WEBVTT 00:01:10.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.420 --> 00:01:45.810 [عشقی در عمارت] 00:01:46.300 --> 00:01:50.880 [قسمت پنجم] 00:01:54.840 --> 00:01:56.150 [وانگ‌چوان] 00:01:57.759 --> 00:02:00.340 همونطور که انتظار می‌رفت یه مشکل به وجود اومده 00:02:00.560 --> 00:02:02.560 ده سال پیش ، ارباب ناپدید شدن 00:02:02.640 --> 00:02:04.680 شمشیر وانگ‌چوان رو با خودشون بردن 00:02:05.280 --> 00:02:08.840 تو کوره شمشیر وانگ‌چوان هر چقدرم دقت به خرج میدیم 00:02:08.840 --> 00:02:10.080 شمشیر جعلی 00:02:10.130 --> 00:02:12.290 در هر صورت جعلیه 00:02:11.300 --> 00:02:11.950 [وانگ‌چوان] 00:02:13.430 --> 00:02:14.830 تو اقامتگاه نان‌گونگ 00:02:15.280 --> 00:02:17.220 ژانگ ژنگ متوجه شد یه چیزی درست نیست 00:02:17.220 --> 00:02:18.550 اما لوم نداد 00:02:19.430 --> 00:02:21.090 ببینیم چی پیش میاد 00:02:21.460 --> 00:02:22.800 نگران نباشین ارباب جوان 00:02:22.800 --> 00:02:25.190 در اسرع وقت یه شمشیر جدید ضرب می‌کنم 00:02:26.560 --> 00:02:27.620 اربابان خاندان‌ها 00:02:27.750 --> 00:02:29.550 الان تو تالار منتظرن 00:02:29.630 --> 00:02:31.280 به جز خاندان نان‌گونگ 00:02:31.280 --> 00:02:33.079 همه خاندان‌ها جمع شدن 00:02:39.680 --> 00:02:41.430 ارباب جوان وانگ‌چوان 00:02:44.010 --> 00:02:45.910 [یانگ هوآن ژو ، ارباب خاندان پیشگو یانگ ، اتحادیه یی‌چی] 00:02:48.690 --> 00:02:49.490 جناب فی 00:02:52.030 --> 00:02:53.490 حکم اتحادیه یی‌چی 00:02:53.600 --> 00:02:56.970 ساخت شمشیر با هسته های اهریمنی روی استادان شمشیرسازی تاثیر میذاره 00:02:56.970 --> 00:02:59.120 باعث میشه عقلشون رو از دست بدن 00:02:59.190 --> 00:03:00.760 این آسیب وحشتناکه 00:03:01.070 --> 00:03:02.280 از امروز به بعد 00:03:02.750 --> 00:03:04.210 در اتحادیه یی‌چی 00:03:04.360 --> 00:03:08.110 هیچ خاندانی نمی‌تونه با استفاده از هسته اهریمنی شمشیر بسازه 00:03:16.280 --> 00:03:17.720 وانگ‌چوان هونگ‌یه 00:03:18.710 --> 00:03:21.870 فکر نکن چون استفاده از هسته اهریمنی رو ممنوع کردی 00:03:21.870 --> 00:03:24.680 خاندان نان‌گونگ راه دیگه‌ای واسه مقابله باهات نداره 00:03:24.680 --> 00:03:27.840 هنوز راه طولانی‌ای در پیش داریم 00:03:39.690 --> 00:03:42.690 [اقامتگاه پیشگو یانگ] 00:03:43.560 --> 00:03:44.400 پدربزرگ 00:03:44.840 --> 00:03:46.150 مو شیائو وو یه روز و یه شبه که 00:03:46.150 --> 00:03:47.329 بیرون خونه زانو زده 00:03:47.329 --> 00:03:49.060 اگه همینطور به زانو زدن ادامه بده 00:03:49.400 --> 00:03:51.000 می ترسم اتفاق بدی بیوفته 00:03:51.000 --> 00:03:51.780 یی‌تان 00:03:53.030 --> 00:03:55.130 نمی‌خواد دخالت کنی 00:03:55.130 --> 00:03:57.470 [یانگ یینگ از خاندان پیشگو یانگ ، اتحادیه یی‌چی] 00:03:55.930 --> 00:03:58.590 حتی اگه خاندان یانگ ما تو وضعیت سختی باشه 00:03:58.710 --> 00:04:00.310 هنوزم یه خاندان نجیب‌زاده هستیم 00:04:00.310 --> 00:04:02.150 عمه‌ات 00:04:02.240 --> 00:04:04.870 همچین کار بی‌شرمانه‌ای انجام داده 00:04:05.690 --> 00:04:07.950 و اصرار داره با ازدواجش موافقت کنم 00:04:07.950 --> 00:04:09.440 بذار به خیال بافیش ادامه بده 00:04:10.280 --> 00:04:11.080 پدربزرگ 00:04:12.430 --> 00:04:14.840 فکر کردین عمه واسش مهمه که 00:04:15.320 --> 00:04:17.610 از یه خاندان نجیب‌زاده هستین؟ 00:04:20.120 --> 00:04:20.800 یی‌تان 00:04:21.160 --> 00:04:22.450 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:04:22.450 --> 00:04:23.510 عمه‌ات آبروی 00:04:23.510 --> 00:04:25.070 خاندان یانگ رو برده 00:04:25.070 --> 00:04:27.280 یی‌تان، این قضیه روی تو هم تاثیر می‌ذاره 00:04:27.280 --> 00:04:28.090 یانگ یینگ 00:04:28.930 --> 00:04:30.150 یه قابله خبر کن 00:04:30.560 --> 00:04:32.890 بگو از شر حروم‌زاده تو شکم ین‌آر خلاص بشه 00:04:32.920 --> 00:04:33.680 چشم 00:04:33.980 --> 00:04:34.980 وایسین 00:04:38.380 --> 00:04:39.550 دوست دارم ببینم 00:04:39.610 --> 00:04:41.940 کی جرات داره دست به عمه‌م بزنه 00:04:42.190 --> 00:04:42.800 ...تو 00:04:44.030 --> 00:04:45.560 اگه میخوای با این ازدواج موافقت کنی 00:04:45.560 --> 00:04:47.020 باید از روی نعش من رد شی 00:04:49.330 --> 00:04:50.600 پدر ، عصبانی نشین 00:04:50.600 --> 00:04:52.230 یی‌تان مواظب حرفات باش 00:04:52.320 --> 00:04:55.050 پدربزرگت برای تحمل همچین عصبانیتی خیلی پیره 00:04:56.920 --> 00:04:57.630 باشه 00:04:59.909 --> 00:05:02.310 پس منم میرم همراه مو شیائو وو زانو میزنم 00:05:02.630 --> 00:05:05.290 تا اینکه با این ازدواج موافقت کنین پدربزرگ 00:05:08.060 --> 00:05:08.920 آروم باشین پدر 00:05:08.920 --> 00:05:09.920 عصبانی نشین 00:05:30.270 --> 00:05:31.600 چرا این کارو میکنی؟ 00:05:33.630 --> 00:05:35.830 شوهر عمه،منم باهات زانو میزنم 00:05:44.450 --> 00:05:48.640 [اقامتگاه پیشگو یانگ] 00:05:46.310 --> 00:05:47.070 پدر 00:05:47.240 --> 00:05:49.680 ظاهرا یی‌تان در این مورد جدی ئه 00:05:55.640 --> 00:05:56.690 بذار زانو بزنه 00:06:00.330 --> 00:06:01.130 پدر 00:06:01.350 --> 00:06:02.230 بیخیالش بشین 00:06:03.070 --> 00:06:05.390 به قول معروف "نه به خاطر راهب بلکه به خاطر بودا" 00:06:05.390 --> 00:06:07.190 تو سه نسل از خاندان یانگ ما 00:06:07.190 --> 00:06:08.190 جدا از یی‌تان 00:06:08.190 --> 00:06:09.650 و پدر مرحومش 00:06:10.390 --> 00:06:12.280 چند نفر دیگه پیشگو هستن؟ 00:06:13.310 --> 00:06:15.190 به یی‌تان 00:06:15.680 --> 00:06:16.940 سخت نگیرین 00:06:27.430 --> 00:06:29.340 ازدواج یی‌تان مناسب ترین پوشش 00:06:29.340 --> 00:06:32.490 برای این آبروریزی خاندان یانگه 00:06:32.800 --> 00:06:34.850 نمی تونیم هیچ سوءاستفاده ای رو تحمل کنیم 00:06:37.510 --> 00:06:40.170 ارباب ، ارباب جوان وانگ‌چوان اومدن 00:06:41.450 --> 00:06:42.280 کی؟ 00:06:46.400 --> 00:06:50.200 ارباب جوان وانگ‌چوان ، چه موضوعی مهمی 00:06:50.220 --> 00:06:51.950 شما رو به عمارت حقیرانه ما کشونده؟ 00:06:52.120 --> 00:06:54.159 ارباب حتماً شنیدین که 00:06:54.159 --> 00:06:58.159 به دلیل عفو ویژه من بود که دامادتون 00:06:58.200 --> 00:07:00.430 از دیوان بازرسی آزاد شد 00:07:00.430 --> 00:07:01.630 شنیدم 00:07:02.920 --> 00:07:04.040 ارباب جوان 00:07:05.070 --> 00:07:06.330 عمل‌تون نجیبانه بود 00:07:06.510 --> 00:07:08.240 من نجیب نیستم 00:07:08.600 --> 00:07:11.070 فقط اینکه 00:07:11.570 --> 00:07:13.170 شیائو وو یبار اتفاقی جونم رو نجات داد 00:07:13.170 --> 00:07:16.430 من فقط مهربونیش رو جبران کردم 00:07:18.920 --> 00:07:21.680 اما قبلاً به این موضوع اشاره نکرده بود 00:07:22.210 --> 00:07:24.600 واسه همین آدم نجیب واقعی 00:07:24.870 --> 00:07:26.470 داماد شماست 00:07:34.400 --> 00:07:37.140 خانواده شیائو وو همه تو سیل از بین رفتن 00:07:37.280 --> 00:07:39.610 واسه همین من ، به عنوان ارباب جوان ابتکار عمل رو به دست گرفتم 00:07:39.610 --> 00:07:41.180 و این این هدایای نامزدی رو تهیه کردم 00:07:41.180 --> 00:07:43.640 همچنین از یه کشیش تائوئیست بسیار محترم خواستم 00:07:43.640 --> 00:07:46.070 یه تاریخ فرخنده انتخاب کنه 00:07:53.760 --> 00:07:57.140 [مو رن‌ژی ، یانگ ین] [هجده ژوئیه] 00:07:55.720 --> 00:07:56.750 هجده ژوئیه 00:07:57.120 --> 00:07:58.880 این تاریخ برای اجداد 00:07:58.880 --> 00:08:00.680 سعادت و ثروت به ارمغان میاره 00:08:00.730 --> 00:08:02.510 هیجده ژوئیه؟ 00:08:02.620 --> 00:08:04.560 مگه یه ماه دیگه نیست؟ 00:08:04.580 --> 00:08:07.460 دقیق بخوام بگم یکم بیشتر از یه ماهه 00:08:07.830 --> 00:08:09.040 نه خیلی دوره 00:08:09.040 --> 00:08:10.000 نه خیلی نزدیک 00:08:10.290 --> 00:08:11.690 فقط اینکه 00:08:11.690 --> 00:08:15.140 دیگه تاریخ فرخنده‌ای نبود 00:08:17.000 --> 00:08:19.210 نظر شما چیه ارباب؟ 00:08:20.400 --> 00:08:22.850 تاریخ به خوبی انتخاب شده 00:08:22.880 --> 00:08:23.510 ...اما 00:08:23.510 --> 00:08:24.360 عالیه 00:08:24.380 --> 00:08:26.020 ارباب حالا که هیچ اعتراضی ندارین 00:08:26.020 --> 00:08:26.900 شیائو وو 00:08:27.240 --> 00:08:29.100 به پدر زنت چای تعارف کن 00:08:38.390 --> 00:08:39.200 ارباب 00:08:40.510 --> 00:08:43.080 اگه با ازدواج من و آین موافقت کنین 00:08:43.510 --> 00:08:44.570 من یعنی شیائو وو ، قول میدم 00:08:45.120 --> 00:08:47.850 کل زندگیم رو وقف 00:08:48.120 --> 00:08:50.760 خوشبختی و سلامت آین کنم 00:08:55.150 --> 00:08:56.910 اگه می‌خوای با آین من ازدواج کنی 00:08:58.690 --> 00:09:00.510 باید دوماد سرخونه بشی 00:09:00.730 --> 00:09:02.890 و با خاندان یانگ ما زندگی کنی 00:09:15.020 --> 00:09:16.220 من ، یعنی شیائو وو ، اطاعت میکنم 00:09:23.750 --> 00:09:26.900 حالا که تاریخ فرخنده رو تعیین کردین 00:09:28.630 --> 00:09:31.200 منم یه درخواست دارم 00:09:31.600 --> 00:09:32.660 واسه عروسی 00:09:33.290 --> 00:09:34.820 منم میام 00:09:35.510 --> 00:09:36.270 خوبه 00:09:49.070 --> 00:09:50.030 شیائو وو 00:09:50.050 --> 00:09:51.180 آین- چطور پیش رفت؟- 00:09:53.340 --> 00:09:55.980 موفق شدیم. ازدواجمون نهایی شد 00:09:58.550 --> 00:09:59.550 پدرم موافقت کرد؟ 00:10:00.360 --> 00:10:03.150 تاریخ عروسی یه ماه دیگه‌ست 00:10:05.090 --> 00:10:05.930 عالیه 00:10:08.910 --> 00:10:10.840 عمه،خیلی وقته زانو زده 00:10:10.860 --> 00:10:11.720 برو استراحت کن 00:10:14.560 --> 00:10:16.050 من یعنی شیائو وو 00:10:16.050 --> 00:10:18.970 مهربونی‌تون رو جبران می‌کنم ارباب جوان 00:10:32.280 --> 00:10:33.050 برادر بزرگ 00:10:33.550 --> 00:10:34.750 چرا اومدی اینجا؟ 00:10:35.520 --> 00:10:38.180 تازه در مورد عمه و مو شیائو وو فهمیدی؟ 00:10:40.440 --> 00:10:43.250 در مورد وضعیت خاندان من میدونی 00:10:44.700 --> 00:10:46.650 راجب پیشینه مو شیائو وو تحقیق کردم 00:10:46.650 --> 00:10:47.910 واقعاً با استعداده 00:10:47.950 --> 00:10:49.270 بعد از اینکه به خاندان یانگ ملحق شه 00:10:49.270 --> 00:10:50.700 کمک بزرگی به بهبود 00:10:50.700 --> 00:10:53.560 وضعیت فعلی خاندان یانگ‌ میکنه 00:10:54.360 --> 00:10:55.550 ...برادر بزرگ، من 00:10:55.550 --> 00:10:56.150 باشه 00:10:57.270 --> 00:10:58.270 دیگه میرم 00:11:22.990 --> 00:11:25.320 الان که مشکل خواهر یانگ ین برطرف شده 00:11:25.320 --> 00:11:27.050 صورتت داره میدرخشه 00:11:27.670 --> 00:11:30.080 فقط وقتی اون و شیائو وو ازدواج کنن 00:11:30.080 --> 00:11:33.010 میشه گفت این مشکل کاملا حل شده 00:11:33.250 --> 00:11:36.450 پس این درخشش صورتت واسه چیه؟ 00:11:38.870 --> 00:11:41.510 شاید چون هفتمین روز از هفتمین ماه نزدیکه 00:11:41.510 --> 00:11:43.240 این درخشش واسه اونه؟ 00:11:43.750 --> 00:11:44.550 تاریخش رو 00:11:44.550 --> 00:11:45.910 واضح یادته 00:11:45.910 --> 00:11:46.790 البته 00:11:46.790 --> 00:11:48.270 ناسلامتی پای شوهر خواهر نقاب‌پوشم در میونه 00:11:48.270 --> 00:11:49.080 ازش 00:11:49.080 --> 00:11:50.020 راضیم 00:11:50.020 --> 00:11:52.150 ...میشه گفت عشق در نگاه اول 00:11:52.330 --> 00:11:55.390 نه،از طرف تو عشق در نگاه اول بود 00:12:00.070 --> 00:12:01.390 بانو‌ی اول. بانوی دوم 00:12:01.390 --> 00:12:02.770 ارشد برگشته 00:12:02.770 --> 00:12:05.110 ارباب خواستن تو تالار جلویی ازشون استقبال کنین 00:12:05.110 --> 00:12:05.820 فهمیدم 00:12:08.480 --> 00:12:11.360 استاد،این بار که برای شکار اهریمن از کوهستان رفته بودم 00:12:10.040 --> 00:12:12.250 [جین رن‌فنگ ، شاگرد ارشد عمارت آتش الهی] 00:12:11.450 --> 00:12:13.180 مردم خیلی ازم ممنون بودن 00:12:13.410 --> 00:12:15.930 این گنجینه‌ها رو مخصوص شما آماده کردن 00:12:15.930 --> 00:12:17.720 و اصرار داشتن قبولشون کنین 00:12:17.720 --> 00:12:18.710 فنگ‌آر 00:12:21.120 --> 00:12:24.500 این نشون‌دهنده اخلاصشونه 00:12:24.630 --> 00:12:26.030 می‌تونی قبولشون کنی 00:12:26.490 --> 00:12:27.820 ولی در آینده 00:12:29.120 --> 00:12:31.120 نباید هدیه قبول کنیم 00:12:31.270 --> 00:12:31.870 پدر 00:12:32.270 --> 00:12:32.840 بله 00:12:34.230 --> 00:12:35.680 ارشد اومدی 00:12:35.680 --> 00:12:37.070 کی رسیدی؟ 00:12:37.090 --> 00:12:38.780 تازه رسیدم عمارت 00:12:38.980 --> 00:12:39.910 ارشد 00:12:40.970 --> 00:12:41.640 پدر 00:12:45.000 --> 00:12:46.430 راستی خواهر 00:12:46.430 --> 00:12:49.740 تو سفرم به پایین کوهستان همش بهت فکر می‌کردم 00:12:49.740 --> 00:12:51.290 واسه همین یه هدیه واست آماده کردم 00:12:51.290 --> 00:12:53.270 این سنجاق سر رو دوست داری؟ 00:12:57.580 --> 00:12:59.110 ازت ممنونم 00:12:59.110 --> 00:13:01.640 ممنون بابت مهربونیت ارشد 00:13:03.940 --> 00:13:05.200 دارو آماده ست 00:13:05.420 --> 00:13:06.820 بخورینش 00:13:12.440 --> 00:13:13.980 ظاهرا بعد این همه سال 00:13:13.980 --> 00:13:16.310 یکی هنوز خواهر رو نشناخته 00:13:16.480 --> 00:13:19.340 اون چیزای پر زرق و برق دوست نداره 00:13:21.290 --> 00:13:24.150 بده من.با غذاهای خوشمزه عوضش می‌کنم 00:13:25.280 --> 00:13:28.100 فنگ‌آر ، تازه برگشتی 00:13:28.130 --> 00:13:30.330 برو اتاقت استراحت کن 00:13:32.400 --> 00:13:33.440 چشم استاد 00:13:40.150 --> 00:13:42.510 حتی اگه نمی‌خوای علاقه‌اش رو قبول کنی 00:13:42.510 --> 00:13:43.870 انقدر خشن نباش 00:13:44.510 --> 00:13:47.280 هرچی نباشی ارشدته 00:13:47.300 --> 00:13:48.620 می‌دونم 00:13:48.620 --> 00:13:50.550 براش ارزش قائلین‌‌ چون پسرِ 00:13:50.570 --> 00:13:52.170 دوست قدیمی‌تونه 00:13:52.170 --> 00:13:53.370 واسه همین 00:13:53.670 --> 00:13:56.030 باید تو رفتارم رک و راست باشم 00:13:58.750 --> 00:14:00.000 درسته 00:14:00.670 --> 00:14:02.270 گل گفتی ژو آر 00:14:02.830 --> 00:14:06.070 تو زندگی عشقیت دخالت نمیکنم 00:14:08.360 --> 00:14:09.490 داروتونو بخورین 00:14:25.030 --> 00:14:26.280 خواهر هوای ژو 00:14:26.950 --> 00:14:28.950 کل صبر‌های جهان رو دارم 00:14:29.200 --> 00:14:30.670 یک روز 00:14:30.910 --> 00:14:32.550 مال من میشی 00:14:35.290 --> 00:14:38.870 [عمارت وانگ‌چوان] 00:14:37.550 --> 00:14:39.080 درسته نان‌گونگ یه مرده 00:14:39.080 --> 00:14:41.720 ولی دیوان بازرسی که همیشه از اتحادیه یی‌چی مستقل بوده 00:14:41.720 --> 00:14:43.670 هنوز تو دست خاندان نان‌گونگ ئه 00:14:43.670 --> 00:14:46.150 منافع خاندان نان‌گونگ عمیقا با خاندان‌های نجیب‌زاده دیگه در هم تنیده شده 00:14:46.150 --> 00:14:47.750 در حال حاضر تکون دادن موقعیت شون سخته 00:14:47.750 --> 00:14:49.410 ارباب جوان ، هنوز باید دیوان بازرسی که 00:14:49.410 --> 00:14:53.360 خاندان‌های نجیب‌زاده رو کنترل میکنه رو تحت سلطه داشته باشین 00:14:55.790 --> 00:14:57.550 تو همچین روز زیبایی 00:14:57.670 --> 00:14:58.270 برادر 00:14:58.360 --> 00:14:59.320 تو و جناب فی نباید در مورد 00:14:59.320 --> 00:15:01.320 همچین چیزای ناخوشایندی حرف بزنین 00:15:01.550 --> 00:15:02.680 من یه صحبت مهم باهات دارم 00:15:02.680 --> 00:15:03.600 چیه؟ 00:15:04.630 --> 00:15:05.320 نگاه کن 00:15:06.530 --> 00:15:09.060 بین این دوتا، لباسی که دوست داری رو انتخاب کن 00:15:14.490 --> 00:15:15.370 سمت چپی 00:15:16.420 --> 00:15:17.840 باشه سمت چپی 00:15:17.840 --> 00:15:18.570 حذف میشه 00:15:18.750 --> 00:15:19.390 باشه 00:15:20.520 --> 00:15:21.520 میتونین برین 00:15:21.680 --> 00:15:23.610 منم میرم پِی کار و زندگیم 00:15:27.860 --> 00:15:30.340 این بیشتر بهت میاد 00:15:30.360 --> 00:15:31.510 ...واقعا سلیقه من انقدر 00:15:31.510 --> 00:15:32.390 ناامید کننده ست 00:15:32.490 --> 00:15:35.000 ولی تو شناخت آدما خوبی 00:15:35.460 --> 00:15:38.530 چرا این لباسو فردا واسه رفتن به عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوای نمی‌پوشی؟ 00:15:38.530 --> 00:15:39.030 ...تو 00:15:40.400 --> 00:15:42.320 امروز صبح دیدم چندبار 00:15:42.320 --> 00:15:44.050 به غلاف شمشیرت نگاه کردی 00:15:44.390 --> 00:15:45.870 یه روز زیبا ، یه صحنه دوست داشتنی و یه فرد جذاب 00:15:45.870 --> 00:15:47.030 زمان خوبیه 00:15:47.030 --> 00:15:48.650 پس نقابتو بردار 00:15:48.670 --> 00:15:50.960 بهش بگو کی هستی 00:16:06.310 --> 00:16:09.430 [هفتمین روز از هفتمین ماه] 00:16:31.660 --> 00:16:34.040 [عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی] 00:16:51.640 --> 00:16:53.490 ♪ نسیم شب ملایمه ♪ 00:16:54.760 --> 00:16:57.200 ♪ غروب خورشید رو به رویا تبدیل کرده♪ 00:16:58.350 --> 00:17:00.870 ♪کرم‌های شب‌تاب تو آسمون شب پرواز در میان♪ 00:16:58.400 --> 00:17:01.920 [در تاریخ هفتمین روز از هفتمین ماه، عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی] 00:17:03.310 --> 00:17:05.349 ♪ مشروب گلوم رو گرم می کنه♪ 00:17:06.140 --> 00:17:09.000 ♪ دریاچه موج‌دار شده♪ 00:17:10.369 --> 00:17:12.980 ♪ با آرایش ملایم،کنار رودخونه ♪ 00:17:15.470 --> 00:17:18.349 ♪ منتظرتم ♪ 00:17:20.660 --> 00:17:23.480 ♪ حتی ملایم تر از ماه ♪ 00:17:25.619 --> 00:17:26.940 ♪هرچند بهت نزدیک نشدم♪ 00:17:27.579 --> 00:17:29.330 ♪ولی قلبم از الان داره می‌لرزه♪ 00:17:30.400 --> 00:17:35.080 ♪ درست مثل رویای تابستونیه♪ 00:17:35.470 --> 00:17:38.260 رودخونه هوای به اندازه آینه واضحه سنگ ها و کوه ها رو منعکس میکنه 00:17:38.400 --> 00:17:41.000 سایه به جنگل بامبو برمون میگردونه 00:17:40.870 --> 00:17:42.870 ♪ قطره های مشروب سقوط میکنن♪ 00:17:42.030 --> 00:17:44.510 اینجا فوق العاده‌ست 00:17:43.660 --> 00:17:45.730 ♪تو‌ نوک قلبم♪ 00:17:45.960 --> 00:17:48.550 کپور دوست داشتنی تو ماه ژوئیه موج میزنه 00:17:49.150 --> 00:17:50.960 ♪ دست‌ها بی‌قرارن♪ 00:17:49.380 --> 00:17:52.040 باد رایحه ای برازنده و ظریف داره 00:17:52.040 --> 00:17:53.660 ♪ لباس خیس میشه♪ 00:17:52.330 --> 00:17:54.650 فصل خوبی هم هست 00:17:54.300 --> 00:17:56.370 ♪مشروب کم میشه♪ 00:17:55.510 --> 00:17:56.640 درسته بانو 00:17:57.060 --> 00:17:58.500 ♪ عشق عمیق تر میشه ♪ 00:17:59.690 --> 00:18:01.910 ♪ ماه کامل ظاهر میشه♪ 00:18:02.550 --> 00:18:04.340 ♪سایه‌هامون با هم تلاقی میشن♪ 00:18:04.110 --> 00:18:04.960 چی شده؟ 00:18:05.090 --> 00:18:07.170 ♪نگرانم که این صحنه♪ 00:18:05.960 --> 00:18:07.950 فلوت بامبو دستته بانو 00:18:07.950 --> 00:18:09.490 ♪ خیلی سریع بگذره ♪ 00:18:08.240 --> 00:18:10.200 با این کوه ها و این مناظر 00:18:10.200 --> 00:18:12.510 دست خودم نیست پژواک دره قلبم رو حس میکنم 00:18:12.960 --> 00:18:15.790 کنجکاوم می‌تونی یه دهن واسم بنوازی؟ 00:18:16.160 --> 00:18:17.830 ♪ فقط امیدوارم که خدا ♪ 00:18:16.590 --> 00:18:18.520 راستش نواختنشو بلد نیستم 00:18:20.200 --> 00:18:21.870 دلیلی که همیشه فلوت دستمه اینه که 00:18:22.070 --> 00:18:24.070 قبلاً که جادو یاد می‌گرفتم 00:18:24.650 --> 00:18:26.110 بین همه ابزار جادویی که پدرم بهم داد 00:18:26.240 --> 00:18:27.440 این از همه قشنگ‌تر بود 00:18:28.350 --> 00:18:29.310 بعلاوه 00:18:29.410 --> 00:18:30.750 من شعر گفتن بلد نیستم 00:18:30.770 --> 00:18:31.960 آوازم بلد نیستم 00:18:32.030 --> 00:18:33.240 نواختن،بازی تخته،خوشنویسی یا نقاشی بلد نیستم 00:18:33.240 --> 00:18:35.680 آشپزی، لباس شستن و تخت مرتب کردن هم بلد نیستم 00:18:37.240 --> 00:18:40.240 فقط مبارزه و جادو بلدم 00:18:40.440 --> 00:18:41.640 خب؟ 00:18:41.680 --> 00:18:42.940 ناامید شدی؟ 00:18:44.950 --> 00:18:46.920 قدیمیا می‌گفتن زیبایی یه بانو 00:18:46.920 --> 00:18:47.960 متانتشه 00:18:47.960 --> 00:18:48.750 نواختن و رقص طرز فکرشه 00:18:48.750 --> 00:18:51.360 خوشنویسی و نقاشی شخصیتشه 00:18:51.360 --> 00:18:52.400 بیا 00:18:52.440 --> 00:18:55.160 حالا که فانی‌ها برای ارزیابی جذابیت های دنیوی از این کلمات استفاده میکنن 00:18:55.160 --> 00:18:57.070 بیا هیچ سرخابی استفاده نکنیم 00:18:57.070 --> 00:18:59.910 و میان ابرها، زیبا و خوشحال باشیم 00:18:59.910 --> 00:19:01.640 ♪ ماه کامل بالا میاد♪ 00:19:02.630 --> 00:19:04.570 ♪ سایه های ما با هم تلاقی میکنن ♪ 00:19:05.030 --> 00:19:07.280 ♪ نگرانم این صحنه ♪ 00:19:07.800 --> 00:19:09.230 ♪ خیلی سریع بگذره ♪ 00:19:10.480 --> 00:19:12.530 ♪اگه بهم بگن یه آرزوم برآورده میشه♪ 00:19:13.230 --> 00:19:15.030 ♪ آرزوی دیگه‌ای ندارم♪ 00:19:15.890 --> 00:19:17.760 ♪ فقط امیدوارم که خدا‌♪ 00:19:18.650 --> 00:19:20.120 ♪ به این عشق در نگاه اول♪ 00:19:21.180 --> 00:19:23.070 ♪ برکت بده ♪ 00:19:23.890 --> 00:19:25.670 ♪ همیشه دلتنگتم ♪ 00:19:26.720 --> 00:19:28.340 ♪اما نمیتونم♪ 00:19:29.310 --> 00:19:31.140 ♪ توصیفش کنم ♪ 00:19:31.820 --> 00:19:33.210 ♪ قورباغه‌ها و حشرات صدا میدن♪ 00:19:34.250 --> 00:19:36.240 ♪ سریع و بدون توقف ♪ 00:19:37.630 --> 00:19:39.220 ♪ برگ‌ها خش خش میکنن ♪ 00:19:39.960 --> 00:19:42.390 ♪ مانند سر و صدای بامبو ها ♪ 00:19:43.960 --> 00:19:45.710 ♪ تو کل جهان ♪ 00:19:47.140 --> 00:19:52.070 ♪ همه موجودات جشن می گیرن ♪ 00:20:25.680 --> 00:20:26.110 ...این 00:20:26.110 --> 00:20:26.570 ...مثل 00:20:28.380 --> 00:20:29.310 تو اول بگو 00:20:30.030 --> 00:20:30.790 تو اول بگو 00:20:32.110 --> 00:20:33.240 می خواستم بگم 00:20:34.270 --> 00:20:37.510 اینکه همچین منظر زیبایی رو با یکی به اشتراک بذاری 00:20:38.110 --> 00:20:38.960 خیلی خوبه 00:20:39.750 --> 00:20:40.790 منم‌ همینو 00:20:41.960 --> 00:20:43.090 می‌خواستم بگم 00:20:50.200 --> 00:20:52.830 راجب یه چیزی کنجکاوم 00:20:54.070 --> 00:20:54.790 چیه؟ 00:20:55.160 --> 00:20:56.550 چرا حتی الانم 00:20:56.920 --> 00:20:59.850 نپرسیدی زیر این نقاب کی هستم؟ 00:21:00.240 --> 00:21:02.240 از نقاب برای پنهان کردن خودت استفاده می‌کنی 00:21:03.030 --> 00:21:05.350 مطمئنم دلایل خودتو داری 00:21:06.750 --> 00:21:07.790 به نظر من 00:21:08.300 --> 00:21:11.200 خود واقعیت خیلی مهمتر از اسمته 00:21:12.510 --> 00:21:13.550 بعلاوه 00:21:14.070 --> 00:21:16.230 یه روزی اگه خودت بخوای 00:21:17.000 --> 00:21:18.110 بهم‌ میگی 00:21:20.270 --> 00:21:21.000 باشه 00:21:27.680 --> 00:21:29.960 غروب خورشید امروز داره سریع محو میشه 00:21:31.110 --> 00:21:32.910 کاش بیشتر طول می‌کشید 00:21:33.510 --> 00:21:35.400 اگه حس میکنی غروب خورشید خیلی کوتاهه 00:21:35.400 --> 00:21:36.350 دفعه بعد 00:21:37.510 --> 00:21:39.310 بیا با هم ستاره‌ها رو تماشا کنیم 00:21:41.680 --> 00:21:42.440 باشه 00:21:53.910 --> 00:22:01.980 [در تاریخ هفتمین روز از هفتمین ماه، عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی] 00:22:19.640 --> 00:22:20.720 حدس بزنین 00:22:21.310 --> 00:22:23.880 به نظر می‌رسید تحت تاثیر یه داروئه 00:22:23.880 --> 00:22:26.100 باهاش فرار کرد 00:22:26.540 --> 00:22:27.240 واقعاً؟ 00:22:27.240 --> 00:22:27.880 جدی؟ 00:22:27.880 --> 00:22:28.510 ‌‌‌...راستش مثل اینکه 00:22:28.510 --> 00:22:32.560 دقیقاً مثل این هندونه‌ها از داستان‌های منم لذت می‌برین نه؟ 00:22:32.560 --> 00:22:34.420 شک نکن 00:22:34.640 --> 00:22:37.400 در تاریخ هفتمین روز از هفتمین ماه، عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی 00:22:38.030 --> 00:22:39.890 فوق العاده ست 00:22:41.090 --> 00:22:43.110 چطوره که از همه جات دونه هندونه‌ست؟ 00:22:43.110 --> 00:22:45.070 بیا بشین 00:22:45.070 --> 00:22:45.830 بشین 00:22:48.310 --> 00:22:49.310 برو کنار 00:22:51.270 --> 00:22:52.110 خب؟ 00:22:52.240 --> 00:22:54.490 یه روز کامل بیرون بودین 00:22:54.550 --> 00:22:56.510 با بانو هوای ژو خوش گذشت؟ 00:22:56.510 --> 00:22:58.510 نقابت رو برداشتی؟ 00:22:58.510 --> 00:23:00.000 بانو هوای ژو شگفت زده شد یا خوشحال؟ 00:23:00.000 --> 00:23:03.130 چرا نمیرین یه عمارت بزنین اواز بخونین؟ 00:23:03.780 --> 00:23:04.990 این مهم نیست 00:23:04.990 --> 00:23:07.990 مهم اینه که کِی ازدواج می کنین 00:23:13.810 --> 00:23:16.010 گلوت درده؟ 00:23:19.190 --> 00:23:20.160 برادر بزرگ 00:23:20.160 --> 00:23:21.400 راستش امروز اومدیم 00:23:21.400 --> 00:23:23.350 در مورد نان‌گونگ یه یچیزی گزارش بدیم 00:23:23.370 --> 00:23:25.310 برادر چرا بحثو عوض میکنی؟ 00:23:25.310 --> 00:23:26.270 هنوز حرفمون تموم نشده 00:23:26.270 --> 00:23:27.240 درسته 00:23:27.260 --> 00:23:28.770 یکم پیش که غیبت می‌کردیم 00:23:28.770 --> 00:23:29.960 مگه داستان مبارزه آتش الهی دونگ‌فانگ 00:23:29.960 --> 00:23:32.200 با شاه سمی رو نگفتی؟ 00:23:32.200 --> 00:23:34.310 انقدر ذوق زده بودی که ابروهات داشتن به پرواز در میومدن 00:23:34.310 --> 00:23:35.110 جدی؟ 00:23:35.240 --> 00:23:36.220 آره جدی 00:23:36.350 --> 00:23:37.190 ادامه بدین 00:23:43.890 --> 00:23:45.280 امروز 00:23:45.630 --> 00:23:49.090 با بانو هوای ژو رفتم عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی 00:23:49.790 --> 00:23:51.120 با هم خیلی خوب 00:23:51.880 --> 00:23:53.200 کنار میایم 00:23:55.440 --> 00:23:57.040 اما نقابم رو برنداشتم 00:23:57.540 --> 00:23:59.680 چون وقتش نبود 00:23:59.680 --> 00:24:00.340 راضی شدین؟ 00:24:01.220 --> 00:24:02.240 کسل کننده 00:24:02.720 --> 00:24:05.090 نگرانی که خواهر هوای‌ژو 00:24:05.160 --> 00:24:07.420 خود واقعیت زیر نقاب رو دوست نداشته باشه؟ 00:24:07.740 --> 00:24:09.400 برادر دلسرد نشو 00:24:09.400 --> 00:24:10.550 به قول معروف 00:24:10.590 --> 00:24:11.830 "یه زن خوب نمیتونه در برابر یه مرد پایدار مقاومت کنه" 00:24:11.830 --> 00:24:13.890 "یه سگ شرور از چوب محکم می ترسه" 00:24:16.610 --> 00:24:19.850 اگه نمی‌دونی چطور جمله‌ام رو تموم کنی پس زر نزن باشه؟ 00:24:19.850 --> 00:24:22.450 خب بیاین به کارهای مهم‌مون برسیم 00:24:39.820 --> 00:24:44.290 به قول معروف "روح مثل ارکیده میمونه،تغییر‌ نمیکنه" 00:24:44.740 --> 00:24:46.930 "...قلب مثل ارکیده ست" 00:24:47.790 --> 00:24:48.790 چی بود؟ 00:24:49.920 --> 00:24:51.180 ولش کن مهم نیست 00:24:54.790 --> 00:24:57.210 خواهر ،رفتی عمارت بامبو نزدیک رودخانه هوآی 00:24:57.210 --> 00:25:01.420 از شوهر خواهر نقاب‌دار راضی هستی مگه نه؟ 00:25:01.440 --> 00:25:02.750 چطور بود؟ 00:25:07.020 --> 00:25:08.500 زشت بود؟ 00:25:09.880 --> 00:25:10.890 ندیدمش 00:25:11.000 --> 00:25:12.070 ندیدیش؟ 00:25:13.130 --> 00:25:15.990 واقعاً به ظواهر اهمیت نمیدی؟ 00:25:16.230 --> 00:25:18.090 ظاهر ناشی از قلبه 00:25:18.160 --> 00:25:19.830 گمون نکنم زشت باشه 00:25:21.510 --> 00:25:23.000 ...ولی نقابش 00:25:25.070 --> 00:25:26.240 خیلی زشته 00:25:31.400 --> 00:25:34.340 دیوان بازرسی همه چی رو بررسی کرده 00:25:34.340 --> 00:25:35.740 تو سالهای اخیر ، پشت صحنه 00:25:35.740 --> 00:25:37.450 از طلسم های کنترل کننده اهریمن استفاده میکردن 00:25:37.450 --> 00:25:39.090 اگه این طلسم ها بیفتن به دست اتحادیه یی‌چی 00:25:39.090 --> 00:25:40.520 هممون می‌دونیم 00:25:40.550 --> 00:25:42.050 چی میشه 00:25:42.050 --> 00:25:45.240 میشه مثل خاندان نان‌گونگ که با استفاده از هسته‌های‌اهریمنی شمشیر درست می‌کردن 00:25:45.240 --> 00:25:46.660 ذهن رو فاسد میکنه 00:25:46.790 --> 00:25:48.400 و کشتار بین فانی‌ها و اهریمن‌ها رو زیادتر میکنه 00:25:48.400 --> 00:25:50.230 برای بررسی کامل دیوان بازرسی 00:25:50.230 --> 00:25:51.780 اول باید راه‌های ارتباطیشون برای تجارت 00:25:51.780 --> 00:25:53.750 طلسم های کنترل کننده اهریمن‌ها رو پیدا کنیم 00:25:53.750 --> 00:25:54.460 همچنین 00:25:54.880 --> 00:25:56.200 باید تحقیق کنیم بفهمیم 00:25:56.200 --> 00:25:57.750 خاندان نان‌گونگ از کجا یاد گرفتن 00:25:57.750 --> 00:25:58.750 با استفاده از هسته‌های اهریمنی شمشیر بسازن 00:25:58.750 --> 00:25:59.750 نگران نباش برادر بزرگ 00:25:59.750 --> 00:26:01.590 بسپارش به من و چوژو 00:26:01.880 --> 00:26:03.240 و شما دوتا یکی‌تون ارباب جوان وانگ‌چوانه 00:26:03.240 --> 00:26:04.550 و یکی دیگه‌تون تو خاندانش یه عروسی در پیش داره 00:26:04.550 --> 00:26:06.410 هویت شما بیش از حد تو معرض دیده 00:26:08.270 --> 00:26:09.740 نه ، نه ، نه 00:26:09.830 --> 00:26:11.880 نمیشه 00:26:12.960 --> 00:26:14.350 اگه برادر بخواد همچنان بیفته دنبالش 00:26:14.350 --> 00:26:16.350 تا وقتی هفتاد سالشه هم اون نقاب رو می‌پوشه 00:26:16.350 --> 00:26:18.030 عقدشون تو آسمونا بسته شده 00:26:18.030 --> 00:26:19.160 قبول ندارم 00:26:20.240 --> 00:26:21.640 هنوز یه فرصت هست درسته؟ 00:26:21.640 --> 00:26:23.360 بانو دونگ‌فانگ مطمئنا 00:26:23.360 --> 00:26:24.680 تو عروسی عمه‌ام شرکت میکنه 00:26:28.620 --> 00:26:30.230 این منطقیه 00:26:31.110 --> 00:26:33.550 وقتشه یکم کمک برسونیم 00:26:43.610 --> 00:26:45.150 همگی مراقب باشین 00:26:48.850 --> 00:26:50.190 آروم 00:26:53.720 --> 00:26:54.790 مراقب باشین 00:26:55.500 --> 00:26:58.380 [اقامتگاه پیشگو یانگ] 00:27:00.800 --> 00:27:03.210 شما دوتا فسقلی انقدر ندویین 00:27:03.920 --> 00:27:04.820 یواش یواش 00:27:04.820 --> 00:27:05.550 خواهر 00:27:06.020 --> 00:27:06.790 خواهر 00:27:07.810 --> 00:27:10.020 میوه ها و شیرینی های عروسی آماده شدن 00:27:10.020 --> 00:27:11.330 همه چیز رسیده 00:27:11.330 --> 00:27:13.130 فقط باید واسه ین 00:27:13.130 --> 00:27:14.510 روبند و جواهرات بگیریم 00:27:14.510 --> 00:27:16.740 فردا واسه خرید میریم عمارت رویی 00:27:16.740 --> 00:27:17.270 باشه 00:27:18.400 --> 00:27:19.310 بانو هوای ژو 00:27:20.440 --> 00:27:21.770 ارباب جوان وانگ‌چوان 00:27:24.690 --> 00:27:27.960 نگاه ارباب جوان وانگ‌چوان به خواهر خیلی عجیبه 00:27:27.960 --> 00:27:29.160 بانو دونگ‌فانگ ، از راه دور اومدی 00:27:29.160 --> 00:27:30.980 تا به کارهای عروسی عمه‌ام کمک کنی 00:27:30.980 --> 00:27:32.310 حتما خسته شدی 00:27:32.370 --> 00:27:33.970 چرا شما دوتا بانو نمی‌مونین 00:27:34.070 --> 00:27:35.800 برای یه وعده حقیرانه 00:27:36.960 --> 00:27:38.000 به ارباب جوان وانگ‌چوان ملحق نمیشین؟ 00:27:38.200 --> 00:27:39.920 یه بوهایی میاد 00:27:43.920 --> 00:27:44.900 حتما 00:27:46.270 --> 00:27:47.270 خیلی گشنمه 00:27:49.310 --> 00:27:50.640 ببخشید مزاحم میشیم 00:27:50.640 --> 00:27:51.350 اصلاً 00:27:55.310 --> 00:27:56.400 برادر یی‌تان ، اینجا بشین 00:27:57.030 --> 00:27:58.720 بانو هوای ژو بفرما 00:27:58.920 --> 00:27:59.400 برادر 00:27:59.960 --> 00:28:00.690 بیا بشین 00:28:01.750 --> 00:28:03.840 فونگ‌شوی اینجا خیلی خوبه 00:28:04.090 --> 00:28:05.620 من اینجا میشینم 00:28:06.130 --> 00:28:08.260 حتی واسه غذا خوردن هم به فنگ‌شوی اهمیت میدی؟ 00:28:08.280 --> 00:28:09.330 چه متخصص 00:28:09.400 --> 00:28:10.960 بابت پاچه خواریت ممنونم 00:28:10.960 --> 00:28:13.440 از این گذشته ، خیلیا به خواهر چشم داشتن 00:28:13.440 --> 00:28:14.570 دیگه بهش عادت کردم 00:28:15.270 --> 00:28:16.830 خواهرم بی دقت و رکه 00:28:16.830 --> 00:28:17.750 لطفاً به دل نگیرین 00:28:17.750 --> 00:28:18.550 عیب نداره 00:28:19.310 --> 00:28:20.400 آ زوی بیا بشینیم 00:28:28.410 --> 00:28:30.000 بقیه‌مون قبلاً 00:28:30.000 --> 00:28:31.310 تو اقامتگاه نان‌گونگ همو دیدیم 00:28:31.310 --> 00:28:33.070 فقط اولین باره بانو چین‌لان ما رو میبینه 00:28:33.070 --> 00:28:35.110 اجازه بدین معرفی کنم 00:28:35.110 --> 00:28:35.920 نیازی نیست 00:28:35.920 --> 00:28:37.000 در مورد اتفاقات اقامتگاه نان‌گونگ 00:28:37.000 --> 00:28:38.400 خواهر همه چیو بهم گفته 00:28:38.400 --> 00:28:39.790 واسه همین از روی صورتتون 00:28:39.790 --> 00:28:41.390 می‌فهمم کی به کیه 00:28:41.830 --> 00:28:44.070 اما از اونجایی که این اولین دیدار حضوریه 00:28:44.070 --> 00:28:46.270 نباید آداب و رسوم را کنار بذارم 00:28:46.350 --> 00:28:48.350 واسه همین به جای مشروب از چای استفاده میکنم 00:28:49.000 --> 00:28:50.400 ...و به سلامتی 00:28:50.880 --> 00:28:52.080 خواهرزاده عزیزم یی‌تان 00:28:55.570 --> 00:28:56.720 قضیه اینه که 00:28:56.740 --> 00:28:57.920 خواهر یانگ ین 00:28:57.920 --> 00:28:59.250 بهترین دوست خواهرمه 00:28:59.250 --> 00:29:01.550 و خواهر یانگ ین و من از یه نسلیم 00:29:01.550 --> 00:29:02.660 حالا که عمه توئه 00:29:02.660 --> 00:29:04.350 پس خواهرزاده منم هست 00:29:08.350 --> 00:29:09.410 خواهرزاده عزیز یی‌تان 00:29:19.550 --> 00:29:20.960 خواهرزاده عزیز هونگ‌یه 00:29:24.920 --> 00:29:25.720 بیاین غذا بخوریم 00:29:26.270 --> 00:29:28.430 همش غذاهاییه که دوست داری 00:29:28.770 --> 00:29:30.610 بیشتر بخور ، کمتر صحبت کن 00:29:32.000 --> 00:29:34.090 انسانها با دهن متولد شدن 00:29:34.420 --> 00:29:36.360 اگه فقط بخوریم و صحبت نکنیم 00:29:36.510 --> 00:29:38.710 با سطل برنج چه فرقی داریم؟ 00:29:42.620 --> 00:29:44.280 شماها رو نمیگم 00:29:46.500 --> 00:29:48.560 موافق نیستی خواهرزاده عزیز هونگ‌یه؟ 00:29:50.200 --> 00:29:51.000 دقیقا 00:29:52.090 --> 00:29:54.030 درسته که ارباب جوانی 00:29:54.160 --> 00:29:55.920 ولی خواهرم نشون شده‌ست 00:29:55.920 --> 00:29:58.320 فکر نکن می‌تونی مخشو بزنی 00:30:01.350 --> 00:30:04.030 کنجکاوم همتون اسم 00:30:04.270 --> 00:30:05.640 دسته نقاب پوشان رو شنیدین یا نه؟ 00:30:09.960 --> 00:30:10.960 نشنیدم 00:30:13.710 --> 00:30:14.960 همونطور که انتظار میرفت 00:30:14.960 --> 00:30:17.900 فانی‌هایی مثل ارباب جوان وانگ‌چوان 00:30:17.960 --> 00:30:20.640 امکان نداره راجب شخص فوق العاده ای مثل 00:30:20.640 --> 00:30:22.110 رهبر دسته نقاب پوشان شنیده باشه 00:30:22.310 --> 00:30:24.720 قلب خواهرم به اون تعلق داره 00:30:27.350 --> 00:30:30.590 به هر حال بعضیا به گرد پاشم نمیرسن 00:30:32.110 --> 00:30:32.960 خواهر 00:30:33.270 --> 00:30:34.800 میگو رو پوست نگرفتی 00:30:39.200 --> 00:30:42.110 بعضیا دقیقاً چرا به گرد پاش نمیرسن؟ 00:30:44.200 --> 00:30:47.350 رهبر دسته نقاب پوشان درستکار و جوانمرده 00:30:47.400 --> 00:30:49.030 اما بعضیا 00:30:49.030 --> 00:30:50.240 کینه‌توزن 00:30:50.780 --> 00:30:52.460 درسته که رهبر دسته نقاب پوشان 00:30:52.460 --> 00:30:54.110 نقاب داره 00:30:54.110 --> 00:30:55.510 و لباس ساده‌ای داره 00:30:55.750 --> 00:30:56.960 اما 00:30:57.070 --> 00:31:00.280 پر از ظرافت و جذابیته 00:31:00.310 --> 00:31:01.920 برخلاف بعضیا که 00:31:01.960 --> 00:31:04.160 معلومه خیلی دارن تلاش می‌کنن 00:31:07.170 --> 00:31:09.420 بعلاوه شمشیر اون خیلی بهتر از مال توئه 00:31:09.420 --> 00:31:10.550 از تو قد بلندتر 00:31:10.550 --> 00:31:11.920 و کمر باریک‌تره 00:31:11.920 --> 00:31:14.380 با خواهرم هیچ صنمی نداری 00:31:20.070 --> 00:31:21.530 آ زوی چرا داری میخندی؟ 00:31:24.740 --> 00:31:26.030 به نظرم 00:31:26.070 --> 00:31:28.610 خواهر چین‌لان درست میگه 00:31:28.630 --> 00:31:30.830 هیچ وقت فکر نمی‌کردم همچین روزی رو ببینی 00:31:30.830 --> 00:31:31.850 یه نوشیدنی میطلبه 00:31:31.850 --> 00:31:33.530 برادر یی‌تان، برو مشروب بیار 00:31:34.350 --> 00:31:35.810 وسط روزه،نخور 00:31:36.000 --> 00:31:36.590 آره 00:31:37.350 --> 00:31:39.830 حکومت واسه اینه که علیهش شورش کنی (مترجم:همون معادل قانون واسه اینه که شکسته بشه) 00:31:39.830 --> 00:31:40.810 خواهرزاده عزیز یی‌تان 00:31:40.810 --> 00:31:42.400 پاشو برو مشروب بیار 00:31:51.850 --> 00:31:53.060 این ماهی خیلی خوبه 00:31:53.090 --> 00:31:54.690 بخوریم 00:31:56.580 --> 00:31:58.110 بعضیا 00:31:58.130 --> 00:32:00.330 خیلی با خواهر و برادراشون بدجنسی می‌کنن 00:32:00.610 --> 00:32:02.210 حتی نمی‌ذارن نوشیدنی بخورن 00:32:02.230 --> 00:32:03.070 به نظر من جدا از 00:32:03.070 --> 00:32:04.790 اسم وانگ‌چوان هونگ‌یه 00:32:04.790 --> 00:32:06.050 شایستگی دیگه‌ای نداره 00:32:08.590 --> 00:32:10.750 دیگه چیزی نمیگم بیاین غذا بخوریم 00:32:10.750 --> 00:32:13.080 بیاین،به سلامتی همه می‌نوشم 00:32:13.190 --> 00:32:14.290 آره آره 00:32:14.340 --> 00:32:16.110 یکی برای دوستی ، دوتا برای محبت 00:32:16.110 --> 00:32:17.590 و سه برای پیدا کردن‌ دوست خوب 00:32:17.590 --> 00:32:18.550 به سلامتی 00:32:18.550 --> 00:32:19.010 به سلامتی 00:32:28.270 --> 00:32:29.030 به خودت نگاه کن 00:32:34.920 --> 00:32:36.160 خواهرزاده عزیز یی‌تان 00:32:36.550 --> 00:32:39.070 پس وسط غذا،خواهر چین لان 00:32:39.160 --> 00:32:41.270 اسم رهبر دسته نقاب پوشان رو که آورد 00:32:41.270 --> 00:32:43.880 واسه این بود که به برادر بگه خیالبافی نکنه؟ 00:32:44.000 --> 00:32:45.730 منظورش همین بود 00:32:46.840 --> 00:32:48.900 اما مگه ما از یه نسلیم؟ 00:32:49.640 --> 00:32:50.830 این مهم نیست 00:32:50.830 --> 00:32:53.550 مهم اینه که بعد عروسی 00:32:53.550 --> 00:32:55.550 واسه برادر سخته که یه فرصت دیگه گیرش بیاد 00:32:55.550 --> 00:32:57.030 با وجود بانو چین‌لان 00:32:57.050 --> 00:32:58.380 خیلی سخته 00:32:58.650 --> 00:33:00.660 باید یه نقشه بریزیم 00:33:00.760 --> 00:33:01.670 چه نقشه‌ای؟ 00:33:02.160 --> 00:33:03.240 فردا صبح زود 00:33:03.240 --> 00:33:06.790 بانو دونگ‌فانگ میره عمارت رویی جواهرات بخره 00:33:06.810 --> 00:33:07.810 و بعدش؟ 00:33:07.840 --> 00:33:10.490 ترتیبشو میدیم که برادر و بانو دونگ‌فانگ 00:33:10.490 --> 00:33:12.350 اتفاقی همو ببینن 00:33:12.380 --> 00:33:13.310 دقت کن 00:33:13.350 --> 00:33:17.480 باید ویژگی آزاد و رها بودن برادر رو بیشتر برجسته کنیم 00:33:17.750 --> 00:33:18.750 کاری که گفتی رو انجام میدم 00:33:26.880 --> 00:33:27.790 چی شده؟ 00:33:27.960 --> 00:33:28.960 هیچی 00:33:28.960 --> 00:33:29.960 فقط شنیدم خیلی 00:33:29.960 --> 00:33:31.960 تانگ‌هولو دوست داری خواهر چین لان 00:33:31.960 --> 00:33:34.160 واسه همین واست یه سیخ خریدم 00:33:38.520 --> 00:33:41.000 انتظار نداشتم خاندان وانگ‌چوان 00:33:41.000 --> 00:33:42.510 انقدر باملاحظه باشه 00:33:43.000 --> 00:33:43.830 ممنون 00:33:53.110 --> 00:33:54.590 همین یه سیخ تانگ‌هولو واسه اینکه 00:33:54.590 --> 00:33:56.450 کل ظهر بخوابه کافیه 00:33:56.960 --> 00:33:58.420 از طرف تو چی شد؟ 00:33:58.550 --> 00:34:00.110 بانو دونگ‌فانگ از عمارت خارج شده 00:34:00.110 --> 00:34:01.030 برادر چطور؟ 00:34:01.030 --> 00:34:02.350 به برادر بزرگ گفتم پدربزرگم میخواد 00:34:02.350 --> 00:34:04.570 باهاش اختلاط کنه 00:34:04.640 --> 00:34:06.550 بعدش بلافاصله زد به چاک 00:34:06.590 --> 00:34:08.110 واسه دیدن خواهر پنجم رفت عمارت رویی 00:34:08.110 --> 00:34:09.360 همونطور که ازت انتظار داشتم برادر یی‌تان 00:34:09.360 --> 00:34:10.630 زمانبندی‌ات عالی بود 00:34:10.630 --> 00:34:11.159 بریم 00:34:27.449 --> 00:34:28.310 چطور پیش میره؟ 00:34:29.199 --> 00:34:31.199 بانو دونگ‌فانگ تازه اومد 00:34:31.780 --> 00:34:32.639 تو چی؟ 00:34:32.679 --> 00:34:34.550 ترتیب اون آدمو دادی؟ 00:34:34.550 --> 00:34:35.730 دادم 00:34:35.730 --> 00:34:39.270 ببین ، کشیش تائوئیست جلوی بانو دونگ‌فانگ رو میگیره 00:34:39.350 --> 00:34:40.679 ازش می‌خواد فال بکشه 00:34:40.679 --> 00:34:41.880 بانو ، لطفا صبر کنین 00:34:41.100 --> 00:34:46.520 [مسافرخانه نان‌هو] 00:34:43.030 --> 00:34:45.110 می‌بینم که روی صورتتون شکوفه هلو هست 00:34:45.110 --> 00:34:46.909 انگار ستاره عشق‌تون در حال حرکته 00:34:47.860 --> 00:34:50.630 اینجا فال دارم که می‌تونه سرنوشت عشقی‌تون رو پیش بینی کنه 00:34:50.630 --> 00:34:52.630 ولی فقط برای اوناییه که عقدشون تو آسمونا بسته شده 00:34:52.630 --> 00:34:55.230 بانو دوست دارین فال بگیرین؟ 00:34:55.230 --> 00:34:56.280 [مسافرخانه نان‌هو] 00:34:55.690 --> 00:34:56.360 بانو 00:34:56.380 --> 00:35:00.260 در این دنیای وسیع ، به کسی اهمیت نمیدین؟ 00:35:11.960 --> 00:35:14.610 نگران نباش ، مهم نیست چقدر تکونش بده 00:35:14.630 --> 00:35:16.840 فقط چوب سرنوشت مقدر شده میاد بیرون 00:35:16.840 --> 00:35:19.020 جلوی پای برادر بزرگ میفته 00:35:19.040 --> 00:35:20.810 و فقط اون می‌تونه برش داره 00:35:20.890 --> 00:35:22.750 اومد‌.برادر اومد 00:35:24.070 --> 00:35:25.080 بانو هوای ژو 00:35:25.100 --> 00:35:26.430 ارباب جوان وانگ‌چوان 00:35:30.510 --> 00:35:32.860 خواهر چرا منو واسه خرید نیاوردی؟ 00:35:32.860 --> 00:35:33.840 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:35:33.840 --> 00:35:34.960 قسم می‌خورم 00:35:34.960 --> 00:35:36.760 اون تانگ‌هولو حتی تو رو هم از پا در می‌آورد 00:35:38.720 --> 00:35:40.730 [مسافرخانه نان‌هو] 00:35:39.110 --> 00:35:39.710 چوب فالت رو انداختی 00:35:39.710 --> 00:35:41.040 میدمش بهت 00:36:00.230 --> 00:36:02.320 شما دو نفر برجسته هستین 00:36:02.320 --> 00:36:03.920 توسط بهشت ​​انتخاب شدین 00:36:04.660 --> 00:36:07.590 مقدر شده که سه زندگی با هم باشین 00:36:07.840 --> 00:36:09.360 هنوز نوشته‌ی روی چوب رو نخوندین 00:36:09.360 --> 00:36:11.890 از کجا می‌دونین مقدر شده‌ایم؟ 00:36:15.320 --> 00:36:17.510 فقط بامبو یه تیغه طلایی رو‌ پنهان میکنه 00:36:17.960 --> 00:36:20.230 با وجود زردآلو ، نیازی به آلو نیست 00:36:20.400 --> 00:36:22.280 تشکیل پیوند ، ثروت و افتخار به همراه داره 00:36:22.280 --> 00:36:24.740 بهشت نعمتش رو اعطا می‌کنه 00:36:24.880 --> 00:36:25.920 بانو ، نگاه کنین 00:36:26.260 --> 00:36:28.800 اگه این انتخاب بهشت ​​نیست پس چیه؟ 00:36:29.320 --> 00:36:32.030 این چوب فال بهترینِ بهترین هاست 00:36:32.030 --> 00:36:33.230 اما در مورد شخص 00:36:33.790 --> 00:36:35.020 من شایسته نیستم 00:36:36.960 --> 00:36:37.710 بریم 00:36:44.400 --> 00:36:46.830 وانگ‌چوان زوی چقدر بهت داده؟ 00:36:46.850 --> 00:36:49.310 نمی‌فهمم چی میگین جناب 00:36:49.320 --> 00:36:51.510 اما عشق مقدر شده‌تون 00:36:51.530 --> 00:36:53.400 به کمک یه شی‌ء احتیاج داره 00:37:02.400 --> 00:37:03.840 عشق مقدر شده 00:37:03.960 --> 00:37:05.430 به کمک یک شیء 00:37:05.550 --> 00:37:07.150 عشق مقدر شده 00:37:07.230 --> 00:37:09.230 به کمک یک شیء 00:37:12.620 --> 00:37:14.700 اونجا کلی چیز سرگرم کننده هست 00:37:14.720 --> 00:37:16.140 طلسم باد و باران طلسم رو آوردی؟ 00:37:16.140 --> 00:37:17.230 غمت نباشه 00:37:23.670 --> 00:37:24.960 داره بارون میاد عجله کنیم 00:37:24.960 --> 00:37:25.580 باشه 00:37:32.280 --> 00:37:33.630 عشق مقدر شده 00:37:33.650 --> 00:37:34.980 به کمک یک شیء 00:37:38.000 --> 00:37:39.600 چه طلسمی آوردی؟ 00:38:19.290 --> 00:38:21.120 خواهرزاده عزیز هونگ‌یه 00:38:22.400 --> 00:38:24.510 بارون به موقعی بود 00:38:24.710 --> 00:38:27.510 افتادن‌ اون چوب فال هم عجیب بود 00:38:27.590 --> 00:38:30.590 و اونی که سعی کرد با تانگ‌هولو بهم دارو بخورونه 00:38:30.590 --> 00:38:32.510 چه حقیر 00:38:32.540 --> 00:38:33.350 خواهر 00:38:34.580 --> 00:38:35.330 بریم 00:38:35.360 --> 00:38:36.660 کلی کار داریم 00:38:36.660 --> 00:38:37.220 اومدم 00:38:51.590 --> 00:38:55.050 عیب نداره. نیازی نیست مسئولیتش رو به عهده بگیریم 00:38:56.350 --> 00:38:57.370 بعدش 00:38:58.320 --> 00:38:59.880 برادر بزرگ و بانو دونگ‌فانگ 00:38:59.880 --> 00:39:01.210 میرن عمارت رویی؟ 00:39:04.400 --> 00:39:05.250 عمارت رویی 00:39:05.250 --> 00:39:07.060 درسته. بریم عمارت رویی 00:39:07.060 --> 00:39:07.790 باشه 00:39:10.410 --> 00:39:12.330 [عمارت رویی] 00:39:10.650 --> 00:39:13.910 اینا جدیدترین طرح‌های امسالمون از چینگ‌مو هستن 00:39:14.180 --> 00:39:16.910 با خیال راحت بگردین و انتخاب کنین 00:39:31.960 --> 00:39:32.840 بانو چینگ مو 00:39:33.010 --> 00:39:35.740 مهمونی که منتظرشم الان میاد 00:39:36.070 --> 00:39:37.150 همه چیز آماده ست؟ 00:39:37.150 --> 00:39:38.000 بله 00:39:38.110 --> 00:39:39.040 همه تو موقعیت هستن 00:39:41.510 --> 00:39:43.720 بانو چینگ‌مو ، نگاه کن 00:39:55.320 --> 00:39:56.650 ارباب جوان وانگ‌چوان؟ 00:39:59.320 --> 00:40:00.720 ارباب جوان وانگ‌چوان 00:40:10.150 --> 00:40:11.280 این مرد جوان از کجا اومده؟ 00:40:11.280 --> 00:40:12.730 خیلی خوشتیپ و خوش قیافه‌‌ست 00:40:12.730 --> 00:40:13.800 خیلی 00:40:13.800 --> 00:40:16.870 وانگ‌چوان هونگ‌یه ، ارباب جوان اتحادیه یی‌چی ئه 00:40:16.870 --> 00:40:19.670 انتظار نداشتم وانگ‌چوان هونگ‌یه انقدر خوش تیپ باشه 00:40:20.510 --> 00:40:22.070 تو یه چشم به هم زدن قلبم رو مال خودش کرد 00:40:22.070 --> 00:40:23.400 این بانوها 00:40:23.400 --> 00:40:26.430 ظاهر ژولیده ارباب جوان رو دیدن 00:40:26.430 --> 00:40:28.810 و دارن قربون صدقه جذابیت های آسمانیش میرن 00:40:29.320 --> 00:40:30.850 واقعاً چشمگیره 00:40:38.560 --> 00:40:39.890 ارباب جوان وانگ‌چوان 00:40:40.210 --> 00:40:42.290 سفارشاتون همه رسیدن 00:40:42.290 --> 00:40:43.750 بریم طبقه دوم یه نگاه بندازم 00:40:44.000 --> 00:40:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:56.024 --> 00:41:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.