WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.130 --> 00:01:30.990 =عشق همیشه برخطه= 00:01:31.020 --> 00:01:33.940 (قسمت یازدهم) 00:01:37.681 --> 00:01:38.241 چرا فقط تو اینجایی؟ 00:01:39.320 --> 00:01:40.320 رئیس رفته 00:01:41.601 --> 00:01:42.921 یه خروار کار سرم ریخته 00:01:43.960 --> 00:01:44.680 رفته؟ 00:01:45.681 --> 00:01:46.561 حتی وقتی بدجور سرما می‌خورد 00:01:46.601 --> 00:01:47.961 جیانگ آن لان کار میکرد 00:01:48.761 --> 00:01:50.641 سو ون از شرکت کنندگان سخنرانیش خواسته عکس بگیرن 00:01:51.001 --> 00:01:52.241 گفته از معشوقشون عکس بگیرن 00:01:52.601 --> 00:01:54.161 حتی از همسر رئیس خواسته تا مدلش باشه 00:01:54.721 --> 00:01:55.761 رئیس هم که رو زنش خیلی حساسه 00:01:56.321 --> 00:01:56.801 الان 00:01:57.081 --> 00:01:58.441 چسبیده بهش یه ثانیه ام ولش نمیکنه 00:02:01.441 --> 00:02:03.121 انتظار نداشتم سو ون واقعا عاشقش بشه 00:02:03.641 --> 00:02:04.201 فکر کنم 00:02:04.841 --> 00:02:05.561 آن لان به دردسر افتاده 00:02:06.641 --> 00:02:08.281 سو ون که جلوی رئیس عددی نیست 00:02:11.001 --> 00:02:12.121 خبر داشتی سو ون تو کل زندگیش 00:02:12.161 --> 00:02:13.201 فقط یه زن رو دوست داشته؟ 00:02:13.841 --> 00:02:14.761 شوخی می‌کنی؟ 00:02:15.441 --> 00:02:17.801 اون از کلی مدل عکس گرفته 00:02:19.241 --> 00:02:21.881 منظورم زنی که تو کارهای شخصیشه 00:02:22.481 --> 00:02:23.481 فقط یه نفر بوده 00:02:23.761 --> 00:02:24.161 سوی شی 00:02:26.281 --> 00:02:26.721 سوی شی 00:02:28.601 --> 00:02:30.961 شنیدم عشقشون تاثیر عمیقی به جا گذاشته 00:02:31.481 --> 00:02:32.961 سو ون قبلا مرد دلسوز و فداکاری بود 00:02:33.681 --> 00:02:35.321 بدجور از اون رابطه آسیب دید 00:02:35.681 --> 00:02:37.281 برای همینم آخرش یه لاشی شد 00:02:38.841 --> 00:02:40.881 سوی شی مگه چیکار کرد 00:02:41.201 --> 00:02:42.361 که اینقدر به سو ون آسیب زد؟ 00:02:44.001 --> 00:02:44.881 اینو دیگه نمیدونم والا 00:02:45.361 --> 00:02:45.961 به هرحال 00:02:46.241 --> 00:02:47.921 یائو یوان بعد سوی شی دومین زنیه که 00:02:48.401 --> 00:02:49.721 سو ون ازش عکس گرفته 00:02:50.121 --> 00:02:50.721 یعنی 00:02:51.961 --> 00:02:53.161 این بار جدیه 00:03:08.920 --> 00:03:10.560 واقعا عادت ندارم مدل باشم 00:03:11.521 --> 00:03:12.441 یه جورایی معذب میشم 00:03:13.881 --> 00:03:16.081 دوست دخترم حتی وقتی معذبه هم خوشگله 00:03:17.161 --> 00:03:17.641 لائو جیانگ 00:03:18.441 --> 00:03:20.601 تو الانشم یه قدم از من عقب تری 00:03:21.161 --> 00:03:22.121 مال من حرفه ایه 00:03:22.761 --> 00:03:23.801 مال تو برای آماتور هاست 00:03:24.961 --> 00:03:27.401 وقتی راهنمایی بودم با یه دوربین ساده عکس گرفتم 00:03:27.441 --> 00:03:28.721 با این حال جایزه نفر اول رو بردم 00:03:29.241 --> 00:03:30.481 اگه جدی بشم 00:03:31.001 --> 00:03:32.241 از کار بیکار میشی 00:03:33.841 --> 00:03:34.761 شما دوتا نمیتونین یه دقیقه 00:03:34.801 --> 00:03:36.201 به هم متلک نندازین مگه نه؟ 00:03:46.521 --> 00:03:47.161 راستی سو‌ ون 00:03:48.561 --> 00:03:50.081 همیشه میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:03:51.521 --> 00:03:52.601 چرا این بار برای موضوع 00:03:53.041 --> 00:03:54.241 معشوق رو انتخاب کردی؟ 00:04:00.121 --> 00:04:00.761 مگه به خاطر تو نیست؟ 00:04:02.521 --> 00:04:04.001 داری کار رو با خوش گذرونی قاطی می‌کنی؟ 00:04:05.121 --> 00:04:06.481 من اینقدر ریاکارم؟ 00:04:09.121 --> 00:04:11.121 مگه بهم نگفتی انگیزه اصلیم رو پیدا کنم؟ 00:04:11.641 --> 00:04:13.321 برای همینم این موضوع رو انتخاب کردم 00:04:16.161 --> 00:04:17.401 کارم رو با هیچی شروع کردم 00:04:22.041 --> 00:04:22.561 خیلی سخت بود 00:04:23.840 --> 00:04:25.080 مجبور بودم برای پرداخت اجاره 00:04:25.521 --> 00:04:26.521 از دوستام قرض بگیرم 00:04:27.681 --> 00:04:29.241 اما اون زمان واقعا خوشحال بودم 00:04:30.081 --> 00:04:30.561 حس میکردم خوشبختم 00:04:31.641 --> 00:04:32.281 برای همینم 00:04:37.840 --> 00:04:39.240 مردم همیشه تو زندگی یه نقاب به صورتشون میزنن 00:04:40.081 --> 00:04:40.921 فقط جلوی کسی که دوستش دارن 00:04:41.241 --> 00:04:42.081 میتونن خود واقعی شون باشن 00:04:43.481 --> 00:04:44.801 مثل یه بچه 00:04:45.401 --> 00:04:46.961 قهر کنن عصبانی بشن 00:04:47.241 --> 00:04:47.921 و غیر منطقی رفتار کنن 00:04:52.721 --> 00:04:53.081 مردم 00:04:53.280 --> 00:04:54.400 فقط احساسات واقعی شون رو 00:04:54.441 --> 00:04:56.121 جلوی کسی که دوستش دارن نشون میدن 00:04:56.921 --> 00:04:57.761 اون وقته که با شور و اشتیاق زندگی میکنن 00:05:00.601 --> 00:05:02.201 برای همینم این موضوع رو انتخاب کردم 00:05:02.801 --> 00:05:04.281 وقتی کسی که دوستش داری 00:05:04.881 --> 00:05:06.521 جلوی لنز دوربینته 00:05:06.561 --> 00:05:07.361 روی واقعی خودش رو نشون میده 00:05:09.361 --> 00:05:10.881 این همون چیزی نیست که به عنوان یه عکاس 00:05:11.081 --> 00:05:11.961 میخوای ثبت کنی؟ 00:05:18.721 --> 00:05:20.121 این تحلیل منه 00:05:21.321 --> 00:05:22.561 حالا یه سوال ازت دارم 00:05:24.361 --> 00:05:25.241 میخوای از کی عکس بگیری؟ 00:05:30.081 --> 00:05:30.721 مامان بزرگم 00:05:33.681 --> 00:05:34.401 مامان بزرگ؟ 00:05:36.801 --> 00:05:39.801 مامان بزرگم کسیه که تو این دنیا بیشتر از هر کسی دوستش دارم 00:06:07.001 --> 00:06:09.041 آخر هفته میرم به مامان بزرگم سر بزنم 00:06:09.521 --> 00:06:10.281 ازش چند تا عکسم میگیرم 00:06:12.641 --> 00:06:13.041 هممم 00:06:15.441 --> 00:06:16.081 چی شده؟ 00:06:16.601 --> 00:06:18.121 مدتیه که ساکتی 00:06:26.081 --> 00:06:26.761 چه خبره؟ 00:06:29.041 --> 00:06:29.601 هیچی 00:06:30.840 --> 00:06:31.760 فقط میخوام یه کم بغلت کنم 00:06:32.761 --> 00:06:33.521 فقط برای یه لحظه 00:06:46.361 --> 00:06:47.001 یه کم خسته ام 00:06:47.681 --> 00:06:48.481 اینجا میمونم 00:06:48.881 --> 00:06:49.561 بهتره زود بخوابی 00:06:52.481 --> 00:06:52.841 باشه 00:06:54.721 --> 00:06:55.081 برو 00:07:31.121 --> 00:07:31.921 رئیس اینقدر نگران نباش 00:07:32.801 --> 00:07:34.241 همسرت فقط چشمش به توئه 00:07:34.881 --> 00:07:35.561 ...اون سو ون 00:07:35.681 --> 00:07:37.001 به زودی از صحنه میره کنار 00:07:38.801 --> 00:07:40.881 اونکه برام مهم نیست 00:07:43.041 --> 00:07:43.721 ...پس تو 00:07:46.881 --> 00:07:48.721 یائو یوان میخواد آخر هفته بره دیدن مامان بزرگش 00:07:50.241 --> 00:07:51.161 میخوای باهاش بری 00:07:51.881 --> 00:07:53.641 ولی میترسی مادربزرگش تو رو بشناسه 00:07:54.761 --> 00:07:55.801 حتی اگه این بار نرم 00:07:56.601 --> 00:07:58.041 آخرش بالاخره که می‌بینمش 00:08:00.961 --> 00:08:02.041 چقدر از اون اتفاق گذشته؟ 00:08:02.441 --> 00:08:03.721 مامان بزرگش پیره 00:08:04.121 --> 00:08:04.841 احتمالا فراموش کرده 00:08:05.961 --> 00:08:06.961 چطور ممکنه فراموش بکنه؟ 00:08:09.481 --> 00:08:09.801 رئیس 00:08:10.681 --> 00:08:12.241 واقعا که تقصیر تو نیست 00:08:12.961 --> 00:08:14.681 لازم نیست خودتو سرزنش کنی 00:08:17.681 --> 00:08:19.481 همسرت هم منطقیه 00:08:20.041 --> 00:08:21.361 هر وقت فرصت کردی باهاش حرف بزن 00:08:21.921 --> 00:08:22.561 اونم درکت می‌کنه 00:08:25.081 --> 00:08:25.361 هممم 00:08:26.161 --> 00:08:27.801 کل روز با دوتا ادم کله گنده بودی 00:08:27.841 --> 00:08:29.081 عجب تجربه ای داشتی 00:08:30.241 --> 00:08:31.761 فقط دوتا بچه همش سر و کول هم میزدن 00:08:31.801 --> 00:08:32.921 هی باید از هم جداشون میکردم 00:08:33.680 --> 00:08:34.480 یه طرف 00:08:34.521 --> 00:08:35.761 یه هنرمند با استعداد و محبوب 00:08:35.801 --> 00:08:37.961 شوخ و احساساتیه 00:08:38.560 --> 00:08:39.480 طرف دیگه 00:08:39.521 --> 00:08:40.841 یه پسر خوش تیپ و پولدار که خیلیا اونو تحسین میکنن 00:08:40.881 --> 00:08:43.641 اما فقط شش دنگ به نام توئه 00:08:43.921 --> 00:08:44.601 اگه تو باشی 00:08:44.761 --> 00:08:45.441 کی رو انتخاب میکردی؟ 00:08:46.961 --> 00:08:48.281 به عنوان تماشاچی 00:08:48.641 --> 00:08:49.561 از این درام لذت میبری مگه نه؟ 00:08:51.241 --> 00:08:51.841 اتفاقا 00:08:52.241 --> 00:08:54.681 سو ون ممکنه شیطون به نظر برسه 00:08:54.841 --> 00:08:56.361 ولی واقعا خاطر خواهته 00:09:00.401 --> 00:09:02.361 تو...نکنه توام خاطر خواهش شدی؟ 00:09:05.521 --> 00:09:07.241 نه بابا فقط تحسینش میکنم همین 00:09:07.680 --> 00:09:09.200 به نظرم تو کارش عالیه 00:09:09.601 --> 00:09:10.961 حسی بهش ندارم 00:09:11.401 --> 00:09:12.401 پس چرا به هم ریختی؟ 00:09:13.641 --> 00:09:14.601 به خاطر جیانگ آن لانه 00:09:15.761 --> 00:09:16.601 به نظرم 00:09:16.641 --> 00:09:17.881 امروز خیلی عجیب میزد 00:09:18.441 --> 00:09:19.761 یکی که افتاده دنبال زنش 00:09:19.801 --> 00:09:21.081 معلومه که عجیبه 00:09:21.441 --> 00:09:23.721 احتمالا حسودیش گل کرده 00:09:24.201 --> 00:09:25.801 خونش به جوش اومده 00:09:25.841 --> 00:09:27.641 بس کن منظورم این نبود 00:09:27.921 --> 00:09:29.081 بحث حسادت نیست 00:09:29.121 --> 00:09:30.841 به نظرم یه چیزی ذهنش رو درگیر کرده 00:09:31.601 --> 00:09:34.081 به هرحال همیشه عجیب میزد 00:09:34.601 --> 00:09:35.601 خیلی خب نگران نباش 00:09:35.641 --> 00:09:36.881 بیا بریم یه دور بازی کنیم 00:09:38.161 --> 00:09:38.561 خسته ام 00:09:39.041 --> 00:09:39.441 میرم بخوابم 00:09:39.481 --> 00:09:40.281 خودت بازی کن 00:09:41.361 --> 00:09:42.881 ...خونش قل قل کرده 00:09:47.041 --> 00:09:47.721 خیلی خب 00:09:51.961 --> 00:09:54.841 همه دخترای تالار بای هوا کجان؟ 00:09:55.201 --> 00:09:56.561 لی شیائو یا هم آنلاین نیستش 00:09:57.481 --> 00:09:59.401 هنوز از دستم عصبانیه؟ 00:10:13.401 --> 00:10:14.681 اگه چیزی اذیتت میکنه 00:10:14.961 --> 00:10:15.841 تو خودت نریز 00:10:16.680 --> 00:10:17.600 اگه خواستی حرف بزنی 00:10:18.081 --> 00:10:18.801 من همیشه اینجام 00:10:34.841 --> 00:10:35.241 چیزی نیست 00:11:01.081 --> 00:11:01.881 ون رو یو 00:11:39.961 --> 00:11:40.681 چرا تنهایی؟ 00:11:41.641 --> 00:11:42.881 همه اعضای تالار بای هوا سرشون شلوغه 00:11:42.921 --> 00:11:43.721 نمیتونم تنها بیام؟ 00:11:45.001 --> 00:11:45.841 می‌تونستی به من زنگ بزنی 00:11:48.041 --> 00:11:48.921 چیکار می‌کنی؟ 00:11:52.521 --> 00:11:53.201 حالا دیگه بی حسابیم 00:11:54.401 --> 00:11:54.881 هی تو 00:12:07.241 --> 00:12:08.201 همینطوری از سیستم خارج میشی؟ 00:12:19.521 --> 00:12:20.681 این وقت شب کی می‌تونه باشه؟ 00:12:28.161 --> 00:12:29.481 چرا این وقت شب اومدی؟ 00:12:30.001 --> 00:12:30.961 داری ازم دوری میکنی؟ 00:12:31.721 --> 00:12:32.641 چرا باید ازت دوری کنم؟ 00:12:33.521 --> 00:12:34.641 ...از آخرین باری که ما 00:12:36.921 --> 00:12:37.401 آخرین بار 00:12:38.081 --> 00:12:38.841 جرات یا حقیقت 00:12:39.041 --> 00:12:39.761 جوابتو کامل نگفتی 00:12:40.361 --> 00:12:42.321 پرسیدم آخرین بار کی رو بوسیدی 00:12:43.001 --> 00:12:44.041 چرا قیافه ات رفت تو هم؟ 00:12:44.560 --> 00:12:46.120 اومدی فقط اینو ازم بپرسی؟ 00:12:47.001 --> 00:12:49.281 فکر می‌کنی من درباره عشق تو برنامه ام حرف میزنم 00:12:49.321 --> 00:12:50.761 چون از همه چی خبر دارم؟ 00:12:51.001 --> 00:12:52.121 من فقط داستان های زیادی رو شنیدم 00:12:52.161 --> 00:12:53.361 کلی اطلاعات جمع کردم 00:12:53.721 --> 00:12:54.761 نمیخوام منم یکی از اون منابعت باشم 00:12:54.801 --> 00:12:55.281 یکی دیگه رو پیدا کن 00:12:56.560 --> 00:12:58.600 اگه اشتباهاتت بتونن به بقیه کمک کنن 00:12:59.161 --> 00:13:00.321 این که چیز خوبیه 00:13:04.721 --> 00:13:05.841 دو نفر همدیگه رو میبینن 00:13:06.041 --> 00:13:07.641 با گذشت زمان احساسات بینشون محو میشه 00:13:07.921 --> 00:13:08.961 بی سر وصدا تموم میشه 00:13:09.481 --> 00:13:10.721 یا یکی خیانت می‌کنه 00:13:11.121 --> 00:13:12.481 و یا دیگه باهم حرف نمیزنن 00:13:13.041 --> 00:13:14.601 حتی اگه کنار هم پیر بشن 00:13:15.361 --> 00:13:17.841 آخر سر مرگ اونا رو ازهم جدا میکنه 00:13:18.161 --> 00:13:19.641 مگه روابط اینطوری نیستن؟ 00:13:21.201 --> 00:13:22.241 ...آخرین رابطه ای که داشتی 00:13:22.281 --> 00:13:23.561 مگه چقدر اذیت شدی؟ 00:13:24.481 --> 00:13:25.681 هر چی عمیق تر آسیب ببینی 00:13:26.481 --> 00:13:27.441 بیشتر از عشق فرار میکنی 00:13:28.001 --> 00:13:29.641 نظراتت رو واسه خودت نگه دار 00:13:32.401 --> 00:13:33.241 اون بهت خیانت کرد 00:13:34.921 --> 00:13:36.721 نمیخوام درموردش حرف بزنم پس شب بخیر 00:13:38.241 --> 00:13:39.121 نمیخوای ببینه 00:13:39.161 --> 00:13:40.441 خیلی از قبلت بهتر 00:13:40.801 --> 00:13:41.441 و خوشگل تر 00:13:41.801 --> 00:13:42.481 و با اعتماد به نفس تر شدی؟ 00:13:43.560 --> 00:13:44.560 نمی‌خوای پشیمون بشه؟ 00:13:46.201 --> 00:13:47.041 بچگونه ست 00:13:47.881 --> 00:13:48.961 دارن ازدواج میکنن 00:13:51.321 --> 00:13:52.841 با همون دختری که باهاش بهت خیانت کرد 00:13:56.401 --> 00:13:56.761 آره 00:13:57.641 --> 00:13:58.681 اون اولین عشقم بود 00:13:58.881 --> 00:14:00.801 اولین رابطه ام منو داغون کرد 00:14:01.081 --> 00:14:02.481 من یه بازنده عشقم 00:14:02.521 --> 00:14:03.601 یه بی عرضه 00:14:03.641 --> 00:14:04.761 حالا از شنیدنش خوشحال شدی؟ 00:14:06.721 --> 00:14:07.081 شین ران 00:14:08.241 --> 00:14:09.521 پس حتما باید بری 00:14:11.281 --> 00:14:12.121 عروسی کیه؟ 00:14:12.641 --> 00:14:13.161 کجاست؟ 00:14:13.841 --> 00:14:14.601 منم همراهت میام 00:14:17.241 --> 00:14:17.841 هاوایی 00:14:19.121 --> 00:14:19.521 نمنه 00:14:20.281 --> 00:14:21.081 خیلی گرونه 00:14:23.601 --> 00:14:24.041 ...اما 00:14:24.281 --> 00:14:25.121 قبل عروسی 00:14:25.881 --> 00:14:27.321 یه دورهمی میگیرن 00:14:29.121 --> 00:14:30.841 این یه فرصته که خدا بهت داده 00:14:48.601 --> 00:14:51.561 لطفا این چند روز مراقب تالار بای هوا باش 00:14:54.121 --> 00:14:54.561 باشه 00:14:55.721 --> 00:14:56.881 مراقب خودت باش 00:14:59.361 --> 00:15:00.561 حیف کار دارم 00:15:01.561 --> 00:15:03.041 نمیتونم باهات بیام 00:15:04.681 --> 00:15:05.201 عیب نداره 00:15:05.801 --> 00:15:06.481 کارت مهم تره 00:15:13.881 --> 00:15:15.161 یائو یان بذار باهات بیام خونه تون 00:15:22.321 --> 00:15:23.281 من میرم پیش مامان بزرگم 00:15:24.121 --> 00:15:24.921 میدونم 00:15:25.721 --> 00:15:27.281 خونه جاییه که بهش احساس تعلق داری 00:15:27.561 --> 00:15:28.521 فقط وقتی میری خونه 00:15:28.561 --> 00:15:29.721 میتونی آرامش داشته باشی 00:15:29.761 --> 00:15:30.241 احساس راحتی کنی 00:15:30.841 --> 00:15:32.241 به نظرم آدم وقتی خونه ست 00:15:32.561 --> 00:15:33.441 احساس آرامش و راحتی بیشتری داره 00:15:34.361 --> 00:15:36.721 پس میخوام با دوربینم ثبتش کنم 00:15:44.041 --> 00:15:45.161 اینو دیگه نمیتونی کنترل کنی درسته؟ 00:15:47.921 --> 00:15:49.401 هرجا میخوای برو 00:15:49.921 --> 00:15:50.961 به خودت مربوطه 00:15:52.001 --> 00:15:54.641 ولی اگه از حدت رد بشی 00:15:56.001 --> 00:15:56.961 ...اونوقت من 00:16:04.881 --> 00:16:05.521 جیانگ آن لان 00:16:06.481 --> 00:16:08.881 فقط میتونی تو بازی خودنمایی کنی 00:16:24.721 --> 00:16:25.081 یائو یوان 00:16:25.561 --> 00:16:28.001 از وقتی برگشتی خیلی بهتر شدی 00:16:28.041 --> 00:16:29.361 حتی چهره ات هم آروم تره 00:16:30.361 --> 00:16:30.801 معلومه 00:16:31.281 --> 00:16:31.801 بالاخره خونه ام 00:16:33.521 --> 00:16:35.481 راستی اینکه قبول کردم بیای 00:16:35.521 --> 00:16:36.561 برای اینکه که 00:16:37.161 --> 00:16:38.921 به موضوع عکاسی احترام میذارم 00:16:39.241 --> 00:16:40.001 فهمیدی؟ 00:16:40.761 --> 00:16:42.121 من یه عکاس حرفه ایم 00:16:42.161 --> 00:16:43.361 چطور ممکنه متوجه نشم 00:16:44.441 --> 00:16:44.961 خوبه 00:16:46.681 --> 00:16:47.041 بده من 00:16:47.361 --> 00:16:48.761 هی خودم میتونم 00:16:49.801 --> 00:16:50.761 به زودی میرسیم پیش مامان بزرگت 00:16:51.001 --> 00:16:52.761 اگه ببینه داری وسایلت رو میاری 00:16:53.081 --> 00:16:54.481 درموردم بد فکر می‌کنه 00:16:55.081 --> 00:16:56.681 بهم یه فرصت بده 00:17:09.681 --> 00:17:10.281 مامان بزرگ 00:17:12.641 --> 00:17:13.801 اوه شیائو یوان 00:17:14.561 --> 00:17:15.481 برگشتم 00:17:21.161 --> 00:17:21.641 اوه 00:17:22.401 --> 00:17:24.841 شیائو یوان خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:17:24.881 --> 00:17:25.681 منم همینطور 00:17:26.321 --> 00:17:26.801 گرم نیست؟ 00:17:27.001 --> 00:17:28.361 خیلی گرمه تو هم گرمته؟ 00:17:28.721 --> 00:17:29.241 اشکالی نداره 00:17:30.801 --> 00:17:31.521 ...و ایشون 00:17:32.561 --> 00:17:33.041 سلام مامان بزرگ 00:17:33.721 --> 00:17:34.721 من سو ونم 00:17:34.961 --> 00:17:35.801 من دوست پسر آینده 00:17:36.120 --> 00:17:36.480 یائو یوانم 00:17:37.001 --> 00:17:38.481 بهش گوش نکن 00:17:38.761 --> 00:17:39.681 اون همکارمه 00:17:39.921 --> 00:17:40.761 قراره 00:17:40.801 --> 00:17:41.761 یه نمایشگاه عکاسی برگزار کنیم 00:17:42.001 --> 00:17:43.161 موضوعش معشوقه 00:17:43.401 --> 00:17:44.721 میخوام ازت عکس بگیرم مامان بزرگ 00:17:45.001 --> 00:17:46.201 از من عکس بگیری؟ 00:17:46.481 --> 00:17:47.281 اوه 00:17:47.321 --> 00:17:49.481 ‌... مامان بزرگ خیلی پیر شده منو ببین 00:17:49.721 --> 00:17:51.361 همه جام پر چین و چروکه موهام سفید شده 00:17:51.641 --> 00:17:52.481 و میخوای من مدل عکاسیت باشم؟ 00:17:53.120 --> 00:17:54.720 بقیه بهم نمیخندن؟ 00:17:54.761 --> 00:17:56.521 نه مامان بزرگ تو خیلیم خوشگلی 00:17:57.241 --> 00:17:57.841 مامان بزرگ 00:17:58.041 --> 00:17:59.721 زیباییت تجسم گذر زمانه 00:17:59.761 --> 00:18:01.121 از درون میدرخشی 00:18:01.161 --> 00:18:02.801 اوه این پسر چه شیرین زبونه 00:18:03.641 --> 00:18:04.761 مامان بزرگ امروز خیلی گرمه 00:18:04.801 --> 00:18:05.721 چرا نگفتی یکی کمکت کنه؟ 00:18:05.761 --> 00:18:06.801 کمرت هنوز خوب نشده نه؟ 00:18:07.201 --> 00:18:07.761 بده من بده من انجامش بدم 00:18:08.360 --> 00:18:08.920 نمیخواد چیزی نیست 00:18:09.601 --> 00:18:11.041 وقتی کاری که دوست دارم انجام میدم 00:18:11.081 --> 00:18:12.121 اصلا احساس خستگی نمیکنم 00:18:12.961 --> 00:18:14.601 بعلاوه تو سن من 00:18:14.641 --> 00:18:15.241 اگه فعالیت نکنم 00:18:15.601 --> 00:18:16.401 زود پیر میشم 00:18:19.281 --> 00:18:19.801 چطوری؟ 00:18:20.120 --> 00:18:20.800 خیلی خوبم 00:18:21.001 --> 00:18:21.601 خداروشکر 00:18:25.881 --> 00:18:26.241 هی 00:18:27.801 --> 00:18:28.161 یائو یوان 00:18:31.041 --> 00:18:32.921 بیا سلفی بگیریم 00:18:33.201 --> 00:18:33.681 حتما 00:18:40.801 --> 00:18:41.201 رئیس 00:18:41.561 --> 00:18:42.721 درمورد پروژه شانگهای 00:18:42.761 --> 00:18:43.721 رئیس لی قرارداد رو امضا کرده 00:18:44.161 --> 00:18:45.441 و همینطور نمایشگاه عکس سو ون 00:18:45.841 --> 00:18:46.561 آماده سازی ها انجام شده 00:18:49.241 --> 00:18:50.041 پونزده دقیقه دیگه 00:18:50.681 --> 00:18:51.521 همه بخش ها تو اتاق کنفرانس برای جلسه بیان 00:18:52.201 --> 00:18:52.761 فعلا میتونین استراحت کنین 00:18:53.441 --> 00:18:53.961 بله بله 00:18:55.321 --> 00:18:55.841 از این طرف 00:19:22.281 --> 00:19:23.161 فقط میخواد اذیتت کنه 00:19:23.521 --> 00:19:24.081 محلش نذار 00:19:24.321 --> 00:19:25.441 به نظر عصبانی میام؟ 00:19:28.241 --> 00:19:29.081 جلسه شروع میشه 00:19:33.681 --> 00:19:35.001 یه نبرد خونین در پیشه 00:19:36.481 --> 00:19:37.201 هشدار قرمز 00:19:40.841 --> 00:19:41.441 بیاین بخوریم 00:19:42.641 --> 00:19:43.161 وای مامان بزرگ 00:19:43.801 --> 00:19:45.281 اینا به نظر که خیلی خوشمزه میان 00:19:45.841 --> 00:19:46.561 خوشمزه ست درسته؟ 00:19:47.481 --> 00:19:49.281 همه شون غذای خونگیه 00:19:49.561 --> 00:19:51.481 نمیشه با مال بیرون مقایسه کرد 00:19:52.401 --> 00:19:52.841 مامان بزرگ 00:19:53.360 --> 00:19:54.240 برای اونایی که دور از خونه ان 00:19:54.601 --> 00:19:56.201 طعم غذای خونگی چیزیه که خیلی دلتنگش میشن 00:19:56.441 --> 00:19:58.841 خیلی خیلی بهتر از غذای رستورانه 00:19:58.881 --> 00:19:59.481 واقعا؟ 00:19:59.721 --> 00:20:01.001 اگه دوست داری بیشتر بخور 00:20:02.001 --> 00:20:03.161 غذای مورد علاقه من 00:20:04.961 --> 00:20:06.641 خوراک تخم بلدرچین مامان بزرگه 00:20:06.881 --> 00:20:08.401 فوق العاده خوشمزه ست امتحان کن 00:20:10.641 --> 00:20:11.241 یائو یوان 00:20:11.281 --> 00:20:12.801 نمی‌دونستم اینقدر خوش اشتهایی 00:20:18.360 --> 00:20:19.080 طعمش چطوره؟ 00:20:22.601 --> 00:20:23.041 هممم 00:20:24.561 --> 00:20:25.041 واقعا عالیه 00:20:27.281 --> 00:20:28.041 گفتم که خوشمزه ست 00:20:28.241 --> 00:20:28.841 منم میخورم 00:20:30.161 --> 00:20:31.161 بیا یکم از اینا بخور 00:20:31.481 --> 00:20:32.521 باشه ممنون مامان بزرگ 00:20:35.241 --> 00:20:35.721 چی شده؟ 00:20:37.241 --> 00:20:37.801 مامان بزرگ 00:20:38.161 --> 00:20:38.761 شوره؟ 00:20:38.801 --> 00:20:39.361 آره 00:20:39.761 --> 00:20:40.841 بذار بچشم 00:20:43.401 --> 00:20:43.801 ای وای 00:20:44.761 --> 00:20:45.961 واقعا شوره 00:20:46.360 --> 00:20:48.120 ببین پیریه و هزار دردسر 00:20:48.161 --> 00:20:49.041 دستم لرزیده 00:20:49.281 --> 00:20:50.401 نمک زیاد ریختم 00:20:51.001 --> 00:20:52.121 نه اصلا مامان بزرگ 00:20:52.681 --> 00:20:53.401 بیا مرد جوون 00:20:54.401 --> 00:20:55.401 بذار برات سوپ بکشم 00:20:55.521 --> 00:20:56.081 خودم میتونم مامان بزرگ 00:20:56.120 --> 00:20:56.720 اشکالی نداره 00:20:57.921 --> 00:20:59.481 از سوپ مامان بزرگ بچش ببین خوبه 00:20:59.521 --> 00:20:59.841 باشه 00:20:59.881 --> 00:21:00.361 ممنون مامان بزرگ 00:21:05.841 --> 00:21:06.201 ممم 00:21:07.241 --> 00:21:08.481 مامان بزرگ سوپه خیلی خوشمزه ست 00:21:08.721 --> 00:21:09.561 خوشمزه ست درسته؟ 00:21:09.801 --> 00:21:10.641 اگه دوست داری بیشتر بخور 00:21:10.681 --> 00:21:11.081 باشه 00:21:17.321 --> 00:21:17.841 یائو یوان 00:21:18.081 --> 00:21:18.401 مممم 00:21:18.441 --> 00:21:19.361 از بچگی خوشگل بودی 00:21:19.761 --> 00:21:20.761 حالا که بزرگ شدی خوشگل ترم شدی 00:21:29.321 --> 00:21:29.761 هی یائو یوان 00:21:30.241 --> 00:21:31.041 این عکس پدر مادرته؟ 00:21:31.561 --> 00:21:33.001 چرا هیچوقت حرفی از اونا نزدی؟ 00:21:36.321 --> 00:21:37.201 فوت کردن 00:21:45.360 --> 00:21:45.840 شیائو یوان 00:21:46.641 --> 00:21:47.321 آب تموم شده 00:21:47.601 --> 00:21:48.881 به مامان بزرگ کمک کن برو دو بطری آب بیار 00:21:49.561 --> 00:21:50.001 باشه 00:21:52.321 --> 00:21:52.801 بیا باهم بریم 00:22:07.481 --> 00:22:07.881 ببخشید 00:22:09.881 --> 00:22:10.721 واقعا نمیدونستم خدا رحمتشون کنه 00:22:11.561 --> 00:22:12.801 حتما برات سخت بوده 00:22:14.481 --> 00:22:14.961 اشکال نداره 00:22:16.481 --> 00:22:17.481 عادت کردم 00:22:25.641 --> 00:22:26.881 لازم نیست اینطوری نگام کنی 00:22:29.401 --> 00:22:30.641 بعد فوت پدر مادرم 00:22:31.841 --> 00:22:33.241 حس کردم یه شبه بزرگ شدم 00:22:36.161 --> 00:22:37.321 زندگی کمی سخت می گذشت 00:22:38.601 --> 00:22:39.441 ولی اگه تحمل کنی 00:22:40.321 --> 00:22:41.121 بالاخره بهتر میشه 00:22:44.521 --> 00:22:45.801 الان بزرگترین آرزوم اینه که 00:22:47.360 --> 00:22:48.880 مامان بزرگم سالم و سلامت بمونه 00:22:56.360 --> 00:22:56.680 یائو یوان 00:22:57.961 --> 00:22:59.721 چیزی از قانون جذب میدونی؟ 00:23:01.601 --> 00:23:02.401 وقتی مدرسه میرفتم 00:23:02.441 --> 00:23:03.401 آرزوم این بود که یه عکاس مشهور بشم 00:23:04.120 --> 00:23:05.360 پس خودمو وقفش کردم 00:23:06.321 --> 00:23:07.081 تا اینکه بالاخره مردم متوجه من شدن 00:23:08.761 --> 00:23:09.401 برای همینم باور دارم 00:23:09.761 --> 00:23:10.761 اگه به هدفت بچسبی 00:23:11.401 --> 00:23:12.201 کل کائنات 00:23:12.721 --> 00:23:13.561 دست به دست هم میدن تا کمکت کنن 00:23:15.721 --> 00:23:17.321 پس الان یه هدف مشخص دارم 00:23:17.801 --> 00:23:18.761 تصمیمم رو گرفتم 00:23:19.360 --> 00:23:20.320 تو حتما عاشق من میشی 00:23:24.241 --> 00:23:25.401 بطری ها پر شدن بریم 00:23:36.881 --> 00:23:38.481 اول باید روی بطری ها تمرکز کنی 00:23:44.201 --> 00:23:44.521 یائو یوان 00:23:45.801 --> 00:23:46.601 من تسلیم نمیشم 00:24:02.961 --> 00:24:03.361 هی 00:24:04.921 --> 00:24:05.241 همه اینجان 00:24:05.281 --> 00:24:06.081 چرا نمیری داخل؟ 00:24:11.441 --> 00:24:11.761 بیا یالا 00:24:12.201 --> 00:24:12.881 راحت باشین 00:24:14.161 --> 00:24:14.721 چی میخوای؟ 00:24:15.521 --> 00:24:16.081 بهت کمک میکنم 00:24:16.721 --> 00:24:17.121 اونه 00:24:19.681 --> 00:24:21.081 شاید بهتره نریم 00:24:21.401 --> 00:24:23.041 فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:24:24.001 --> 00:24:24.281 شین ران 00:24:24.681 --> 00:24:25.481 خوب به حرفم گوش بده 00:24:25.521 --> 00:24:26.361 اینو فقط یه بار میگم 00:24:26.801 --> 00:24:27.121 تو حرف نداری 00:24:28.120 --> 00:24:29.440 اونه که بدجور ضرر کرده 00:24:30.321 --> 00:24:31.081 ولی مسأله اصلی خودتی 00:24:31.641 --> 00:24:32.521 اگه میخوای به جلو قدم برداری 00:24:32.961 --> 00:24:34.801 بهترین راه اینه که شجاعانه باهاش روبرو بشی 00:24:35.481 --> 00:24:35.881 وگرنه 00:24:36.360 --> 00:24:37.760 همیشه تو سایه ی عشق زندگی میکنی 00:24:38.401 --> 00:24:38.881 ارزشش رو داره؟ 00:24:42.281 --> 00:24:42.801 نترس 00:24:42.841 --> 00:24:43.401 من کنارتم 00:24:44.561 --> 00:24:45.321 یه نفس عمیق بکش 00:24:50.081 --> 00:24:50.441 بریم 00:24:57.561 --> 00:24:58.721 ببخشید دیر کردم 00:25:00.201 --> 00:25:00.641 سلام به همگی 00:25:03.321 --> 00:25:04.001 مشتاق دیدار 00:25:04.921 --> 00:25:05.441 مشتاق دیدار 00:25:06.921 --> 00:25:07.201 ... ما 00:25:07.681 --> 00:25:08.681 نمیدونستیم امروز میای 00:25:09.081 --> 00:25:10.801 معلومه که برای عروسیت میام 00:25:12.641 --> 00:25:14.481 بزارین معرفی کنم دوست پسرم 00:25:14.721 --> 00:25:15.121 ون چنگ 00:25:16.001 --> 00:25:16.921 تو همون 00:25:17.321 --> 00:25:18.841 مجری سخن بزرگان نیستی؟ 00:25:19.841 --> 00:25:21.361 از نزدیک خیلی بهتر به نظر میای 00:25:22.360 --> 00:25:23.480 من یکی از طرفداراتم 00:25:23.521 --> 00:25:24.841 هرروز برنامه ات رو نگاه میکنم 00:25:25.601 --> 00:25:27.241 عالیه که همراه شین ران اومدم 00:25:27.281 --> 00:25:28.281 واقعا خیلی خوشحال شدم 00:25:28.521 --> 00:25:29.601 به لطف دوست پسر قبلیش 00:25:30.201 --> 00:25:31.681 عشق زندگیم رو دیدم 00:25:45.681 --> 00:25:45.961 هی 00:25:46.801 --> 00:25:47.761 تو ژوانگ وی هستی درسته؟ 00:25:48.401 --> 00:25:49.841 تبریک میگم به پای هم پیر بشین 00:25:50.441 --> 00:25:51.681 اما طبق بررسی ها 00:25:53.201 --> 00:25:54.681 کسایی که قبلا خیانت کردن 00:25:54.721 --> 00:25:55.961 به احتمال 98درصد تکرارش میکنن 00:26:02.120 --> 00:26:02.640 اما 00:26:03.081 --> 00:26:04.961 باور دارم شما جزو اون دو درصدی 00:26:07.521 --> 00:26:09.081 شین ران چطور با ون چنگ آشنا شدی؟ 00:26:10.081 --> 00:26:11.441 تو یه بازی آشنا شدیم 00:26:12.561 --> 00:26:13.841 میدونستم 00:26:15.241 --> 00:26:16.361 پس دوست مجازی هستین 00:26:17.001 --> 00:26:18.841 به نظر نمیاد صمیمی باشین 00:26:19.481 --> 00:26:20.241 اگه نمی‌گفتی 00:26:20.961 --> 00:26:22.761 فکر میکردم اونو استخدام کردی 00:26:24.481 --> 00:26:25.281 آقای ژوانگ 00:26:25.321 --> 00:26:26.121 راستش رو بگم 00:26:26.441 --> 00:26:27.001 درواقع 00:26:27.641 --> 00:26:28.361 من و شین ران 00:26:28.401 --> 00:26:31.601 عشق پرشورمون رو مخفی میکنیم 00:26:32.201 --> 00:26:33.241 چرا به همه نشون نمیدین؟ 00:26:33.281 --> 00:26:34.601 بذارین همه خودشون ببینن 00:26:34.801 --> 00:26:35.081 اه 00:26:35.120 --> 00:26:35.600 بله درسته 00:26:35.881 --> 00:26:37.601 چطور نشون بدیم؟ 00:26:37.641 --> 00:26:39.401 یه بوسه می‌تونه نشون بده چقدر به هم نزدیکین 00:26:40.041 --> 00:26:40.481 آره 00:26:40.521 --> 00:26:41.721 بوسش کن بوسش کن 00:26:41.761 --> 00:26:44.681 بوسش کن بوسش کن 00:26:44.721 --> 00:26:45.361 یالا 00:26:45.721 --> 00:26:46.481 ببوسش 00:26:46.641 --> 00:26:47.441 یالا ببوس 00:26:47.481 --> 00:26:48.041 یالا 00:27:02.761 --> 00:27:04.481 این فقط یه چیز کوچیک بین خودمونه 00:27:06.081 --> 00:27:07.681 عزیزم یه بوس بده 00:27:08.761 --> 00:27:09.481 یه چیز کوچیک هان؟ 00:27:09.761 --> 00:27:10.761 باشه بیا انجامش بدیم 00:27:17.721 --> 00:27:18.441 فعلا یکی طلبت 00:27:18.761 --> 00:27:19.681 بعدا جبران میکنم 00:27:20.081 --> 00:27:20.961 خیلی رو مخی 00:27:22.641 --> 00:27:24.321 وای خدا خیلی شیرینن 00:27:25.120 --> 00:27:26.600 یه سیلی رو میتونم درک کنم 00:27:26.641 --> 00:27:28.281 ...همیشه تو خونه با دوست دخترمم 00:27:28.601 --> 00:27:30.441 خیلی خب کافیه تمومش کنیم 00:27:30.841 --> 00:27:31.801 باشه بیاین فعلا بیخیالش بشیم 00:27:32.360 --> 00:27:34.000 خیلی خوبه که دور هم جمع شدیم 00:27:34.041 --> 00:27:34.881 واقعا خوشحالم 00:27:34.921 --> 00:27:35.721 حالا که اینجام 00:27:35.761 --> 00:27:37.321 میخوام به نانا و ژوانگ وی تبریک بگم 00:27:37.360 --> 00:27:38.480 امیدوارم به پای هم پیر بشین 00:27:39.360 --> 00:27:41.240 بیاین یه نوشیدنی بخوریم 00:27:43.961 --> 00:27:46.121 میگن از ده تا مرد 00:27:46.161 --> 00:27:47.281 نه تاش تو‌ زرد از آب در میاد 00:27:47.321 --> 00:27:49.081 اما من پسرهای زیادی رو دیدم 00:27:50.120 --> 00:27:51.880 که بعد ازدواج مرد واقعی شدن 00:27:52.081 --> 00:27:53.641 به خانواده هاشون اهمیت میدن و عاشق همسرشونن 00:27:54.321 --> 00:27:56.281 پس من و شین ران 00:27:56.321 --> 00:27:58.401 از ته قلبمون برای نانا و ژوانگ وی 00:27:58.921 --> 00:28:00.641 آرزوی خوشبختی میکنیم 00:28:01.321 --> 00:28:02.161 به سلامتی 00:28:02.201 --> 00:28:05.601 بیاین برای سلامتی دوستانمون بنوشیم 00:28:18.881 --> 00:28:20.601 خب چطور بود؟ خیلی خوب بودم مگه نه؟ 00:28:20.641 --> 00:28:21.441 عالی بودی 00:28:22.201 --> 00:28:22.841 قیافه اش رو دیدی؟ 00:28:22.881 --> 00:28:23.481 ون چنگ 00:28:23.521 --> 00:28:24.241 آره دیدم 00:28:24.841 --> 00:28:26.121 بیا یه عکس دسته‌جمعی بگیریم 00:28:29.241 --> 00:28:29.641 حتما 00:28:30.081 --> 00:28:30.841 بیا بریم 00:28:33.921 --> 00:28:35.561 دوست پسرت خیلی محبوبه 00:28:36.521 --> 00:28:38.881 بزرگترین عیب اون اینه که طرفدار زیاد داره 00:28:40.641 --> 00:28:41.761 شین ران 00:28:41.801 --> 00:28:43.601 واقعا خوشحالم که امروز اومدی 00:28:44.321 --> 00:28:46.761 فکر میکردم هیچوقت منو نمی بخشی 00:28:47.360 --> 00:28:48.240 خیلی وقت پیش فراموشش کردم 00:28:48.681 --> 00:28:50.361 مساله دیگه بخشش نیست 00:28:53.681 --> 00:28:54.321 همگی ببخشید 00:28:54.681 --> 00:28:55.601 امروز خیلی خوشگل شدی 00:28:56.241 --> 00:28:58.681 چطور فراموش کرده بودم اینهمه خوشگلی؟ 00:29:00.321 --> 00:29:01.441 اون همیشه خوشگل بودش 00:29:01.761 --> 00:29:02.841 چیه حالا پشیمونی؟ 00:29:03.081 --> 00:29:04.441 خیلی دیره اون دیگه مال منه 00:29:04.881 --> 00:29:07.361 شین ران روز طولانی ای بودش بریم خونه 00:29:07.841 --> 00:29:08.881 تو خونه ماساژت میدم 00:29:09.081 --> 00:29:09.961 خودت گفتی ها 00:29:12.601 --> 00:29:13.241 من دیگه میرم 00:29:16.921 --> 00:29:17.601 چته؟ 00:29:20.921 --> 00:29:22.321 ببین چقدر به هم میان 00:29:25.521 --> 00:29:26.001 بریم 00:29:40.641 --> 00:29:43.441 درد داره؟ چرا اینقدر ورم کرده؟ 00:29:47.761 --> 00:29:48.761 میشه یه ذره مهربون تر باشی؟ 00:29:49.601 --> 00:29:52.281 خرس گنده نمیتونی یه ذره درد رو تحمل کنی؟ 00:29:53.121 --> 00:29:55.401 با این زوری که تو داری واقعا درد می‌کنه 00:29:58.841 --> 00:30:00.081 یعنی هر پسری که تو رو می بوسه 00:30:00.121 --> 00:30:01.001 سیلی میخوره؟ 00:30:01.441 --> 00:30:02.281 اونوقت دیگه کی جرات می‌کنه تو رو ببوسه؟ 00:30:03.761 --> 00:30:05.081 حالا داری منو به خاطرش سرزنش می‌کنی؟ 00:30:05.121 --> 00:30:06.601 از قبل بهم تذکر ندادی 00:30:07.521 --> 00:30:08.121 ...پس من 00:30:08.561 --> 00:30:10.281 اولین واکنشم همین بود 00:30:12.561 --> 00:30:14.401 بازیگرهای تلویزیون قبل بوسیدن اعلام میکنن؟ 00:30:14.441 --> 00:30:15.401 اونا قبلش جار میزنن؟ 00:30:15.441 --> 00:30:16.801 اونا طبق فیلمنامه پیش میرن 00:30:19.801 --> 00:30:21.201 خیلی وقته کسی رو نبوسیدی مگه نه؟ 00:30:21.561 --> 00:30:22.641 اصلا تو بوسیدن خوب نیستی 00:30:23.241 --> 00:30:25.441 باید تمرین کنی 00:30:26.561 --> 00:30:27.521 بوسیدن چیزی نیست که 00:30:27.561 --> 00:30:28.801 بتونی با هرکسی تمرین کنی 00:30:28.841 --> 00:30:29.761 فکر کردی مثل توام؟ 00:30:30.361 --> 00:30:30.961 هی صبر کن 00:30:33.361 --> 00:30:34.281 فقط محض یادآوری 00:30:34.321 --> 00:30:35.441 یه لطف بهم بدهکاری 00:30:35.481 --> 00:30:36.161 نمیتونی زیرش بزنی 00:30:37.401 --> 00:30:38.681 خیالت راحت میدونم 00:30:52.521 --> 00:30:52.801 تکون نخور 00:30:54.121 --> 00:30:54.801 ثابت بمون 00:30:55.041 --> 00:30:55.921 خیلی خوبه خیلی خوبه 00:31:06.081 --> 00:31:07.441 ببین عکس ها خودشون حرف میزنن 00:31:15.361 --> 00:31:16.641 تو دلت نریز 00:31:16.881 --> 00:31:17.521 باهام حرف بزن 00:31:20.641 --> 00:31:22.081 زیادی فکر میکنی 00:31:23.281 --> 00:31:25.041 حرفی رو دلم نگه نداشتم 00:31:25.761 --> 00:31:26.761 هیچکس اینجا نیست 00:31:27.961 --> 00:31:30.121 تا فردا همه چی رو فراموش میکنم 00:31:32.641 --> 00:31:34.001 ...راستش 00:31:34.601 --> 00:31:36.401 هربار که میام دیدن مامان بزرگ 00:31:38.401 --> 00:31:40.161 بیشتر دلم برای بابا و مامانم تنگ میشه 00:31:41.921 --> 00:31:42.761 ... پس 00:31:42.801 --> 00:31:44.761 برای همینه که میای اینجا تا ستاره ها رو ببینی 00:31:48.801 --> 00:31:51.721 دیدن ستاره ها آرومم می‌کنه 00:31:55.161 --> 00:31:56.601 این ستاره ها رو ببین 00:31:58.401 --> 00:31:59.801 اونام انگار تنهان 00:32:01.921 --> 00:32:04.561 اما همچنان میدرخشن 00:32:06.441 --> 00:32:07.121 می‌دونی 00:32:07.841 --> 00:32:10.081 زمان دانشگاه عاشق عکاسی از آسمون پر ستاره بودم 00:32:11.761 --> 00:32:13.441 چون یه بار یه دختری بهم گفت 00:32:14.081 --> 00:32:15.601 وقتی عزیزانت تو رو ترک میکنن 00:32:16.001 --> 00:32:17.041 ستاره میشن 00:32:18.761 --> 00:32:20.281 هر وقت به آسمون شب نگاه کنی 00:32:21.761 --> 00:32:24.041 اونا درخشان ترین ستاره ان 00:32:26.761 --> 00:32:27.441 ...هی 00:32:27.481 --> 00:32:29.361 اینا رو نگفتم که گریه کنی 00:32:29.681 --> 00:32:30.481 لطفا گریه نکن 00:32:32.321 --> 00:32:34.161 واقعا بلد نیستی به دخترا دلداری بدی 00:32:34.201 --> 00:32:34.921 می‌دونی 00:32:38.321 --> 00:32:39.841 پس اون دختری که ازش گفتی 00:32:41.761 --> 00:32:43.081 حتما برات شخص خاصی بوده درسته؟ 00:32:43.801 --> 00:32:45.761 وگرنه یادت نمیومد 00:32:47.881 --> 00:32:48.561 ...اون 00:32:49.841 --> 00:32:50.761 دوست دختر قبلیم بود 00:32:54.441 --> 00:32:56.241 پس هربار که از ستاره ها عکس میگیرم 00:32:57.481 --> 00:32:58.121 به اون فکر میکنم 00:33:00.481 --> 00:33:01.921 ولی یه جور دلتنگی و حسرت نیست 00:33:02.481 --> 00:33:04.881 مطمئنم الان حالش خوبه 00:33:08.321 --> 00:33:10.481 دوست دخترت هم عکاس بود؟ 00:33:13.681 --> 00:33:15.041 با عکاسی باهم آشنا شدیم 00:33:16.001 --> 00:33:17.161 و به خاطر عکاسی از هم جدا شدیم 00:33:18.481 --> 00:33:19.361 مسخره ست نه؟ 00:33:23.921 --> 00:33:24.281 ...هی 00:33:25.001 --> 00:33:26.641 هر چی الان بهت میگم 00:33:26.681 --> 00:33:28.041 تا فردا صبح فراموش میکنی 00:33:29.201 --> 00:33:29.761 باشه 00:33:29.801 --> 00:33:31.721 بیا درباره‌ی این چیزای ناراحت کننده حرف نزنیم 00:33:32.721 --> 00:33:33.841 بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:33:34.601 --> 00:33:35.081 چای 00:33:35.641 --> 00:33:36.001 بریم 00:33:50.441 --> 00:33:51.321 ...اون پسره سو ون 00:33:52.561 --> 00:33:54.801 احتمالا یائو یوان رو کشیده برده یه جایی داره مخش رو میزنه 00:33:55.441 --> 00:33:56.601 یه دقیقه اولش از راز هاش میگه 00:33:56.641 --> 00:33:58.441 دقیقه بعد حرف ازدواجه 00:34:13.641 --> 00:34:14.361 آن لان 00:34:16.921 --> 00:34:18.121 اضافه کاری می‌کنی؟ 00:34:18.161 --> 00:34:19.081 فکر میکردم هیچوقت تا دیر وقت کار نمی‌کنی 00:34:20.081 --> 00:34:22.041 اگه کارم رو تموم نکنم 00:34:22.561 --> 00:34:23.721 من فقط 00:34:24.281 --> 00:34:26.401 فکرای بیخود میزنه به سرم 00:34:26.441 --> 00:34:28.041 این یه چیز مهمه 00:34:28.081 --> 00:34:29.561 حتما باید امروز تمومش کنم تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:30.041 --> 00:34:31.321 برات نوشیدنی آوردم 00:34:32.401 --> 00:34:33.401 آن لان 00:34:34.121 --> 00:34:34.721 وقتی کارت تموم شد 00:34:34.761 --> 00:34:36.041 بیا باهم بریم بیرون باشه؟ 00:34:36.601 --> 00:34:37.321 چند تا از دوستام رو دعوت کردم 00:34:37.361 --> 00:34:38.041 نمیام 00:34:39.321 --> 00:34:40.161 بیا دیگه خواهش میکنم؟ 00:34:40.201 --> 00:34:41.401 گفتم که نمیام 00:34:47.801 --> 00:34:49.081 چرا همیشه اینقدر با من تند رفتار میکنی؟ 00:34:49.961 --> 00:34:51.241 ولی با خواهر یائو خیلی مهربونی 00:34:52.121 --> 00:34:53.201 اصلا منصفانه نیست 00:35:36.121 --> 00:35:36.961 اوه،اوه،اوه 00:35:37.761 --> 00:35:40.041 متخصص روابط ما استاد ون 00:35:40.681 --> 00:35:42.361 یه موقع هایی به دیوار میخوره 00:35:45.240 --> 00:35:47.040 اولین بارمه که کسی مثل شین ران رو میبینم 00:35:47.081 --> 00:35:48.281 که هیچی روش کارساز نیست 00:35:48.321 --> 00:35:49.241 تازه دستشم بدجور سنگینه 00:35:50.881 --> 00:35:53.441 شاید فقط بنده خدا هول کرده 00:35:54.121 --> 00:35:57.081 مگه همیشه خودت نمیگی اینکه واکنشی باشه یعنی احساسی هم هست؟ 00:35:57.881 --> 00:36:00.401 بی تفاوتی چیزیه که باید نگرانش بود 00:36:02.321 --> 00:36:03.881 باید تو عشق عاقل بود 00:36:04.481 --> 00:36:05.081 پس بگو ببینم 00:36:05.921 --> 00:36:08.481 چطور میخوای یائو شین ران رو کیش و مات کنی؟ 00:36:10.521 --> 00:36:12.321 مگه سون زو واضح نگفته؟ 00:36:13.401 --> 00:36:15.641 غافلگیری بهترین تاکتیکه 00:36:17.201 --> 00:36:18.241 اگه جای تو بودم 00:36:19.041 --> 00:36:20.521 خودمو تو زندگیش جا میکردم 00:36:21.281 --> 00:36:23.961 طوری که نتونه بدون من زندگی کنه 00:36:25.521 --> 00:36:26.801 با این منطق 00:36:26.841 --> 00:36:28.161 تو که هر روز با جیانگ آن لانی 00:36:28.201 --> 00:36:29.321 بیست و چهار ساعته ور دلشی 00:36:30.041 --> 00:36:31.761 پس چرا باهم رابطه عاشقانه ندارین؟ 00:36:32.121 --> 00:36:32.681 نمیشه 00:36:33.201 --> 00:36:35.161 خل شدی؟ امکان نداره 00:36:36.601 --> 00:36:38.161 تو که همش دورو برشی 00:36:38.641 --> 00:36:40.481 کجا میتونی همچین شریک قابل اعتمادی پیدا کنی؟ 00:36:40.961 --> 00:36:42.481 فقط حیف که هم جنسین 00:36:42.521 --> 00:36:44.481 وگرنه ازت حمایت می‌کردم 00:36:45.641 --> 00:36:47.241 حتی اگه بخوام شریک پیدا کنم 00:36:47.601 --> 00:36:49.761 هیچوقت رئیسی که عین یه کوه یخه رو انتخاب نمیکردم 00:36:50.441 --> 00:36:52.801 من یه آدم باهوش و بامزه می‌خوام 00:36:52.841 --> 00:36:53.961 تایپ من اینه 00:36:54.641 --> 00:36:56.361 پس اگه من دختر بودم 00:36:56.401 --> 00:36:58.041 حتما نیمه گمشده ات میشدم درسته؟ 00:36:58.881 --> 00:37:00.081 عجب اعتماد به سقفی 00:37:00.401 --> 00:37:02.441 چرا اینا رو روی یائو شین ران امتحان نمیکنی؟ 00:37:05.281 --> 00:37:06.081 اگه به این راحتی ها بود 00:37:06.121 --> 00:37:07.441 اینجا دست و پا میزدم؟ 00:37:08.921 --> 00:37:09.561 پس 00:37:10.601 --> 00:37:12.641 متخصص روابط استاد ون 00:37:13.121 --> 00:37:14.161 رادارت کار نمیکنه نه؟ 00:37:20.281 --> 00:37:21.001 راستش 00:37:21.641 --> 00:37:22.721 خودمو نمیدونم دقیقا چه حسی بهش دارم 00:37:23.321 --> 00:37:24.841 هربار که میبینمش می‌خوام سر به سرش بذارم 00:37:25.601 --> 00:37:27.561 مخصوصا وقتی عصبانیه بامزه تر میشه 00:37:28.321 --> 00:37:29.161 به هرحال 00:37:32.321 --> 00:37:33.441 واقعا نمیدونم چطور بگم 00:37:33.720 --> 00:37:34.600 تا حالا همچین حسی نداشتم 00:37:36.081 --> 00:37:39.041 واو استاد ون نیمه گمشده اش رو پیدا کرده 00:37:40.401 --> 00:37:42.601 مگه نگفتی کتاب جدیدت محتوا نداره؟ 00:37:43.001 --> 00:37:44.161 همین رو بنویس توش 00:37:44.720 --> 00:37:46.480 حتما توجه خواننده ها رو جلب میکنه 00:37:47.041 --> 00:37:49.161 به هرحال هرکسی یه دورانی دل باخته میشه 00:37:49.201 --> 00:37:50.041 همه ازش رد میشن 00:37:50.681 --> 00:37:52.081 حتی اگه مدت زیادی طول بکشه 00:37:52.121 --> 00:37:53.081 ممکنه به جایی نرسه 00:37:53.601 --> 00:37:54.201 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:37:56.961 --> 00:37:58.121 بالاخره یه بار عین آدم حرف زدی 00:37:58.161 --> 00:38:00.321 همه اینا رو بنویسم و صفحات رو پر کنم 00:38:01.321 --> 00:38:02.281 امشب مهمون منی 00:38:02.321 --> 00:38:04.041 بیا به سلامتی خودت 00:38:17.321 --> 00:38:19.481 مگه نگفته بودی شب می‌مونی؟ 00:38:21.401 --> 00:38:24.081 خودت گفتی میخوای بیشتر بمونی 00:38:26.201 --> 00:38:27.361 برای فردا یه کاری پیش اومد 00:38:28.240 --> 00:38:30.120 نگرانی یه نفر فکرای الکی بزنه به سرش نه؟ 00:38:33.321 --> 00:38:33.841 شیائو یوان 00:38:36.481 --> 00:38:37.041 بیا 00:38:37.761 --> 00:38:39.921 خودم برات این کیف رو بستم 00:38:39.961 --> 00:38:41.241 پر غذاهاییه که دوست داری 00:38:41.681 --> 00:38:44.041 نون لوبیا قرمز خمیر لوبیا 00:38:44.561 --> 00:38:45.521 یه مرغ 00:38:46.001 --> 00:38:47.121 این مرغ رو 00:38:47.161 --> 00:38:48.761 مخصوص خودت انتخاب کردم 00:38:49.321 --> 00:38:51.161 ببرش خونه و باهاش سوپ درست کن 00:38:51.201 --> 00:38:52.961 خیلی برای سلامتی مفیده 00:38:53.841 --> 00:38:55.201 و اینم دو بسته سبزیجات 00:38:55.561 --> 00:38:57.241 ببین چقدر تازه ان 00:38:57.281 --> 00:38:58.241 بهشون سم نزدن 00:38:58.521 --> 00:38:59.481 خودم امروز چیدمشون 00:38:59.521 --> 00:39:00.841 سر صبحی چیدم 00:39:01.481 --> 00:39:02.241 مامان بزرگ 00:39:02.281 --> 00:39:04.121 خیلی زیاده نمیتونم همه رو بخورم 00:39:06.641 --> 00:39:07.521 آره 00:39:08.081 --> 00:39:09.761 باید کمتر میذاشتم 00:39:10.201 --> 00:39:11.001 اما اینطوری 00:39:11.841 --> 00:39:13.081 وقتی تموم میشد 00:39:14.401 --> 00:39:15.961 زودی میومدی پیشم 00:39:16.921 --> 00:39:18.521 مامان بزرگ 00:39:18.561 --> 00:39:20.401 هر وقت فرصت کنم میام دیدنت باشه؟ 00:39:21.081 --> 00:39:21.561 باشه 00:39:23.081 --> 00:39:24.441 مامان بزرگ 00:39:24.481 --> 00:39:26.321 شاید دفعه بعد که برگشتیم 00:39:26.361 --> 00:39:27.201 با خودمون گل و شیرینی آوردیم 00:39:28.161 --> 00:39:29.481 وای این که عالی میشه 00:39:30.240 --> 00:39:31.280 به چرت و پرت هاش گوش نده 00:39:31.321 --> 00:39:32.561 ما فقط دوستیم 00:39:33.681 --> 00:39:34.121 مامان بزرگ 00:39:35.161 --> 00:39:36.241 ما 00:39:36.281 --> 00:39:38.081 یه چیزی بین همکار 00:39:38.121 --> 00:39:39.601 و عاشق و معشوقیم 00:39:40.481 --> 00:39:42.001 چی میگی تو؟ 00:39:44.441 --> 00:39:46.121 ماشین داره میرسه بریم 00:39:46.161 --> 00:39:47.161 مامان بزرگ ما دیگه میریم 00:39:47.201 --> 00:39:49.321 باشه خدا پشت و پناهتون 00:39:55.161 --> 00:39:56.281 این چراغ چرا اینطوریه؟ 00:39:57.121 --> 00:39:57.881 ...مامان بزرگ این چراغ 00:39:57.921 --> 00:39:59.281 سالهاست عوضش نکردی 00:40:00.281 --> 00:40:03.761 عیب نداره همین که کار میکنه خوبه 00:40:04.081 --> 00:40:04.921 نمیشه که 00:40:04.961 --> 00:40:06.521 این خرابه ما که اینجاییم 00:40:06.561 --> 00:40:07.561 اگه من نباشم 00:40:07.601 --> 00:40:08.921 چطور تنهایی میخواستی عوضش کنی؟ 00:40:08.961 --> 00:40:10.241 اگه یه وقت آسیب میدیدی چی؟ 00:40:10.281 --> 00:40:11.201 چیزی نیست چیزی نیست 00:40:12.361 --> 00:40:13.881 مامان بزرگ حالا که اینجام 00:40:13.921 --> 00:40:14.481 بذار برات عوضش کنم 00:40:16.361 --> 00:40:17.601 باشه پس بیا 00:40:19.201 --> 00:40:20.601 بیا اینم لامپ 00:40:20.641 --> 00:40:21.201 آروم انجامش بده باشه؟ 00:40:21.240 --> 00:40:21.560 باشه 00:40:23.801 --> 00:40:24.321 مراقب باش 00:40:25.201 --> 00:40:26.401 این میز دیگه چه مرگشه؟ 00:40:27.881 --> 00:40:28.841 مامان بزرگ 00:40:29.601 --> 00:40:30.401 مامان بزرگ 00:40:31.641 --> 00:40:32.641 ... پولی که گفتم دایی بهت بده 00:40:32.681 --> 00:40:33.721 کافی نبود؟ 00:40:36.081 --> 00:40:36.681 چیزی نیست 00:40:37.041 --> 00:40:38.841 اگه کمه بیشتر میدم 00:40:39.321 --> 00:40:40.521 نه لازم نیست نمیخواد 00:40:40.561 --> 00:40:42.041 به اندازه کافی پول دارم 00:40:43.321 --> 00:40:44.241 واقعا برام کافیه 00:40:44.281 --> 00:40:45.961 مامان بزرگ باید بگیریش 00:40:46.361 --> 00:40:48.041 مامان بزرگ قبولش کن 00:40:48.081 --> 00:40:49.721 اگه قبولش نکنی یائو یوان شبا نمیتونه راحت بخوابه 00:40:49.881 --> 00:40:50.601 لطفا بگیرش 00:40:51.441 --> 00:40:52.801 اگه کم بود بگو بازم بدم 00:40:53.121 --> 00:40:53.721 خیلی خب 00:40:55.121 --> 00:40:56.801 نکنه پول کمی به دایی دادم؟ 00:40:58.041 --> 00:40:58.841 مشکلی نیست 00:41:04.001 --> 00:41:04.761 مامان بزرگ اینم از لامپ 00:41:04.801 --> 00:41:05.521 خیلی ممنون 00:41:06.761 --> 00:41:07.481 بریم 00:41:10.521 --> 00:41:11.361 نصبش کردی؟ 00:41:12.081 --> 00:41:13.161 سفر بی خطر 00:41:13.201 --> 00:41:14.401 مامان بزرگ ما دیگه رفتیم 00:41:15.521 --> 00:41:16.681 خیلی مراقب خودت باش 00:41:16.720 --> 00:41:17.680 میز هم عوض کن 00:41:18.401 --> 00:41:19.201 مامان بزرگ دیگه باید برین 00:41:19.240 --> 00:41:19.760 باشه 00:41:20.041 --> 00:41:20.721 با احتیاط برین 00:41:21.801 --> 00:41:22.881 مراقب خودتون باشین 00:41:22.921 --> 00:41:23.281 هی 00:41:23.481 --> 00:41:24.401 مامان بزرگ نمی‌خواد بدرقه مون کنی 00:41:26.081 --> 00:41:27.481 هر وقت فرصت کنیم باز میایم دیدنت 00:41:27.641 --> 00:41:28.041 باشه 00:41:28.521 --> 00:41:29.321 مامان بزرگ خداحافظ 00:41:29.720 --> 00:41:30.320 خدانگهدار 00:41:30.561 --> 00:41:31.281 مامان بزرگ خداحافظ 00:42:33.805 --> 00:42:48.405 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.429 --> 00:43:09.429 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.