WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.130 --> 00:01:30.990 (عشق همیشه برخطه) 00:01:31.020 --> 00:01:33.940 (قسمت هفدهم) 00:01:37.420 --> 00:01:38.260 تو هم؟ 00:01:38.620 --> 00:01:39.460 آره 00:01:41.900 --> 00:01:42.840 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:01:43.860 --> 00:01:45.500 الان سینگلی، نه؟ 00:01:46.380 --> 00:01:47.220 واسه چی میپرسی؟ 00:01:48.420 --> 00:01:50.380 از خیلی وقت پیش درموردت شنیدم 00:01:50.820 --> 00:01:52.220 همیشه میخواستم باهات کار کنم 00:01:52.460 --> 00:01:53.300 فکر نمیکردم 00:01:53.440 --> 00:01:54.420 فرصتش واسم پیش بیاد 00:01:56.380 --> 00:01:57.980 تو که میگی خیلی وقته منو میشناسی 00:01:58.090 --> 00:01:58.980 احتمالا بدونی 00:01:58.980 --> 00:02:00.460 کلی دوست دختر داشتم، درسته؟ 00:02:00.940 --> 00:02:01.820 آره 00:02:03.000 --> 00:02:04.620 پس خیلی دل و جرات داری 00:02:05.420 --> 00:02:08.460 به نظرم این صنعت پر از وسوسه‌ست 00:02:09.020 --> 00:02:10.540 تازه، تو هم خوشتیپی 00:02:10.860 --> 00:02:11.780 هم با استعداد 00:02:12.220 --> 00:02:14.460 طبیعی دوست دختر زیاد داشته باشی 00:02:15.900 --> 00:02:16.940 به نظرم 00:02:17.180 --> 00:02:18.680 فقط تا الان آدم درستی رو ندیدی 00:02:20.460 --> 00:02:21.660 یعنی داری میگی 00:02:22.140 --> 00:02:23.140 واسه تو 00:02:24.180 --> 00:02:25.020 من همون آدم مناسبم 00:02:25.180 --> 00:02:27.180 یا واسه من 00:02:27.580 --> 00:02:28.540 تو آدم مناسبی هستی؟ 00:02:28.980 --> 00:02:29.820 بله 00:02:30.580 --> 00:02:32.020 حداقل از نظر ظاهر، درسته؟ 00:02:34.780 --> 00:02:35.620 بانو جان 00:02:36.110 --> 00:02:38.260 اگه تا الان ویچتت رو ازت نخواسته 00:02:38.260 --> 00:02:39.540 یعنی ازت خوشش نیومده 00:02:42.660 --> 00:02:44.420 سو ون با کلی دختر تا الان پریده 00:02:44.740 --> 00:02:47.020 به خاطر اینکه نه نمیتونه بگه 00:02:47.020 --> 00:02:48.240 و از اینکه حوصله‌ش سربره هم میترسه 00:02:48.980 --> 00:02:50.780 ولی 00:02:51.100 --> 00:02:52.580 همیشه توی قلبش یه نفر رو دوست داشته 00:02:53.380 --> 00:02:54.660 واسه همین تا الان با هیچکس جفت و جور نشده 00:02:59.580 --> 00:03:01.220 این صنعت پر از وسوسه‌ست 00:03:01.740 --> 00:03:02.590 ولی اون تئوری هایی 00:03:02.590 --> 00:03:03.740 که داشتی به هم میبافتی 00:03:03.740 --> 00:03:04.940 فقط واسه گول زدن خودت بود 00:03:05.590 --> 00:03:07.940 این که واسه تموم کردن دختربازی های یه مرد 00:03:08.140 --> 00:03:09.420 بخوای خودتو بندازی توی بغلش 00:03:09.420 --> 00:03:10.560 یکم ساده‌لوحانه نیست؟ 00:03:21.060 --> 00:03:21.980 نمیخواد ازم تشکر کنی 00:03:28.940 --> 00:03:29.780 هی 00:03:30.100 --> 00:03:30.940 وایسا 00:03:31.700 --> 00:03:32.580 (شین ران) 00:03:32.580 --> 00:03:33.580 دارم میرم فیلم ببینم 00:03:33.580 --> 00:03:34.420 برمیگردم 00:03:34.660 --> 00:03:35.660 باشه 00:03:35.660 --> 00:03:36.660 رفتن فیلم ببینن 00:03:42.740 --> 00:03:44.000 الان دیگه همه چی اوکیه 00:03:44.100 --> 00:03:44.940 از طرف من از یوآن تشکر کن 00:03:45.280 --> 00:03:46.940 چرا فقط از تو تشکر میکنه، از من نمیکنه؟ 00:03:47.220 --> 00:03:48.280 چون تو خیلی بی ادبی 00:03:48.660 --> 00:03:50.340 من بی ادبم؟ 00:03:50.340 --> 00:03:51.180 آره هستی 00:03:51.180 --> 00:03:52.210 مطمئنی؟ 00:03:52.210 --> 00:03:53.220 اصلا هم بی ادب نیستم 00:03:55.330 --> 00:03:56.240 هی 00:03:56.340 --> 00:03:57.420 اینا باهم آشتی کردن 00:03:57.420 --> 00:03:58.780 نباید افتخارش به نام من زده بشه؟ 00:03:58.780 --> 00:03:59.620 البته 00:03:59.820 --> 00:04:01.980 تمام افتخارش مال توئه 00:04:02.820 --> 00:04:04.620 پس نباید ازم تشکر کنه؟ 00:04:08.340 --> 00:04:09.710 یه چیزی اینجا هست 00:04:13.020 --> 00:04:13.860 اه اه 00:04:21.260 --> 00:04:22.100 هی 00:04:22.580 --> 00:04:23.420 هی 00:04:24.380 --> 00:04:25.260 ...من 00:04:25.380 --> 00:04:26.460 بیخیال 00:04:26.460 --> 00:04:27.580 کل شب روش کار کردم 00:04:29.740 --> 00:04:30.580 چیکار کنم حالا؟ 00:04:32.260 --> 00:04:33.180 ...هی 00:04:38.620 --> 00:04:39.460 الان چیکار کنم؟ 00:04:41.780 --> 00:04:44.100 (آن چنگ) 00:04:51.700 --> 00:04:52.540 هی، جیا نینگ 00:04:53.180 --> 00:04:54.020 آن چنگ 00:04:54.620 --> 00:04:55.500 چه خبره؟ 00:04:55.500 --> 00:04:56.340 چی شده؟ 00:04:56.620 --> 00:04:58.020 فایلهایی که پدرم دراومده بود 00:04:58.020 --> 00:04:59.040 درستشون کنم همه‌شون پریدن 00:04:59.620 --> 00:05:01.100 فردا باید تحویلشون بدم 00:05:01.380 --> 00:05:02.380 چیکار کنم؟ 00:05:02.820 --> 00:05:03.660 کجایی؟ 00:05:04.060 --> 00:05:05.060 هنوز توی دفترم 00:05:05.700 --> 00:05:07.100 وایستا، الان میام 00:05:07.100 --> 00:05:07.940 باشه 00:05:12.680 --> 00:05:13.740 خوب دیگه واسه امروز کافیه 00:05:13.740 --> 00:05:14.580 جلسه تمومه 00:05:15.020 --> 00:05:16.720 تمومه؟ ولی آقای جیانگ 00:05:16.720 --> 00:05:18.700 فردا صبح باید درمورد پرونده‌مون صحبت کنیم 00:05:18.700 --> 00:05:20.780 طرح رو واسم ایمیل کن خودم دوباره بهش نگاه میندازم 00:05:20.780 --> 00:05:21.920 نظراتم رو میگم و دوباره واستون میفرستم 00:05:21.920 --> 00:05:22.760 بله 00:05:22.890 --> 00:05:23.740 نگران نباش 00:05:23.740 --> 00:05:25.740 مشکلات توی طرح رو درست میکنم 00:05:33.900 --> 00:05:35.460 چرا هنوز نیومده؟ 00:05:38.380 --> 00:05:39.900 آن چنگ بالاخره اومدی 00:05:39.900 --> 00:05:41.020 یه کمکم کن اینو چک کنم 00:05:41.500 --> 00:05:42.380 چیکار کنم؟ 00:05:42.380 --> 00:05:44.580 پدرم در اومد تا تمومش کنم بعد یهو همش غیب شد 00:05:44.580 --> 00:05:46.380 این کامپیوتر داره دیوونه‌م می‌کنه 00:05:47.050 --> 00:05:47.900 نترس 00:05:47.900 --> 00:05:48.740 بذار ببینم 00:05:51.500 --> 00:05:52.720 حتما یه فولدر دیگه داره 00:05:53.540 --> 00:05:54.740 بیا اول تایم لاین رو چک کنیم 00:05:55.360 --> 00:05:56.980 سابقه فعالیت‌های اینجا ثبت شده حتما 00:05:57.620 --> 00:05:58.460 یه لحظه وایسا 00:06:12.580 --> 00:06:13.420 ایناهاش 00:06:14.740 --> 00:06:15.580 واو 00:06:16.060 --> 00:06:18.060 آن چنگ، خیلی کارت درسته 00:06:18.300 --> 00:06:19.930 دو ساعته دارم دنبالش می‌گردم 00:06:20.740 --> 00:06:22.180 این چیه؟ 00:06:23.820 --> 00:06:26.100 آن لان می‌خواد توی این شرکت سرمایه‌گذاری کنه 00:06:26.100 --> 00:06:27.220 واسه همین عملکرد 00:06:27.220 --> 00:06:29.340 چند سال اخیرشون رو جمع‌بندی کردم 00:06:29.860 --> 00:06:30.700 بدک نیست 00:06:31.660 --> 00:06:32.980 داده‌های چند سال آخر 00:06:33.180 --> 00:06:34.020 مهمه 00:06:34.300 --> 00:06:35.660 ولی چیزی که الان مهمتره 00:06:35.660 --> 00:06:36.940 برنامه‌های آینده 00:06:36.940 --> 00:06:38.380 و تازگی محصولاتشونه 00:06:39.540 --> 00:06:41.820 برنامه‌های آینده‌شون؟ 00:06:43.180 --> 00:06:44.020 نگاه کن 00:06:44.620 --> 00:06:45.820 این‌ها داده‌های پنج سال اخیرشونه 00:06:45.820 --> 00:06:47.380 که همه رو یه جا جمع کردی 00:06:47.820 --> 00:06:49.140 ولی بازار مدام در حال تغییره 00:06:49.420 --> 00:06:51.580 اونا با این تغییرات سازگار شدن؟ 00:06:51.620 --> 00:06:52.900 این تغییرات چقدر موثر بوده؟ 00:06:53.220 --> 00:06:54.160 پیش رقباشون 00:06:54.380 --> 00:06:55.940 نقطه قوت و نقطه ضعفاشون چیه؟ 00:06:57.550 --> 00:06:58.390 بیا 00:06:58.900 --> 00:07:00.420 پنج تا وب سایت واست پیدا می‌کنم 00:07:00.780 --> 00:07:02.020 مقاله‌هاشون خیلی خوبه 00:07:02.340 --> 00:07:03.180 می‌تونی یه نگاه بهشون بندازی 00:07:03.980 --> 00:07:04.820 حتما 00:07:13.300 --> 00:07:14.140 آن چنگ 00:07:14.900 --> 00:07:16.100 به نظرم خیلی خوش تیپی 00:07:26.460 --> 00:07:27.300 تموم شد 00:07:28.380 --> 00:07:29.500 کار دیگه بسه 00:07:29.900 --> 00:07:30.740 می‌رسونمت خونه 00:07:31.740 --> 00:07:32.900 شام امشب مهمون من 00:07:33.340 --> 00:07:34.620 امروز خیلی کمکم کردی 00:07:35.020 --> 00:07:36.640 تو نبودی نمی‌دونستم چه غلطی باید بکنم 00:07:38.140 --> 00:07:39.220 الان این وقت شب 00:07:40.660 --> 00:07:41.880 باید خوراکی‌های نصف شبی بخوریم 00:07:43.740 --> 00:07:44.700 آره میان وعده آخر شبی 00:07:47.100 --> 00:07:48.740 نودل‌ها حاضر شد 00:07:48.740 --> 00:07:50.020 اون هنوز نیومده 00:07:57.260 --> 00:07:59.780 آقای ون نیم ساعت دیر کردین 00:08:06.940 --> 00:08:07.940 دارم فیلم می‌بینم 00:08:07.940 --> 00:08:08.900 یادم رفت بهتون بگم 00:08:09.460 --> 00:08:11.010 نمی‌رسم بیام شما بدون من بخورین 00:08:14.740 --> 00:08:15.580 خیلی خوب 00:08:22.820 --> 00:08:23.840 تو نخوری هم من می‌خورم 00:08:27.140 --> 00:08:28.660 ممنون بابت شام امروز 00:08:29.100 --> 00:08:29.940 کاری نکردم 00:08:30.860 --> 00:08:32.860 خودت از عکست خیلی بهتری 00:08:33.900 --> 00:08:36.180 با این وَجَنات چطوره که هنوز دوست پسر نداری؟ 00:08:36.860 --> 00:08:38.260 مردم همه همینو میگن 00:08:39.580 --> 00:08:40.900 همین جا نگهدار 00:08:40.900 --> 00:08:41.940 خودم تاکسی می‌گیرم میرم 00:08:43.460 --> 00:08:44.300 میری خونه؟ 00:08:44.740 --> 00:08:45.820 نمیای خونه من؟ 00:08:47.580 --> 00:08:48.780 خونه تو بیام؟ 00:08:48.780 --> 00:08:49.620 آره 00:08:49.860 --> 00:08:51.260 تازه همدیگرو دیدیم 00:08:52.100 --> 00:08:53.440 دوست شدن یعنی غذا خوردن 00:08:53.660 --> 00:08:56.220 حرف زدن و همدیگرو شناختن دیگه؟ 00:08:57.020 --> 00:08:59.220 مگه همه رو انجام ندادیم؟ 00:09:00.340 --> 00:09:01.560 بیخیال، بیا بریم خونه من 00:09:01.740 --> 00:09:02.660 ولم کن 00:09:02.660 --> 00:09:04.220 از اونجور دخترا که فکر می‌کنی نیستم 00:09:04.900 --> 00:09:06.300 چی شد یهو خجالتی شدی؟ 00:09:06.740 --> 00:09:07.700 بیا بریم خونه من 00:09:07.700 --> 00:09:09.020 چیکار می‌کنی؟- ول کن- 00:09:10.060 --> 00:09:11.660 نشنیدی گفت نه؟ 00:09:12.540 --> 00:09:13.600 می‌خوای زنگ بزنم پلیس؟ 00:09:22.940 --> 00:09:23.780 خوبی؟ 00:09:26.300 --> 00:09:27.220 خوبم 00:09:27.220 --> 00:09:28.060 ممنون 00:09:28.420 --> 00:09:29.260 خواهش می‌کنم 00:09:29.540 --> 00:09:30.580 از این به بعد بیشتر مراقب باش 00:09:30.820 --> 00:09:31.660 خداحافظ 00:09:37.540 --> 00:09:38.380 راستی 00:09:38.790 --> 00:09:39.930 خیلی بانمکی 00:09:40.180 --> 00:09:41.020 بیشتر اعتماد به نفس داشته باش 00:09:41.860 --> 00:09:43.640 اون پفیوز اصلا لیاقتتو نداشت 00:09:43.980 --> 00:09:44.820 خداحافظ 00:09:50.100 --> 00:09:50.980 دختره از سر تا پا 00:09:51.260 --> 00:09:52.580 لباس‌های برند پوشیده بود 00:09:53.260 --> 00:09:54.820 حتما خانواده‌اش خیلی پول دارن 00:09:57.220 --> 00:09:58.060 چقدر قشنگه 00:10:01.540 --> 00:10:02.700 چرا انقدر من بدشانسم؟ 00:10:10.220 --> 00:10:11.740 بر اساس محصولتون 00:10:11.880 --> 00:10:14.010 یه دونه زوج پیدا کردم 00:10:14.660 --> 00:10:16.150 که به تبلیغ ساعت بخورن 00:10:16.310 --> 00:10:18.310 نشون میده این ساعت فقط یه هدیه نیست 00:10:18.400 --> 00:10:19.840 نماد نیت قلبی واقعیه 00:10:20.460 --> 00:10:21.300 نشون میده که داری 00:10:21.680 --> 00:10:22.800 عمرت رو به یه نفر 00:10:23.090 --> 00:10:23.930 میدی 00:10:26.070 --> 00:10:27.020 آقای ژانگ 00:10:27.420 --> 00:10:28.340 نظرتون چیه؟ 00:10:29.740 --> 00:10:30.980 اگه به چشم اون مرد 00:10:31.740 --> 00:10:33.180 اون زن از همه مهمتره 00:10:33.860 --> 00:10:35.700 پس چرا نگاهش 00:10:35.700 --> 00:10:37.260 به جای زن 00:10:38.260 --> 00:10:39.540 روی ساعته؟ 00:10:40.250 --> 00:10:41.420 فکر کنم آقای سو 00:10:41.420 --> 00:10:43.180 هنوز موضوع کار ما رو نگرفته 00:10:43.910 --> 00:10:45.120 تم ما عاشقانه‌ست 00:10:45.590 --> 00:10:47.660 دادن عمر به همدیگه 00:10:48.070 --> 00:10:49.050 دوست داشتن یه نفر 00:10:49.070 --> 00:10:50.220 مسئله خیلی مهمیه 00:10:51.320 --> 00:10:52.900 ساعت نماد زمانه 00:10:53.950 --> 00:10:55.120 ولی 00:10:55.140 --> 00:10:56.780 توی این عکس‌ها 00:10:57.780 --> 00:10:59.720 هیچ کشش و احساسی بین این دو نفر احساس نمی‌کنم 00:11:03.330 --> 00:11:04.580 محصول خیلی مهمه 00:11:05.220 --> 00:11:06.240 ولی 00:11:06.440 --> 00:11:07.480 پیامی که 00:11:07.660 --> 00:11:09.830 توی چشماشون هست 00:11:09.900 --> 00:11:10.820 از اون مهمتره 00:11:11.800 --> 00:11:13.860 آقای سو تو این صنعت شناخته‌شده‌ست 00:11:14.540 --> 00:11:15.380 اولش 00:11:15.860 --> 00:11:18.020 ما هم به این همکاری خیلی امیدوار بودیم 00:11:18.580 --> 00:11:19.420 ...ولی الان 00:11:22.220 --> 00:11:23.060 آقای ژانگ 00:11:23.940 --> 00:11:24.780 آقای ژانگ 00:11:37.420 --> 00:11:38.260 آقای ژانگ 00:11:39.020 --> 00:11:39.860 آقای ژانگ 00:11:41.140 --> 00:11:42.380 این اولین همکاری ما ئه 00:11:42.380 --> 00:11:43.420 یکم طول می‌کشه با هم کنار بیایم 00:11:43.620 --> 00:11:44.980 لطفا یکم بهم زمان بدین 00:11:48.060 --> 00:11:49.460 قطعا شما کارای 00:11:49.460 --> 00:11:50.400 قبلی سو ون رو دیدین 00:11:51.020 --> 00:11:52.240 برای همین خواستین باهاش کار کنین 00:11:55.900 --> 00:11:57.740 متاسفم این دفعه ناامیدتون کردیم 00:11:58.860 --> 00:12:00.140 لطفا یه فرصت دیگه بهمون بدین 00:12:00.700 --> 00:12:02.580 دفعه بعد قطعا انتظاراتتون رو برآورده می‌کنیم 00:12:02.900 --> 00:12:05.020 اگر نشد می‌تونین ما رو توی لیست سیاهتون بزارین 00:12:08.980 --> 00:12:09.820 در عرض ده روز 00:12:09.980 --> 00:12:11.220 کار جدیدت رو واسم میاری 00:12:11.940 --> 00:12:12.780 ناامیدم نکن 00:12:17.620 --> 00:12:18.730 امروز چت شده؟ 00:12:19.340 --> 00:12:21.020 قبلا اگه کسی به کارت شک می‌کرد 00:12:21.020 --> 00:12:22.480 فورا از کارت دفاع می‌کردی 00:12:22.500 --> 00:12:24.000 چرا این دفعه انقدر ساکت وایستادی؟ 00:12:24.940 --> 00:12:25.780 حرفاش یه جورایی 00:12:26.060 --> 00:12:26.900 منطقی بود 00:12:28.060 --> 00:12:29.760 وقتی داشتم عکاسی می‌کردم 00:12:30.390 --> 00:12:32.520 اصلاً به احساسات بین اون دو نفر توجه نکردم 00:12:32.980 --> 00:12:34.970 فقط حواسم به کادر و روش عکاسی بود 00:12:35.940 --> 00:12:37.120 اگه اینجوری باشه که 00:12:37.510 --> 00:12:38.660 هر عکاس دیگه‌ای می‌تونه این کارو بکنه 00:12:39.540 --> 00:12:40.500 میشه بپرسم شما کی هستی؟ 00:12:40.860 --> 00:12:42.140 سو ون قبلی من چی شده؟ 00:12:42.780 --> 00:12:43.620 تازه 00:12:44.900 --> 00:12:46.380 می‌دونستی که من 00:12:46.380 --> 00:12:47.980 اصلا به احساساتشون توجه نکردم؟ 00:12:48.540 --> 00:12:49.380 خیلی خسته بودم 00:12:49.980 --> 00:12:51.500 یه بار برای گرفتن یه سری عکس 00:12:51.740 --> 00:12:52.700 کلی وقت گذاشتم 00:12:52.900 --> 00:12:54.100 واسه عکس گرفتن از یه پروانه 00:12:54.500 --> 00:12:56.510 هفت ساعت روی چمن‌ها دراز کشیدم 00:12:56.600 --> 00:12:57.500 یه ذره هم تکون نخوردم از جام 00:12:57.940 --> 00:12:58.780 ‌...ولی الان 00:13:00.580 --> 00:13:02.080 نکنه وارد بحران شغلی شدم؟ 00:13:03.540 --> 00:13:04.420 اگه اینجوری ادامه بدی 00:13:04.420 --> 00:13:06.300 منم باهات وارد بحران میشم 00:13:06.300 --> 00:13:07.560 عکاس سو 00:13:08.820 --> 00:13:09.960 باید قشنگ بهش فکر کنم 00:13:14.420 --> 00:13:15.460 جدیدا اتفاقی برای 00:13:15.460 --> 00:13:16.740 سو ون افتاده؟ 00:13:18.940 --> 00:13:20.260 احتمالاً به خاطر سوی شیه 00:13:21.900 --> 00:13:22.740 دوست دختر سابقش؟ 00:13:23.720 --> 00:13:25.900 رفتار آدما بر اساس یه سری الگوئه 00:13:26.300 --> 00:13:27.620 هشتاد درصد کارهایی که می‌کنن رو 00:13:27.620 --> 00:13:28.630 دوباره تکرار می‌کنن 00:13:29.420 --> 00:13:30.780 یعنی حالا سویی شی 00:13:30.980 --> 00:13:33.220 کاری کرده که روی سو ون تاثیر گذاشته؟ 00:13:34.980 --> 00:13:36.540 این همه تایمی که باهاش بودی 00:13:36.940 --> 00:13:38.820 تا حالا دیدی انقدر رفتارش غیر عادی باشه؟ 00:13:42.060 --> 00:13:42.900 نه راستش 00:13:44.180 --> 00:13:46.380 سوی شی تنها زنی بود که واقعا دوستش داشت 00:13:47.180 --> 00:13:48.820 فقط اون می‌تونه این حجم از تاثیر رو 00:13:48.820 --> 00:13:49.700 روی این بذاره 00:13:52.980 --> 00:13:53.820 جفتتون اینجایین 00:13:55.700 --> 00:13:56.540 بله 00:13:56.980 --> 00:13:57.820 چی شده اومدی اینجا؟ 00:13:58.380 --> 00:14:00.780 دفعه پیش قالتون گذاشتم عذاب وجدان گرفتم 00:14:00.780 --> 00:14:01.980 اومدم باهاتون شام بخورم 00:14:03.660 --> 00:14:05.820 آفتاب فکر کنم از غرب طلوع کرده 00:14:06.110 --> 00:14:07.100 بزنین بریم 00:14:07.400 --> 00:14:08.420 آن لان، تو هم باهامون بیا 00:14:09.210 --> 00:14:10.100 شما برین 00:14:10.100 --> 00:14:11.040 من هنوز کار دارم 00:14:15.020 --> 00:14:15.870 راستی 00:14:17.700 --> 00:14:19.660 فعلا هیچ کار خوبی برای سو ون نگیرین 00:14:20.340 --> 00:14:21.180 یکم بهش وقت بدین 00:14:22.500 --> 00:14:23.340 باشه 00:14:24.170 --> 00:14:25.060 سو ون چه شده؟ 00:14:25.060 --> 00:14:25.900 مشکلی واسش پیش اومده؟ 00:14:26.740 --> 00:14:27.580 من چه بدونم 00:14:35.180 --> 00:14:36.380 انگار که خیلی کیفت کوکه 00:14:39.380 --> 00:14:41.500 شین ران با چیزی که فکر می‌کردم خیلی فرق داره 00:14:42.780 --> 00:14:43.620 چه فرقی؟ 00:14:44.660 --> 00:14:45.580 یه جورایی خیلی بانمکه 00:14:46.300 --> 00:14:47.580 وقتی داشتیم فیلم می‌دیدیم 00:14:47.580 --> 00:14:48.800 دو تا ظرف چس فیل خورد 00:14:48.860 --> 00:14:51.220 وقتی یه نفر حرف می‌زد چس فیل پرت می‌کرد سمتش 00:14:51.460 --> 00:14:52.300 بعدشم قایم می‌شد 00:14:52.860 --> 00:14:53.860 بامزه نیست؟ 00:14:55.180 --> 00:14:57.820 یه برنامه‌ای هست به نظرم الان قشنگ مناسب توئه 00:14:58.140 --> 00:14:58.980 چه برنامه‌ای؟ 00:14:59.380 --> 00:15:01.260 پخمه‌های عاشق 00:15:05.340 --> 00:15:06.300 راستی 00:15:06.300 --> 00:15:08.020 نظرت در مورد شیائو یا چیه؟ 00:15:09.660 --> 00:15:10.500 منظورت چیه؟ 00:15:11.140 --> 00:15:13.740 فقط می‌خوام بدونم نظرت در موردش چیه 00:15:15.220 --> 00:15:16.420 شیائو یا 00:15:17.220 --> 00:15:18.980 یه عشق آتشین و طوفانی می‌خواد 00:15:19.900 --> 00:15:22.780 ولی نمی‌دونه چطور مردی مناسبشه 00:15:24.020 --> 00:15:26.820 ایده‌های غیر واقعی‌ای در مورد عشق داره 00:15:29.820 --> 00:15:31.380 دیالوگاتو قشنگ از بر کردی 00:15:31.380 --> 00:15:34.340 دارم می‌پرسم نظرت در مورد خودش چیه 00:15:35.340 --> 00:15:36.380 واسه چی می‌پرسی الان؟ 00:15:38.860 --> 00:15:39.860 واسه شین ران 00:15:39.860 --> 00:15:42.260 ...گفتش که جفتتون مجردین 00:15:42.260 --> 00:15:44.300 الان می‌خوای مثل این خاله زنک ها ما دوتا رو به هم بچسبونی؟ 00:15:45.020 --> 00:15:46.300 زندگی من به تو ربطی نداره 00:15:48.140 --> 00:15:48.980 هرجور راحتی 00:15:49.780 --> 00:15:50.620 آقا 00:15:51.020 --> 00:15:51.860 نودل دارین؟ 00:15:52.580 --> 00:15:53.460 اوکی الان میام 00:16:03.900 --> 00:16:05.300 فقط واسه همین گفتی با هم راه بریم؟ 00:16:07.260 --> 00:16:08.100 نه 00:16:09.020 --> 00:16:09.860 چی شده؟ 00:16:11.780 --> 00:16:13.180 هیچ چیز خوبی نمی‌تونم خلق کنم 00:16:16.380 --> 00:16:17.220 می‌دونی 00:16:17.660 --> 00:16:19.100 احساس می‌کنم توی خونه گیر کردم 00:16:19.420 --> 00:16:20.900 و نمی‌تونم ازش بیام بیرون 00:16:21.540 --> 00:16:23.100 خونه‌هه در نداره 00:16:23.620 --> 00:16:24.600 فقط پنجره ست 00:16:25.460 --> 00:16:26.460 هر چقدرم تلاش می‌کنم 00:16:27.000 --> 00:16:28.760 نمی‌تونم از پنجره‌ها بیام بیرون 00:16:31.940 --> 00:16:33.300 بتهوون بعد اینکه ناشنوا شد 00:16:33.890 --> 00:16:35.100 با هدایت استخوانی 00:16:35.500 --> 00:16:37.220 تونست دوباره آهنگو بشنوه و موسیقی بسازه 00:16:38.260 --> 00:16:40.180 اگه عاشق کارت باشی و ادامه بدی 00:16:41.300 --> 00:16:42.820 می‌تونی از این دوره افول بیرون بیاری 00:16:43.900 --> 00:16:46.100 ونگوک عاشق هنر و خلق کردن بود 00:16:46.540 --> 00:16:48.620 ولی نتونست از واقعیت عبور کنه 00:16:50.020 --> 00:16:52.180 هیچ مسیری همیشه هموار نیست 00:16:52.900 --> 00:16:54.100 تازه 00:16:54.100 --> 00:16:55.620 تو هم همیشه توی رکود نمی‌مونی 00:16:56.940 --> 00:16:57.780 ولی اگه واقعاً 00:16:58.780 --> 00:17:00.300 ذوق هنریم رو از دست داده باشم چی؟ 00:17:01.140 --> 00:17:02.820 ذوق هنری همینجوری از بین نمیره 00:17:03.700 --> 00:17:04.780 ربات نیستی که 00:17:05.380 --> 00:17:06.900 حس و حالت روت تاثیر می‌ذاره 00:17:07.140 --> 00:17:08.480 فقط به یکم استراحت احتیاج داری 00:17:10.820 --> 00:17:12.900 سعی کن حال و هوات رو عوض کنی 00:17:13.140 --> 00:17:14.740 جور دیگه به دنیا نگاه کن 00:17:15.820 --> 00:17:16.980 می‌تونی نقاشی رو شروع کنی 00:17:18.620 --> 00:17:19.940 بذار یکم مغزت به آرامش برسه 00:17:20.740 --> 00:17:22.100 مطمئنم یه چیز جدید رو پیدا می‌کنی 00:17:22.740 --> 00:17:23.920 واقعا بهم اعتماد داری نه؟ 00:17:24.020 --> 00:17:24.860 معلومه 00:17:25.460 --> 00:17:27.180 عکس‌هایی که می‌گیری رو جدا تحسین می‌کنم 00:17:28.470 --> 00:17:29.570 عاشق اون زمانی که 00:17:30.140 --> 00:17:31.230 دانشگاه می‌رفتیم 00:17:31.820 --> 00:17:33.220 نقاشی هم دوست داشتم 00:17:34.180 --> 00:17:35.420 چرا دیگه نکشیدی پس؟ 00:17:35.980 --> 00:17:37.970 چون استادمون اون موقع بهم گفت 00:17:38.060 --> 00:17:38.900 به درد من نمی‌خوره 00:17:41.430 --> 00:17:42.570 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:17:42.820 --> 00:17:44.150 تو انتخاب کن، مهمون من 00:17:45.340 --> 00:17:47.020 چرا؟ پولدارم مثلا 00:17:47.020 --> 00:17:48.100 مگه حالت بد نبود؟ 00:17:49.000 --> 00:17:50.140 الان خیلی بهترم 00:17:50.140 --> 00:17:51.500 خب حالا چه می‌خوای مهمونم کنی؟ 00:18:03.940 --> 00:18:05.220 سو ون امروز بهم زنگ زد 00:18:06.030 --> 00:18:06.980 چی می‌خواست؟ 00:18:07.800 --> 00:18:09.380 حال روحیش خوب نبود 00:18:10.020 --> 00:18:11.340 می‌خواست یکم نصیحتش کنم 00:18:12.680 --> 00:18:14.420 چند وقته انگار اصلا خودش نیست 00:18:14.920 --> 00:18:16.700 یکم ببر بیرون بچرخونش 00:18:16.700 --> 00:18:18.020 خوب نیست همش تو خونه بمونه 00:18:19.180 --> 00:18:20.060 چی؟ 00:18:20.680 --> 00:18:22.700 می‌خوای همراهش باشم؟ 00:18:24.420 --> 00:18:25.920 از کی تا حالا انقدر منطقی شدی؟ 00:18:26.410 --> 00:18:27.460 یعنی به نظر تو 00:18:27.460 --> 00:18:28.780 من آدم منطقی ای نیستم؟ 00:18:29.180 --> 00:18:30.020 منظورم این نبود 00:18:30.380 --> 00:18:31.740 فقط یکم زیادی زورگویی 00:18:32.420 --> 00:18:33.740 فقط در مورد تو اینجوریم 00:18:37.400 --> 00:18:38.940 به هر حال سو ون 00:18:38.940 --> 00:18:40.900 الان با یه بحران 00:18:40.900 --> 00:18:42.340 جدی توی زندگیش روبرو شده 00:18:42.860 --> 00:18:43.700 آره 00:19:05.420 --> 00:19:06.260 یه چند تا عکس دیگه بگیریم 00:19:06.420 --> 00:19:07.260 اوکی 00:19:10.380 --> 00:19:11.220 هی یه دقیقه وایستا 00:19:12.100 --> 00:19:13.260 شما دوتا 00:19:13.340 --> 00:19:14.680 یکم زیادی با هم غریبه نیستین؟ 00:19:16.480 --> 00:19:17.650 می‌خوام تصور کنین 00:19:18.140 --> 00:19:20.820 طرف مقابلتون مهمترین آدم زندگیتونه 00:19:21.820 --> 00:19:22.980 اگه همدیگرو نداشته باشین 00:19:23.500 --> 00:19:24.340 حتی ممکنه 00:19:24.740 --> 00:19:25.580 بمیرین 00:19:26.260 --> 00:19:27.140 واقعا می‌میرین 00:19:27.580 --> 00:19:28.780 اوکی؟- اوکی- 00:19:41.180 --> 00:19:43.140 یه جورایی گیر کردیم نمی‌دونیم چطوری ادامه بدیم 00:19:44.940 --> 00:19:45.980 یکم استراحت کنیم پس 00:20:15.740 --> 00:20:16.580 اومدی 00:20:16.860 --> 00:20:17.820 شراب قرمز آوردم 00:20:17.820 --> 00:20:18.660 بیا باهام بخوریم 00:20:45.220 --> 00:20:46.860 یادت میاد چطوری شروع شد؟ 00:20:49.020 --> 00:20:50.540 اون موقع اصلاً نمی‌دونستیم آینده‌مون چه شکلیه 00:20:52.260 --> 00:20:53.340 ولی کم کم 00:20:53.340 --> 00:20:54.620 آینده و کارمون رو ساختیم 00:20:57.180 --> 00:20:58.620 می‌دونم الان حال روحیت خوب نیست 00:20:59.260 --> 00:21:00.260 ولی این نیز بگذرد 00:21:02.340 --> 00:21:03.980 اگه به خاطر من ناراحتی 00:21:05.140 --> 00:21:05.980 بهم اعتماد کن 00:21:06.310 --> 00:21:07.340 این دفعه 00:21:07.340 --> 00:21:08.700 کنارت می‌مونم 00:21:10.980 --> 00:21:11.920 زیادی داری فکر خیال می‌کنی 00:21:12.540 --> 00:21:13.480 به خاطر تو نیست 00:21:25.380 --> 00:21:26.860 هیچکس بهتر از من تو رو نمی‌شناسه 00:21:29.340 --> 00:21:30.180 تو اون آدمی که 00:21:30.620 --> 00:21:31.460 قبلا بودم رو می‌شناسی 00:21:37.780 --> 00:21:38.920 ولی می‌دونم یه چیزایی 00:21:40.300 --> 00:21:41.860 هیچ وقت عوض نمی‌شن 00:22:10.880 --> 00:22:11.860 یائو شین ران 00:22:12.460 --> 00:22:13.940 احتمالا دوباره تایم مرخصیش رو 00:22:13.940 --> 00:22:15.500 می‌خواد با ون چنگ بره سر قرار 00:22:17.700 --> 00:22:18.540 هی 00:22:18.740 --> 00:22:20.220 می‌دونی رابطه‌شون تا کجا رفته؟ 00:22:20.980 --> 00:22:22.020 راستش نمی‌دونم 00:22:22.980 --> 00:22:23.820 نمی‌دونی؟ 00:22:24.620 --> 00:22:25.460 بیخیال بابا 00:22:26.780 --> 00:22:27.620 سلام 00:22:28.180 --> 00:22:29.120 سلام، شما یائو یوان هستین؟ 00:22:29.700 --> 00:22:30.540 بله 00:22:31.380 --> 00:22:33.170 من مدیر رستوران داییتونم 00:22:33.540 --> 00:22:34.380 منو یادتون میاد؟ 00:22:34.740 --> 00:22:36.140 آره یادمه، سلام 00:22:36.140 --> 00:22:36.980 چی شده؟ 00:22:37.820 --> 00:22:38.660 چیزه 00:22:38.660 --> 00:22:40.510 داییتون دو ماهه حقوق نداده 00:22:40.980 --> 00:22:42.300 همش ازم می‌خواد صبر کنم 00:22:42.300 --> 00:22:43.550 میگه یکم بهش زمان بدم 00:22:43.980 --> 00:22:46.190 ولی دیگه بچه‌ها نمی‌تونن صبر کنن 00:22:47.420 --> 00:22:48.460 چطوری اینجوری شده؟ 00:22:49.140 --> 00:22:50.600 زندگی همه خرج داره 00:22:51.620 --> 00:22:53.060 به خدا مجبور شدم 00:22:53.060 --> 00:22:53.900 به شما زنگ بزنم 00:22:54.300 --> 00:22:55.220 اوکی 00:22:55.820 --> 00:22:57.020 نگران نباشین، استرس نداشته باشین 00:22:57.020 --> 00:22:58.220 خودم پی ماجرا رو می‌گیرم 00:22:58.220 --> 00:23:00.300 پیداش کردن بهتون خبر میدم باشه؟ 00:23:00.580 --> 00:23:01.420 باشه ممنون 00:23:01.700 --> 00:23:02.580 خیلی کمک بزرگیه 00:23:02.580 --> 00:23:03.940 باشه خدانگهدار 00:23:33.700 --> 00:23:35.140 دایی 00:23:35.140 --> 00:23:35.980 بالاخره برگشتی 00:23:36.080 --> 00:23:37.420 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:23:38.310 --> 00:23:40.260 سرگرم بازسازی شعبه جدید بودم 00:23:40.260 --> 00:23:41.200 اوضاع خیلی به هم پیچیده 00:23:41.580 --> 00:23:43.260 مدیر رستورانت بهم زنگ زد 00:23:43.460 --> 00:23:44.900 گفت دو ماهه بهشون حقوق ندادی 00:23:46.260 --> 00:23:47.740 نگران نباش 00:23:48.060 --> 00:23:49.740 حسابدار اشتباه کرده بود 00:23:49.740 --> 00:23:50.680 بهش گفتم دوباره حساب کتاب کنه 00:23:50.920 --> 00:23:52.280 کارا انجام شد حقوقشونو میدم 00:23:52.300 --> 00:23:53.140 خودت که می‌دونی 00:23:53.460 --> 00:23:54.940 حساب کتاب خیلی مهمه 00:23:55.380 --> 00:23:56.220 واقعا؟ 00:23:56.700 --> 00:23:57.540 ...ولی 00:23:58.060 --> 00:23:59.900 بیخیال نگرانش نباش 00:23:59.900 --> 00:24:01.460 اولین بارم کاسبی راه انداختم 00:24:01.700 --> 00:24:03.260 یکم بهم وقت بده اوضاع رو درست کنم 00:24:03.540 --> 00:24:04.480 نگران نباش چیزی نیست 00:24:04.860 --> 00:24:05.620 خیلی خوب 00:24:05.620 --> 00:24:07.340 مشکلی پیش اومد می‌تونی بهم بگی 00:24:07.580 --> 00:24:09.700 باید به چیزهایی که 00:24:09.960 --> 00:24:11.120 آن لان بهت گفت فکر کنی 00:24:11.260 --> 00:24:12.140 باشه باشه 00:24:12.140 --> 00:24:13.300 کار دارم باید برم خداحافظ 00:24:21.320 --> 00:24:22.160 رئیس 00:24:25.180 --> 00:24:26.220 دایی یائو یوان اومده 00:24:28.100 --> 00:24:28.940 چی؟ 00:24:29.220 --> 00:24:30.820 می‌دونم قرار ملاقات نداشته 00:24:31.300 --> 00:24:33.060 ولی انگار حالش خوب نیست 00:24:35.740 --> 00:24:36.580 بگو بیاد تو 00:24:39.960 --> 00:24:40.820 بفرمایید 00:24:40.820 --> 00:24:41.660 خیلی خوب ممنون 00:24:58.980 --> 00:24:59.820 آن لان 00:25:00.900 --> 00:25:01.740 ...چیزه 00:25:03.940 --> 00:25:05.440 می‌خواستم باهات صحبت کنم 00:25:06.060 --> 00:25:06.900 بفرما دایی 00:25:07.620 --> 00:25:08.460 هی 00:25:08.980 --> 00:25:09.820 نگاه کن 00:25:10.060 --> 00:25:12.100 رستوران اولش خیلی خوب کار می‌کرد 00:25:12.380 --> 00:25:13.760 گردش مالیمون عالی بود 00:25:14.500 --> 00:25:15.780 ولی الان نمی‌دونم چرا 00:25:16.890 --> 00:25:18.340 به مشکل مالی خوردیم 00:25:19.090 --> 00:25:20.280 خرجتون از درآمدتون بیشتر شده؟ 00:25:22.380 --> 00:25:23.220 همش تقصیر منه 00:25:24.820 --> 00:25:25.960 پیشنهاد تو رو به شریکم 00:25:26.100 --> 00:25:27.120 گفتم 00:25:27.580 --> 00:25:28.540 ولی 00:25:28.540 --> 00:25:29.790 گفتش که تو رئیس یه شرکت بزرگی 00:25:30.000 --> 00:25:31.480 از کار و کاسبی ما سر در نمیاری 00:25:31.500 --> 00:25:32.400 بهم گفت باید تصمیم بگیرم 00:25:33.300 --> 00:25:35.220 مشتریام راضی بودن 00:25:36.230 --> 00:25:37.700 خوب معلومه 00:25:38.400 --> 00:25:40.620 اونا لازم نیست نگران ضرر و زیان باشن 00:25:40.980 --> 00:25:42.180 ولی شما نمی‌تونید بی‌خیال این چیزا بشین 00:25:42.660 --> 00:25:43.500 بله بله 00:25:44.100 --> 00:25:44.940 همش تقصیر منه 00:25:45.740 --> 00:25:46.660 واسه همین 00:25:46.770 --> 00:25:48.630 امروز اومدم اینجا 00:25:49.940 --> 00:25:51.290 ازت بخوام کمکم کنی 00:25:52.060 --> 00:25:53.560 همین که شعبه سوم غذاخوری باز بشه 00:25:53.560 --> 00:25:54.580 و شروع کنم به درآمدزایی 00:25:54.580 --> 00:25:55.620 پولتو یه جا پس میدم 00:25:56.110 --> 00:25:57.580 شعبه سوم؟ 00:25:58.140 --> 00:25:59.740 با خودم گفتم کاسبیمون خوبه 00:25:59.740 --> 00:26:00.620 یه شعبه دیگه باز کنم 00:26:01.100 --> 00:26:02.220 درآمدمون بیشتر شه 00:26:03.860 --> 00:26:04.700 دفعه پیش 00:26:05.580 --> 00:26:07.180 برادرت واسه سرمایه بهم کمک کرد 00:26:08.220 --> 00:26:09.100 ولی این دفعه 00:26:09.100 --> 00:26:10.820 نتونستم دوباره برم پیشش 00:26:11.380 --> 00:26:12.440 برای همین اومدم سراغ تو 00:26:13.460 --> 00:26:14.300 برادرم؟ 00:26:15.260 --> 00:26:16.200 اون بهت پول قرض داده؟ 00:26:19.780 --> 00:26:20.840 میشه این لطف رو در حقم بکنی؟ 00:26:23.160 --> 00:26:24.140 غیر ممکن که نیست 00:26:25.620 --> 00:26:27.900 ولی اول باید با یائو یوان مشورت کنم 00:26:31.180 --> 00:26:32.020 واقعا باید 00:26:32.940 --> 00:26:33.940 بهش بگیم؟ 00:26:34.780 --> 00:26:35.860 نمی‌خوام نگرانش کنم 00:26:37.340 --> 00:26:38.660 شما دایی یائو یوان هستی 00:26:39.140 --> 00:26:39.980 آدم نباید چیزی رو 00:26:39.980 --> 00:26:41.450 از خانواده‌اش مخفی کنه 00:26:41.760 --> 00:26:43.000 یائو یوان خیلی از شما حمایت کرده 00:26:43.060 --> 00:26:44.260 حقشه که واقعیت رو بدونه 00:26:45.020 --> 00:26:46.620 آره راست میگی 00:26:47.260 --> 00:26:48.100 درسته 00:26:49.900 --> 00:26:51.200 ببخشید که بهت نگفتم 00:26:51.780 --> 00:26:52.660 برادرت بهم 00:26:52.980 --> 00:26:53.820 پول قرض داده 00:26:54.540 --> 00:26:55.940 اون نیتش خوب بوده 00:26:57.180 --> 00:26:58.300 فعلا نگران این چیزا نباشین 00:26:58.940 --> 00:27:00.630 روی حل مشکلات غذاخوری تمرکز کنین 00:27:01.180 --> 00:27:02.810 غذاهاتون خیلی خوبه 00:27:03.420 --> 00:27:04.820 ولی چون حالا کاسبی خوبه 00:27:05.540 --> 00:27:07.060 دلیل نمیشه برای یه سری کارا عجله کنین 00:27:07.620 --> 00:27:09.100 الان مسئله اصلی هزینه‌ها 00:27:09.100 --> 00:27:10.300 و مدیریت رستوران 00:27:10.580 --> 00:27:12.060 در مورد گسترش کارتون بعدا می‌تونین فکر کنین 00:27:13.340 --> 00:27:14.580 ولی شریکم میگه 00:27:15.500 --> 00:27:16.380 شعبه زیاد داشته باشیم 00:27:16.380 --> 00:27:17.500 درآمدمونم بیشتر میشه 00:27:17.940 --> 00:27:19.740 اگه کارمونو توسعه بدیم پول بیشتری هم گیر میاریم 00:27:20.420 --> 00:27:21.800 توسعه دادن یه شمشیر دو لبه ست 00:27:22.140 --> 00:27:23.930 می‌تونه خیلی سریع اسمتونو سر زبونا بندازه 00:27:24.670 --> 00:27:26.140 ولی اگه سرمایه به اندازه کافی نداشته باشین 00:27:26.540 --> 00:27:27.900 مشکل جدی پیش میاد 00:27:28.820 --> 00:27:29.940 آره درست میگی 00:27:31.580 --> 00:27:32.780 باید به حرفت گوش می‌دادم 00:27:34.820 --> 00:27:35.660 میشه 00:27:36.180 --> 00:27:37.820 خودت با یوان صحبت کنی؟ 00:27:39.620 --> 00:27:40.460 من دیگه برم 00:27:40.460 --> 00:27:41.300 حتما دایی 00:27:41.780 --> 00:27:42.620 خدانگهدار 00:28:09.060 --> 00:28:09.900 چی شده؟ 00:28:10.380 --> 00:28:11.700 بهم تبریک بگو 00:28:12.300 --> 00:28:13.140 تبریک برای چی؟ 00:28:13.900 --> 00:28:14.740 حدس بزن 00:28:15.820 --> 00:28:16.660 ترفیع گرفتی؟ 00:28:18.300 --> 00:28:19.460 یا بالاخره عاقل شدی 00:28:19.940 --> 00:28:21.260 می‌خوای بهم یه فرصت بدی؟ 00:28:22.700 --> 00:28:24.620 تا حالا دیدی یه گل وسط کثافت بیاد بیرون؟ 00:28:25.660 --> 00:28:26.760 می‌دونم اون گلی که میگی منم 00:28:26.980 --> 00:28:28.500 در مورد خودت اینجوری حرف نزن 00:28:30.340 --> 00:28:31.420 خیلی خوب شوخی کردم 00:28:31.780 --> 00:28:32.960 خب حالا خبرت چیه بگو 00:28:33.370 --> 00:28:34.210 بشین 00:28:36.180 --> 00:28:37.020 گوش کن ببین چی میگم 00:28:37.580 --> 00:28:38.420 آقای جیانگ 00:28:38.620 --> 00:28:41.060 با همکاریمون موافقت کرد 00:28:41.780 --> 00:28:42.820 واقعا؟ 00:28:43.820 --> 00:28:45.780 بالاخره این همه تلاشمون جواب داد 00:28:46.650 --> 00:28:48.820 یه مشتری خیلی سختگیر رو گیر آوردم 00:28:49.260 --> 00:28:50.180 دیدی؟ 00:28:50.180 --> 00:28:51.340 خیلی آدم تیزی ام 00:28:51.620 --> 00:28:54.540 قطعا بهترین همسر برای آن‌لان می‌شم 00:28:56.070 --> 00:28:57.300 ولی 00:28:57.700 --> 00:28:58.820 خیلی از مدیرا 00:28:58.820 --> 00:29:00.260 نتونستن این کارو بکنن 00:29:01.180 --> 00:29:02.320 چطور تونستی از پسش بربیای؟ 00:29:03.660 --> 00:29:05.380 مثل اینکه بهم اعتقاد نداری 00:29:05.900 --> 00:29:06.940 تو هم باهام بیا 00:29:07.660 --> 00:29:09.580 وقتی میرم با آقای جیانگ قرارداد ببندم تو هم بیا 00:29:10.340 --> 00:29:12.700 یه چند تا عکس هم برای مدرک باید بگیری 00:29:13.180 --> 00:29:14.180 حتما، شک نکن 00:29:22.220 --> 00:29:24.180 واسم مهم نیست توی کار به جا نیانگ کمک کنی 00:29:25.180 --> 00:29:26.220 ولی چرا بهم نگفتی 00:29:26.220 --> 00:29:27.740 به دایی یائو یوان پول قرض دادی؟ 00:29:30.180 --> 00:29:31.860 پس برای این اومدی دیدنم 00:29:32.740 --> 00:29:34.100 اتفاقی توی شرکتت بودم 00:29:34.460 --> 00:29:36.240 آقای شی اومده بود دیدنت ولی تو نبودی 00:29:36.820 --> 00:29:37.860 اورژانسی به سرمایه احتیاج داشت 00:29:38.380 --> 00:29:39.220 منم کمکش کردم 00:29:40.420 --> 00:29:41.780 چرا بعدش بهم نگفتی؟ 00:29:42.900 --> 00:29:44.620 می‌خواستم وایسم بعد اینکه 00:29:44.620 --> 00:29:45.460 کارش گرفت بهت بگم 00:29:45.480 --> 00:29:47.580 مثلاً می‌خواستم تو و یائو یوان رو سورپرایز کنم 00:29:48.020 --> 00:29:49.940 ولی کارش نگرفت 00:29:52.100 --> 00:29:52.940 فکر نمی‌کردم 00:29:53.040 --> 00:29:53.900 با این لحن 00:29:53.900 --> 00:29:55.100 دعوام کنی 00:29:58.140 --> 00:30:00.020 فکر می‌کنی رستورانش ارزش سرمایه‌گذاری داره؟ 00:30:02.260 --> 00:30:03.580 منظورت چیه؟ 00:30:04.540 --> 00:30:06.140 یعنی می‌خوای بگی 00:30:06.340 --> 00:30:07.260 من نیت دیگه‌ای داشتم؟ 00:30:07.610 --> 00:30:08.900 اگه ارزش سرمایه‌گذاری نداشت 00:30:08.900 --> 00:30:10.340 پس چرا خودت بهش سرمایه دادی؟ 00:30:10.970 --> 00:30:12.180 چون دایی یائو یوان بود 00:30:13.300 --> 00:30:14.530 این کارو کردم 00:30:14.900 --> 00:30:16.160 برای همین بهش پول قرض دادم 00:30:16.340 --> 00:30:17.460 به چیز دیگه‌ای فکر نکردم 00:30:22.420 --> 00:30:23.860 چطور تونستی اینجوری در مورد من فکر کنی؟ 00:30:25.100 --> 00:30:26.300 نمی‌تونم به داداشم کمک کنم؟ 00:30:29.580 --> 00:30:30.580 ببخشید اشتباه کردم 00:30:32.140 --> 00:30:34.220 مرسی که برای داییش کمک کردی 00:30:35.860 --> 00:30:36.700 ولی از این به بعد 00:30:37.740 --> 00:30:38.660 اگه مسئله به یائو یوان مربوط بود 00:30:38.660 --> 00:30:40.220 میشه قبلش بهم خبر بدی؟ 00:30:43.900 --> 00:30:45.040 الان جلسه دارم 00:30:45.180 --> 00:30:46.420 باید برگردم دفتر 00:30:58.460 --> 00:30:59.140 هی، ژانگ هه 00:30:59.140 --> 00:31:00.180 می‌تونی موقع بستن قرارداد 00:31:00.180 --> 00:31:01.560 چند تا عکس ازمون بگیری؟ 00:31:01.680 --> 00:31:02.860 هر دومون توی قاب باشیم 00:31:02.860 --> 00:31:04.220 حتما- زیاد عکس بگیر- 00:31:09.260 --> 00:31:10.380 آقای جیانگه؟ 00:31:11.180 --> 00:31:12.500 بفرمایید بشینین آقای جیانگ 00:31:12.500 --> 00:31:13.440 نمی‌خواد ممنون 00:31:14.100 --> 00:31:15.620 اومدم بهتون خبر بدم 00:31:16.460 --> 00:31:18.860 نظرم در مورد همکاریمون عوض شده 00:31:20.680 --> 00:31:21.620 چرا؟ 00:31:21.620 --> 00:31:23.020 قرارداد مشکلی داره؟ 00:31:23.300 --> 00:31:24.660 خود قرارداد مشکلی نداره 00:31:24.900 --> 00:31:25.960 مشکلم شمایین 00:31:26.900 --> 00:31:27.740 خیلی سنتون کمه 00:31:28.980 --> 00:31:30.220 فقط چون سنمون کمه؟ 00:31:31.420 --> 00:31:32.860 تجربه و 00:31:32.860 --> 00:31:34.300 رتبه کاریتون اونقدری که باید نیست 00:31:35.260 --> 00:31:37.000 یکم در مورد همکاری با شما مرددم 00:31:37.820 --> 00:31:39.870 قبول دارم جوان و بی‌تجربه‌ایم 00:31:40.000 --> 00:31:41.820 ولی دلیل نمیشه نتونیم کار خوب انجام بدیم 00:31:41.820 --> 00:31:42.700 دقیقا 00:31:42.700 --> 00:31:43.540 دیگه نمی‌خواد چیزی بگین 00:31:43.700 --> 00:31:44.860 تصمیمم رو گرفتم 00:31:45.420 --> 00:31:46.780 چطور می‌تونین 00:31:46.780 --> 00:31:47.820 زیر حرفتون بزنین؟- جیا نیانگ- 00:31:48.020 --> 00:31:49.420 بانوی جوان 00:31:50.420 --> 00:31:52.130 دنیای تجارت مثل میدون جنگه 00:31:52.340 --> 00:31:53.620 به درد رفیق بازی نمی‌خوره 00:31:54.700 --> 00:31:56.540 هرچی می‌خواین سفارش بدین 00:31:57.080 --> 00:31:58.620 به عنوان غرامت در نظر بگیرینش 00:31:59.140 --> 00:31:59.980 و اینکه 00:32:00.340 --> 00:32:01.700 به خاطر آویز موبایل 00:32:02.020 --> 00:32:03.860 قشنگی که بهم دادین ازتون ممنونم 00:32:04.820 --> 00:32:05.660 بریم 00:32:16.010 --> 00:32:16.860 آقای جیانگ 00:32:16.860 --> 00:32:17.700 بیا تو 00:32:19.860 --> 00:32:21.080 اطلاعاتی که خواسته بودین 00:32:24.020 --> 00:32:25.140 اخیرا 00:32:25.140 --> 00:32:26.120 رستوران آقای شی ژنگ یی 00:32:26.120 --> 00:32:27.500 توی نسبت سود و زیان رستوران ضرر کرده 00:32:27.580 --> 00:32:29.490 قیمت تموم شده بیشتر از قیمت فروشه 00:32:29.500 --> 00:32:30.280 ولی می‌خوان کارشونو توسعه بدن 00:32:30.280 --> 00:32:32.190 احتمالاً هدفشون اسم در کردنه 00:32:32.940 --> 00:32:34.460 جایی که واسه شعبه‌شون انتخاب کردن کجاست؟ 00:32:34.740 --> 00:32:36.150 هر سه تا توی گزارش هست 00:32:36.460 --> 00:32:37.740 ظاهرا پر رفت و آمدن 00:32:37.820 --> 00:32:39.000 ولی اجاره‌ها بالاست 00:32:39.260 --> 00:32:40.980 با این نسبت سود و زیانی که داره 00:32:41.890 --> 00:32:43.180 دو ماه بیشتر دووم نمیاره 00:32:43.460 --> 00:32:45.500 اینم متوجه شدم که شریکش 00:32:45.500 --> 00:32:46.610 سابقه کلاهبرداری داره 00:32:48.260 --> 00:32:49.100 فهمیدم 00:32:49.420 --> 00:32:50.260 می‌تونی بری دیگه 00:32:50.660 --> 00:32:51.500 بله 00:32:54.260 --> 00:32:55.100 خانم فانگ 00:32:56.060 --> 00:32:56.900 جیانینگ 00:32:57.700 --> 00:32:58.540 چی شد اومدی اینجا؟ 00:32:59.740 --> 00:33:00.580 بشین 00:33:05.060 --> 00:33:05.900 چی شده؟ 00:33:08.540 --> 00:33:09.740 دوباره آقای جیانگ 00:33:10.340 --> 00:33:11.420 زد زیر حرفش 00:33:11.980 --> 00:33:12.980 مرتیکه پفیوز 00:33:13.180 --> 00:33:14.320 خوب بلده آدمو بازی بده 00:33:14.540 --> 00:33:16.290 می‌دونی چی بهم گفت؟ 00:33:16.500 --> 00:33:17.900 گفت زیادی جوونم 00:33:18.420 --> 00:33:19.540 تواناییشو ندارم 00:33:19.800 --> 00:33:21.440 تجربه ندارم 00:33:21.720 --> 00:33:22.840 قدرت تصمیم گیری هم ندارم 00:33:22.940 --> 00:33:24.340 واسه همین باهام قرارداد نبست 00:33:25.900 --> 00:33:27.440 تازه قبل رفتن به خاطر آویز موبایل 00:33:27.700 --> 00:33:29.230 ازم تشکر کرد 00:33:30.060 --> 00:33:30.900 خدایا 00:33:31.260 --> 00:33:32.420 اون همه کار کردم 00:33:32.660 --> 00:33:34.100 ولی اون به هیچ جاش حساب نکرد 00:33:34.780 --> 00:33:35.700 خیلی قرومساقه 00:33:37.100 --> 00:33:38.540 دنیا همینه دیگه 00:33:39.140 --> 00:33:40.100 همه مثل تو 00:33:40.420 --> 00:33:41.660 فکر نمی‌کنن 00:33:42.900 --> 00:33:44.500 طبیعیه ناراحت بشی 00:33:45.060 --> 00:33:47.040 چون خیلی مشتاقی که خودت رو به آن لان ثابت کنی 00:33:47.460 --> 00:33:48.300 ولی توی کار 00:33:48.500 --> 00:33:49.340 همیشه همچین اتفاق‌هایی 00:33:49.540 --> 00:33:50.380 میفته 00:33:51.260 --> 00:33:53.100 وقتی یه نفر حرف غیر منطقی می‌زنه 00:33:53.100 --> 00:33:53.940 یا ازت انتقاد می‌کنه 00:33:54.460 --> 00:33:55.340 باید فکر کنی که 00:33:55.680 --> 00:33:57.880 چقدر از حرف‌هایی که داره می‌زنه واقعیت داره 00:33:58.300 --> 00:33:59.220 اگه داره راست میگه، روی خودت کار کن 00:33:59.220 --> 00:34:00.360 اگه نه که به عنوان درس زندگی در نظر بگیر 00:34:00.420 --> 00:34:01.260 درسته؟ 00:34:04.220 --> 00:34:06.020 الان باید چیکار کنم؟ 00:34:06.330 --> 00:34:07.180 ...کارم 00:34:07.180 --> 00:34:09.070 واقعیت رو به آن‌لان بگو 00:34:09.380 --> 00:34:10.620 پس یه ایمیل برای آقای جیانگ بفرست 00:34:10.980 --> 00:34:12.230 ازش به خاطر راهنماییاش تشکر کن 00:34:12.340 --> 00:34:14.020 سعی کن یه سرپرست فوق‌العاده بشی 00:34:14.020 --> 00:34:14.860 و خودتو بهش ثابت کنی 00:34:16.980 --> 00:34:17.840 درسته 00:34:17.860 --> 00:34:19.000 دقیقا می‌خوام این کارو بکنم 00:34:19.260 --> 00:34:20.540 یه روز خودش میاد بهم التماس می‌کنه 00:34:20.980 --> 00:34:22.220 اون موقع من جوابشو نمیدم 00:34:22.900 --> 00:34:24.320 به چند تا از دوستام معرفیت می‌کنم 00:34:24.420 --> 00:34:25.300 شاید بتونن کمکت کنن 00:34:26.780 --> 00:34:27.780 آن چنگ، دمت گرم 00:34:31.500 --> 00:34:33.060 خانم سوی، متاسفانه باید بهتون بگم 00:34:33.060 --> 00:34:34.420 بعد از بررسی‌ای که انجام دادیم 00:34:34.420 --> 00:34:36.700 به این نتیجه رسیدیم که کار شما 00:34:36.700 --> 00:34:38.060 از نظر سبک و نوآوری با کار ما تطابق نداره 00:34:38.060 --> 00:34:39.580 امیدوارم در آینده بتونیم با هم همکاری کنیم 00:34:55.380 --> 00:34:56.660 یه فرصت واست پیدا کردم 00:34:56.660 --> 00:34:58.100 جزئیاتشو واست ایمیل می‌کنم 00:35:07.220 --> 00:35:08.060 یه لحظه صبر کن 00:35:19.340 --> 00:35:20.180 سو 00:35:29.060 --> 00:35:30.460 سلام، یائو یوانم 00:35:31.700 --> 00:35:32.540 سلام 00:35:32.700 --> 00:35:33.660 من دوست سو هستم 00:35:33.660 --> 00:35:34.500 سوی شی 00:35:36.100 --> 00:35:36.940 از دیدنتون خوشبختم 00:35:38.340 --> 00:35:40.280 شما همون متصدی نمایشگاه‌هایی هستین که می‌گفت 00:35:41.060 --> 00:35:41.900 خیلی خوبی 00:35:42.660 --> 00:35:43.820 ممنون که مراقبش هستی 00:35:44.980 --> 00:35:46.120 در مورد چی صحبت می‌کنین؟ 00:35:46.260 --> 00:35:48.180 از کی تا حالا یکی رو لازم داشتم ازم مراقبت کنه؟ 00:35:48.900 --> 00:35:49.780 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:35:51.300 --> 00:35:52.400 نتونستم کلیدمو پیدا کنم 00:35:52.820 --> 00:35:53.760 اومدم اینجا دنبالشون 00:36:04.900 --> 00:36:06.060 یائو یوان و من کار داریم 00:36:06.660 --> 00:36:07.500 تو برو 00:36:10.140 --> 00:36:10.980 باشه 00:36:11.180 --> 00:36:12.020 من رفتم 00:36:25.100 --> 00:36:26.140 دشمنته؟ 00:36:26.940 --> 00:36:27.900 دشمن چی؟ 00:36:28.300 --> 00:36:29.220 یه دوست عادیه 00:36:29.500 --> 00:36:30.660 چرت نگو 00:36:31.260 --> 00:36:32.660 اونجوری که الان داشت منو نگاه می‌کرد 00:36:32.660 --> 00:36:34.260 احساس کردم می‌خواد تیکه تیکم کنه 00:36:35.380 --> 00:36:36.380 شما دخترا همتون 00:36:36.660 --> 00:36:37.700 انقدر حساسین؟ 00:36:37.700 --> 00:36:39.240 ذات دخترا همینه 00:36:40.100 --> 00:36:41.820 می‌خوای برگردی پیشش؟ 00:36:44.260 --> 00:36:45.100 چه بدونم 00:36:53.140 --> 00:36:54.480 تاریخ تولدم؟ 00:36:55.380 --> 00:36:56.220 نوچ 00:36:58.660 --> 00:36:59.500 تاریخ تولد سو ون؟ 00:37:05.340 --> 00:37:06.180 اینم درست نبود 00:37:12.500 --> 00:37:14.220 وای چه بویی میده 00:37:22.020 --> 00:37:22.860 خوب 00:37:23.500 --> 00:37:25.700 امروز سوی شی رو ندیدی 00:37:26.580 --> 00:37:27.780 درسته داشت لبخند میزد 00:37:28.180 --> 00:37:30.720 ولی انگار با چشماش داشت آدمو سوراخ میکرد 00:37:32.060 --> 00:37:33.900 الکی نیست سو ون نمی‌تونه از پسش بر بیاد 00:37:36.700 --> 00:37:38.020 نگران نباش 00:37:38.300 --> 00:37:39.940 سو ون دیگه بچه نیست 00:37:39.940 --> 00:37:40.780 از پسش بر میاد 00:37:47.700 --> 00:37:48.980 خیلی خوشمزه ست 00:37:49.480 --> 00:37:50.340 امتحانش کن 00:37:50.340 --> 00:37:51.180 باشه 00:38:00.860 --> 00:38:01.740 بفرما 00:38:01.740 --> 00:38:02.860 خیلی خوبه 00:38:08.660 --> 00:38:09.500 یائو یوآن 00:38:10.380 --> 00:38:12.460 داییت امروز آمده بود پیشم 00:38:14.180 --> 00:38:15.020 چی می‌خواست؟ 00:38:16.340 --> 00:38:17.270 گفتش 00:38:18.860 --> 00:38:20.260 به مشکل مالی خورده 00:38:20.260 --> 00:38:21.360 می‌خواست پول قرض بگیره 00:38:25.260 --> 00:38:26.100 عجیبه 00:38:26.460 --> 00:38:27.510 من تازه دیدمش 00:38:28.220 --> 00:38:29.420 به من گفت همه چی رو به راهه 00:38:30.180 --> 00:38:31.420 حسابدار اشتباه کرده 00:38:32.420 --> 00:38:33.590 واسه چی پول می‌خواسته؟ 00:38:35.350 --> 00:38:37.340 می‌تونم کمکش کنم 00:38:37.840 --> 00:38:39.340 ولی باید نظر تو رو بدونم 00:38:39.740 --> 00:38:40.580 نه 00:38:40.820 --> 00:38:41.660 موافق نیستم 00:38:41.820 --> 00:38:42.860 نباید بهش پول بدی 00:38:44.820 --> 00:38:45.660 یائو یوان 00:38:46.420 --> 00:38:48.300 همینجوری رو هوا بهش پول قرض نمیدم که 00:38:48.420 --> 00:38:50.460 می‌گم اول دقیق وضعیت مالیشو برام روشن کنه 00:38:50.460 --> 00:38:52.120 ببینم کجا رو باید اصلاح کنه 00:38:52.940 --> 00:38:54.540 میدونم میخوای کمکش کنی 00:38:55.020 --> 00:38:56.060 ولی نمیتونم قبول کنم 00:38:58.100 --> 00:38:59.100 باهاش حرف میزنم 00:38:59.100 --> 00:39:00.140 یه راهی پیدا می‌کنم 00:39:00.260 --> 00:39:01.380 ولی نمیخوام مزاحم تو بشیم 00:39:05.860 --> 00:39:06.700 جدی میگم 00:39:06.900 --> 00:39:08.220 با هرچیز دیگه ای میتونم کنار بیام 00:39:08.220 --> 00:39:09.460 ولی وقتی پای داییم میاد وسط 00:39:09.980 --> 00:39:11.260 باید با تصمیمم احترام بذاری 00:39:12.660 --> 00:39:14.340 خیلی چیزا باعث شده 00:39:14.580 --> 00:39:16.140 دیگه بهش مثل قبل اعتماد نداشته باشم 00:39:17.020 --> 00:39:18.710 حتی حالا یواشکی از تو پول خواسته 00:39:21.700 --> 00:39:22.540 بخور 00:39:22.900 --> 00:39:23.940 خودم باهاش حرف میزنم 00:39:23.940 --> 00:39:24.980 ولش کن، باشه؟ 00:39:25.650 --> 00:39:26.490 باشه 00:39:32.180 --> 00:39:33.020 بخور 00:39:45.300 --> 00:39:46.140 اومدی؟ 00:39:47.290 --> 00:39:48.140 گرسنه ای؟ 00:39:48.140 --> 00:39:49.380 یکم پاستا درست میکنم 00:40:08.660 --> 00:40:09.780 یائو یوان 00:40:10.180 --> 00:40:11.120 دوستت داره؟ 00:40:13.140 --> 00:40:14.700 اون فقط جیانگ آن لان رو دوست داره 00:40:18.780 --> 00:40:19.660 هی 00:40:19.660 --> 00:40:20.980 بیا فردا بریم سرقرار، باشه؟ 00:40:22.660 --> 00:40:23.500 قرار؟ 00:40:23.780 --> 00:40:24.620 آره 00:40:24.980 --> 00:40:27.220 همه کارامو گذاشتم کنار واست غذا پختم 00:40:27.220 --> 00:40:28.360 اونوفت هنوز بهم اعتماد نداری؟ 00:40:28.540 --> 00:40:29.280 واقعا؟ 00:40:29.320 --> 00:40:30.500 پس چرا شنیدم 00:40:30.500 --> 00:40:32.040 دنبال فرصت کاری می‌گردی؟ 00:40:34.300 --> 00:40:35.340 اگه پیدا کنم ازم حمایت میکنی؟ 00:40:37.700 --> 00:40:38.540 سوی شی 00:40:39.300 --> 00:40:40.700 میدونم چقدر آدم جاه طلبی هستی 00:40:42.820 --> 00:40:44.180 اگه شهرت و پول بیاد سراغت 00:40:44.420 --> 00:40:45.600 واقعا خونه می‌مونی؟ 00:40:49.760 --> 00:40:51.480 فردا میخوام برم بیرون دنبال الهام 00:40:51.820 --> 00:40:52.860 نمیتونم باهات بیام 00:41:11.460 --> 00:41:13.220 (بسته است) 00:41:15.420 --> 00:41:16.580 قیمت‌ها رو می‌تونی زیاد کنی 00:41:16.740 --> 00:41:18.120 ولی نمی‌تونی به همین بهونه 00:41:18.140 --> 00:41:19.530 حقوق ما رو عقب بندازی، نه؟ 00:41:19.940 --> 00:41:20.780 دقیقا 00:41:20.820 --> 00:41:22.530 ما کلی جون کندیم که رستوران بزرگ شه 00:41:22.780 --> 00:41:24.300 ما هم خانواده داریم 00:41:25.180 --> 00:41:26.820 شرمنده همه‌تونم 00:41:27.500 --> 00:41:28.880 دارم تمام تلاشم رو میکنم پول جور کنم 00:41:29.020 --> 00:41:30.580 یکم بهم زمان بدین 00:41:30.980 --> 00:41:31.860 همیشه همینو میگی 00:41:32.020 --> 00:41:33.760 راضیم کردی از کارم توی پکن استعفا بدم 00:41:33.940 --> 00:41:35.640 بهم قول دادی ماهیانه پونزده هزارتا بهم حقوق بدی 00:41:35.790 --> 00:41:36.660 ولی الان 00:41:36.660 --> 00:41:37.700 حتی پایه حقوقم بهم ندادی 00:41:37.740 --> 00:41:38.780 الان چه گلی باید به سرم بگیرم؟ 00:41:39.700 --> 00:41:41.010 مرد و مردونه راستشو بگو 00:41:41.420 --> 00:41:42.620 وگرنه ما هم دیگه کار نمیکنیم 00:41:42.740 --> 00:41:43.820 اونوقت دیگه رستوران هم نمیتونی باز کنی 00:41:43.860 --> 00:41:45.100 آره، مسئولیت پذیر باش 00:41:45.100 --> 00:41:45.740 دقیقا 00:41:45.740 --> 00:41:47.260 یه قرون هم پول واسم نمونده 00:41:47.260 --> 00:41:48.680 زنگ میزنیم پلیس بیاد- دقیقا- 00:41:48.680 --> 00:41:49.720 لطفا یکم دیگه بهم وقت بدین 00:41:49.820 --> 00:41:50.660 از همه‌تون عذر میخوام 00:41:50.900 --> 00:41:51.900 خواهش میکنم گوش کنین 00:41:52.860 --> 00:41:53.820 میدونم ناراحتین 00:41:54.140 --> 00:41:55.140 کاملا درک میکنم 00:41:55.640 --> 00:41:56.580 ولی خواهش میکنم بهم اعتماد کنین 00:41:56.580 --> 00:41:58.340 دایی من از شما بیشتر استرس داره 00:41:59.720 --> 00:42:00.580 خواهش میکنم بهمون اعتماد کنین 00:42:00.580 --> 00:42:02.020 مطمئن باشین مشکل رو حل میکنیم باشه؟ 00:42:02.020 --> 00:42:03.020 فقط بهمون وقت بدین 00:42:03.700 --> 00:42:05.140 اجازه بدین با داییم صحبت کنم 00:42:05.660 --> 00:42:06.660 حتما یه جواب قانع کننده 00:42:06.660 --> 00:42:07.780 بهتون میدیم، اوکی؟ 00:42:12.180 --> 00:42:13.580 تو آدم متعهدی هستی 00:42:14.340 --> 00:42:15.280 ممنونم ازت 00:42:15.900 --> 00:42:16.740 ولی 00:42:17.740 --> 00:42:19.810 فقط داییت توی فشار مالی نیست 00:42:20.700 --> 00:42:22.060 ما هم خونه و زندگی داریم 00:42:23.660 --> 00:42:25.400 میدونم، ازتون ممنونم 00:42:27.220 --> 00:42:28.500 خیلی خوب، برگردیم سرکار 00:42:30.970 --> 00:42:50.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.204 --> 00:43:11.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.