WEBVTT

00:01:08.500 --> 00:01:28.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.524 --> 00:01:31.524
[ عشق بهتر از جاودانگیست ]

00:01:31.760 --> 00:01:33.420
نمیتونم کنگ فوی شینگ فارو حفظ کنم

00:01:33.420 --> 00:01:33.840
اشکال نداره

00:01:33.840 --> 00:01:36.300
ولی شانگ گوان چیو یوئه
مفتی مفتی حق بقیه رو میخوره

00:01:36.300 --> 00:01:39.420
مادرم وقتی ازدواج کرد پدرم به
عنوان نشونه ی عشق اینو بهش داد

00:01:39.420 --> 00:01:40.520
مادرم خیلی دوستش داشت

00:01:40.520 --> 00:01:42.040
تو زمانای گذشته که حلقه نبوده

00:01:42.040 --> 00:01:43.700
الان این اسمش خاستگاریه

00:01:43.700 --> 00:01:45.120
تو نامه ی نامزدیو گرفتی

00:01:45.120 --> 00:01:46.420
حالا هم میخوای از دستم خلاص شی

00:01:46.420 --> 00:01:48.420
چرا فکر کردی میتونی باهام معامله کنی؟

00:01:48.420 --> 00:01:50.220
من اونطوری که پدر خواست زندگی کردم

00:01:50.220 --> 00:01:53.120
به آخرین حرکت شمشیر بازی
شیاو شیاو فنگ مینگ مسلط شدم

00:01:53.120 --> 00:01:54.640
با این شینگ فای تقلبی منو اسگل کردی

00:01:54.640 --> 00:01:55.960
خیلی احساس بدی دارم

00:01:55.960 --> 00:01:57.960
میدونم پشیمون میشی

00:01:57.960 --> 00:02:00.760
میدونستم تو اینطوری ازم استفاده نمیکنی

00:02:01.157 --> 00:02:03.157
قسمت 13

00:02:44.140 --> 00:02:47.080
پدر

00:02:55.520 --> 00:02:57.260
یه یان

00:03:00.540 --> 00:03:02.400
ارباب

00:03:03.220 --> 00:03:05.400
الان که فهمیدم اومدی اینجا

00:03:06.200 --> 00:03:08.900
مضطرب شدم

00:03:09.880 --> 00:03:11.440
این اطراف میپلکی

00:03:11.440 --> 00:03:13.440
شاید خسته این

00:03:14.140 --> 00:03:15.440
خسته نیستم

00:03:17.140 --> 00:03:19.000
هیچ پیشرفتی نداشتیم

00:03:19.680 --> 00:03:22.540
شیاو بای به آخرین حرکت شمشیر
بازی شیاو شیاو فنگ مینگ مسلط شد

00:03:23.200 --> 00:03:24.900
خانواده ی شیاو دیگه بی فایده اس

00:03:26.720 --> 00:03:28.300
بگو ببینم

00:03:28.740 --> 00:03:33.140
به نظر چون خوآ کوچولو که مسئول دزدین
کنگ فوی شینگ فاعه هنوز به درد بخوره؟

00:03:34.160 --> 00:03:36.520
اون خیلی چیزا میدونه

00:03:36.900 --> 00:03:40.840
اگه کسی دیگه به درد نخوره باید بکشیمش

00:03:43.740 --> 00:03:44.740
چون خوآ کوچولو خیلی سرگرم کننده اس

00:03:44.740 --> 00:03:46.740
حیف که باید کشته شه

00:03:47.320 --> 00:03:49.400
یه کاری میکنم که بی فایده شه

00:03:49.400 --> 00:03:50.180
ارباب

00:03:50.180 --> 00:03:51.400
کافیه

00:03:51.400 --> 00:03:53.400
نمیخوام چیزی بشنوم

00:05:05.740 --> 00:05:06.780
همگی گوش کنین

00:05:07.160 --> 00:05:11.040
ارباب شیاو در طول زندگیش
آدم قاطع ,درستکار و عادلی بود

00:05:11.620 --> 00:05:15.220
و اجرای عدالت و گسترش دنیای هنر
های رزمی رو وظیفه ی خودش میدونست

00:05:15.420 --> 00:05:17.620
هم کنگ فو هم علم

00:05:17.620 --> 00:05:20.060
اون شایسته ی قهرمان بودنه

00:05:20.500 --> 00:05:21.340
و امروز

00:05:21.340 --> 00:05:24.140
 قهرمان,درست کار و قاطع

00:05:24.280 --> 00:05:26.680
مسخره

00:05:28.940 --> 00:05:29.760
کی اونجاست؟

00:05:29.760 --> 00:05:32.100
چطور جرات میکنی

00:05:32.660 --> 00:05:35.240
یه مشت آدم ریاکار

00:05:35.240 --> 00:05:37.240
اگه اومدی به خاطر پدرم تسلیت بگی

00:05:37.880 --> 00:05:38.740
خودت رو نشون بده

00:05:38.740 --> 00:05:39.900
تسلیت؟

00:05:54.660 --> 00:05:56.580
ارباب جوان تو خیلی بامزه ای

00:05:58.960 --> 00:06:00.500
تو هنوز زنده ای

00:06:00.960 --> 00:06:02.500
مدرسه ی لینگ شان

00:06:02.500 --> 00:06:04.500
لی جیان لینگ

00:06:06.080 --> 00:06:07.820
آقایون ارباب
شماها حافظه ی خوبی دارین

00:06:08.120 --> 00:06:09.820
خیلی وقته ندیدمتون

00:06:10.820 --> 00:06:14.020
چطوره حالا که از دوستای قدیمی
همدیگه هستیم باهم یه صحبتی داشته باشیم

00:06:14.340 --> 00:06:18.600
ارباب لینگ,چرا به پدرم و
بقیه ی ارباب ها توهین میکنی؟

00:06:18.880 --> 00:06:23.920
ارباب جوان,خیلی شبیه
جوونیای شیاو یوان هستی

00:06:24.140 --> 00:06:26.360
جفتتون ظاهر خوبی دارین

00:06:27.900 --> 00:06:30.860
ولی در باطن نفرت انگیزین و
خودتونو مثل یه قهرمان نشون میدین

00:06:30.860 --> 00:06:31.560
تو

00:06:31.560 --> 00:06:33.120
دردسر درست نکن

00:06:33.120 --> 00:06:35.440
ارباب جوان میتونه از پسش بربیاد

00:06:35.660 --> 00:06:36.640
برادر لی تو که زنده بودی
چرا برنگشتی مارو پیدا کنی؟

00:06:39.240 --> 00:06:41.240
من در واقع یه آدم مرده ام

00:06:41.240 --> 00:06:44.020
شانگ گوان چیو یوئه

00:06:44.380 --> 00:06:46.020
شانگ گوان چیو یوئه اینجاست

00:06:48.200 --> 00:06:50.540
اون یه آدم بدذات و  بد قوله

00:06:53.180 --> 00:06:54.340
مزخرف نگو

00:06:56.960 --> 00:07:01.140
ارباب جوان به آخرین حرکت هم مسلط شدی؟

00:07:01.140 --> 00:07:05.260
شیاو یوان قبل از مرگش سنگ
شوان بینگ روبهت داد مگه نه؟

00:07:19.960 --> 00:07:21.160
شانگ گوان چیو یوئه

00:07:31.520 --> 00:07:32.500
برادر صدام کن

00:07:32.960 --> 00:07:34.500
میدونستم خودتی

00:07:35.180 --> 00:07:36.740
چرا اومدی اینجا؟

00:07:37.640 --> 00:07:39.360
لی جیانگ لینگو تو آوردی اینجا؟

00:07:40.760 --> 00:07:43.280
خودت برو ببین میفهمی

00:07:48.620 --> 00:07:52.660
همه دارن میگن مسبب مرگ ارباب تویی

00:07:52.660 --> 00:07:56.600
من فقط حقیقتو واسه همه رو کردم

00:07:56.600 --> 00:07:58.600
من میدونم حقیقت نداره

00:07:59.040 --> 00:08:00.840
چون خودم دیدم که داروشو دور ریخت

00:08:02.500 --> 00:08:06.120
خب پس رابطه ات با ارباب شیاو چیه؟

00:08:08.600 --> 00:08:09.720
داروشو دور ریخت

00:08:10.860 --> 00:08:12.160
جالبه

00:08:13.480 --> 00:08:15.320
ولی من هیچ ارتباطی با ارباب شیاو ندارم

00:08:15.860 --> 00:08:17.320
تا حالا دیدی بهت دروغ بگم؟

00:08:17.700 --> 00:08:20.200
تو همش منو اسگل میکنی

00:08:21.020 --> 00:08:24.980
تو که انقدر کنجکاوی چرا
خودت ازش سردرنمیاری؟

00:08:25.100 --> 00:08:25.880
تا کسی مارو ندیده

00:08:25.880 --> 00:08:27.220
ولم کن

00:08:27.220 --> 00:08:28.300
از چی میترسی؟

00:08:28.480 --> 00:08:32.060
همشون سرگرم مراسمن

00:08:38.059 --> 00:08:40.359
با دقت گوش کن

00:08:45.860 --> 00:08:48.000
درسته پدرم بهم یه چیزی داد

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
ولی سنگ شوان بینگ نبود

00:08:50.000 --> 00:08:52.160
چطور جرات میکنی بهمون دروغ بگی؟

00:08:52.160 --> 00:08:56.520
شبیه گل نیلوفر آبی سفید بود مگه نه؟

00:08:57.300 --> 00:08:58.980
و توش هم خون هست

00:09:04.880 --> 00:09:06.420
تو از کجا میدونی؟

00:09:07.060 --> 00:09:08.980
اون یه هدیه از طرف دوست پدرمه

00:09:09.480 --> 00:09:10.720
دوست؟

00:09:14.300 --> 00:09:16.920
خووی آر اون سنگو به
شیاو یوان داد تا بهش کمک کنه

00:09:16.920 --> 00:09:18.920
استاد شمشیر بازی و ارباب
دنیای هنر های رزمی شه

00:09:18.920 --> 00:09:20.920
حتی به نفع پسرشم شد

00:09:21.360 --> 00:09:23.980
اونوقت الان فقط به اسم یه دوست خطاب میشه

00:09:26.680 --> 00:09:30.920
اون دوست کیه؟
کسی که سنگو به پدرم داد کیه؟

00:09:33.380 --> 00:09:36.000
شیاو یوان جرات نکرد اسمشو بیاره؟

00:09:38.840 --> 00:09:41.240
حتی لیاقت به زبون آوردن اسمشم نداره

00:09:43.240 --> 00:09:45.040
خووی آر

00:09:46.240 --> 00:09:49.260
پس تو خواهر شیطان بزرگی؟

00:09:49.260 --> 00:09:52.100
تو هنوزم خووی  آر دوست داشتنی منی

00:09:52.100 --> 00:09:52.960
چی؟ارباب شیاو

00:09:52.960 --> 00:09:55.540
چطور تونست با یه زن
ازحفره ی چیان یوعه باشه درسته

00:09:57.520 --> 00:09:59.060
حفره ی چیان یوئه

00:10:00.200 --> 00:10:02.460
بازم میگی هیچ رابطه ای با ارباب شیاو نداری؟

00:10:04.200 --> 00:10:06.280
اینهمه آدم تو حفره ی چیان یوئه هست چرا هربار
که مشکلی پیش میاد فکر میکنی به من ربط داره؟

00:10:09.960 --> 00:10:11.480
در هر حال فوق العاده اس

00:10:12.440 --> 00:10:14.640
شیاو بای واسه مسلط شدن
به آخرین حرکت شمشیر بازی

00:10:15.320 --> 00:10:18.380
 به یه زن از حفره ی چیان یوئه نیاز داره

00:10:19.740 --> 00:10:23.700
شیاو بای حتی بدون اون سنگم
میتونه آخرین حرکتو یاد بگیره

00:10:27.920 --> 00:10:29.320
مزخرفه

00:10:29.320 --> 00:10:30.760
پدر من آدم صادق و درستی بود

00:10:30.820 --> 00:10:33.420
چطور ممکنه با زنی از آیین
شیطان رابطه داشته باشه؟

00:10:36.960 --> 00:10:41.360
بزرگترین هنر شیاو یوان حمله یه
حفره ی چیان یوئه با همه ی افرادش

00:10:41.360 --> 00:10:42.960
و ارباب دنیای ی هنر های رزمی و

00:10:42.960 --> 00:10:44.960
یه قهرمان بزرگ و قابل احترام شدنه

00:10:45.940 --> 00:10:49.440
واسه همینم پلیدیای خودشو پوشوند

00:10:52.140 --> 00:10:53.180
از خودت میپرسم

00:10:54.660 --> 00:10:59.540
روز 15 آگوست هرسال,روز
دیدار دوباره ی اعضای خانواده اس

00:11:01.260 --> 00:11:04.800
شده حتی واسه یه بار جشنواره ی
میانه ی پاییز رو با پدرت بگذرونی؟

00:11:06.580 --> 00:11:09.100
شیاو بای روز جشنواره با پدرش نبود

00:11:09.100 --> 00:11:11.960
پدر من برای عدالت به دنیا اومد

00:11:11.960 --> 00:11:13.960
برای همینم زمان خیلی کمی
داشت که با خانواده اش بگذرونه

00:11:13.960 --> 00:11:16.700
چطور میتونی اینطوری بهش تهمت بزنی؟

00:11:17.120 --> 00:11:24.180
میدونستی 15 ام آگوست هرسال پدرت
که دنیای هنر های رزمیو تو قلبش داشت

00:11:24.180 --> 00:11:30.340
هر اتفاقی هم که میفتاد به دریاچه ی نیلوفر
آبی سانگ تیان میرفت و تمام شبو اونجا میموند؟

00:11:33.020 --> 00:11:34.320
حرفامو باور نمیکنی؟

00:11:36.600 --> 00:11:43.640
خیلی خب.تو و پدرت
بیشتر از 20 سال باهم بودین

00:11:44.200 --> 00:11:50.720
هیچوقت رو قلبش تتوی گل
نیلوفر آبی یخی رو ندیدی؟

00:12:03.400 --> 00:12:07.180
موضوعو الکی بزرگ نکن

00:12:07.820 --> 00:12:09.580
میتونی هرچی دلت میخواد به بقیه بگی

00:12:09.580 --> 00:12:12.640
من به پدرم اعتماد دارم

00:12:15.580 --> 00:12:20.660
من و شیاو یوان24 سال پیش
توسط خدمتکارای شینگ,مسموم شدیم

00:12:21.680 --> 00:12:24.180
بدون اینکه بدونیم وارد دره
یخی نزدیک حفره چیان یوئه شدیم

00:12:24.680 --> 00:12:26.180
و خو وی آر نجاتمون داد

00:12:43.654 --> 00:12:46.174
مروارید یخی نجاتش داد

00:12:50.108 --> 00:12:53.811
بانوی من سمی که تو بدن اینه مهلکه

00:12:54.361 --> 00:12:57.038
خیلی خوش قیافه اس ولی داره میمیره

00:13:01.475 --> 00:13:06.022
اینه میگن چیزای زیبا تو دره
ی یخی زنده نمیمونن حقیقت داره

00:13:06.316 --> 00:13:08.663
نیلوفر آبی زنده نمیمونه

00:13:12.990 --> 00:13:15.593
بیدار شدی

00:13:16.363 --> 00:13:18.784
ممنون که زندگیمو نجات دادی

00:13:22.891 --> 00:13:25.531
ولی اون مسموم شده

00:13:26.044 --> 00:13:29.345
و داره میمیره

00:13:39.246 --> 00:13:43.573
اون لحظه,واقعا زیبا اما عجیب بود

00:13:44.196 --> 00:13:46.983
تا آخر عمرم نمیتونم فراموشش کنم

00:13:48.486 --> 00:13:53.364
بعدش فهمیدم خو وی آر از گرما میترسه

00:13:54.830 --> 00:13:57.617
واسه همینم تو دره ی یخی زندگی میکنه

00:14:06.601 --> 00:14:10.562
چه مژه های بلندی

00:14:13.092 --> 00:14:15.806
مروارید یخیم

00:14:30.840 --> 00:14:38.504
انتظار نداشتیم نیلوفر آبی خو
وی آر پادزهر شیاو یوان باشه

00:14:38.981 --> 00:14:43.052
خو وی آر سه شبانه روز مواظب اون بود

00:14:43.418 --> 00:14:48.222
همون موقع عاشقش شد

00:14:58.526 --> 00:15:01.350
حالا تو هم نیلور آبی رو داری

00:15:04.650 --> 00:15:06.630
شیاو یوان بلاخره بیدار شد

00:15:07.720 --> 00:15:13.720
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:13.744 --> 00:15:17.191
برادر لی ما سه ماهه که اینجاییم

00:15:17.595 --> 00:15:19.832
جنگمون با حفره ی چیان یوئه نزدیکه

00:15:20.162 --> 00:15:24.159
به نظرم باید با ارباب تماس بگیریم

00:15:24.525 --> 00:15:27.826
ولی من فکر میکنم باید بعد
از بهبودی کامل از اینجا بریم

00:15:28.852 --> 00:15:30.539
ببخشید که تو دردسر انداختیمون

00:15:31.273 --> 00:15:32.849
کی جرات داره از اینجا بره؟

00:15:34.426 --> 00:15:35.930
بانو خو وی آر

00:15:36.150 --> 00:15:39.193
با همینجا بامن میمونی وگرنه جفتتونو میکشم

00:15:39.413 --> 00:15:40.880
میخوای بری؟

00:15:41.137 --> 00:15:42.310
حرفشم نزن

00:15:50.048 --> 00:15:53.018
به نظرت تو و شانگ گوان
خو وی شبیه هم نیستین؟

00:15:53.458 --> 00:15:54.852
چرا؟

00:15:55.878 --> 00:15:58.445
جفتتون خودمحورین

00:15:58.775 --> 00:16:01.489
فکر کردی من  به اندازه  اون احمقم؟

00:16:05.229 --> 00:16:09.960
شانگ گوان خو وی
شانگ گوان چیو یوئه

00:16:10.510 --> 00:16:12.783
توام باید یه ارتباطی باهاش داشته باشی

00:16:13.627 --> 00:16:19.714
آره.شانگ گوان چون خوآ و شانگ
گوان چیو یوئه هم یه ارتباطی باهم دارن

00:16:20.667 --> 00:16:22.501
بازم گوش کن

00:16:25.764 --> 00:16:29.321
شانگ گوان خو وی قطعا یه
زن ازحفره ی چیان یوئه اس

00:16:29.761 --> 00:16:34.015
حتی اگه هیچوقت وارد دنیای هنر های
رزمی نشده باشه هم بازم خیلی شرور و بدجنسه

00:16:35.959 --> 00:16:40.946
شرور و بدجنس
خو وی آر هیچوقت به کسی آسیب نزد

00:16:41.312 --> 00:16:45.016
حتی من و شیاو یوان رو نجات داد

00:16:45.089 --> 00:16:47.290
میخوام از ارباب فنگ بپرسم

00:16:47.730 --> 00:16:52.937
یادت میاد چه چند نفر با شمشیرت کشته شدن؟

00:16:54.257 --> 00:16:55.907
من مخالفم

00:16:56.201 --> 00:16:57.851
ذات انسان هیچوقت به صورت طبیعی تعیین نمیشه

00:16:58.217 --> 00:16:59.721
بلکه به تربیت و پرورش احتیاج داره

00:16:59.978 --> 00:17:04.928
با این شرایط ارباب شیاو تونست بدون توجه
به کسی که نجاتش داده مسیر درستو انتخاب کنه

00:17:05.221 --> 00:17:07.312
عدالت باید اینطوری باشه

00:17:07.531 --> 00:17:10.024
کاملا درست میگی

00:17:13.435 --> 00:17:15.416
شما زوج فوق العاده ای هستین

00:17:16.771 --> 00:17:19.558
جفتتون ریاکارین

00:17:21.869 --> 00:17:23.115
شنیدی؟

00:17:23.262 --> 00:17:24.986
زوج فوق العاده

00:17:25.426 --> 00:17:27.736
توام اینطوری فکر میکنی؟

00:17:31.771 --> 00:17:36.098
میتونم کاری که شانگ گوان خو
وی میخواست انجام بده رو درک کنم

00:17:39.545 --> 00:17:41.745
ولی باهاش موافق نیستم

00:17:42.368 --> 00:17:43.652
زندگی خیلی با ارزشه

00:17:43.945 --> 00:17:45.705
و نیاز به رشد داره

00:17:48.822 --> 00:17:52.782
شانگ گوان خو وی فقط میخواست
ارباب شیاو رو پیش خودش نگه داره

00:17:55.716 --> 00:17:57.476
اما روشش خیلی نادرست بود

00:17:57.476 --> 00:17:58.723
خیلی حیله گر بود

00:17:59.456 --> 00:18:02.463
هیچکس تو این دنیا حق نداره
خو وی آر رو قضاوت کنه

00:18:03.563 --> 00:18:07.194
میدونستی روی سنگ شوان بینگ رمز حک شده

00:18:07.597 --> 00:18:10.127
و خو وی آر فقط واسه شیاو یوان فرستادتش

00:18:11.888 --> 00:18:14.308
اگه میدونستم

00:18:14.601 --> 00:18:15.261
...اگه

00:18:15.408 --> 00:18:16.398
مزخرف نگو

00:18:16.581 --> 00:18:18.818
تو میخوای یه مرد موقر باشی

00:18:19.148 --> 00:18:22.045
چرا تا آخر موقر و متین نمیمونی؟

00:18:23.549 --> 00:18:31.310
خو وی آر گول دو رویی شمارو
خورد و عاشق یه آدم عوضی شد

00:18:33.780 --> 00:18:36.016
تا حالا نیلوفر آبی واقعی دیدی؟

00:18:37.080 --> 00:18:38.547
آره

00:18:45.954 --> 00:18:47.641
ولی من ندیدم

00:18:48.631 --> 00:18:52.371
باید به خاطر سلامتیم تو دره یخی زندگی کنم

00:18:54.535 --> 00:18:57.762
یه روزی قایمکی رفتم بیرون

00:18:59.779 --> 00:19:03.922
فقط تونستم از فاصله ی
دور امواج سبز رنگو ببینم

00:19:04.326 --> 00:19:10.486
بعدش برادر یه آویز یخی
شکل نیلوفر آبی درست کرد

00:19:17.747 --> 00:19:22.404
حالا رو سینه ی من نیلوفر
آبی که بهم دادی هست

00:19:40.886 --> 00:19:46.790
جشنواره ی میانی پاییز تو زادگاه من
زمان تجدید دیداره

00:19:47.340 --> 00:19:51.483
همه ی خانوما فانوسای نیلوفر آبی درست میکنن

00:19:51.887 --> 00:19:56.691
و زیر نور ماه واسه تجدید
دیدار خانواده آرزو میکنن

00:19:57.021 --> 00:20:01.641
خب پس منم جشنواره ی
میانی پاییزو با تو میگذرونم

00:20:06.775 --> 00:20:08.645
برادر شیاو

00:20:09.855 --> 00:20:13.339
قلبت چه تند میزنه

00:20:27.860 --> 00:20:30.500
این فانوس نیلوفر آبی منه

00:20:31.381 --> 00:20:33.397
آرزوی من

00:20:41.061 --> 00:20:44.948
اینه که تا ابد با تو بمونم
و هیچوقت جدا نشیم

00:21:14.541 --> 00:21:19.675
هیچوقت فکر نمیکردم سنگ شوان
بینگ و کنگ فوی شینگ فای شیاو

00:21:19.785 --> 00:21:21.985
باعث شه یوان استاد ارشد هنر های رزمی شه

00:21:22.425 --> 00:21:23.855
خو وی آر

00:21:26.826 --> 00:21:28.072
خو وی آر

00:21:29.063 --> 00:21:32.583
به آخرین حرکت شمشیربازی
فنگ مینگ هم مسلط شدم

00:21:33.793 --> 00:21:36.030
مسئولیت بزرگی رو شونه های شیاو یوان بود

00:21:36.030 --> 00:21:40.357
اونم وظایفشو میدونست و تصمیم گرفت که بره

00:21:40.540 --> 00:21:41.824
خو وی آر

00:21:43.071 --> 00:21:44.721
من باید برم

00:21:45.381 --> 00:21:47.654
ولی بهم قول دادی باهام فانوسارو روشن کنی

00:21:47.838 --> 00:21:49.231
و روز 15 ام آگوست باهام آرزو کنی

00:21:49.854 --> 00:21:53.045
بهت قول میدم هر اتفاقی هم که بیفته
15 ام واسه روشن کردن فانوسا و

00:21:53.265 --> 00:21:57.152
آرزو کردن برمیگردم

00:22:19.007 --> 00:22:23.994
برادر شیاو ضربان قلبمون خیلی تنده

00:22:24.544 --> 00:22:27.588
شمشیر بازی فنگ مینگ یه گنجینه ی فوق العاده تو
دنیاست و باعث میشه مردم و شمشیر بهم گره بخورن

00:22:31.915 --> 00:22:33.675
مثل اینکه نمیدونی

00:22:34.005 --> 00:22:36.315
علاوه بر اون وقتی مردم حرکت آخرو یاد بگیرن
میتونه حرف بزنه

00:22:36.902 --> 00:22:39.616
وقتی ارباب کسی که عاشقشه رو ببینه

00:22:39.762 --> 00:22:44.713
صدای ضربان قلبشم شنیده میشه

00:22:45.556 --> 00:22:48.709
بانو شیاو تونست اونو بشنوه؟

00:22:53.147 --> 00:22:58.794
چون خوآ کوچولو تو صدای به حرف
اومدن شمشیر شیاو بای رو شنیدی؟

00:23:03.048 --> 00:23:05.468
شیاو بای تازه به آخرین حرکت
شمشیر بازی فنگ مینگ مسلط شده

00:23:05.652 --> 00:23:08.878
یعنی منتظر میمونی که
شمشیر واسه تو به حرف بیاد؟

00:23:19.439 --> 00:23:20.833
هی

00:23:22.336 --> 00:23:24.353
دیگه نمیخوای گوش بدی؟

00:23:24.867 --> 00:23:26.957
نمیخوای بدونی شانگ گوان خو وی چرا مرد؟

00:23:27.214 --> 00:23:28.497
به خاطر حماقتش

00:23:34.731 --> 00:23:36.051
مسخره

00:23:41.368 --> 00:23:45.769
پدرم کاربرد سنگ  شوان بینگ رو نمیدونست

00:23:46.062 --> 00:23:49.032
از هویت شانگ گوان خو وی هم خبر نداشت

00:23:50.646 --> 00:23:54.863
عجیب نبود که نیروی درونی
ارباب انقدر زود خوب شده بود

00:23:55.376 --> 00:23:59.667
و به آخرین حرکت شمشیر بازی مسلط شده بود

00:24:01.170 --> 00:24:04.067
اون موقعی که نیروی درونیش
خیلی خوب شده بودو یادمه

00:24:04.067 --> 00:24:06.047
ولی اون ناراحت و غمگین بود

00:24:06.194 --> 00:24:09.237
همش تقصیر سرنوشته

00:24:09.237 --> 00:24:12.170
بایدم ناراحت میبود

00:24:12.648 --> 00:24:17.158
چون هویت شانگ گوان خو وی رو فهمیده بود

00:24:17.488 --> 00:24:20.165
خو وی آر خواهر ارباب حفره ی چیان یوئه بود

00:24:20.422 --> 00:24:24.419
اگه واقعا خو وی آرو دوست داری همینجا بمون

00:24:24.969 --> 00:24:27.242
به کینه و نفرت حفره ی چیان یوئه اهمیتی نده

00:24:29.773 --> 00:24:34.796
میدونستم شیاو یوان 15 ام آگوست برنمیگرده

00:24:35.970 --> 00:24:38.574
اون تاریخ جنگ ما با حفره ی چیان یوئه اس

00:24:38.647 --> 00:24:45.687
فقط اینطوری شیاو یوان میتونه
ارباب بعدی دنیای هنر های رزمی شه

00:24:47.631 --> 00:24:49.758
بانو  باید بری

00:24:50.418 --> 00:24:52.288
بانو باید برین.حمله کردن

00:24:52.435 --> 00:24:53.718
بعضیا بهمون خیانت کرد

00:24:53.975 --> 00:24:56.358
ارباب هم از دنیا رفت

00:24:56.615 --> 00:24:57.752
خو وی آر برو

00:25:09.413 --> 00:25:10.953
خو وی آر

00:25:13.923 --> 00:25:16.160
سنگ شوان بینگ کجاست؟

00:25:22.358 --> 00:25:24.888
خو وی آر سنگو به شیاو یوان داده بود

00:25:25.071 --> 00:25:27.418
باعث مرگ برادر خودش شد

00:25:28.848 --> 00:25:31.635
قهرمان بزرگ و ارباب
دنیای هنر های رزمی تو قلبت

00:25:32.515 --> 00:25:37.282
به خاطر یه زن تونست همه
ی اون کارای بزرگو انجام بده

00:25:37.429 --> 00:25:38.309
این چطور ممکنه؟

00:25:38.529 --> 00:25:40.546
خیلی مسخره اس

00:25:48.723 --> 00:25:51.620
برادر لی ما اومدیم دنبالت

00:25:51.950 --> 00:25:54.444
ولی خیلی دیر شده بود

00:26:02.438 --> 00:26:06.582
من از صخره بیرون شدم
زشت شدم

00:26:06.838 --> 00:26:09.075
واسه همینه که این شکلی شدم

00:26:11.055 --> 00:26:13.256
فکر کردم دارم میمیرم

00:26:13.916 --> 00:26:16.849
ولی دوتا دلیل واسه زندگی کردن داشتم

00:26:18.756 --> 00:26:21.653
یکیش نجات دادن خو وی
آری بود که بهش توهین شد و

00:26:22.900 --> 00:26:28.877
اون یکی خوار و ذلیل کردن شیاو یوان

00:26:33.828 --> 00:26:36.944
پس اربابو تو کشتی

00:26:37.311 --> 00:26:39.805
اون بخاطر بریدن شاهرگش مرد

00:26:40.391 --> 00:26:43.105
من بهش سم شوان بینگو دادم

00:26:43.398 --> 00:26:47.065
تا اونم زجری که خو وی آر کشیدو تجریه کنه

00:26:48.752 --> 00:26:51.869
اما اون بزدل تصمیم گرفت
یه راست به آغوش مرگ بره

00:26:52.566 --> 00:26:54.399
خوش شانس

00:27:07.857 --> 00:27:14.201
حالا میفهمم پدر تو جشنواره ی
میانه پاییز هرسال چیکار میکرد

00:27:15.485 --> 00:27:17.282
حالا شیاو یوان مرده

00:27:17.525 --> 00:27:27.525
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:27.549 --> 00:27:29.273
خو وی آر

00:27:30.519 --> 00:27:32.720
امروز میام پیشت

00:27:33.526 --> 00:27:35.617
دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم

00:27:37.487 --> 00:27:39.137
منتظرم باش

00:27:41.300 --> 00:27:44.344
منتظرم باش

00:27:55.932 --> 00:28:00.112
برادر لی

00:29:07.438 --> 00:29:10.005
تنهاش بذار

00:29:11.293 --> 00:29:23.293
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:23.317 --> 00:29:26.507
فکر نمیکردم ارباب شیاو
همچین داستانی داشته باشه

00:29:27.167 --> 00:29:30.614
به ژنرال با جنازه ی 10
هزار سرباز به شهرت میرسه

00:29:31.457 --> 00:29:33.951
این شطرنج نصفه رو کی گذاشته اینجا؟

00:29:34.574 --> 00:29:36.114
چه گیج کننده

00:29:36.114 --> 00:29:43.228
معلوم نیست تموم شده یا باید تموم شه

00:29:44.439 --> 00:29:47.812
شطرنج مثل اتفاقیه که امروز افتاد

00:29:48.142 --> 00:29:49.022
چطور؟

00:29:49.352 --> 00:29:52.653
مهره های سفید و سیاه مثل شانگ
گوان خو ووی و ارباب شیاو هستن

00:29:53.093 --> 00:29:57.860
این دوتا مهره ها درست مثل
دام عشق بهم دیگه اعتماد میکنن

00:30:00.427 --> 00:30:01.380
درسته

00:30:02.957 --> 00:30:06.697
بدون دخالت بقیه هیچ مسیر
درست و غلطی وجود نخواهد داشت

00:30:07.247 --> 00:30:11.134
دوتا مهره میتونن تا ابد باهم بمونن

00:30:12.308 --> 00:30:15.131
ولی تو شطرنج سرزمین
خیالی شاد و آرومی وجود نداره

00:30:15.425 --> 00:30:22.282
اگه این مهره های سفید بیان,چطوری
میخوان فراموش کنن که کین؟

00:30:22.575 --> 00:30:25.656
و با مهره های سیاه خوشحال باشن

00:30:28.736 --> 00:30:30.423
میتونه فراموش کنه

00:30:36.070 --> 00:30:41.204
حالا که جفتشون تو دام عقش افتادن
حتی اگه مجبور شن به اساس خودشون خیانت کنن

00:30:41.901 --> 00:30:45.531
باید باهم بمونن و سرنوشتشون رو یکی کنن

00:30:46.374 --> 00:30:50.848
ولی اگه مهره های سفید تو مسیر درستی
باشن , مهره های سیاه تو مسیر اشتباهن

00:30:53.158 --> 00:30:56.055
طرح و نقشه ی دام عشق همینقدر باریک و محدوده

00:30:56.789 --> 00:31:01.702
مهره های سفید باید تو مسیر درست باشن و
رو دنیای هنر های رزمی تمرکز کنن

00:31:02.582 --> 00:31:04.196
خب پس مهره های سیاه چی؟
گره ی گوردی رو ببر

00:31:05.919 --> 00:31:07.753
اینطوری صلح میکنن

00:31:09.880 --> 00:31:13.437
بانو فنگ اگه همه ی مردم مثل تو فکر میکردن

00:31:13.730 --> 00:31:16.040
پس چرا شانگ گوان خو وی اینطوری شد؟

00:31:16.627 --> 00:31:22.458
همه ی این چیزا و تله های
عشق تبدیل به یه معما میشن

00:31:27.885 --> 00:31:32.689
نمیدونم ارباب جوان آخرسر چیو انتخاب میکنه

00:31:37.749 --> 00:31:39.766
ارباب جوان

00:31:43.286 --> 00:31:44.496
شیاو بای