امواج پریشان
00:02:04.600 --> 00:02:06.800
.همشون الطافن
00:02:06.800 --> 00:02:09.130
،با عشق و حفاظتی که شما بهم دادین
00:02:09.130 --> 00:02:15.500
،شده جیگرم رو بدرم و روده ام رو بیرون بکشم(یعنی با تموم
وجودم) واستون جبران میکنم،حتی اگه صد بار بمیرم پشیمون نمیشم
00:02:15.500 --> 00:02:20.050
،تو رابطه ی استاد و شاگردی ما
.نیازی به گفتن این حرف ها نیست
00:02:21.150 --> 00:02:26.150
اگه الان نگمش،میترسم دیگه
. فرصتی واسه گفتنش نداشته باشم
00:02:28.000 --> 00:02:30.010
جیُ چِن،میخوای چیکار کنی؟
00:02:30.010 --> 00:02:33.930
من درباره ی قضیه ی پرتگاه
. اسیر کننده ی روح میدونم
00:02:35.190 --> 00:02:39.510
.میخوای چیکار کنی؟نباید کار احمقانه ای بکنی
00:02:49.300 --> 00:02:52.460
وقتی استادی با مشکلات دست و پنجه
نرم میکنه،درست و حقش اینه که شاگرد
00:02:52.460 --> 00:02:54.890
.اون کار رو بر عهده بگیره
00:02:54.890 --> 00:02:57.790
.علاوه بر این،من خدای جنگم
00:02:57.790 --> 00:03:01.500
این وظیفه ی منه که شیاطین رو از بین ببرم،عدالت
رو نگهدادم و از تمام موجودات زنده محافظت کنم
00:03:01.500 --> 00:03:03.760
.من هنوز زنده ام
00:03:03.760 --> 00:03:06.710
.نوبت تو نشده که این کار رو انجام بدی
00:03:08.500 --> 00:03:11.330
.استاد گرامی،شما نباید بمیرین
00:03:11.330 --> 00:03:14.130
.هنوز باید عروسی یون فنگ رو بر پا کنین
00:03:14.130 --> 00:03:16.420
.باید به فرزندش آموزش بدین
00:03:16.420 --> 00:03:19.300
،با شخصیتی که یون فنگ داره،اگه من نباشم
00:03:19.300 --> 00:03:22.450
و وقتی شما نباشین،حتما
. دردسر بزرگی درست میکنه
00:03:22.450 --> 00:03:24.700
. جیُ چِن،خود سر نباش
00:03:24.700 --> 00:03:27.100
.هنوز روزهای خوبی پیش رو داری
00:03:27.100 --> 00:03:31.080
.قراره تو و لینگ شی ازدواج کنین
.تو بچه های خودت رو خواهی داشت
00:03:31.080 --> 00:03:34.660
.هنوز فرصت داری توی راه متفاوتی قدم بذاری
00:03:34.660 --> 00:03:37.500
!حرفم رو گوش کن و عجولانه رفتار نکن
00:03:37.500 --> 00:03:40.670
مشاور جینگ شیو از
.قبیله ی شانلینگ هنوز فراریه
00:03:40.670 --> 00:03:44.780
اینکه دروازه های دنیای مردگان
. دارن باز میشن زیر سر اونه
00:03:44.780 --> 00:03:48.650
.زمان و جریان منتظر کسی نمیمونن
.واسه من دیگه وقت زیادی نمونده
00:03:49.500 --> 00:03:53.530
امیدوارم استاد گرامی هر چه زودتر
. بیشتر احتیاط کنن و مواظب باشن
00:03:57.100 --> 00:04:02.660
و لینگ شی،اون تنها فرد تو
. این دنیاست که نگرانشم
00:04:03.350 --> 00:04:06.800
.امیدوارم خوب مراقبش باشین
00:04:06.800 --> 00:04:09.690
.نذارین کسی اذیتش کنه
00:04:12.180 --> 00:04:13.740
!جیُ چِن
00:04:17.600 --> 00:04:19.420
! جیُ چِن
00:04:22.460 --> 00:04:25.440
.من مرخص میشم
00:04:25.440 --> 00:04:27.290
استاد گرامی،امیدوارم شما
00:04:28.500 --> 00:04:33.070
،خوب مواظب خودتون باشین
.شاد بمونین و دنباله روی دلتون باشین
00:04:33.850 --> 00:04:39.000
من دین بزرگ قدرانی که گردنم
. دارین رو تو زندگی بعدی جبران میکنم
00:04:39.000 --> 00:04:42.730
! جیُ چِن! جیُ چِن!برگرد اینجا
00:05:03.700 --> 00:05:05.730
من فقط دارم میرم به پرتگاه اسیر
کننده ی روح تا شیاطین رو سرکوب کنم
00:05:05.730 --> 00:05:09.140
نه اینکه جدی بمیرم.چرا گریه میکنی؟
00:05:10.900 --> 00:05:13.670
.دردی از هجران به خاطر مرگ سختتر نیست
00:05:13.670 --> 00:05:17.900
بین یین و یانگ فاصله ای نیست.تو تا ابد پایین
.پرتگاه اسیر کننده ی روح نگهبانی خواهی داد
00:05:17.900 --> 00:05:20.440
فرقش با اینکه به خاطر مرگ
تا ابد ازمون جدا بشی چیه؟
00:05:22.300 --> 00:05:26.860
چون تو سنگ شدی،طبیب
. چینگ یائو تو غم شدیدی بود
00:05:26.860 --> 00:05:29.080
اون کل روز تو صخره ی
. خود ادراکی کنارت میموند
00:05:31.300 --> 00:05:38.070
یادت باشه وقتی هویتت رو پس
.گرفتی باهاش ازدواج کنی.مایوسش نکن
00:05:44.660 --> 00:05:45.940
.من دارم میرم
00:05:48.010 --> 00:05:49.490
!برادر ارشد
00:05:51.500 --> 00:05:53.040
.نیاز نیست واسه بدرقه ام بیای
00:07:40.830 --> 00:07:42.170
لینگ شی
00:08:47.700 --> 00:08:54.000
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:08:54.000 --> 00:08:59.600
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:08:59.600 --> 00:09:07.030
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:09:07.030 --> 00:09:12.090
.جیُ چِن،بیا ببینیم چقدر طاقت میاری
00:09:15.940 --> 00:09:22.300
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:09:22.300 --> 00:09:28.800
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:09:28.800 --> 00:09:34.660
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:09:34.660 --> 00:09:43.000
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:09:47.800 --> 00:09:54.090
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:09:54.090 --> 00:10:00.400
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:10:00.400 --> 00:10:06.500
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:10:06.500 --> 00:10:13.010
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:10:13.010 --> 00:10:19.700
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:10:19.700 --> 00:10:25.600
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:10:25.600 --> 00:10:29.400
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:10:29.400 --> 00:10:32.600
".نمیدونم چرا جدیدا هی کابوس میبینم"
00:10:32.600 --> 00:10:35.620
".قلبم بی قراره و نمیتونم آروم باشم"
00:10:35.620 --> 00:10:38.430
"خیلی روزه که همدیگه رو ندیدیم.حالت خوبه؟"
00:10:38.430 --> 00:10:40.330
حالت خوبه؟
00:11:24.800 --> 00:11:27.230
[من انتخاب خوبی نیستم و ما باهم سازگار
نیستیم.امیدوارم که زندگیت رو برای من به تعویق نندازی]
00:11:30.770 --> 00:11:35.460
!حکمران! حکمران،اتفاق بدی افتاده
00:11:35.460 --> 00:11:37.920
پیکره ی سنگی خدای
. بلند مرتبه یون فنگ خرد شده
00:11:48.500 --> 00:11:53.010
چطور این اتفاق افتاد؟خواهر ارشدم کجاست؟
00:11:53.010 --> 00:11:55.280
.یک نفر رو فرستادیم بهشون خبر بده
00:12:05.030 --> 00:12:06.480
خواهر ارشد
00:12:08.850 --> 00:12:10.710
چرا این اتفاق افتاد؟
00:12:15.500 --> 00:12:17.480
چه اتفاقی واسش افتاده؟
00:12:18.180 --> 00:12:19.750
یون فنگ
00:12:21.800 --> 00:12:24.240
!چرا اینطوری شد؟
00:12:24.240 --> 00:12:28.120
...یون فنگ
00:12:29.900 --> 00:12:31.630
مگه اون یک خدای بلند مرتبه نیست؟
00:12:31.630 --> 00:12:33.990
چطور ممکنه بمیره؟
00:12:33.990 --> 00:12:38.390
.پری چینگ یائو،ما هم نمیدونیم چه خبر شده
00:12:39.300 --> 00:12:40.160
یون فنگ
00:12:40.160 --> 00:12:42.770
...این موضوع_
یون فنگ_
00:12:42.770 --> 00:12:44.210
خواهر ارشد
00:12:44.210 --> 00:12:47.300
!باورم نمیشه
00:12:47.300 --> 00:12:49.820
.اون یک خدای بلند مرتبه است
چطور ممکنه که بمیره؟
00:12:49.820 --> 00:12:51.520
!خواهر ارشد
00:12:51.520 --> 00:12:55.740
.باور نمیکنم.یون فنگ
00:12:55.740 --> 00:12:59.710
.یون فنگ.من باور نمیکنم
00:12:59.710 --> 00:13:02.060
یون فنگ
00:13:02.060 --> 00:13:03.750
نه
00:13:13.440 --> 00:13:15.990
.باور نمیکنم
00:13:15.990 --> 00:13:17.850
...یون فنگ
00:13:21.500 --> 00:13:23.490
واقعا یون فنگ به خاطر مجازات آذرخش مرد؟
00:13:23.490 --> 00:13:25.920
...اون یک خدای بلند مرتبه است،چطور ممکنه
00:13:28.600 --> 00:13:32.200
نکنه یک نفر دیگه کشتتش؟
جیُ چِن دربارش میدونه؟
00:13:32.200 --> 00:13:35.780
،شی سان این موضوع رو اطلاع داد
.پس حتما خدای ارشد دربارش میدونن
00:13:36.940 --> 00:13:38.760
پس چرا اینجا نیومده؟
00:13:40.900 --> 00:13:42.410
خواهر چطوره؟_
جیُ چِن کجاست؟_
00:13:42.410 --> 00:13:43.370
.حتما تو عمارت فویونن
00:13:43.370 --> 00:13:45.830
وقتی همچین اتفاق بزرگی افتاده،اون نیومده؟
00:13:45.830 --> 00:13:47.540
.من نمیدونم
00:13:48.400 --> 00:13:52.100
خودم میرم ازش بپرسم.خوب مراقب
. خواهر ارشد باش.برمیگردم
00:13:59.100 --> 00:14:02.280
خدای بلند مرتبه یون فنگ واقعا مرده؟
00:14:02.280 --> 00:14:04.140
بله
00:14:04.140 --> 00:14:06.130
چطور ممکنه؟
00:14:06.130 --> 00:14:08.540
خدای ارشد داخلن و بیرون نیومدن؟
00:14:11.460 --> 00:14:13.960
.میترسم اتفاق بدی افتاده باشه
00:14:13.960 --> 00:14:15.860
چه اتفاق بدی؟
00:14:16.620 --> 00:14:18.060
.لینگ شی،آروم باش
00:14:18.060 --> 00:14:21.100
حتما خدای ارشد مشکل مهمی رو دارن مدیریت
میکنن.وگرنه،این جریان رو نادیده نمیگرفتن
00:14:21.100 --> 00:14:22.800
.یا شاید ایشون دارن تو انزوا تهذیب میکنن
00:14:22.800 --> 00:14:24.910
ایشون دارن به یک راهی واسه نجات
. خدای بلند مرتبه یون فنگ فکر میکنم
00:14:24.910 --> 00:14:27.380
جیُ چِن_
!لینگ شی!لینگ شی_
00:14:27.380 --> 00:14:29.320
لینگ شی
00:14:29.320 --> 00:14:31.300
. جیُ چِن،بیا بیرون
00:14:31.300 --> 00:14:33.470
...لینگ شی،شاید خدای ارشد
00:14:41.700 --> 00:14:42.960
لینگ شی،چیکار میکنی؟_
لینگ شی_
00:14:42.960 --> 00:14:45.550
با خدای ارشد سر جنگ داری؟
00:14:45.550 --> 00:14:47.820
حتی داشته باشی هم نباید
. دست به خشونت ببری
00:14:47.820 --> 00:14:51.160
.تازه حتی اگه بخوای هم نمیتونی ازشون ببری
00:14:55.390 --> 00:14:57.870
.عصبانی نباش،لینگ شی
00:14:59.160 --> 00:15:03.060
جیُ چِن،تا وقتی بهم توضیح ندی
00:15:03.060 --> 00:15:04.980
.من برنمیگردم
00:15:06.270 --> 00:15:08.240
چه توضیحی؟
00:15:09.290 --> 00:15:11.700
منظورت از این نامه چیه؟
00:15:12.420 --> 00:15:15.200
.تو نامه واضح گفتم
00:15:15.200 --> 00:15:17.500
واضح؟
00:15:17.500 --> 00:15:20.180
من انتخاب خوبی نیستم
.و ما با هم سازگار نیستیم
00:15:20.180 --> 00:15:22.820
.امیدوارم که زندگیت رو
برای من به تعویق نندازی
00:15:22.820 --> 00:15:25.570
این همون توضیح واضحیه که میگی؟
00:15:43.300 --> 00:15:48.700
جیُ چِن،تو چت شده؟
00:15:50.240 --> 00:15:52.920
واقعا چه اتفاقی افتاده؟
00:15:54.800 --> 00:15:57.790
میخوای کار خطرناکی بکنی؟
00:15:57.790 --> 00:16:00.810
این به اتفاقی که واسه
یون فنگ افتاده مربوطه؟
00:16:08.500 --> 00:16:13.020
جیُ چِن،حرف هایی که بهم گفتی رو
00:16:13.020 --> 00:16:14.960
فراموش کردی؟
00:16:14.960 --> 00:16:17.890
.من دیگه اون جاودان
پایین رتبه از جنگل هلو نیستم
00:16:17.890 --> 00:16:21.700
هر اتفاقی هم بیافته من میتونم
. همراهت باهاش روبه رو بشم
00:16:21.700 --> 00:16:24.380
.اگه تو مخمصه افتادی بهم بگو
00:16:24.380 --> 00:16:27.010
بیا با هم راه حل پیدا کنیم،باشه؟
00:16:29.570 --> 00:16:31.430
.مخمصه ای در کار نیست
00:16:32.200 --> 00:16:33.800
پس چرا؟
00:16:39.100 --> 00:16:43.940
!بگو!بگو
00:16:47.740 --> 00:16:49.230
لینگ شی
00:16:51.100 --> 00:16:56.930
وقتی در دنیای فانی بودی،خودم اومدم تا
.کمک کنم آزمایش عشقیت رو بگذرونی
00:16:56.930 --> 00:16:59.700
.کمکت کردم به جایگاه خدای بلندمرتبه برسی
00:16:59.700 --> 00:17:03.780
.واسه من،تو هم آزمایشمی
00:17:04.330 --> 00:17:07.720
.حالا سرنوشت من با دنیای مادی تموم شده
00:17:08.400 --> 00:17:10.400
.دیگه با مصیبتی رو به رو نمیشم
00:17:10.400 --> 00:17:13.100
.از امروز،برای تهذیب به انزوا میرم
00:17:13.100 --> 00:17:15.410
.سعی میکنم اصول آسمان و زمین رو درک کنم
00:17:16.710 --> 00:17:20.960
.حماقت های عاشقانه دیگه تو قلبم جایی ندارن
00:17:21.600 --> 00:17:24.230
.باور نمیکنم.باور نمیکنم
00:17:24.230 --> 00:17:26.560
.باور نمیکنم
00:17:26.560 --> 00:17:29.100
.این مشکل خودته
00:17:29.100 --> 00:17:34.200
.لینگ شی، با هم بودن و جدا شدن مقدر شدن
00:17:34.940 --> 00:17:37.200
.به زور باهاش پیش نرو
00:17:38.050 --> 00:17:40.990
.جیُ چِن،در رو باز کن
00:17:42.730 --> 00:17:46.520
جیُ چِن ،جیُ چِن،در رو باز کن،باشه؟
00:17:46.520 --> 00:17:48.690
در رو باز کن،باشه؟
00:17:53.000 --> 00:17:56.830
!در رو باز کن! جیُ چِن
00:18:08.890 --> 00:18:12.750
... جیُ چِن
00:18:12.750 --> 00:18:14.610
! جیُ چِن
00:18:22.900 --> 00:18:27.690
. جیُ چِن...در رو باز کن
00:18:32.130 --> 00:18:33.860
جیُ چِن
00:18:38.000 --> 00:18:41.610
تو یک مشکلی افتادی،درست میگم؟
00:18:42.930 --> 00:18:46.720
.مشکلی که خیلی خطرناکه و حلش سخته
00:18:47.250 --> 00:18:50.400
انقدری که دست و بالت رو
. بسته و نمیدونی چیکار کنی
00:18:56.600 --> 00:19:00.800
، جیُ چِن،هر چی شده
00:19:00.800 --> 00:19:03.500
بهم بگو،باشه؟
00:19:03.500 --> 00:19:07.500
.ببین،من هم الان یک خدای بلند مرتبه ام
00:19:07.500 --> 00:19:12.690
چه مشکلی هست که با هم
نتونیم حلش کنیم؟درست میگم؟
00:19:17.900 --> 00:19:19.480
جیُ چِن
00:19:22.150 --> 00:19:24.700
میشنوی چی میگم؟
00:19:26.600 --> 00:19:30.990
جیُ چِن،اینطوری نباش،باشه؟
00:19:32.750 --> 00:19:34.470
،اگه اینطوری باشی
00:19:35.320 --> 00:19:38.700
.من...میترسم
00:21:49.900 --> 00:21:51.630
لینگ شی
00:21:52.970 --> 00:21:56.600
.لینگ شی.لینگ شی
00:22:03.680 --> 00:22:05.990
چند روز گذشته؟
00:22:07.010 --> 00:22:09.420
.شانزده روز گذشته
00:22:11.440 --> 00:22:15.440
خدای ارشد هنوز داخلن؟نیومدن بیرون؟
00:22:55.200 --> 00:22:59.690
. جیُ چِن،من دارم میرم
00:23:00.630 --> 00:23:04.760
.من میدونم تو یک مشکلی افتادی
00:23:04.760 --> 00:23:06.930
.نمیخوای بهم بگی
00:23:08.350 --> 00:23:12.210
.باشه،دیگه مجبورت نمیکنم
00:23:13.700 --> 00:23:19.390
.اما یادت باشه.ما بهم
پیمان نامه ی ازدواج دادیم
00:23:19.390 --> 00:23:22.030
.من همسرتم
00:23:22.030 --> 00:23:24.460
نمیتونی وجود هیچکدوم از
00:23:24.460 --> 00:23:26.870
.قول هایی که بهم دادی رو انکار کنی
00:23:26.870 --> 00:23:28.870
.حق نداری پسشون بگیری
00:23:29.700 --> 00:23:31.910
،مهم نیست چی بشه
00:23:33.350 --> 00:23:36.000
.نمیتونی تنهام بذاری
00:23:48.400 --> 00:23:50.000
!لینگ شی
00:23:51.000 --> 00:23:54.200
لینگ شی،تو..کجا داری میری؟
00:23:54.200 --> 00:23:55.600
!لینگ شی
00:24:04.196 --> 00:24:14.196
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:14.220 --> 00:24:15.750
استاد گرامی
00:24:16.600 --> 00:24:18.600
برادر ارشدت کجاست؟
00:24:24.600 --> 00:24:28.900
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:24:28.900 --> 00:24:33.600
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:24:33.600 --> 00:24:37.800
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:24:37.800 --> 00:24:42.000
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:24:43.000 --> 00:24:47.400
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:24:47.400 --> 00:24:50.800
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:24:50.800 --> 00:24:54.400
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:24:54.400 --> 00:24:59.400
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:25:00.400 --> 00:25:09.400
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:25:09.400 --> 00:25:16.200
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:25:16.200 --> 00:25:18.000
خواهر ارشد
00:25:18.000 --> 00:25:27.600
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:25:27.600 --> 00:25:38.600
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:25:38.600 --> 00:25:40.800
.اون مرد
00:25:42.400 --> 00:25:45.000
.به همین راحتی مرد
00:25:47.520 --> 00:25:50.560
.حتی هیچ حرفی واسم باقی نذاشت
00:25:52.810 --> 00:25:56.020
.فقط در سکوت ترکم کرد
00:25:57.000 --> 00:25:59.200
.خواهر ارشد،این شکلی نباش
00:25:59.200 --> 00:26:04.000
.میدونم این سال های گذشته ازش غفلت کردم
00:26:04.990 --> 00:26:07.660
.من نادیده اش گرفتم
00:26:08.960 --> 00:26:11.310
،حتی با اینکه نگفت
00:26:12.200 --> 00:26:15.200
.اما حتما ازم متنفر شد
00:26:17.000 --> 00:26:18.600
واسه همین
00:26:19.600 --> 00:26:22.400
.این روش رو واسه مجازاتم استفاده کرد
00:26:22.400 --> 00:26:24.400
تا کاری کنه تا ابد یادش باشم.درست میگم؟
00:26:24.400 --> 00:26:28.900
.خواهر ارشد،نه،اونطور نیست
00:26:54.700 --> 00:26:57.400
.انقدر انرژیت رو هدر نده
00:26:59.400 --> 00:27:04.500
.خدای ارشد،میدونستم میای
00:27:04.500 --> 00:27:08.200
تو امنیت کل موجودات زنده ی
. شش قلمرو رو نادیده نمیگیری
00:27:09.700 --> 00:27:12.800
.بالاخره لینگ شی رو رها کردی
00:27:15.500 --> 00:27:17.410
واسه اینکه تو همچین مکانی
00:27:17.410 --> 00:27:20.000
،همراهیم میکنی
00:27:20.000 --> 00:27:23.000
.خیلی خوشحالم
00:27:25.190 --> 00:27:27.220
این کار توئه؟
00:27:27.830 --> 00:27:31.080
.بله،من.همه چیز کار منه
00:27:33.600 --> 00:27:36.400
.تو اسکلت جاودانم رو حذف کردی
00:27:36.400 --> 00:27:40.000
.به بیابان دورافتاده تبعیدم کردی
00:27:40.000 --> 00:27:42.400
اما من همچنان راهی پیدا کردم
00:27:42.400 --> 00:27:45.800
.تا کل زندگیت رو بهم بریزم
00:27:47.030 --> 00:27:51.260
خدای ارشد،من شگفت انگیز نیستم؟
00:27:52.780 --> 00:27:54.770
چطور وارد شدی؟
00:27:55.510 --> 00:28:00.180
،واسه اینکه تو این دنیا به قدرت برسی
.تهذیب جاودانگی تنها مسیر نیست
00:28:00.910 --> 00:28:03.630
...قدرت شیطانی هم
00:28:03.630 --> 00:28:06.270
.خیلی قویه
00:28:13.400 --> 00:28:15.500
.تو یک شیطان شدی
00:28:25.200 --> 00:28:27.870
.خدای ارشد،جوش نیار
00:28:27.870 --> 00:28:30.000
.من اصلا فکر آسیب زدن بهت رو ندارم
00:28:30.000 --> 00:28:34.500
.از اولش،فقط میخواستم
یک نگاه دیگه بهم بندازی
00:28:35.700 --> 00:28:38.200
.من دوستت دارم
00:28:38.200 --> 00:28:42.300
.من هم میتونم واست بمیرم
.میتونم همه کاری بکنم
00:28:44.400 --> 00:28:47.400
.اما هیچوقت فرصتی بهم ندادی
00:28:48.180 --> 00:28:53.180
.حتی نخواستی یک نیم نگاه دیگه بهم بندازی
00:29:00.000 --> 00:29:03.700
.یکم پیش،گفتی دارم انرژیم رو هدر میدم
00:29:04.310 --> 00:29:06.340
منظورت چیه؟
00:29:07.100 --> 00:29:09.700
،طی جنگ گذشته ی بین خدایان و شیاطین
00:29:09.700 --> 00:29:13.400
خدای جنگی قبلی تبار شیاطین
. رو به قلمروشون برگردوند
00:29:13.400 --> 00:29:16.400
.خودش هم وارد قلمروی شیاطین شد
00:29:16.400 --> 00:29:19.400
اون و ارباب متعال آسمانی با هم
همکاری کردن تا از دو طرف
00:29:19.400 --> 00:29:23.600
،دروازه های دنیای مردگان رو ببندن.تو تنهایی
00:29:23.600 --> 00:29:25.590
.نمیتونی اینکار رو بکنی
00:29:36.400 --> 00:29:40.100
تو بارها توبیخ شدی اما نخواستی راهت رو
.تغییر بدی و به کارهای شرورانه ات ادامه دادی
00:29:40.100 --> 00:29:43.900
حالا،هاله ی کشتار به استخونت نفوذ کرده و
. روح های کینه توز اطرافت پرسه میزنن
00:29:44.700 --> 00:29:49.200
،به زودی،تو مثل اونها میشی
00:29:50.050 --> 00:29:54.350
،روح و روانت رو از دست میدی
.به یک هاله ی کینه توز تبدیل میشی
00:29:56.200 --> 00:29:58.600
.این بهاییه که باید بپردازی
00:30:01.200 --> 00:30:03.400
.واسم مهم نیست
00:30:04.600 --> 00:30:07.700
،همینکه بتونم باهات باشم
00:30:07.700 --> 00:30:10.600
.حاضرم هر کاری بکنم
00:30:13.170 --> 00:30:16.460
،حتی اگر هاله ای از کینه بشم
00:30:17.530 --> 00:30:20.810
.تا ابد همراهیت میکنم
00:30:24.000 --> 00:30:25.800
برو
00:32:22.400 --> 00:32:24.400
.بفرمایین.بفرمایین
00:32:26.600 --> 00:32:28.600
ارباب جاودان چرخش جهانی
00:32:28.600 --> 00:32:30.200
جاودان پنگ
00:32:30.200 --> 00:32:32.800
.شنیدم برای کار به کاخ آسمانی منتقل شدین
00:32:32.800 --> 00:32:34.400
بله
00:32:34.400 --> 00:32:36.000
مبارک باشه
00:32:36.000 --> 00:32:38.200
.ممنونم.ممنونم
00:32:38.200 --> 00:32:42.200
.همش به لطف بخشش امپراتور آسمانیه
00:32:43.900 --> 00:32:48.400
شما هم برای شرکت در مراسم اعطای
خداوندی خدای تندر آسمانی اومدین؟
00:32:48.400 --> 00:32:50.000
بله
00:32:50.800 --> 00:32:53.400
.یکم پیش در موردش شنیدم
00:32:55.400 --> 00:32:58.100
.اما،من حیرت زده موندم
00:32:58.100 --> 00:33:00.600
خدای تندر آسمانی سال ها در آرزوی
00:33:00.600 --> 00:33:04.600
.جایگاه خدای جنگ بود اما شکست خورد
00:33:04.600 --> 00:33:08.800
اما حالا،چطور یکدفعه و از همه جا
بیخبر یک تغییر مقام اتفاق افتاده؟
00:33:08.800 --> 00:33:10.800
دلیلی پشتش هست؟
00:33:10.800 --> 00:33:14.200
.جاودان پنگ،مدت زیادی
تو قلمروی زیرین موندین
00:33:14.200 --> 00:33:18.500
قابل فهمه که ندونین اوضاع
.تو کاخ آسمانی چطوریه
00:33:20.400 --> 00:33:23.600
،از وقتی خدای بلندمرتبه یون فنگ مرد
00:33:23.600 --> 00:33:26.200
.خدای جنگ نتونست با این شوک کنار بیاد
00:33:26.200 --> 00:33:31.000
تنهایی تو عمارت فویون موند
.و امور رسمی رو نادیده گرفت
00:33:32.500 --> 00:33:36.000
روزها پیش،یک هیولای دوتیرکی . بزرگ تو دریای غربی پیداش
شد (مترجم:نوعی دایناسور خزنده،اسم دیگه اش دیپلودوکوس)
00:33:36.000 --> 00:33:39.000
.این باعث یک دعوای داخلی بین مردم مر شد (مترجم:مردمی
که زیر آبن.مونثشون پری دریایی و مذکرشون مردماهی)
00:33:39.000 --> 00:33:42.000
اگه خدای تندر آسمانی نبود که
، یک لشکر واسه خوابوندن ناآرامی ها ببره
00:33:42.000 --> 00:33:45.200
معلوم نبود از این جریان چه دردسر
. بزرگی ممکن بود پیش بیاد
00:33:46.000 --> 00:33:48.800
.پس این اتفاقیه که افتاده
00:33:50.600 --> 00:33:52.200
چطور اوضاع این شکلی شد؟
00:33:52.200 --> 00:33:54.600
.من هم نمیدونم
00:33:55.800 --> 00:33:58.200
.به زودی شروع میشه.فعلا بیاین برین داخل
00:33:58.200 --> 00:34:00.100
.ارباب جاودان،شما مقدمین
00:34:14.200 --> 00:34:17.200
!سی مینگ!سی مینگ
00:34:18.000 --> 00:34:21.600
!سی مینگ!سی مینگ
00:34:21.600 --> 00:34:25.400
.واقعا عالیه.بذار ببینیم
کجا میتونی قایم بشی
00:34:44.220 --> 00:34:46.700
.بفرما باز قایم شو
00:34:50.600 --> 00:34:54.100
پری یولی،مرد و زن نباید انقدر
.صمیمی بشن.انقدر نکشم
00:34:54.100 --> 00:34:57.800
.اگه شی سان این رو ببینه،ممکنه یکی بمیره
00:34:57.800 --> 00:34:59.800
چرا میترسی؟
00:34:59.800 --> 00:35:01.800
.شی سان کوره
00:35:01.800 --> 00:35:04.500
فکر کردی من هم مثل اونم؟
00:35:05.400 --> 00:35:09.300
بذار ازت بپرسم،واقعا خدای
ارشد داخل عمارت فویونن؟
00:35:09.300 --> 00:35:11.000
مگه میشه الکی باشه؟
00:35:11.000 --> 00:35:15.200
این روزهای گذشته من چندین بار
. رفتم اونجا اما بیرون نگهم داشتن
00:35:15.200 --> 00:35:19.600
اونها هی میگن ایشون در انزوا
. دارن تهذیب میکنن.من باورم نمیشه
00:35:20.400 --> 00:35:22.300
،بگو ببینم
00:35:22.300 --> 00:35:25.800
خدای ارشد واسه دیدن لینگ شی
به قبیله ی شانلینگ رفتن؟
00:35:25.800 --> 00:35:29.400
.این..من نمیدونم
00:35:29.400 --> 00:35:31.200
.حتما همینطوره
00:35:32.000 --> 00:35:35.200
امپراتور آسمانی دستور دادن که خدای
. ارشد حق ندارن به قبیله ی شانلینگ برن
00:35:35.200 --> 00:35:38.500
.اون لینگ شی اصلا وجدان نداره
.جدی انتخاب کرد حکمران اونها بشه
00:35:38.500 --> 00:35:40.400
.این دقیقا برابر بیخیال خدای ارشد شدنه
00:35:40.400 --> 00:35:43.200
.اما هنوز ایشون نمیتونن فراموشش کنن
00:35:43.200 --> 00:35:46.000
.تو،همین الان من رو به عمارت فویون ببر
00:35:46.000 --> 00:35:49.000
اگه باز جلوم رو بگیرن،من بلافاصله
. این رو به امپراتور آسمانی گزارش میکنم
00:35:49.000 --> 00:35:51.100
.ازشون میخوام بذارن درها باز بشن
00:35:51.100 --> 00:35:55.200
.میخوام ببینم خدای ارشد واقعا داخلن یا نه
00:35:55.900 --> 00:35:57.800
.پس مجبورم جنابعالی رو تو زحمت بندازم
00:35:57.800 --> 00:36:00.500
من هم خیلی کنجکاوم که خدای ارشد
. دارن تو تالار قصرشون چیکار میکنن
00:36:00.500 --> 00:36:05.900
زحمتش با شما که سریعا از امپراتور آسمانی
. دعوت کنی.من تو عمارت فویون منتظرت میمونم
00:36:05.900 --> 00:36:08.800
!تو...همونجا وایسا
00:36:09.400 --> 00:36:11.800
.سی مینگ،حرفم تموم نشده
00:36:11.800 --> 00:36:15.100
زود بهم بگو خدای ارشد تو تالار
فویونن یا رفتن به قبیله ی شانلینگ؟
00:36:15.100 --> 00:36:17.700
.میگم،پری یولی
00:36:17.700 --> 00:36:19.600
.حکمران لینگ شی
00:36:25.000 --> 00:36:28.800
.اینجایی_ سی مینگ،حقیقت
پشت_ نبرد دریای غربی چیه؟
00:36:28.800 --> 00:36:31.600
همه دارن میگن که جیُ چِن به خاطر
.تهذیب در انزوا باعث تاخیر نظامی شده
00:36:31.600 --> 00:36:33.800
حقیقت داره؟
00:36:33.800 --> 00:36:36.200
.هم داره و هم نداره
00:36:36.200 --> 00:36:38.400
منظورت چیه؟
00:36:38.400 --> 00:36:43.200
از آخرین باری که رفتی،خدای ارشد تو تالار
فویون موندن،درها رو بستن و نمیخوان بیان بیرون
00:36:43.200 --> 00:36:46.400
،غیر از ارباب متعال آسمانی
.دیدن بقیه رو رد میکنن
00:36:46.400 --> 00:36:48.370
،اما چند روز قبل از اون جریان
00:36:48.370 --> 00:36:50.400
ایشون کای یانگ و هان ژانگ رو فرستادن
00:36:50.400 --> 00:36:53.600
تا تو دریای غربی اردوگاه بزنن و
. در اون منطقه ی خیلی مهم نگهبانی بدن
00:36:53.600 --> 00:36:57.800
،اون هیولای دوتیرکی جدا درنده بود
.اما نتونست به بنیاد اصلی منطقه آسیبی بزنه
00:36:57.800 --> 00:37:01.600
یکم بعدش،خدای تندر آسمانی یک
.لشکر برد تا تو دریای غربی اردوگاه بزنن
00:37:01.600 --> 00:37:06.200
اونها با همکاری اون دو نفر تونستن
. ارتش شورشی رو به راحتی شکست بدن
00:37:07.100 --> 00:37:09.100
،به نظر من
00:37:09.100 --> 00:37:13.300
،خدای ارشد دیگه نمیخوان خدای جنگ باشن
واسه همین با دقت برنامه ریختن
00:37:13.300 --> 00:37:16.800
که نبرد رو خدای تندر آسمانی تموم
. کنه و اعتبار بزرگش به اون برسه
00:37:16.800 --> 00:37:19.200
چرا اینکار رو میکنه؟
00:37:19.200 --> 00:37:23.000
.این...من هم نمیدونم
00:38:04.800 --> 00:38:06.200
حکمران
00:38:06.200 --> 00:38:10.570
طبق معمول، امروز هم جلسه ی صبحگاهی
دربار رو مشاور چانگ تینگ رهبری میکنن؟
00:38:12.400 --> 00:38:14.600
.لباس بپوشونم
00:38:15.820 --> 00:38:17.280
چشم
00:38:36.500 --> 00:38:38.500
!خواهر چینگ یائو
00:38:39.200 --> 00:38:42.000
.خواهر چینگ یائو،خیلی نوشیدی
00:38:42.000 --> 00:38:44.000
!دیگه ننوش
00:38:44.000 --> 00:38:45.630
.گمشو
00:38:48.376 --> 00:39:08.376
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:08.400 --> 00:39:10.200
!چنگ یان
00:39:11.200 --> 00:39:14.600
چنگ یان، خواهر چینگ یائو
. باز داره شراب مینوشه
00:39:15.800 --> 00:39:19.600
خواهر خیلی ناراحته.چرا نمیری نصیحتش کنی؟
00:39:19.600 --> 00:39:21.400
فایده اش چیه؟
00:39:21.400 --> 00:39:25.200
.فکر کنم واسش هوشیار بودن دردناکتره
00:39:25.200 --> 00:39:28.200
.خوبه که مست باشه.بذار بنوشه
00:39:43.000 --> 00:39:50.200
♫میخوام با کسی که گریه کردن
رو ازم دور میکنه،پیوند ببندم♫
00:39:50.200 --> 00:39:56.600
♫میخوام بیخیال باشم و یک نفر رو ببوسم♫
00:39:57.700 --> 00:40:05.300
♫میخوام عشقی علنی و
ساده به یک نفر داشته باشم♫
00:40:05.300 --> 00:40:11.800
♫در میان ابرها جستجو میکنم و با ضعف،از
میان مه آن عاشقانه ی مقدر شده رو ببینم♫
00:40:12.800 --> 00:40:16.690
♫ این به تنهایی بهم اجازه میده که واسه
بقیه ی عمرم،همه چیز رو کاملا تسلیم کنم♫
00:40:16.690 --> 00:40:20.400
♫ ما خودمون شعر مینویسیم♫
00:40:20.400 --> 00:40:24.210
♫ واسه در آغوش کشیدن
عاشقانه ها در شبی تاریک و بلند♫
00:40:24.210 --> 00:40:27.800
♫ تنها یک بالش رو تقسیم کردیم♫
00:40:27.800 --> 00:40:31.650
♫ ستارگان درون چشمانت،کاری
میکنن اشک ها چون کهکشانی جاری بشن♫
00:40:31.650 --> 00:40:35.200
♫دعوتت میکنم به اعترافی صمیمانه♫
00:40:35.200 --> 00:40:42.400
♫و احمقانه عاشقی کردن،تنها خودت رو
در بسیار دوست داشتن این عشق گم کن♫
00:40:42.400 --> 00:40:45.800
یون...یون فنگ
00:40:48.120 --> 00:40:50.400
چون خیلی دلم واست تنگ شده
00:40:51.300 --> 00:40:54.000
دارم توهم میبینم؟
00:40:57.200 --> 00:40:59.200
.خیلی دلم واست تنگ شده
00:41:04.600 --> 00:41:06.200
!یون فنگ
00:41:07.600 --> 00:41:09.200
!یون فنگ
00:41:17.600 --> 00:41:19.200
!یون فنگ
00:41:27.800 --> 00:41:29.400
!یون فنگ
00:41:35.000 --> 00:41:38.300
!یون فنگ...یون فنگ
00:41:39.020 --> 00:41:40.580
!یون فنگ
00:41:42.126 --> 00:42:00.126
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:00.150 --> 00:42:01.990
!یون فنگ
00:42:04.300 --> 00:42:06.000
خواهر ارشد
00:42:06.600 --> 00:42:09.600
لینگ شی،تو یون فنگ رو دیدی؟
00:42:09.600 --> 00:42:11.700
خواهر ارشد،چی شده؟
00:42:11.700 --> 00:42:15.400
یکم پیش یون فنگ رو دیدم.من
.مست نیستم.واقعا دیدمش
00:42:15.400 --> 00:42:19.200
...یون فنگ
00:42:21.000 --> 00:42:25.000
اگه من مردم،سعی کن کسی
. رو پیدا کنی که باهات مهربونه
00:42:27.200 --> 00:42:29.000
چی؟
00:42:31.200 --> 00:42:33.090
.من ده ها هزار سال ازت بزرگترم
00:42:33.090 --> 00:42:35.400
.حتما ازت زودتر میمیرم
00:42:37.400 --> 00:42:41.100
راستی.منگوله ی ابدی رو با خودت آوردی؟
00:42:42.100 --> 00:42:44.200
.من هر روز با خودم دارمش
00:42:45.640 --> 00:42:47.390
.بذارش پیش من
00:42:47.400 --> 00:42:49.000
چرا؟
00:42:49.000 --> 00:42:52.600
.تا هر وقت دلم تنگت شد بهش نگاه کنم