WEBVTT
00:00:01.076 --> 00:00:20.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.100 --> 00:00:26.400
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:00:26.400 --> 00:00:32.740
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:00:32.740 --> 00:00:38.900
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:00:38.900 --> 00:00:45.400
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:00:45.400 --> 00:00:52.020
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:00:52.020 --> 00:00:57.900
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:00:57.900 --> 00:01:03.900
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:01:03.900 --> 00:01:09.690
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:01:09.690 --> 00:01:16.100
♫این سرنوشت مقدر شده
که تا آخرین مرحله پیش بره♫
00:01:16.100 --> 00:01:23.270
♫وجود این عشق قبلا مقدر شده♫
00:01:23.270 --> 00:01:29.500
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:01:29.500 --> 00:01:34.900
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:01:34.900 --> 00:01:42.200
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:01:42.200 --> 00:01:49.150
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:01:49.150 --> 00:01:56.000
[ عشق و سرنوشت ]
00:01:56.000 --> 00:01:59.910
[ قسمت 60_پایانی ]
00:01:59.910 --> 00:02:04.100
[ تالار فویون ]
00:02:18.000 --> 00:02:19.860
لینگ شی؟_
اون داخله؟_
00:02:19.860 --> 00:02:21.270
.داخلن
00:02:24.170 --> 00:02:27.920
اون مسته.نمیخوای کنارش بمونی؟
00:02:32.310 --> 00:02:35.970
اون داره به غمش غلبه میکنه،هر روز خودش
. رو مست میکنه و تو درد سختی فرو رفته
00:02:35.970 --> 00:02:38.470
دست های اون باید واسه درمان
، و نجات مردم استفاده بشن
00:02:38.470 --> 00:02:41.400
اما میترسم حالا حتی نتونه
!یک سوزن رو صاف نگه داره
00:02:41.400 --> 00:02:45.020
خدای بلندمرتبه یون فنگ،یکبار باعث شدی اون
.شوهرش رو از دست بده و یک عمری زجر بکشه
00:02:45.020 --> 00:02:47.420
.اون واسه پنجاه هزار
سال غمگین و اندوه زده بود
00:02:47.420 --> 00:02:51.300
حالا داری مجبورش میکنی یکبار
. دیگه همون درد رو تجربه کنه
00:02:51.300 --> 00:02:56.320
یکبار گفتی که با هم بودن و جدا
. شدن رو سرنوشت مقدر کرده
00:02:56.320 --> 00:02:58.760
پس گناه خواهر ارشد من چیه؟
00:02:58.760 --> 00:03:01.390
چرا سرنوشت انقدر به اون سخت میگیره؟
00:03:05.140 --> 00:03:07.210
...یک چیزی بگو
00:03:08.400 --> 00:03:10.500
.خدای بلند مرتبه یون فنگ
00:03:22.890 --> 00:03:26.150
یون...خدای بلند مرتبه یون فنگ؟
00:03:28.010 --> 00:03:31.060
.اون کجاست؟چه اتفاقی افتاده؟بهم بگو
00:03:33.480 --> 00:03:35.760
.فایده نداره
00:03:35.760 --> 00:03:37.990
.نمیتونی کمکش کنی
00:03:39.220 --> 00:03:42.810
اون تو خطره؟من چیکار میتونم بکنم؟
00:03:46.770 --> 00:03:48.740
هنوز زنده است؟
00:03:52.640 --> 00:03:54.760
!بهم بگو
00:04:16.800 --> 00:04:18.680
.این اتفاقیه که افتاد
00:04:18.680 --> 00:04:22.720
برادر ارشد میترسید اگه تو حقیقت
. رو بفهمی کاری احمقانه بکنی
00:04:22.720 --> 00:04:26.500
همچنین میترسید که بقایای قبیله ی
. شیاطین تا اونوقت کارشون رو بکنن
00:04:26.500 --> 00:04:30.930
واسه همین بهم دستور داد که ظاهر
اون رو بگیرم و اطراف شش قلمرو بگردم
00:04:30.930 --> 00:04:33.070
.تا وقتی که شش قلمرو در صلح بیافته
00:04:33.070 --> 00:04:37.180
.تا وقتی که...تو این عشق رو فراموش کنی
00:04:40.600 --> 00:04:42.610
فراموش؟
00:04:49.650 --> 00:04:52.570
حرفی واسم گذاشته؟
00:04:53.660 --> 00:04:55.200
.نه
00:04:57.960 --> 00:05:01.800
.باید میدونستم که اینطوری میکنی
00:05:01.800 --> 00:05:06.110
،تو قلب تو، وظیفه از فلک بالاتر
00:05:06.110 --> 00:05:09.730
.از دریا عمیقتر و از هر چیزی مهم تره
00:05:24.200 --> 00:05:27.850
.درستش همینه.تو خدای جنگی
00:05:27.850 --> 00:05:30.900
.تصمیمی که بگیری هیچوقت عوض نمیشه
00:05:31.590 --> 00:05:34.200
تو جونت رو وسط گذاشتی که از موجودات
. زنده در آسمان و زمین محافظت کنی
00:05:34.200 --> 00:05:37.830
انقدر مطمئن بودی که من بار عشقم
رو روی دوشت میذارم؟
00:05:37.830 --> 00:05:39.330
.همینجوری گذاشتی و رفتی
00:05:39.330 --> 00:05:42.930
حتی یک کلام واسم به جای
نذاشتی.این چه رفتاریه؟
00:05:44.620 --> 00:05:46.900
این چه رفتاریه؟
00:05:56.470 --> 00:05:59.000
.تو بهم یک توضیح بدهکاری
00:06:41.500 --> 00:06:45.440
،یون فنگ،امیدوارم از این طریق
00:06:45.440 --> 00:06:47.610
بتونی بیشتر شبیه برادر ارشدت باشی
00:06:47.610 --> 00:06:49.910
.و شروع به قبول مسئولیتت کنی
00:06:50.800 --> 00:06:52.670
.متوجه ام
00:06:53.430 --> 00:06:55.150
!یون فنگ_
!طبیب چینگ یائو_
00:06:55.150 --> 00:06:57.170
!یون فنگ_
!طبیب چینگ یائو_
00:06:57.170 --> 00:07:00.700
!طبیب چینگ یائو،اینکار رو نکن
!اینکار رو نکن! طبیب چینگ یائو
00:07:07.500 --> 00:07:09.170
چینگ یائو
00:07:12.830 --> 00:07:14.860
.واقعا زنده ای
00:07:15.560 --> 00:07:17.200
...چینگ یائو،من
00:07:20.430 --> 00:07:25.600
خدای بلندمرتبه یون فنگ،چرا همینجوری_
! وایسادین اینجا؟زود برید دنبالش !درسته_
00:07:27.800 --> 00:07:29.400
!چینگ یائو
00:07:36.720 --> 00:07:38.220
چینگ یائو
00:07:42.600 --> 00:07:44.120
چینگ یائو
00:07:50.560 --> 00:07:52.240
.بزنم
00:07:53.580 --> 00:07:55.700
،وقتی بکشیم
00:07:55.700 --> 00:07:58.050
.دیگه لازم نیست از دستم زجر بکشی
00:08:01.820 --> 00:08:03.950
چرا باید بهم دروغ بگی؟
00:08:06.700 --> 00:08:09.890
من سال به سال رو به روی
. پیکره ی سنگیت منتظر موندم
00:08:10.880 --> 00:08:16.080
این سال های گذشته،هر روز بودنت
. رو آرزو کردم،هر روز دل تنگت شدم
00:08:16.600 --> 00:08:19.020
.واسه تو،همه چیز فقط یک رویا بود
00:08:19.020 --> 00:08:23.900
!اما واسه من آرزو،شکنجه و عذاب بی پایان بود
00:08:23.900 --> 00:08:26.910
چطور دلت اومد بهم دروغ بگی؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
00:08:26.910 --> 00:08:30.500
چرا؟چرا؟
00:08:33.800 --> 00:08:38.380
.معذرت میخوام.همش تقصیر من بود
00:08:40.790 --> 00:08:42.640
.همش تقصیر من بود
00:08:45.100 --> 00:08:52.300
♫فرض کن اینکه کسی که عاشقشی،عزیزم صدات کنه؛باعث به وجود
اومدن بحرانی بشه،اما من کاملا حاضرم(اون بحران رو)طاقت بیارم♫
00:08:52.300 --> 00:08:59.030
♫عشق کورکورانه خروشان و جاری میشه(بدون اینکه خودت
بفهمی)،تا در نهایت کاملا فهمیده بشه و جدی بگیرنش♫
00:09:03.500 --> 00:09:12.190
♫تو دست خود رو با مهربانی از
سوی ابرها به سمتم دراز میکنی♫
00:09:26.040 --> 00:09:29.400
[فرمان جانشینی حکمران ایالت]
00:10:10.000 --> 00:10:16.300
♫چی میشد اگه دنیا تو رو
نداشت،اگه جوابی برای سوال هام نبود♫
00:10:16.300 --> 00:10:22.660
♫و اگه چشمان بودند اما
چیزی برای دیدن نبود؟♫
00:10:22.660 --> 00:10:28.800
♫چی میشد اگه سرنوشت
حقیقتا دیدار ما رو رقم نمیزد؟♫
00:10:28.800 --> 00:10:35.200
♫شاید اونوقت طالع کف دستمون
نمیذاشت راهمون بهم برسه♫
00:10:35.200 --> 00:10:41.930
♫انگار در آسمانی بزرگ و پر از
ستاره،فقط من و تو صمیمانه باهم باشیم♫
00:10:41.930 --> 00:10:47.900
♫با عشقی که فانی ها درک نمیکنن،با
رازی که تنها بر بهشت آشکار است♫
00:10:47.900 --> 00:10:53.830
♫همیشه زیر پوسته ی ظاهری،احساسات
سرنوشت ساز در جریانن♫
00:10:53.830 --> 00:10:58.890
♫به خاطر تو،دب اکبر چرخید و ستاره ها تکون
خوردن(اصطلاحی به معنای گذر سریع زمان)♫
00:11:13.100 --> 00:11:19.360
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:11:19.360 --> 00:11:24.900
♫تمام اخم ها و لبخندها،تمام کلمات و
حرکات،در آخر رویایی بیش نیستند♫
00:11:24.900 --> 00:11:32.100
♫تمام غم ها و شادی ها،چه سرخوش باشی
چه هوشیار،همچنان رشد میکنن و زیاد میشن♫
00:11:32.100 --> 00:11:40.000
♫این زیبایی بی همتای جهانه♫
00:11:41.400 --> 00:11:47.720
♫یک روز صبح،در لحظه ای،،کل روزهای
عمرم مثل ستاره های هلاک شده فرو ریختند♫
00:11:47.720 --> 00:11:54.210
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:11:54.210 --> 00:11:59.970
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:11:59.970 --> 00:12:08.230
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:12:26.540 --> 00:12:28.350
تو چرا اینجایی؟
00:12:32.100 --> 00:12:37.750
♫جدا از همه ی نقاط قوت و
ضعف،تحمل تمام این فشارها برای توئه♫
00:12:37.750 --> 00:12:39.470
چرا اومدی؟
00:12:41.120 --> 00:12:43.610
!کی بهت گفت بیای اینجا؟
00:12:43.610 --> 00:12:47.530
میدونی اینجا کجاست؟
!چطور تونستی بیای اینجا؟
00:12:49.460 --> 00:12:54.010
کاملا واضح اینجا نوشته شده
00:12:54.010 --> 00:12:58.750
که سرنوشت خوب ما برای همیشه در هم .تنیده
میشه و تا پیر شدن به یکدیگر کمک میکنیم
00:12:58.750 --> 00:13:02.650
. جیُ چِن،تو نمیتونی تنها ولم کنی
00:13:06.710 --> 00:13:13.090
♫کل گیاهان و درختان باهم تبانی کردن،تنها یک
گل برای حفاظت از موجودات پا پیش گذاشت♫
00:13:13.090 --> 00:13:19.040
♫در خط مقدم،هر تیر،هر شمشیر و هر نیزه ای بر مغز
استخوانم نفوذ میکنن تا اثری پایدار بر جای بگذارند♫
00:13:19.040 --> 00:13:25.350
♫تا من دخالت دارم،توی این راز سرک نکش♫
00:13:50.760 --> 00:13:54.210
.تو همچنان باهاشی
00:13:56.190 --> 00:14:00.450
.فکر کردم زمان بگذره بیخیالش میشی
00:14:00.450 --> 00:14:02.150
.اشتباه کردم
00:14:05.040 --> 00:14:07.920
تو ترجیح میدی تو پرتگاه
اسیر کننده ی روح بپری
00:14:07.920 --> 00:14:10.620
.و همراهش باشی
00:14:16.400 --> 00:14:18.100
...چرا
00:14:19.650 --> 00:14:22.670
نمیتونی یک فرصت بهم بدی؟
00:14:23.680 --> 00:14:25.480
...چرا
00:14:26.530 --> 00:14:29.080
ما نمیتونیم با هم باشیم؟
00:14:29.080 --> 00:14:30.930
...چرا
00:14:31.730 --> 00:14:34.780
تو حتی این آخرین امیدم رو
00:14:35.610 --> 00:14:37.930
نابود کردی؟
00:14:44.340 --> 00:14:46.430
...شیطان
00:14:47.150 --> 00:14:49.530
...شیطان قلب
00:14:50.500 --> 00:14:53.420
تو این عشق گیر کردن
00:14:53.420 --> 00:14:55.980
.و کشیدن دردیه که آرزوی مرگ واست میاره
00:15:04.900 --> 00:15:06.810
.انصاف نیست
00:15:08.090 --> 00:15:09.930
!انصاف نیست
00:15:10.860 --> 00:15:13.470
!انصاف نیست
00:15:17.770 --> 00:15:20.410
تو میخوای از شش قلمرو
00:15:20.410 --> 00:15:22.800
و تمام موجودات زنده محافظت کنی؟
00:15:22.800 --> 00:15:27.440
!پس من این آسمون و زمین رو نابود میکنم
00:15:27.440 --> 00:15:30.450
،بذار همه زجر بکشن
00:15:30.450 --> 00:15:34.800
.نه فقط من تنها زجر بکشم
00:15:43.390 --> 00:15:45.400
...آمو
00:15:47.360 --> 00:15:50.190
.تو مجبورم کردی اینکار رو بکنم
00:15:52.120 --> 00:15:55.540
پس الان، دروازه ی دنیای
مردگان هنوز بسته نشده؟
00:15:56.460 --> 00:15:57.860
بله
00:15:59.280 --> 00:16:01.270
.شاید قدرت من کافی نیست
00:16:01.270 --> 00:16:02.950
پس چیکار کنیم؟
00:16:03.560 --> 00:16:05.060
چیکار میشه کرد؟
00:16:05.060 --> 00:16:08.440
،حتی اگه هزاران سال بشه
.باید اینجا نگهبانی بدم
00:16:09.780 --> 00:16:13.500
من نمیتونم کاریشون بکنم،اما اون
. شیاطین هم نمیتونن کاری باهام بکنن
00:16:17.090 --> 00:16:19.760
تو فقط میتونی وارد پرتگاه اسیر کننده ی
.روح بشی و نمیتونی ازش بری بیرون
00:16:19.760 --> 00:16:23.890
فکر میکنی اگه بقیه بفهمن
تو اینجایی،میان نجاتت میدن؟
00:16:23.890 --> 00:16:27.460
.وقتی اومدم این پایین،فکر بیرون رفتن نداشتم
00:16:28.200 --> 00:16:30.270
.من اومدم اینجا باهات ازدواج کنم
00:16:30.270 --> 00:16:34.700
تو قبلاً هدایای نامزدیت رو دادی و من قبولشون
کردم.ما حتی پیمان نامه ی ازدواجمون هم رد و بدل کردیم
00:16:34.700 --> 00:16:38.360
فقط کافیه به زمین و آسمان تعظیم
. کنیم تا همین الان یک زوج متاهل بشیم
00:16:46.220 --> 00:16:50.260
.اینجا بد نیست.مکانی پهناور و بازه
.هاله های شیطانی هم دورش میچرخن
00:16:50.260 --> 00:16:52.940
.چشم اندازش هم خیلی منحصر به فرده
00:16:53.500 --> 00:16:56.010
تازه اینجا مکانیه که باید واسه رفت و آمد
.بین قلمروهای خدایان و شیاطین ازش بگذری
00:16:56.010 --> 00:16:59.030
.میشه گفت به اندازه ی کافی لایق شان ماست
00:16:59.660 --> 00:17:01.210
.همینجا
00:17:07.400 --> 00:17:11.620
من،لینگ شی از قبیله ی شانلینگ،امروز با
احترام به آسمان و زمین اعلام میکنم
00:17:13.550 --> 00:17:15.780
.که مایلم با جیُ چِن ازدواج کنم و همسرش باشم
00:17:15.780 --> 00:17:19.710
از حالا به بعد،من هرگز اون رو در
. زندگی،مرگ یا دوران پیری ترک نمیکنم
00:17:19.710 --> 00:17:23.090
.خورشید می تونه شاهد درستی سخنان من باشه
00:17:49.610 --> 00:17:53.600
.خب،من تعظیم هام رو تموم کردم
00:17:53.600 --> 00:17:57.830
.حالا من زنتم.دیگه نمیتونی رهام کنی
00:18:02.480 --> 00:18:05.010
چطور میشه تو تنهایی به
آسمان و زمین تعظیم کنی؟
00:18:06.160 --> 00:18:07.680
.من هم حساب کن
00:18:08.560 --> 00:18:11.140
خب کی بهت گفت هی ولم کنی؟
00:18:11.140 --> 00:18:16.410
من فقط میتونم بیخیال وقار و
.غرور بشم و اینطوری بهت بچسبم
00:18:43.810 --> 00:18:46.080
.پری شی سان،لطفا متوقف بشین
00:18:46.080 --> 00:18:48.880
.من اومدم اینجا حکمران لینگ شی رو ببینم
چرا نمیذارین که برم تو؟
00:18:48.880 --> 00:18:52.950
مشاور چانگ تینگ به تازگی دستور
. دادن که هیچ غریبه ای حق ورود نداره
00:18:52.950 --> 00:18:55.370
.امیدوارم پری شی سان درک کنن
00:18:56.580 --> 00:18:59.230
دروازه های ورودی به قلمروتون رو بستین؟چرا؟
00:18:59.230 --> 00:19:01.330
.من نمیدونم
00:19:01.330 --> 00:19:03.870
اما کمی پیش مشاور ایالتی با
. عجله به کاخ آسمانی رفتن
00:19:03.870 --> 00:19:07.010
اگه کاری فوری دارین،میتونین
. برید تو کاخ آسمانی دنبالشون بگردین
00:19:07.010 --> 00:19:08.410
!...تو
00:19:19.720 --> 00:19:22.040
جینگ شیو؟تو هنوز نمردی؟
00:19:22.040 --> 00:19:23.760
چرا برگشتی؟
00:19:23.760 --> 00:19:26.640
.تا چیزهایی که بهم تعلق دارن رو پس بگیرم
00:20:10.670 --> 00:20:12.540
!گزارش
00:20:13.750 --> 00:20:17.080
به اطلاع امپراتور آسمانی میرسونم،یک هاله ی
شیطانی از طرف قبیله ی شانلینگ در حال گسترشه!
00:20:38.450 --> 00:20:41.810
!شی سان_
!شی سان_
00:20:43.280 --> 00:20:47.590
!شی سان!شی سان!شی سان
00:20:56.520 --> 00:20:58.350
شی سان
00:21:00.930 --> 00:21:03.650
نکنه ارباب شیطانی داره برمیگرده؟
00:21:07.450 --> 00:21:09.000
.هان ژانگ،کای یانگ
00:21:09.000 --> 00:21:10.050
.در خدمتم
00:21:10.050 --> 00:21:12.350
.برید کوهستان پایتخت تاریک رو بررسی کنین_
چشم_
00:21:12.350 --> 00:21:14.290
.زی گوآنگ،فنگ شنگ
00:21:14.290 --> 00:21:16.970
همراه مشاور ایالتی برای
.بررسی به قبیله ی شانلینگ برید
00:21:16.970 --> 00:21:18.540
چشم_
چشم_
00:21:21.530 --> 00:21:23.170
شی سان
00:21:34.220 --> 00:21:35.800
جینگ شیو
00:21:37.370 --> 00:21:40.800
.شما دو تا اینجا واقعا باهم شیرینین
00:21:40.800 --> 00:21:42.790
.تو یک شیطان شدی
00:21:42.790 --> 00:21:44.960
شیطان چیه؟
00:21:44.960 --> 00:21:49.760
رفتن به راه مخالف،صدمه زدن به آدم های بیگناه،با
بیرحمی کشتن حاکمت و شورش کردن یعنی شیطان بودن
00:21:50.520 --> 00:21:52.700
اون شیطان بودنه؟
00:21:59.370 --> 00:22:03.370
.بذار من بهت بگم یک شیطان چیه
00:22:04.450 --> 00:22:08.180
.هوس شیطانه.پریشانی شیطانه
.حرص شیطانه.قتل شیطانه
00:22:08.180 --> 00:22:11.260
.دزدی شیطانه.دروغگویی شیطانه
.داشتن افکار شرور شیطانه
00:22:11.260 --> 00:22:15.340
،حرص و آز ، خیانت ، نفرت ، تعصب
، تکبر ، هرزگی ، اضطراب ، کارمای بد
00:22:15.340 --> 00:22:18.010
...همشون شیاطینن!شیاطین
00:22:18.880 --> 00:22:21.060
.همه جا هستن
00:22:21.060 --> 00:22:23.740
.اونها همه چیز رو در بر میگیرن
00:22:23.740 --> 00:22:29.020
حتی غرور و مهربونی الکی
. شماها هم از شیاطینن
00:22:30.150 --> 00:22:32.220
پیروی از شیطان؟
00:22:35.190 --> 00:22:36.570
.اشتباهه
00:22:39.080 --> 00:22:42.140
.شیطان دقیقا درون قلبته
00:22:42.140 --> 00:22:46.400
!همه یک شیطانن
00:22:52.480 --> 00:22:54.120
آمو
00:22:55.390 --> 00:22:59.000
.تو شیطان قلب منی
00:23:00.190 --> 00:23:01.920
جینگ شیو
00:23:01.920 --> 00:23:06.130
.اصرار به رفتن به راه غلطت رو بس کن
.برگرد،اونوقت به ساحل نجات میرسی
00:23:06.130 --> 00:23:09.950
من الانش هم تو اون ساحلم.واسه چی برگردم؟
00:23:09.950 --> 00:23:13.390
!پرت و پلاهات رو تموم کن.خیلی کله شقی
00:23:14.460 --> 00:23:18.850
، جیُ چِن،حتی اگه من رو بکشی
00:23:18.850 --> 00:23:21.220
.یک ارباب شیطانی تازه ظهور میکنه
00:23:21.220 --> 00:23:24.000
شیاطین همون افکار
.شرارت بار کل موجودات زنده ان
00:23:24.000 --> 00:23:28.380
میتونی هزاران فکر شرور
در این دنیا رو خاموش کنی؟
00:23:28.380 --> 00:23:32.090
پس برگرد به قلمروی شیاطینت
! و اونجا ارباب شیطانی باش
00:25:28.506 --> 00:25:38.506
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:38.530 --> 00:25:40.260
!جیُ چِن،بیا بیرون
00:25:40.260 --> 00:25:43.420
!لینگ شی!دروازه رو ببند
00:25:43.420 --> 00:25:46.480
!بیا بیرون!بیا بیرون
00:25:46.480 --> 00:25:48.340
!اون نمیتونه اینکار رو بکنه
00:25:48.340 --> 00:25:51.070
!اون شیدای توئه و پایدار عاشقته
00:25:51.070 --> 00:25:54.340
چطور دلش رو داره که تو رو در
قلمروی شیاطین گیر بندازه؟
00:25:54.990 --> 00:25:57.190
!اون نمیتونه اینکار رو بکنه
00:25:58.590 --> 00:26:01.190
!لینگ شی!زود باش
00:26:01.190 --> 00:26:05.780
!بهم اعتماد کن
!یک راهی واسه برگشتن پیدا میکنم
00:26:05.780 --> 00:26:08.450
...نه...نه
00:26:08.450 --> 00:26:12.110
!من خدای جنگ قوم آسمانیم
!من فقط شوهر تو نیستم
00:26:12.110 --> 00:26:15.720
.تو حکمران قبیله ی شانلینگی
.حاکم موجودات زنده ی بیشماری هستی
00:26:15.720 --> 00:26:20.720
میخوای بشینی و ببینی که تبار شیاطین از قلمروشون
بیرون میان و به تمام موجودات زنده آسیب میزنن؟
00:26:21.700 --> 00:26:25.710
!اون نمیتونه اینکار رو بکنه
!اون نمیتونه اینکار رو بکنه
00:26:27.760 --> 00:26:30.060
!دروازه رو ببند
00:26:33.570 --> 00:26:35.310
!زود باش
00:26:36.880 --> 00:26:41.230
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:26:41.230 --> 00:26:46.000
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:26:46.000 --> 00:26:50.290
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:26:52.380 --> 00:26:54.390
... جیُ چِن ♫تا شده حتی برای ثانیه
ای، حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:26:55.280 --> 00:26:59.800
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:26:59.800 --> 00:27:03.160
♫رحمی در کار نیست♫
00:27:04.330 --> 00:27:06.420
.ما به آسمان و زمین تعظیم کردیم ♫قلب آدمی
تنها اگه کاملا خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:27:06.420 --> 00:27:08.830
.نمیتونی دوباره ترکم کنی
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:27:11.470 --> 00:27:14.260
.ما اینجا گیر افتادیم
00:27:14.260 --> 00:27:15.920
دیگه چطوری ترکت کنم؟
00:27:15.920 --> 00:27:19.300
.اهمیت نمیدم.سخته اوضاع رو پیش بینی کرد
00:27:19.300 --> 00:27:21.040
میخوام سوگند بخوری
00:27:21.040 --> 00:27:25.350
.که تو این زندگی دیگه هرگز تنهام نمیذاری
00:27:27.990 --> 00:27:30.090
.من هرگز ترکت نمیکنم
00:27:30.700 --> 00:27:32.900
.من واقعا هیچوقت رهات نکردم
00:27:33.690 --> 00:27:35.690
،مهم نیست چی بشه
00:27:35.690 --> 00:27:39.590
،مهم نیست کجا باشم،تا وقتی هنوز زنده ام
00:27:39.590 --> 00:27:41.660
،تا وقتی هنوز نفسی برام مونده
00:27:42.830 --> 00:27:44.890
...من برمیگردم
00:27:44.890 --> 00:27:46.460
،برمیگردم که دنبالت بگردم
00:27:47.380 --> 00:27:49.300
.برمیگردم پیشت
00:27:53.840 --> 00:28:02.660
♫سرنوشت گلی که با خداوندگارش سر سازگاری نداره،اینه
که از ابری سفید بر زمین فرود بیاد و سگی خاکستری بشه♫
00:28:02.660 --> 00:28:10.500
♫تمام نگرانی هام رو به خاک میسپارم،خودم رو از زندگی ای با
اندوه جدا میکنم.و آرزو دارم برای بقیه ی زندگیم رها باشم♫
00:28:10.500 --> 00:28:20.660
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:28:20.660 --> 00:28:31.130
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:28:31.130 --> 00:28:37.270
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫
00:28:40.540 --> 00:28:46.270
[ سیصد سال بعد ]
00:28:59.690 --> 00:29:01.440
تو کی هستی؟
00:29:06.560 --> 00:29:08.770
هوآین؟
00:29:08.770 --> 00:29:11.050
من رو میشناسی؟
00:29:11.050 --> 00:29:14.790
نمیشه.من قبلا ندیدمت.تو کی هستی؟
00:29:14.790 --> 00:29:16.470
واسه چی وارد حریم عمارت فویون ما شدی؟
00:29:16.470 --> 00:29:20.050
نمیدونی اینجا خونه ی خدای جنگ قبلیه؟
00:29:22.020 --> 00:29:26.140
تو یک...جاودانی؟
00:29:26.140 --> 00:29:28.270
.البته.من قبلا یک فانی بودم
00:29:28.270 --> 00:29:32.790
تازه از طریق تهذیب به روشن نگری رسیدم،به عنوان یک جاودان به
اینجا پرواز کردم و دستور گرفتم اینجا در عمارت فویون کار کنم
00:29:32.790 --> 00:29:35.970
اسم اصلیت هوآین بود؟
00:29:35.970 --> 00:29:36.990
نه
00:29:36.990 --> 00:29:41.080
این اسم رو یک جاودان غرو غرو
! که همیشه بوی ماهی میده بهم داد
00:29:41.080 --> 00:29:46.150
واقعا یکم عامیانه است اما قشنگ
!به گوش میرسه،پس فقط همون صدام کن
00:29:46.150 --> 00:29:47.290
چرا میخندی؟
00:29:47.290 --> 00:29:51.640
هنوز بهم نگفتی کی هستی و چرا اینجایی؟
00:29:51.640 --> 00:29:55.750
من زن صاحب این خونه ام،پس
. میتونی بگی من هم تو خونه اربابم
00:29:55.750 --> 00:29:58.660
چرا نمیتونم بیام اینجا؟
00:29:58.660 --> 00:30:01.330
!کسی بهم نگفت صاحب اینجا زن داره
00:30:01.330 --> 00:30:03.400
!مادر!مادر
00:30:03.400 --> 00:30:05.880
نیان آر،چی شده؟
00:30:05.880 --> 00:30:10.110
.من همه جا رو گشتم،اما
نمیتونم پدر رو پیدا کنم
00:30:10.110 --> 00:30:12.040
مگه بهت نگفتم
00:30:12.040 --> 00:30:15.070
که پدرت به یک جای خیلی دور رفته؟
00:30:15.070 --> 00:30:18.360
.زمان میبره تا بتونه برگرده
[نیان آر]
00:30:21.410 --> 00:30:24.770
این..بچه ی صاحب این خونه است؟
00:30:24.770 --> 00:30:26.360
.البته
00:30:27.040 --> 00:30:31.140
تو کی هستی؟چرا تو تالار
قصر پدرم زندگی میکنی؟
00:30:31.140 --> 00:30:34.690
خاله هوآ لیائو بهم گفت که غیر از مادرم
00:30:34.690 --> 00:30:38.200
تمام زن هایی که اطراف
! پدرم میرن، زن های بدین
00:30:38.200 --> 00:30:39.900
تو هم یک آدم بدی؟
00:30:39.900 --> 00:30:42.100
.البته که نه
00:30:42.100 --> 00:30:44.290
.من سرخدمتکار این عمارت فویونم
00:30:44.290 --> 00:30:46.370
.اسمم هوآینه.از قلمروی زیرین اومدم
00:30:46.370 --> 00:30:50.840
من شاگرد مستقیم استاد دائوئیست بزرگ
. بائو سوژو از غار ابر سفید در کوه شی فنگم
00:30:50.840 --> 00:30:54.020
بائو سوژو،شاگرد جو زی زای؟
00:30:54.020 --> 00:30:56.550
استاد والای من رو میشناسی؟
00:31:00.040 --> 00:31:02.780
.واقعا سرنوشتت با این عمارت فویون گره خورده
00:31:02.780 --> 00:31:05.200
.فقط خوب مواظب اینجا باش
00:31:05.200 --> 00:31:09.410
اگه به مشکلی خوردی،میتونی من رو
. تو پرتگاه قطبی در قطب شمال پیدا کنی
00:31:09.410 --> 00:31:11.260
.اسمم لینگ شیه
00:31:12.660 --> 00:31:15.980
حتما.به هر حال تو هم اسم
.و مکان زندگیم رو میدونی
00:31:15.980 --> 00:31:18.800
،اگه چیزی خواستی
.تو هم میتونی بیای اینجا سراغم
00:31:18.800 --> 00:31:22.990
،تو این زندگی دوباره ات
.شخصیتت صمیمی تر شده
00:31:22.990 --> 00:31:24.490
چی؟
00:31:25.780 --> 00:31:28.440
.هیچی.من میرم
00:31:30.080 --> 00:31:32.200
.نیان آر،بیا بریم
00:31:38.310 --> 00:31:41.760
.مادر بغلت میکنه.بذار بغلت کنم
00:31:41.760 --> 00:31:44.440
.خوبه،دختر خوبم
00:31:44.440 --> 00:31:47.940
[ عمارت فویون ]
00:32:04.580 --> 00:32:08.790
.امروز مراسم تغییر شکل شی سانه
.هر چی زودتر برسیم بهتره
00:32:09.600 --> 00:32:13.610
خوشبختانه شی سان از مردم مره.وقتی اونها
.میمیرن،روحشون در یک مروارد مر جمع میشه
00:32:13.610 --> 00:32:15.650
اونها فرصت دارن که دوباره
.به یک موجود زنده تبدیل بشن
00:32:15.650 --> 00:32:19.160
.وگرنه،اون جدا در اون نبرد میمرد
00:32:19.160 --> 00:32:20.660
.درسته
00:32:26.790 --> 00:32:28.890
باز نگران لینگ شی هستی؟
00:32:31.960 --> 00:32:34.600
اون هم برای دیدن مراسم امروز
.در کاخ آسمانی حاضر میشه
00:32:35.520 --> 00:32:37.320
.بیا ما هم بریم
00:32:52.590 --> 00:32:58.040
مادر،امروز میتونیم اون پری شی سان
که هی ازش یاد میکنی رو ببینیم؟
00:32:58.040 --> 00:32:59.770
امروز،روزیه که پری شی سان
00:32:59.770 --> 00:33:02.060
.به یک موجود زنده تبدیل میشه
00:33:02.060 --> 00:33:04.170
لینگ شی
00:33:04.170 --> 00:33:05.520
خواهر ارشد
00:33:05.520 --> 00:33:06.840
نیان آر
00:33:06.840 --> 00:33:10.080
خاله رو ببین.چطوری؟دختر خوبی بودی؟
00:33:10.080 --> 00:33:12.930
نیان آر،دلت واسم تنگ شد؟
00:33:12.930 --> 00:33:17.030
شد،اما مادر بهم اجازه نمیده
.بیام به جنگل هلو دیدنت
00:33:17.030 --> 00:33:18.440
چرا؟
00:33:18.440 --> 00:33:20.110
روت میشه بپرسی؟
00:33:20.110 --> 00:33:23.620
دفعه ی قبل،یواشکی بهش شراب
.دادی و بچه بیست روز خوابید
00:33:23.620 --> 00:33:26.210
آخه چه بزرگتری مثل توئه؟
00:33:26.940 --> 00:33:30.860
مگه میشه یک بچه از جنگل هلو ندونه
چطوری شراب بنوشه؟درست میگم نیان آر؟
00:33:30.860 --> 00:33:33.510
شراب جنگل هلو خوشمزه است یا نه؟
00:33:33.510 --> 00:33:34.940
اگه دوستش نداری_
.دیگه بهت نمیدم .راستی_
00:33:34.940 --> 00:33:38.100
.امروز روز تغییر شکل شی سانه
چرا سی مینگ اینجا نیست؟
00:33:41.250 --> 00:33:43.450
یولی،به نظرت اینبار شی سان
00:33:43.450 --> 00:33:46.440
یک پری دریایی میشه یا مردماهی؟_
.بیا،بذار منتظر پری شی سان باشیم_
00:33:46.440 --> 00:33:48.660
.بیا بریم،نیان آر
00:33:57.840 --> 00:34:00.960
سی مینگ،این شی سانه؟
00:34:00.960 --> 00:34:03.060
چطور این شکلی شد؟
00:34:03.060 --> 00:34:04.990
.وقتی انسان بود،چندان زیبا نبود
00:34:04.990 --> 00:34:07.530
.اما به عنوان یک ماهی خیلی خوشگله
00:34:07.530 --> 00:34:10.890
مگه نمیگن مردم مر نصف انسان و نصف ماهین؟
00:34:10.890 --> 00:34:15.240
اما با این ظاهر ،چیش شبیه انسانه؟
00:34:15.240 --> 00:34:18.960
،منطقا باید همونطوری باشه
اما نمیدونم چی اشتباه پیش رفته؟
00:34:18.960 --> 00:34:21.470
، اون توسط جینگ شیو مجروح شد و تقریبا مرد
00:34:21.470 --> 00:34:25.060
،حالا بعد از این همه مدت درمان
. تبدیل به یک ماهی شد
00:34:25.060 --> 00:34:28.140
نمیدونم تغییر شکل امروز موفق میشه یا نه؟
00:34:29.550 --> 00:34:31.400
.حتما موفق میشه
00:34:31.400 --> 00:34:34.600
یک ماهی معمولی میتونه سیصد سال عمر کنه؟
00:34:34.600 --> 00:34:37.870
.شی سان همیشه تو انجام کارهاش بی نظم بوده
00:34:37.870 --> 00:34:41.620
!وقتی پری دریایی بود،همیشه خل وضع میزد
00:34:46.870 --> 00:34:49.990
.فقط کم و بیش زمان میبره
00:35:18.730 --> 00:35:20.330
!شی سان
00:35:22.860 --> 00:35:25.280
تو کی هستی؟
00:35:27.360 --> 00:35:29.510
من رو نمیشناسی؟
00:35:32.740 --> 00:35:35.880
باید بشناسم؟
00:35:36.540 --> 00:35:38.630
ما قبلا ملاقات کردیم؟
00:35:51.870 --> 00:35:55.580
همتون...شما کی هستین؟
00:35:56.880 --> 00:36:00.010
چرا هیچکدومتون رو نمیشناسم؟
00:36:01.800 --> 00:36:05.030
.اشکال نداره.یواش یواش هممون رو میشناسی
00:36:10.420 --> 00:36:12.060
.اشکالی نداره
00:36:14.250 --> 00:36:16.360
.یواش یواش میشناسیمون
00:36:36.320 --> 00:36:41.570
جاودان ارشد شی سان واقعا قبلا یک مرد بوده؟
00:36:43.720 --> 00:36:48.940
مردم مر وقتی سیصد سالشون
. بشه به شکل انسانی در میان
00:36:48.940 --> 00:36:53.790
بعد از دویست سال،یک فرصت
. دیگه واسه انتخاب دارن
00:36:54.420 --> 00:36:56.190
.از مردم مر بودن واقعا خوبه
00:36:56.190 --> 00:36:59.580
.اگه منم عضوشون بودم خوب میشد
00:36:59.580 --> 00:37:01.440
چرا؟
00:37:01.440 --> 00:37:04.420
نمیخوای دختر باشی؟
00:37:04.420 --> 00:37:06.420
.میخوام یک پسر باشم
00:37:06.420 --> 00:37:11.470
وقتی بزرگ بشم،میتونم مثل عمو کای یانگ
. به میدون جنگ برم و دشمنان رو بکشم
00:37:11.470 --> 00:37:13.890
.عجب اعتبار با ابهتی میشد
00:37:14.860 --> 00:37:16.700
،اگه دوست داری
00:37:16.700 --> 00:37:20.550
دخترها هم میتونن به میدون
.جنگ برن و دشمنان رو بکشن
00:37:20.550 --> 00:37:21.820
واقعا؟
00:37:21.820 --> 00:37:23.540
.البته
00:37:23.540 --> 00:37:26.650
.من قبلا یک ژنرال خانم میشناختم
00:37:26.650 --> 00:37:28.940
،چقدر حیف که به خاطر افکار نادرست
00:37:28.940 --> 00:37:31.590
.اون خودش رو نابود کرد
00:37:31.590 --> 00:37:37.680
واسه همین نیان آر،تو باید سخت
،مطالعه کنی،مهارت هات رو بهبود ببخشی
00:37:37.680 --> 00:37:41.710
تا وقتی بزرگ شدی،بتونی هر
. کسی که دوست داری بشی
00:37:41.710 --> 00:37:45.220
.واقعا؟عالیه.من میرم تمرین کنم
00:37:45.220 --> 00:37:47.680
.مادر،من میخوام برم بیرون تمرین کنم
00:37:47.680 --> 00:37:50.440
.باشه.برو
00:37:50.980 --> 00:37:52.970
.مواظب باش
00:38:17.560 --> 00:38:19.220
!نیان آر
00:38:19.940 --> 00:38:21.480
!نیان آر
00:39:21.606 --> 00:39:41.606
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:41.630 --> 00:39:46.650
♫من سرگردان در وسط جریانی شناورم،جایی که آب و
آسمان با یک رنگ در راه شیری،باهم ادغام میشن♫
00:39:46.650 --> 00:39:51.630
♫باید دید مهتاب میخواد به جای ظاهر
ماجرا،علت و معلول پشتش رو معلوم کنه یا نه♫
00:39:51.630 --> 00:39:56.610
♫ در میان رویایم،تو یواشکی
من رو از میان شکافی بالا میکشی♫
00:39:56.610 --> 00:40:01.620
♫من رو میکشی،من رو میکشی♫
00:40:01.620 --> 00:40:06.710
♫خود آسمان ها من رو پیش تو
آوردن تا این خلاء رو با شادی پر کنم♫
00:40:06.710 --> 00:40:11.620
♫برای اینکه تو رویا بتونم نگهت دارم،همینطور
بتونم رودی از ستاره ها رو کنترل کنم♫
00:40:13.840 --> 00:40:15.780
تو کی هستی؟
00:40:15.780 --> 00:40:17.750
تو کی هستی؟
00:40:17.750 --> 00:40:19.360
.من نیان آرم
00:40:19.360 --> 00:40:21.660
واسه چی به خونه ی من اومدی؟
00:40:21.660 --> 00:40:22.720
اینجا خونه ی توئه؟
00:40:22.720 --> 00:40:25.750
.درسته.اینجا خونه ی من و مادرمه
00:40:25.750 --> 00:40:29.040
.اینجا منتظریم که پدر برگرده
00:40:30.780 --> 00:40:33.230
تو پدر منی؟
00:40:33.230 --> 00:40:34.960
.درسته
00:40:35.890 --> 00:40:41.330
♫ مثل دو گل بی پناه که درون برکه ای
افتادن،چه باهم باشیم چه جدا دلواپسیم ♫
00:40:41.330 --> 00:40:46.590
♫ یواشکی من رو در نور مهتاب میبینی
و عقب میری،این بار سنگینی برای منه ♫
00:40:46.590 --> 00:40:49.180
♫ مثل قطره عمیق در بارانی جاری ایم ♫
00:40:49.180 --> 00:40:56.060
♫ که آروم قطره ای کوچک از اقیانوس میشیم♫
00:40:56.060 --> 00:40:57.790
.من برگشتم
00:41:01.830 --> 00:41:07.290
♫عزم این قلبم رو مثل آبی که
روی آتش شعله ور میریزن،آروم کن♫
00:41:07.290 --> 00:41:15.030
♫مثل آب پاکیزه ای باش و کل
عذاب این زندگی رو بشور و ببر♫
00:41:28.390 --> 00:41:33.840
♫دنبال تو اومدن خستگی رو از بین میبره.دنبال
تویی اومدن که مثل خاکستر در آهنگی شناوری♫
00:41:33.840 --> 00:41:38.990
♫ وقتی این عشق اجازه داد تا نهایت پرواز
کنم،پشیمونی ای در کار نیست.پس از چی برنجم؟♫
00:41:38.990 --> 00:41:41.650
♫تو مانند ماهی آرام،نظاره
گر احساسات احمقانه ام میشی♫
00:41:41.650 --> 00:41:48.780
♫ در حین اینکه اشک ها بهم هجوم میارن♫
00:41:48.780 --> 00:41:54.410
♫زوجی رویایی از اول کار،از
همون موقع تو کنارم بودی♫
00:41:54.410 --> 00:41:59.700
♫مانند نور مهتاب که در سراسر
اقیانوس بی پایان پخش میشه♫
00:41:59.700 --> 00:42:08.470
♫صداقتت وارد قلبم شد،و ذهنم رو از
موج افکار درهم شکننده خلاص کرد♫
00:42:09.680 --> 00:42:21.100
♫صداقتت وارد قلبم شد،و ذهنم رو از
موج افکار درهم شکننده خلاص کرد♫
00:42:46.740 --> 00:42:53.550
[ پایان ] امیدوارم از ترجمه ی این سریال لذت برده
باشین...مرسی که تا پایان این سریال زیبا همراهمون بودین
00:43:17.800 --> 00:43:22.100
♫سه کوزه(شراب)،دو فنجان کوچک،سایه
ای گذرا با موهایی دقیق بسته شده♫
00:43:22.100 --> 00:43:26.830
♫نامه ای خیس شده از اشک
که بغض رو تو گلوم میکاره♫
00:43:26.830 --> 00:43:31.240
♫چند کلمه اش رو که میخونم،آرزو
میکنم زمان به عقب برگرده♫
00:43:31.240 --> 00:43:36.260
♫تا شده حتی برای ثانیه ای،
حتی نگاهی کلی باشه،ببینمش♫
00:43:36.260 --> 00:43:40.790
♫جوری رفتار میکنم که انگار خوشحالم،حتی
اگه تمام امیدها و تلاش هام به نتیجه نرسن♫
00:43:40.790 --> 00:43:44.030
♫رحمی در کار نیست♫
00:43:44.030 --> 00:43:47.570
♫قلب آدمی تنها اگه کاملا
خالی باشه میشه درکش کرد♫
00:43:47.570 --> 00:43:51.470
♫وگرنه عشق چطور میتونست صریح باشه♫
00:43:53.680 --> 00:44:02.630
♫وقتی پایان معلوم بود،کاش موقعی که خواستیم هم رو
ترک کنیم،یک نفر نمیذاشت سرهامون به سمت هم برگرده♫
00:44:02.630 --> 00:44:11.250
♫در هوایی رقیق،محکم دست هم رو گرفته و در
مسیر راه میریم.اما ضعف از پا درمون میاره♫
00:44:11.250 --> 00:44:20.940
♫حتی اگه راه های دنیا ممنوع بشن و شانس آدم ها رو
از هم جدا کنه؛یک نفر در آخر برای انکار برمیخیزه♫
00:44:20.940 --> 00:44:30.430
♫صبحی که دلم نمیخواد تموم شه.زندگی ای که
از هر جهت سخت شده چون تو فراموشم کردی♫
00:44:31.566 --> 00:44:41.566
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:41.590 --> 00:44:45.790
♫حتی اگه شک به دلت
افتاد،باز باور کن و ادامه بده ♫
00:44:45.790 --> 00:44:50.630
♫این شیدایی بلند مدت ارزشش رو داره♫
00:44:50.630 --> 00:44:54.870
♫من از این(شیدایی)استفاده کردم تا
کلمات و تفکراتم رو جوری تغییر بدم♫
00:44:54.870 --> 00:44:59.830
♫که در نهایت اونها شکلی حقیقی بگیرن♫
00:44:59.830 --> 00:45:04.430
♫تصویر تمام زمان هایی که ما
به عنوان زوج هم رو بغل کردیم♫
00:45:04.430 --> 00:45:07.850
♫و با چشمان خمار همدیگه
رو نگاه کردیم،تو ذهنمه♫
00:45:07.850 --> 00:45:11.330
♫انقدر عین مهره ی شطرنج از من استفاده کردن♫
00:45:11.330 --> 00:45:15.490
♫که حس میکنم تبدیل به سنگ کهربا شدم♫
00:45:17.470 --> 00:45:26.460
♫تنها تسلیم خاطرات شدن و همراهی با موج آروم رودها(اصطلاحا
یعنی آروم کارهات رو بکنی)بهم اجازه میده سالی دیگه رو سپری کنم♫
00:45:26.460 --> 00:45:36.960
♫اینکه ما خارج از رویا باهم باشیم،تنها توهمه.با اینحال
تو زمان هایی که خیلی سخت میشه،به پشت سرم نگاه میکنم♫
00:45:36.960 --> 00:45:43.500
♫تو هنوز پشت و پناه منی♫