WEBVTT

00:01:15.721 --> 00:01:35.721
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.745 --> 00:01:43.295
شانگهای, ماه آپریل سال دو هزار و سه

00:01:48.610 --> 00:01:49.609
طبق اخبار شین هوآ

00:01:49.610 --> 00:01:51.329
مدیر سازمان بهداشت جهانی

00:01:51.330 --> 00:01:52.329
گرو هارلم بروندلند

00:01:52.330 --> 00:01:53.769
در مصاحبه ی رسانه ای گفت

00:01:54.050 --> 00:01:56.169
اگه کشور ها به صورت جدی

00:01:56.170 --> 00:01:57.209
در سطح بین المللی باهم همکاری کنن

00:01:57.210 --> 00:01:58.969
و جدا اقدام کنن

00:01:58.970 --> 00:02:01.089
ممکنه بیماری سارس رو از پا در بیاریم

00:02:01.370 --> 00:02:02.649
او اضافه کرد سازمان بهداشت جهانی

00:02:02.650 --> 00:02:04.849
دست به هر اقدامی زده

00:02:04.850 --> 00:02:05.769
تا جلوی بیماری سارس رو بگیره

00:02:05.770 --> 00:02:08.569
که به یه بیماری مزمن جهانی تبدیل نشود

00:02:08.570 --> 00:02:09.600
و یا باری روی دوش مردم ایجاد نکند

00:02:09.930 --> 00:02:10.649
به نظر او

00:02:10.650 --> 00:02:12.489
سارس تو قرن بیست و یکم

00:02:12.490 --> 00:02:14.249
اولین بار در جهان پخش شد

00:02:14.490 --> 00:02:15.329
هم اکنون قاره آسیا

00:02:15.330 --> 00:02:17.409
مسئله رو خیلی سفت و سخت گرفته

00:02:17.410 --> 00:02:18.409
اصلا قصد نداریم مردم رو بترسونیم

00:02:18.410 --> 00:02:20.489
ولی باید جلوی انتشار بیماری رو بگیریم

00:02:24.170 --> 00:02:25.089
تماشاچی های عزیز

00:02:25.090 --> 00:02:26.649
از وقتی که در فصل بهار بیماری سارس همه گیر شده

00:02:26.650 --> 00:02:27.929
دولت مردمی و شهرداری شهر شانگهای

00:02:27.930 --> 00:02:29.249
باهم متحد و هماهنگ شدن

00:02:29.250 --> 00:02:31.409
تا علیه بیماری سارس بجنگن

00:02:31.730 --> 00:02:33.889
تا الان, هشت مورد در شهر شانگهای تایید شده

00:02:34.090 --> 00:02:35.209
الان, ما اومدیم بیرون

00:02:35.210 --> 00:02:37.169
تا ببینیم نظر شهرواندان در این باره چی هست

00:02:37.330 --> 00:02:38.169
زود باشین, دنبال من بیاین

00:02:39.425 --> 00:02:39.825
سلام, آقا

00:02:39.850 --> 00:02:40.809
این تلویزیون شانگهای است

00:02:40.930 --> 00:02:42.769
من, من, چی کار کنم؟

00:02:42.770 --> 00:02:43.289
مصاحبه ست؟

00:02:43.290 --> 00:02:43.889
بله

00:02:44.130 --> 00:02:44.889
یه برنامه تلویزیونی ای؟

00:02:44.900 --> 00:02:45.425
بله

00:02:45.450 --> 00:02:46.969
خب الان کل کشور داره منو تو تلویزیون میبینه؟

00:02:47.090 --> 00:02:48.249
آقا, با توجه به لهجه ای که داری

00:02:48.250 --> 00:02:49.129
حدس میزنم اهل اینجا نباشی, درسته؟

00:02:49.130 --> 00:02:49.929
تازه به شانگهای اومدی؟

00:02:49.930 --> 00:02:50.649
آره, من اهل شمال شرقی چینم

00:02:50.650 --> 00:02:51.649
تازه اومدم اینجا

00:02:51.650 --> 00:02:54.009
چه مسافت طولانی ای

00:02:54.010 --> 00:02:54.889
نظر تون راجب

00:02:54.890 --> 00:02:56.049
کنترل کردن بیماری سارس چیه؟

00:02:56.050 --> 00:02:56.569
اوه, خدای من

00:02:56.570 --> 00:02:58.100
الان تصویر من داره برای همه پخش میشه؟

00:02:58.125 --> 00:02:58.525
بله

00:02:59.090 --> 00:03:00.689
بابا, مامان, من تو شانگهایم

00:03:00.690 --> 00:03:01.449
تازه رسیدم شانگهای

00:03:01.450 --> 00:03:02.889
من اینجا ام

00:03:02.900 --> 00:03:03.175
آقا

00:03:03.210 --> 00:03:04.649
لطفا با مردم صحبت کنید

00:03:04.650 --> 00:03:05.649
با پدر و مادر تون حرف نزنید

00:03:05.650 --> 00:03:07.249
که اینطور, ولی پدر و مادرمم دارن نگاه میکنن

00:03:07.250 --> 00:03:08.209
فقط می خواستم خبر بدم

00:03:08.210 --> 00:03:09.729
اونا نمیدونن که من تو شانگهایم

00:03:09.730 --> 00:03:11.009
باید بهشون بگم تا بدونن

00:03:11.130 --> 00:03:12.809
نگرانم نباشین

00:03:12.810 --> 00:03:13.769
حالم خوبه

00:03:14.050 --> 00:03:15.209
حالم خوبه و الان دارم مصاحبه میکنم

00:03:15.210 --> 00:03:16.409
دیدین, من تو تلویزیونم

00:03:16.409 --> 00:03:16.750
سلام, آقا

00:03:16.770 --> 00:03:18.409
چیزی راجب بیماری سارس میخوای بگی؟

00:03:18.410 --> 00:03:19.969
سارس

00:03:20.410 --> 00:03:21.769
خب امیدوارم به زودی شرش کنده شه

00:03:21.770 --> 00:03:23.289
همگی, مراقب خودتون باشین

00:03:23.290 --> 00:03:24.929
خب, همین دیگه

00:03:45.130 --> 00:03:47.809
مسافران, ایستگاه جاده شرقی پکنه

00:03:48.730 --> 00:03:49.769
موقع باز شدن در مراقب باشید

00:03:50.690 --> 00:03:51.689
زود باشین

00:03:52.370 --> 00:03:54.529
مسافران, لطفا بفرمایید داخل

00:03:54.850 --> 00:03:55.929
جلوی بسته شدن در را نگیرید

00:04:01.450 --> 00:04:02.729
به پیر ها احترام بذارید و مراقب جوان تر ها باشید

00:04:02.730 --> 00:04:04.969
این یکی از سنت های مردم کشور چینه

00:04:04.970 --> 00:04:08.449
لطفا اگه صلاح دونستین جاتون رو بدین به یکی دیگه

00:04:08.450 --> 00:04:10.369
مخصوصا پیر ها, مریض ها, خانم های باردار و بچه ها

00:05:20.490 --> 00:05:22.329
چی کار میکنی؟

00:05:38.050 --> 00:05:39.129
ایستگاه پینگ آن

00:05:39.130 --> 00:05:41.089
لطفا موقع پیاده شدن مراقب وسایل تون باشید

00:05:41.250 --> 00:05:42.889
همگی, توجه کنید

00:05:42.890 --> 00:05:43.929
هنوز تو اتوبوس یه دزد هست

00:05:43.930 --> 00:05:45.249
مراقب خودتون باشید

00:05:46.130 --> 00:05:47.049
اوه, آبجی

00:05:47.530 --> 00:05:48.409
یه لحظه صبر کن

00:05:49.330 --> 00:05:50.849
واسه چی افتادی دنبال من؟

00:05:50.850 --> 00:05:51.729
سوء تفاهم نباشه

00:05:51.730 --> 00:05:52.929
فقط میخواستم بهت یاد آوری کنم

00:05:52.930 --> 00:05:54.129
الان من بهت یاد آوری میکنم

00:05:54.330 --> 00:05:55.569
موقعی که بیماری سارس همه گیر شده باید
ماسک بزنی

00:05:55.570 --> 00:05:56.449
به نفع تمام شهروندانه

00:05:58.800 --> 00:05:59.130
باشه

00:05:59.130 --> 00:06:01.169
منم میخوام یه چیزی بگم که به نفع خودته

00:06:01.170 --> 00:06:02.489
میخواستم بگم

00:06:02.490 --> 00:06:03.129
آدمایی که عین توئن

00:06:03.410 --> 00:06:05.369
همش دنبال یه فرصت میگردن

00:06:05.370 --> 00:06:06.649
من نمیخواستم مزاحم شم

00:06:06.650 --> 00:06:07.849
اشتباه گرفتی

00:06:08.770 --> 00:06:09.449
من...من

00:06:10.690 --> 00:06:11.671
تو اصالتا اهل شانگهایی؟

00:06:12.330 --> 00:06:14.089
یه شانگهایی عصبانیت کرده؟

00:06:14.730 --> 00:06:16.489
با این رزومه ای که دستته, حتما دنبال کار میگردی مگه نه؟

00:06:18.210 --> 00:06:19.129
من تازه اومدم اینجا

00:06:19.130 --> 00:06:19.849
منم ببر

00:06:20.130 --> 00:06:20.769
میتونیم باهم دیگه یه تیم بشیم

00:06:21.130 --> 00:06:22.009
حمالی؟

00:06:24.170 --> 00:06:24.809
چی شد؟

00:06:26.090 --> 00:06:26.769
من, حمالم؟

00:06:26.770 --> 00:06:27.889
باشه, حمالی هم بلدم

00:06:27.890 --> 00:06:28.609
انجامش میدم

00:06:42.890 --> 00:06:43.489
پدر جان

00:06:44.330 --> 00:06:45.649
خوبی, پدر جان؟

00:06:45.650 --> 00:06:46.849
یکی ببرش بیمارستان

00:06:58.890 --> 00:06:59.409
اوه

00:06:59.530 --> 00:07:00.049
آه

00:07:00.330 --> 00:07:01.769
چقدر شیطونی

00:07:02.090 --> 00:07:03.569
گفتم مواظب باش

00:07:05.050 --> 00:07:06.409
منو نزن, خواهش میکنم

00:07:07.210 --> 00:07:07.809
دیدی چی شد

00:07:08.130 --> 00:07:09.729
بطری سرکه دستم بود

00:07:09.730 --> 00:07:12.409
تو خوردی بهم و افتاد شکست

00:07:12.410 --> 00:07:13.689
دیگه دیوونه ام کردی

00:07:13.690 --> 00:07:14.569
حقته

00:07:14.570 --> 00:07:16.449
بسه, لطفا, بس کن

00:07:16.450 --> 00:07:17.129
خاله جو

00:07:17.930 --> 00:07:18.569
من دو تا بطری سرکه خریدم

00:07:18.570 --> 00:07:19.409
یکیش مال شما

00:07:21.490 --> 00:07:22.329
ون جیا

00:07:22.650 --> 00:07:24.009
!خجالتم دادی

00:07:25.450 --> 00:07:26.089
چه تصادفی

00:07:27.370 --> 00:07:27.969
ون جیا

00:07:27.970 --> 00:07:30.089
حالا که اینو دادی بهم

00:07:30.090 --> 00:07:31.569
...خاله تم

00:07:35.050 --> 00:07:36.449
خدافظ, خدافظ

00:07:36.450 --> 00:07:37.529
بریم خونه

00:07:38.050 --> 00:07:39.569
شیطون

00:07:40.170 --> 00:07:41.729
یه زن تو سن و سال من

00:07:41.730 --> 00:07:43.129
باید خیلی مواظب بچه ی شیطونی عین تو باشه

00:07:43.130 --> 00:07:43.729
ببین چی میگم

00:07:43.730 --> 00:07:44.889
جدی میگم

00:07:44.890 --> 00:07:45.889
زود باش

00:07:46.370 --> 00:07:47.529
سلام, من اومدم

00:07:47.530 --> 00:07:49.169
خاله, من برگشتم

00:07:49.490 --> 00:07:51.049
چیزی که گفتی رو برات خریدم

00:07:51.050 --> 00:07:51.929
میذارمش اینجا

00:07:52.410 --> 00:07:53.289
میرم لباس مو عوض کنم

00:07:53.290 --> 00:07:54.169
و بعدش میام کمکت میکنم

00:07:58.690 --> 00:07:59.449
مرسی, مرسی

00:08:02.010 --> 00:08:02.609
مامان جون

00:08:03.410 --> 00:08:03.929
من برگشتم

00:08:03.930 --> 00:08:05.289
ون جیا, برگشتی

00:08:05.930 --> 00:08:07.249
مراقب پله ها باش

00:08:07.410 --> 00:08:08.089
چیزی نیست

00:08:08.450 --> 00:08:10.329
دیگه چند ساله که به این وضع عادت کردم

00:08:17.530 --> 00:08:18.889
اوه, آبجی, امروز چقدر زود برگشتی

00:08:21.250 --> 00:08:22.929
راستش, امروز دیر هم رسیدم

00:08:29.570 --> 00:08:30.969
حواست بیشتر به درس و مشقت باشه

00:08:39.610 --> 00:08:40.449
جیا جیا, برگشتی

00:08:40.450 --> 00:08:41.289
آره, برگشتم

00:08:42.770 --> 00:08:43.729
مامان جون, بده من

00:08:46.770 --> 00:08:47.569
ون جیا

00:08:48.370 --> 00:08:49.689
مصاحبه ات چطور بود؟

00:08:50.250 --> 00:08:51.049
بدک نبود

00:08:54.930 --> 00:08:57.129
حتما اونی که باهات مصاحبه کرده با خودش گفته

00:08:58.210 --> 00:09:00.489
اوه, چه دختر خوشگلی

00:09:00.810 --> 00:09:01.529
بذار قبولش کنم

00:09:03.530 --> 00:09:04.329
مامان جون

00:09:05.010 --> 00:09:06.409
فکر میکنی من شبیه کیم

00:09:06.410 --> 00:09:08.769
داری سر منو شیره میمالی یا سر خودتو؟

00:09:09.490 --> 00:09:11.329
دارم ازت تعریف میکنم

00:09:12.490 --> 00:09:15.249
تو نوه ی عزیز تر از جان منی

00:09:18.290 --> 00:09:19.409
چرا یه شیشه سرکه خریدی؟

00:09:20.810 --> 00:09:22.409
گفتم دو تا بگیر

00:09:23.290 --> 00:09:24.729
خب, بانلانگن ات کو؟
(اسم یه داروی سنتی چینی)

00:09:26.250 --> 00:09:27.129
اونم نخریدی؟

00:09:27.770 --> 00:09:28.689
خاله

00:09:28.690 --> 00:09:30.249
میشه به حرفم گوش کنی؟

00:09:30.250 --> 00:09:32.609
با این چیزا نمیتونی از شر بیماری سارس خلاص شی

00:09:33.370 --> 00:09:36.089
تو این مدت خاص, بهتره که باورش کنی

00:09:38.210 --> 00:09:39.689
ون جیا, سرزنشت نمیکنم

00:09:41.810 --> 00:09:42.569
ولی اگه من جای تو باشم

00:09:42.570 --> 00:09:44.329
و شش ماه تو خونه ی یکی دیگه زندگی کنم

00:09:44.330 --> 00:09:46.129
ازش میپرسم که چه کاری از دستم بر میاد

00:09:46.130 --> 00:09:47.809
و هر چی از دستم بر میومد انجام میدادم

00:09:48.410 --> 00:09:50.449
به خودت یه نگاهی بنداز, مسخره ست

00:09:52.730 --> 00:09:54.449
ون جیا دانشجو ئه

00:09:54.770 --> 00:09:56.689
از تو بیشتر حالیش میشه

00:09:59.250 --> 00:10:00.609
جالبه, دانشجو ئه

00:10:00.810 --> 00:10:01.809
یعنی دانشجو ها

00:10:02.090 --> 00:10:03.769
هر کاری دوست داشته باشن میتونن بکنن

00:10:04.010 --> 00:10:05.489
خودت کلاه تو قاضی کن

00:10:05.490 --> 00:10:06.209
الان, ون جیا

00:10:06.210 --> 00:10:07.649
هنوز یه کار برای خودش پیدا نکرده

00:10:07.650 --> 00:10:08.969
ولی همین که دانشجو ئه کافیه مگه نه

00:10:09.250 --> 00:10:10.329
جالبه

00:10:15.610 --> 00:10:16.849
میشه یواش تر حرف بزنین؟

00:10:16.850 --> 00:10:17.929
درس دارما

00:10:18.730 --> 00:10:19.569
باشه, باشه

00:10:20.410 --> 00:10:21.089
تو

00:10:21.290 --> 00:10:22.889
بعد از مدرسه نشستی پای درس و مشقت

00:10:22.890 --> 00:10:24.649
الان میگی درس دارم

00:10:25.010 --> 00:10:26.449
مامان, منظورت چیه؟

00:10:27.330 --> 00:10:28.529
یه شب هم نتونسته

00:10:28.530 --> 00:10:29.289
قشنگ استراحت کنه

00:10:29.730 --> 00:10:31.449
خونه مون کوچیکه

00:10:31.650 --> 00:10:32.849
جدی میگم

00:10:32.850 --> 00:10:35.569
سریع تر باید یه کاری کنیم

00:10:35.570 --> 00:10:36.409
اوضاع مون داره روز به روز بد تر از دیروز میشه

00:10:36.410 --> 00:10:38.009
مگه آسونه؟

00:10:38.570 --> 00:10:39.249
اون نمیتونه خوب بخوابه

00:10:39.250 --> 00:10:41.089
برای همین تو امتحان هاش گند میزنه

00:10:41.090 --> 00:10:42.649
وقت نمیکنه به درس و مشقش برسه

00:10:44.290 --> 00:10:44.889
ون جیا

00:10:45.690 --> 00:10:46.969
ازت خواهش میکنم

00:10:47.490 --> 00:10:49.329
یه کاری برای خودت پیدا کن

00:10:49.610 --> 00:10:51.049
که خوابگاه هم داشته باشه

00:10:51.050 --> 00:10:52.289
اون وقت خیلی ممنونت میشم

00:10:55.450 --> 00:10:56.449
باو یینگ

00:10:58.810 --> 00:10:59.969
باو یینگ

00:11:00.450 --> 00:11:01.649
بده من, خاله

00:11:02.090 --> 00:11:03.169
مامان, حواست به قابلمه باشه

00:11:03.170 --> 00:11:03.849
باشه, برو

00:11:07.250 --> 00:11:08.329
غذا درست میکنی, آره؟

00:11:08.330 --> 00:11:08.849
باو یینگ

00:11:09.570 --> 00:11:10.369
چیه؟

00:11:10.370 --> 00:11:11.289
چی شده؟

00:11:11.290 --> 00:11:12.449
میخوای بیای تو بشینی؟

00:11:13.090 --> 00:11:14.409
نه نمیخواد

00:11:14.410 --> 00:11:15.249
ببین چی میگم

00:11:15.250 --> 00:11:17.929
ون جیا دختر حساسیه

00:11:17.930 --> 00:11:19.449
بهم یه بطری سرکه داد

00:11:19.925 --> 00:11:20.275
آره

00:11:20.290 --> 00:11:22.169
همین الان داشتم باهاش حرف میزدم

00:11:22.170 --> 00:11:23.049
گفتم خوب کاری کردی

00:11:23.250 --> 00:11:24.169
جدا؟

00:11:24.690 --> 00:11:26.249
چیز خاصی نداشتم که ازت تشکر کنم

00:11:27.610 --> 00:11:28.369
بیا, بانلانگن

00:11:28.650 --> 00:11:29.169
چطوره؟

00:11:29.170 --> 00:11:30.169
قبول میکنم

00:11:31.370 --> 00:11:32.649
میدونستم خوشت میاد

00:11:32.970 --> 00:11:34.729
میرم به آشپزیم برسم, خدافظ

00:11:34.730 --> 00:11:36.489
خدافظ, خدافظ, خدافظ

00:11:36.490 --> 00:11:37.449
اینورم بیا

00:11:37.450 --> 00:11:38.609
باشه, باشه

00:11:38.610 --> 00:11:39.849
میرم شام درست کنم

00:11:41.890 --> 00:11:43.449
مامان جون, برو بالا یکم استراحت کن

00:11:43.450 --> 00:11:44.329
وقتی غذا حاضر شد صدات میکنم

00:11:45.250 --> 00:11:45.889
باشه, باشه

00:11:53.530 --> 00:11:54.209
ون جیا

00:11:54.610 --> 00:11:56.129
چند تا شیشه سرکه خریدی؟

00:11:57.090 --> 00:11:58.289
دو تا, مگه نه؟

00:11:59.170 --> 00:12:00.409
داری نقش آدم خوب ها رو بازی میکنی

00:12:00.410 --> 00:12:01.489
رفتی یکی شو دادی به همسایه

00:12:04.570 --> 00:12:06.449
تو آدم خوبی هستی, باشه؟

00:12:06.450 --> 00:12:08.449
عیب نداره که به همسایه کمک میکنی

00:12:11.570 --> 00:12:12.129
خاله

00:12:13.370 --> 00:12:14.729
دور اول مصاحبه رو قبول شدم

00:12:15.290 --> 00:12:16.769
هر موقع برم سر کار

00:12:17.050 --> 00:12:18.809
جبران میکنم

00:12:18.810 --> 00:12:19.689
هم از خجالت غذایی که بهم دادی و هم اینکه
همراهیم کردی در میام

00:12:20.050 --> 00:12:21.129
نمیخوام بهت مدیون شم

00:12:21.810 --> 00:12:23.169
نمیخوام فکر کنی که سر بارتم

00:12:25.010 --> 00:12:25.929
اول غذا رو درست میکنم

00:12:27.050 --> 00:12:29.129
یعنی میگی من خیلی آدم خسیسی ام

00:12:29.130 --> 00:12:30.609
جدی

00:12:53.330 --> 00:12:54.009
داداش

00:12:54.250 --> 00:12:55.409
اتاق خالی داری؟

00:13:00.550 --> 00:13:00.975
آره

00:13:02.730 --> 00:13:03.889
شبی چنده؟

00:13:05.490 --> 00:13:06.649
صد و بیست

00:13:09.050 --> 00:13:09.929
یه اتاق بهم بده

00:13:09.930 --> 00:13:11.249
شوخی که نمیکنی, میکنی؟

00:13:12.370 --> 00:13:13.249
اهل کجایی؟

00:13:13.570 --> 00:13:14.489
شمال شرق چین

00:13:17.530 --> 00:13:19.009
چرا ماسک نزدی؟

00:13:19.010 --> 00:13:20.169
چیه؟ از مردم شمال شرق چین میترسی؟

00:13:20.170 --> 00:13:21.369
من اهل شمال شرق چینم, ولی نمیخواد بترسی

00:13:21.570 --> 00:13:22.649
خب یکم عقب تر وایسا

00:13:22.650 --> 00:13:23.489
چقدر عقب تر برم؟

00:13:23.490 --> 00:13:24.489
میخوای برم بیرون وایسم؟

00:13:24.690 --> 00:13:27.089
یه اتاق میخوام, اسم مو ثبت کن

00:13:35.130 --> 00:13:36.169
جیبم چرا پاره ست

00:13:39.690 --> 00:13:40.529
به چی میخندی؟

00:13:40.890 --> 00:13:41.849
اولین روزیه که اومدی شانگهای؟

00:13:43.410 --> 00:13:44.209
با اینجا غریبی

00:13:44.490 --> 00:13:45.409
آره

00:13:49.970 --> 00:13:51.329
کیف پول تو زدن, آره؟

00:13:51.690 --> 00:13:52.809
از کجا فهمیدی؟

00:13:53.690 --> 00:13:55.009
حتما ازم میخوای

00:13:55.010 --> 00:13:56.449
اول بذارم اینجا بمونی

00:13:56.450 --> 00:13:58.249
و بعد اینکه پول گیرت اومد هزینه ی
اتاق رو پرداخت کنی

00:13:58.610 --> 00:13:59.329
میشه؟

00:14:01.250 --> 00:14:01.650
گمشو بیرون

00:14:02.530 --> 00:14:03.089
گمشو بیرون

00:14:03.090 --> 00:14:03.649
چرا؟

00:14:04.410 --> 00:14:05.969
به اندازه ی مو های سرم با آدمایی که شبیه تو بودن
سر و کله زدم

00:14:05.970 --> 00:14:06.569
چرا؟

00:14:07.130 --> 00:14:08.329
دروغ نمیگم

00:14:08.570 --> 00:14:09.449
لازم نیست چیزی بگی

00:14:09.450 --> 00:14:10.209
برو بیرون

00:14:10.450 --> 00:14:11.249
منو احمق فرض نکن

00:14:12.010 --> 00:14:13.609
چرا انقدر سرد و بی تفاوت رفتار میکنی؟

00:14:13.610 --> 00:14:14.609
من تازه اومدم اینجا و کسی رو هم نمیشناسم

00:14:14.610 --> 00:14:15.689
میشه کمکم کنی؟

00:14:15.690 --> 00:14:17.489
من سرد و بی تفاوتم, ولی تو بهم دروغ گفتی

00:14:17.490 --> 00:14:18.009
برو بیرون

00:14:18.010 --> 00:14:18.609
چه دروغی بهت گفتم؟

00:14:18.610 --> 00:14:20.369
بدون پول, واسه چی اومدی اینجا؟

00:14:20.370 --> 00:14:21.249
دروغ نمیگم

00:14:21.570 --> 00:14:22.849
میخوام تو شانگهای بمونم

00:14:23.250 --> 00:14:24.489
چیه؟ میخوای منو بزنی؟

00:14:25.010 --> 00:14:26.049
الان زنگ میزنم 110

00:14:27.010 --> 00:14:29.449
110

00:14:29.449 --> 00:14:29.930
میری یا نه؟

00:14:29.930 --> 00:14:31.569
باشه, زنگ بزن به 110

00:14:31.570 --> 00:14:32.409
مگه من دست روت بلند کردم یا یه همچین چیزی؟

00:14:32.410 --> 00:14:33.569
هتل هوآی

00:14:33.570 --> 00:14:35.009
یه مرده از شمال شرقی اومده

00:14:35.010 --> 00:14:36.129
نمیدونم مریضه یا نه

00:14:36.130 --> 00:14:37.729
صبر کن, به زودی برمیگردم

00:14:37.730 --> 00:14:39.489
اگه تو شما شرقی بودی, دخل تو میاوردم

00:14:39.490 --> 00:14:40.489
داری تهدیدم میکنی؟

00:14:47.770 --> 00:14:48.849
الو, هتل هوآی

00:14:52.010 --> 00:14:53.849
رئیس, بله, بله

00:14:54.290 --> 00:14:55.929
اضافه کاری میکنم

00:15:00.210 --> 00:15:01.529
میخوای از هتل ما

00:15:01.530 --> 00:15:03.049
به عنوان مرکز قرنطینه استفاده کنی

00:15:04.090 --> 00:15:04.609
خب

00:15:05.810 --> 00:15:06.849
من چی؟

00:15:12.970 --> 00:15:13.529
ون جیا

00:15:14.010 --> 00:15:15.209
این فلاسک ها رو ببر پایین

00:16:11.210 --> 00:16:12.569
چرا برق ها رفت؟

00:16:14.730 --> 00:16:15.529
ون جیا

00:16:17.330 --> 00:16:18.449
چی شده؟

00:16:18.770 --> 00:16:19.489
باو یینگ

00:16:20.490 --> 00:16:21.369
برق رفت

00:16:21.530 --> 00:16:24.369
مامان, ببین, برق نیست

00:16:24.530 --> 00:16:26.089
بدون برق چجوری درس بخونم؟

00:16:26.400 --> 00:16:26.850
!بیا

00:16:26.850 --> 00:16:27.649
فیوز پریده

00:16:27.650 --> 00:16:28.489
مامان, یواش

00:16:28.490 --> 00:16:29.009
چی شده؟

00:16:29.010 --> 00:16:30.089
مواظب باش, بذار بپرسم

00:16:30.090 --> 00:16:30.849
ون جیا

00:16:32.210 --> 00:16:32.849
ون جیا

00:16:32.970 --> 00:16:33.689
ون جیا

00:16:34.370 --> 00:16:35.769
حتما داره دوش میگیره

00:16:35.770 --> 00:16:36.569
آره؟

00:16:37.175 --> 00:16:37.610
چرا فیوز پرید؟

00:16:37.610 --> 00:16:38.809
مامان, مواظب باش و یواش بیا

00:16:38.810 --> 00:16:39.929
باشه, باشه

00:16:39.930 --> 00:16:40.689
وایسا

00:16:40.690 --> 00:16:41.169
باشه

00:16:41.890 --> 00:16:42.649
ون جیا

00:16:43.570 --> 00:16:45.889
من اینجا ام, مامان جون و خاله

00:16:46.730 --> 00:16:47.489
ون جیا

00:16:47.490 --> 00:16:48.169
ببین

00:16:48.170 --> 00:16:49.209
من اینجا ام

00:16:49.410 --> 00:16:50.849
خیلی تاریکه, مواظب باش

00:16:50.850 --> 00:16:51.889
که اینطور, میدونم

00:16:51.890 --> 00:16:53.089
یواش, یواش

00:16:53.090 --> 00:16:55.529
مامان جون, مواظب باش

00:16:57.810 --> 00:17:00.529
برج جین لینگ, برج جین لینگ

00:17:00.530 --> 00:17:03.169
برج جین لینگ سیزده تا طبقه داره

00:17:03.170 --> 00:17:06.409
برج سیزده طبقه ای پنجاه و دو تا گوشه داره

00:17:14.410 --> 00:17:15.929
داداش, محکم تر

00:17:16.210 --> 00:17:17.329
غذا نخوردی؟

00:17:18.010 --> 00:17:20.329
دوست من, زورم به اندازه کافی زیاد نیست

00:17:21.730 --> 00:17:23.649
پوست تو کلفته

00:17:25.930 --> 00:17:27.929
نه, زور نداری

00:17:27.930 --> 00:17:29.209
مگه اینجا دلاکی نمیکنی؟

00:17:29.210 --> 00:17:30.449
مردم شانگهای از این کارا نمیکنن

00:17:31.850 --> 00:17:32.729
اوه

00:17:32.730 --> 00:17:34.969
جنوبی ها علاقه ای به دلاکی ندارن

00:17:36.250 --> 00:17:37.049
خوب نیست

00:17:37.050 --> 00:17:40.089
کلی چرک رو بدن مونه

00:17:40.090 --> 00:17:41.529
نمیتونی پاکش کنی؟

00:17:42.330 --> 00:17:43.609
میخوای چرک کنی؟

00:17:43.610 --> 00:17:44.809
پس بهتره

00:17:44.810 --> 00:17:46.489
بری حموم عموی های شمال

00:17:47.570 --> 00:17:49.449
دوست من, اهل کجایی؟

00:17:50.370 --> 00:17:51.529
اهل شمال شرقی چینم

00:17:51.930 --> 00:17:53.489
میخواستم برم پکن

00:17:53.490 --> 00:17:54.849
ولی راهی شانگهای شدم

00:17:55.490 --> 00:17:58.529
تو قطار مردم پکن هم بودن؟

00:17:58.530 --> 00:17:59.489
معلومه

00:17:59.490 --> 00:18:01.209
اونا واسه کار میان شمال شرقی و برمیگردن

00:18:02.210 --> 00:18:03.329
خیلی زبون بازن

00:18:03.330 --> 00:18:06.209
همه شون زبون بازن, جالبه

00:18:06.210 --> 00:18:08.449
مردم پکن خیلی بامزه حرف میزنن, میدونی؟

00:18:09.610 --> 00:18:13.129
جنوبی ها لهجه روتیک ندارن

00:18:13.130 --> 00:18:14.649
متوجه شدم پکنی ها

00:18:14.650 --> 00:18:16.369
وقتی اسم یه جای بزرگ رو میارن
خیلی با آه و تاب حرف نمیزنن

00:18:16.370 --> 00:18:18.249
ولی موقعی که راجب یه جای کوچیک حرف میزنن
همچین با آه و تاب حرف میزنن که نگو

00:18:18.530 --> 00:18:19.129
چیان من

00:18:20.250 --> 00:18:21.049
کیا منر

00:18:21.210 --> 00:18:23.169
منر شیاو, میدونی؟

00:18:23.170 --> 00:18:24.689
اوه, الفرار

00:18:26.250 --> 00:18:27.089
عجب بد شانسی ای

00:18:27.090 --> 00:18:29.089
تو دام افتادیم

00:18:30.010 --> 00:18:31.449
صبر کنید, صبر کنید

00:18:34.650 --> 00:18:35.369
خب

00:18:44.130 --> 00:18:45.729
آب جوشوندی تا بری دوش بگیری, آره؟

00:18:46.050 --> 00:18:48.329
فیوز پرید

00:18:48.330 --> 00:18:49.249
از هیتر استفاده کردی

00:18:49.250 --> 00:18:50.009
نه, نه

00:18:50.010 --> 00:18:51.649
از وقتی که بهم گفتی دیگه
از اون استفاده نکردم

00:18:51.650 --> 00:18:53.249
آب رو روی گاز گذاشتم تا جوش بیاد

00:18:54.170 --> 00:18:55.449
هر روز دوش میگیری

00:18:55.450 --> 00:18:56.649
میدونی هر ماه قبض آب و برق

00:18:56.650 --> 00:18:57.569
چقدر میشه؟

00:18:58.450 --> 00:18:59.889
یه نظافتش اهمیت میده

00:18:59.890 --> 00:19:01.089
خوبه که

00:19:01.650 --> 00:19:02.849
چیش خوبه؟

00:19:02.850 --> 00:19:04.529
نگاه کن

00:19:04.890 --> 00:19:06.129
هر روز فیوز میپره

00:19:06.570 --> 00:19:08.089
همین که هیچکس چیزیش نشده خدا رو شکر

00:19:08.850 --> 00:19:12.969
خاله, بعد از اینکه آب جوش اومد

00:19:12.970 --> 00:19:14.689
فیوز پرید

00:19:15.450 --> 00:19:19.529
نکنه جیا لیانگ کولر روشن کرده؟

00:19:21.610 --> 00:19:22.449
جیا لیانگ

00:19:23.490 --> 00:19:25.409
خب چه اشکالی داره اگه کولر روشن کرده باشه؟

00:19:25.410 --> 00:19:26.449
هوا خیلی گرمه

00:19:26.450 --> 00:19:27.569
حالا که درس داره

00:19:27.570 --> 00:19:29.209
باید هوا خنک باشه تا درس شو بخونه

00:19:33.650 --> 00:19:34.409
میگی

00:19:34.730 --> 00:19:37.969
حموم رفتن تو مهمه یا درس خوندن اون؟

00:19:39.010 --> 00:19:40.649
مامان جون چیزی نداره بگه

00:19:41.050 --> 00:19:41.689
مگه نه؟

00:19:41.690 --> 00:19:43.249
میخوای چی بگی؟

00:19:45.370 --> 00:19:46.809
به علاوه, اینجا خونه ی جیا لیانگه

00:19:47.346 --> 00:19:52.346
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:52.370 --> 00:19:53.449
خاله, من

00:20:00.370 --> 00:20:01.369
اوه

00:20:02.170 --> 00:20:03.169
موضوع چیه؟

00:20:13.890 --> 00:20:15.089
کجا رفتی؟

00:20:28.650 --> 00:20:30.329
چی شده؟ بقیه کجا رفتن؟

00:20:30.530 --> 00:20:31.489
کسی نیست؟

00:20:36.730 --> 00:20:37.609
این آقا ست

00:20:37.610 --> 00:20:38.969
امروز صبح سوار اتوبوس شماره صد و نه شدی؟

00:20:38.970 --> 00:20:40.369
یه بیمار تو اون اتوبوس شناسایی شده

00:20:40.370 --> 00:20:41.809
لطفا با همکاری کنید و آزامایش بدین

00:20:45.130 --> 00:20:47.209
حمومم چی میشه؟

00:20:50.250 --> 00:20:50.969
یواش

00:20:50.970 --> 00:20:51.649
ون جیا

00:20:54.370 --> 00:20:56.129
مامان جون, نیا بیرون

00:20:56.930 --> 00:20:57.609
یواش

00:20:58.050 --> 00:20:59.569
اگه بیوفتی, باز میندازن گردن من

00:21:03.370 --> 00:21:05.609
کجا میبرینش؟

00:21:07.010 --> 00:21:09.209
اگه بیوفتی, باز میندازن گردن من

00:21:09.210 --> 00:21:10.289
من حالم خوبه

00:21:10.610 --> 00:21:11.649
ون جیا

00:21:12.170 --> 00:21:13.489
ون جیا

00:21:13.490 --> 00:21:14.129
مامان جون

00:21:15.490 --> 00:21:17.649
کجا میبرینش؟

00:21:19.290 --> 00:21:20.129
همه چی درست میشه

00:21:20.130 --> 00:21:21.009
مواظب خودت باش

00:21:21.010 --> 00:21:21.649
بیا

00:21:22.610 --> 00:21:23.969
جیا لیانگ, مراقب مامان جون باش

00:21:24.530 --> 00:21:26.489
بهش دست زدی؟

00:21:28.290 --> 00:21:29.209
چی کار میکنی؟

00:21:29.210 --> 00:21:30.369
برو دست تو بشور

00:21:30.610 --> 00:21:31.769
مگه نگفتن قرنطینه اش میکنن؟

00:21:31.770 --> 00:21:33.009
اونا که قرار نیست بکشنش

00:21:34.450 --> 00:21:35.609
مواظب باش مریض نشی

00:21:35.610 --> 00:21:36.489
وگرنه, باز میندازن گردن من

00:21:36.490 --> 00:21:37.049
ببین چی میگم

00:21:37.050 --> 00:21:37.609
زود باش

00:21:38.610 --> 00:21:40.089
بهش دست زدی؟

00:21:40.090 --> 00:21:41.009
آره؟

00:21:41.010 --> 00:21:43.129
برو دست هاتو بشور

00:21:44.170 --> 00:21:45.169
برو دست هاتو بشور

00:21:45.170 --> 00:21:46.409
چی کار کردی؟

00:21:46.810 --> 00:21:47.689
قرنطینه ست

00:21:47.690 --> 00:21:49.089
نمیکشنش

00:21:49.690 --> 00:21:50.729
چی کار میکنی؟

00:21:51.130 --> 00:21:52.049
زود باش بگیرش

00:21:53.730 --> 00:21:55.049
چرا گریه میکنی؟

00:21:55.810 --> 00:21:57.329
واقعا که مغزت عیب ناک شده

00:22:04.810 --> 00:22:06.009
از مرکز کنترل و پیشگیری بیماری شانگهای

00:22:06.010 --> 00:22:07.769
از طریق روزنامه, رادیو و تلویزیون

00:22:07.770 --> 00:22:09.569
به مسافر ها سریعا پیام دادن

00:22:10.010 --> 00:22:12.009
و کلی مسافر تا الان به اینجا فرستادن

00:22:12.010 --> 00:22:13.609
برای اینکه همکاری و تحقیق کنن

00:22:13.930 --> 00:22:15.489
با کلی تلاش و تقلا

00:22:15.490 --> 00:22:17.769
نه نفر جدید پیدا شده

00:22:17.770 --> 00:22:18.529
تمام بخش های اجتماعی

00:22:18.850 --> 00:22:20.889
دارن با شانگهای

00:22:20.890 --> 00:22:21.529
و بقیه مرکاز کنترل و پیشگیری همکاری میکنن

00:22:22.050 --> 00:22:24.009
بیشتر این افراد مردم روستایین که از بقیه جا ها اومدن

00:22:24.010 --> 00:22:25.369
و بیشتری ها هم تازه به شانگهای اومدن

00:22:25.370 --> 00:22:27.369
از طریق کی چهل و هشت دنبال کار میگردن

00:22:29.090 --> 00:22:30.329
زود باش, بزنش

00:22:30.330 --> 00:22:30.849
بزنش

00:22:32.450 --> 00:22:33.049
بزنش

00:22:34.810 --> 00:22:35.329
بزنش

00:22:35.810 --> 00:22:36.889
زود باش, بزنش

00:22:37.530 --> 00:22:38.209
بزنش

00:22:39.090 --> 00:22:40.049
تویی, داداش

00:22:40.570 --> 00:22:42.609
گفتم دوباره هم دیگه رو میبینیم

00:22:42.810 --> 00:22:44.169
الان اومدم دو هفته مجانی

00:22:44.170 --> 00:22:45.369
اینجا بمونم

00:22:46.330 --> 00:22:47.009
لطفا مواظبم باش

00:22:47.970 --> 00:22:48.729
لطفا

00:22:48.730 --> 00:22:49.289
احمق

00:22:49.850 --> 00:22:50.489
منظورت چیه؟

00:22:50.490 --> 00:22:51.449
سرنوشته دیگه

00:22:52.575 --> 00:22:53.000
باید برم

00:22:54.970 --> 00:22:55.449
احمق

00:22:57.410 --> 00:22:58.409
سلام, اهل کجایی؟

00:22:58.810 --> 00:23:00.009
سلام, چند وقته تو شانگهایی؟

00:23:04.490 --> 00:23:06.409
من خونه بودم

00:23:06.410 --> 00:23:07.249
اونجا منتظر باش

00:23:07.450 --> 00:23:07.810
باشه

00:23:07.810 --> 00:23:09.009
تا تو بیای پیشم

00:23:09.010 --> 00:23:09.809
لطفا امضا کن

00:23:15.650 --> 00:23:16.129
باشه

00:23:16.370 --> 00:23:17.009
مرسی

00:23:19.330 --> 00:23:20.249
تویی؟

00:23:22.170 --> 00:23:23.209
تویی

00:23:23.690 --> 00:23:25.609
اوه, خدای من, چه تصادفی

00:23:28.010 --> 00:23:29.809
چجوری دوباره تو رو دیدم؟

00:23:29.810 --> 00:23:30.969
نمیدونم

00:23:30.970 --> 00:23:32.249
به نظرت کار سرنوشته؟

00:23:32.890 --> 00:23:33.449
خب

00:23:33.810 --> 00:23:34.929
میخوام دوباره بهت توضیح بدم

00:23:34.930 --> 00:23:35.969
که تو اتوبوس چه اتفاقی افتاد

00:23:36.330 --> 00:23:37.329
تو به حرفم گوش ندادی

00:23:37.329 --> 00:23:37.700
...من

00:23:39.170 --> 00:23:41.089
داداش, گوشیم خاموش شده

00:23:41.090 --> 00:23:41.769
میشه گوشی تو بهم قرض بدی؟

00:23:44.050 --> 00:23:44.929
فیلمه

00:23:44.930 --> 00:23:45.729
یا برنامه تلویزیونی؟

00:23:45.730 --> 00:23:46.729
!چه تصادفی

00:23:47.210 --> 00:23:48.209
باز به هم رسیدیم

00:23:48.210 --> 00:23:49.129
لطفا, لطفا, نجاتم بده

00:23:49.130 --> 00:23:50.249
کیف دختره رو کجا گذاشتی؟

00:23:50.249 --> 00:23:50.475
بگو ببینم

00:23:51.930 --> 00:23:53.329
بهت پول میدم

00:23:53.330 --> 00:23:54.609
خیلی وقته انداختمش دور

00:23:54.610 --> 00:23:55.129
دیگه عادت کردم

00:23:55.130 --> 00:23:55.969
ولم کن

00:23:56.330 --> 00:23:57.609
حرفه ای, آره؟

00:23:57.610 --> 00:23:58.969
گوش کن, سرت به کار خودت باشه

00:23:58.970 --> 00:23:59.929
وگرنه, دخلت اومده ست

00:24:00.130 --> 00:24:01.289
متوجه شدم, متوجه شدم

00:24:01.290 --> 00:24:02.729
در زمان همه گیری بیماری سارس

00:24:02.730 --> 00:24:04.689
لطفا قبول کنین و همکاری کنین

00:24:04.690 --> 00:24:06.809
چهارده روز قرنطینه اید

00:24:07.210 --> 00:24:10.049
تو این مدت باهم بمونید

00:24:10.050 --> 00:24:11.129
تا سارس پخش نشه

00:24:11.130 --> 00:24:13.489
و ما هم شما رو صحیح و سالم بفرستیم خونه

00:24:20.930 --> 00:24:22.569
صبر کن

00:24:27.890 --> 00:24:28.489
ون جیا

00:24:29.170 --> 00:24:30.529
باید از اینجا بری

00:24:31.290 --> 00:24:31.969
برو شانگهای

00:24:33.210 --> 00:24:34.769
برو جایی که بابات به دنیا اومد

00:24:35.370 --> 00:24:36.329
شهر بابات

00:24:36.770 --> 00:24:37.729
و تو

00:24:41.570 --> 00:24:42.049
برو

00:24:48.130 --> 00:24:48.649
برو

00:25:18.130 --> 00:25:19.129
زود باشین

00:25:19.130 --> 00:25:20.169
زود باشین, بیاین

00:25:21.130 --> 00:25:21.809
زود باشین

00:25:22.010 --> 00:25:22.689
باشه, برو

00:25:27.050 --> 00:25:28.489
اونایی که اون عقبین, بجنبین

00:25:28.610 --> 00:25:29.409
من...من

00:25:30.810 --> 00:25:31.609
چی کار میکنی؟

00:25:31.810 --> 00:25:32.569
خب

00:25:33.130 --> 00:25:34.249
باشه, معذرت خواهی نکن

00:25:34.250 --> 00:25:35.249
امروز تموم شد و رفت

00:25:35.850 --> 00:25:37.129
منظورم معذرت خواهی نبود

00:25:37.810 --> 00:25:38.329
حالا که نمیخوای عذر خواهی کنی

00:25:38.330 --> 00:25:39.769
پس چرا جلو مو گرفتی؟

00:25:39.770 --> 00:25:40.969
میخوام گوشی تو قرض بگیرم

00:25:42.970 --> 00:25:44.249
گوشی نداری؟

00:25:44.490 --> 00:25:45.169
یه دونه دارم

00:25:45.170 --> 00:25:46.449
گوشی مو ضبط کردن و هنوزم بهم برنگردوندن

00:25:47.010 --> 00:25:47.969
من تازه اومدم اینجا

00:25:47.970 --> 00:25:49.889
باید به پدر و مادرم زنگ بزنم و بگم که حالم خوبه

00:25:49.890 --> 00:25:51.089
اینجا کلی ادم هست, ولی فقط تو رو میشناسم

00:25:51.090 --> 00:25:52.329
مگه چی میشه اگه بهم قرض بدی؟

00:25:56.970 --> 00:25:58.009
بعد از اینکه زنگ زدی سریع بهم پسش بده

00:25:58.010 --> 00:25:59.089
اونایی که عقب هستین, بجنبین

00:25:59.090 --> 00:25:59.689
خیالت راحت

00:26:00.730 --> 00:26:01.609
ببخشید

00:26:05.010 --> 00:26:05.929
زود باش

00:26:07.250 --> 00:26:08.689
گوشی مو بده

00:26:10.050 --> 00:26:11.609
پسش بده

00:26:12.490 --> 00:26:13.369
گوشی مو پس بده

00:26:13.370 --> 00:26:15.049
قسم میخورم

00:26:15.050 --> 00:26:19.249
خودمون رو وفق

00:26:19.250 --> 00:26:24.649
جنگ با بیماری سارس کنیم

00:26:24.650 --> 00:26:27.449
مسئولیت مونو میدونیم

00:26:27.450 --> 00:26:29.929
بدون شک و تردید کار میکنیم

00:26:29.930 --> 00:26:32.449
مسئولیت مونو میدونیم

00:26:32.450 --> 00:26:35.009
بدون شک و تردید کار میکنیم

00:26:35.010 --> 00:26:36.809
طبق درخواست مرکز کنترل و پیشگیری بیماری

00:26:36.810 --> 00:26:38.489
دو تا مرد یا

00:26:38.490 --> 00:26:39.649
دو تا زن تو یه اتاق میمونن

00:26:40.050 --> 00:26:41.289
اتاق هامون محدودن

00:26:41.690 --> 00:26:44.089
برای همین زن ها و مرد ها در یک طبقه هستن

00:26:44.090 --> 00:26:45.609
ولی به خاطر امنیت

00:26:46.130 --> 00:26:48.969
ما مرز درست کردیم

00:26:49.450 --> 00:26:51.100
خانم ها داخل مرز هستن

00:26:51.125 --> 00:26:52.675
و آقایون بیرون مرز

00:26:53.010 --> 00:26:54.169
نباید بدون اجازه جایی برید

00:26:54.170 --> 00:26:55.129
درضمن, همگی میتونید

00:26:55.130 --> 00:26:56.649
فقط تو این طبقه راه برید

00:26:56.650 --> 00:26:57.649
و نباید پایین برید

00:26:58.490 --> 00:27:00.409
هر روز, پزشک ها

00:27:00.410 --> 00:27:02.049
دمای بدن تونو چک میکنن

00:27:02.410 --> 00:27:03.729
غذا و وسایل مورد نیاز تون هم بهتون میدیم

00:27:04.170 --> 00:27:05.969
اگه یه چیز منطقی میخواین

00:27:06.890 --> 00:27:07.529
یه چیز منطقی

00:27:07.930 --> 00:27:09.129
میتونید به صورت بیست و چهار ساعته تلفن بزنین

00:27:09.130 --> 00:27:11.449
و از خط داخلی استفاده کنین

00:27:13.130 --> 00:27:13.609
من

00:27:14.250 --> 00:27:14.769
لی چی

00:27:15.650 --> 00:27:17.249
با جون و دل بهتون سرویس میدم

00:27:17.970 --> 00:27:19.049
تا مدت قرنطینه تموم شه

00:27:19.530 --> 00:27:20.089
مرسی از همگی

00:27:20.930 --> 00:27:22.529
بریم

00:27:22.530 --> 00:27:24.969
خانم ها میرن داخل

00:27:26.730 --> 00:27:27.209
پسش بده

00:27:29.050 --> 00:27:30.849
خراب شده و نمیتونی باهاش کار کنی

00:27:31.410 --> 00:27:32.929
تعمیرش میکنم و بهت پسش میدم, باشه؟

00:27:36.010 --> 00:27:37.089
بیا برو تو اتاقت

00:27:39.170 --> 00:27:39.809
چیزی نیست

00:28:10.290 --> 00:28:11.169
متاسفم

00:28:11.530 --> 00:28:14.569
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:28:14.730 --> 00:28:16.449
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:28:51.290 --> 00:28:52.089
تاکسی

00:28:58.930 --> 00:29:00.329
چی شده؟

00:29:02.650 --> 00:29:04.169
چه اتفاقی افتاده؟

00:29:29.930 --> 00:29:30.729
الو

00:29:31.730 --> 00:29:33.009
کارمند هتلی

00:29:35.210 --> 00:29:37.129
لطفا برام یه ست کوچیک پیچ گوشتی بیار

00:29:37.130 --> 00:29:38.369
آچار داری؟

00:29:39.810 --> 00:29:40.529
الان ساعت چنده؟

00:29:40.530 --> 00:29:41.889
چته؟

00:30:00.050 --> 00:30:00.849
چی کار میکنی؟

00:30:01.170 --> 00:30:02.689
عصبانی نشو

00:30:03.450 --> 00:30:04.649
ببخشید

00:30:04.650 --> 00:30:05.729
که این وقت شب مزاحمت شدم

00:30:05.730 --> 00:30:06.569
خب چطوره؟

00:30:06.570 --> 00:30:07.329
ماسک نمیزنم

00:30:07.330 --> 00:30:08.609
میام پایین و ازت میگرمش, باشه؟

00:30:08.970 --> 00:30:10.089
نه, پایین نیا

00:30:27.090 --> 00:30:27.609
دونگ یانگ

00:30:27.810 --> 00:30:29.129
وقتی رسیدی

00:30:29.130 --> 00:30:29.969
به ما زنگ بزن و بگو

00:30:29.970 --> 00:30:30.849
تا ما از نگرانی در بیایم

00:30:30.850 --> 00:30:32.009
خب, نگران نباش

00:30:32.050 --> 00:30:33.849
حتی اگه نرسیدم هم زنگ میزنم خبر میدم

00:30:34.370 --> 00:30:35.929
موقعی که بیرون هستی

00:30:35.930 --> 00:30:37.209
حواست به رفتار و اخلاقت باشه

00:30:37.210 --> 00:30:38.609
باشه, که اینطور, بابا. نگران نباش

00:30:38.610 --> 00:30:39.649
نمیذارم کسی بفهمه

00:30:39.650 --> 00:30:40.409
که نمیتونم کسیو بزنم

00:30:40.410 --> 00:30:41.809
نگران نباش, من مواظب بابات هستم

00:30:41.810 --> 00:30:42.289
نگران نباش

00:30:42.450 --> 00:30:43.089
باشه

00:30:43.090 --> 00:30:43.689
نگران نباش, برو

00:30:43.690 --> 00:30:45.689
باشه, میرم. الان قطار راه میوفته

00:30:45.690 --> 00:30:46.809
مواظب خودت باش

00:30:46.810 --> 00:30:47.489
خیالت راحت

00:31:26.570 --> 00:31:27.729
مرسی, داداش

00:31:28.250 --> 00:31:29.409
دو سرعتی کار میکنی؟

00:32:29.770 --> 00:32:31.529
نه مریضم و نه سرفه میکنم

00:32:37.410 --> 00:32:38.809
گوشیت درست شد

00:32:44.290 --> 00:32:46.209
به خاطرش تا صبح بیدار موندم

00:32:46.210 --> 00:32:47.889
منو ببخش

00:32:47.890 --> 00:32:49.649
گوشی تو روشن کردم

00:32:50.410 --> 00:32:52.209
چکش کردم تا ببینم تعمیر شده یا نه

00:32:52.210 --> 00:32:53.249
تو گوشیت به هیچی نگاه نکردم

00:32:54.770 --> 00:32:56.089
صفحه اش شکست و تقصیر منه

00:32:56.091 --> 00:32:56.930
با همینم کارت راه میوفته

00:32:56.930 --> 00:32:57.769
بعدا جبرانش میکنم

00:32:59.610 --> 00:33:00.249
مرسی

00:33:00.650 --> 00:33:01.369
خواهش میکنم

00:33:15.330 --> 00:33:16.329
سلام

00:33:16.330 --> 00:33:18.409
تبریک میگم دور اول مصاحبه رو قبول شدین

00:33:18.410 --> 00:33:19.889
لطفا در دور بعدی مصاحبه هم شرکت کنید

00:33:19.890 --> 00:33:21.409
فردا ساعت دو بعد از ظهر منتظر تون هستیم

00:33:21.410 --> 00:33:22.209
هیچ تاخیری پذیرفته نیست

00:33:30.850 --> 00:33:31.969
مامان جون

00:33:32.570 --> 00:33:33.529
لی ون جیا

00:33:33.530 --> 00:33:35.249
با چه جراتی زنگ زدی؟

00:33:39.170 --> 00:33:40.409
چی شده؟

00:33:40.770 --> 00:33:42.249
چی؟

00:33:42.250 --> 00:33:43.449
به خاطر تو این کارو کرد

00:33:43.690 --> 00:33:45.129
هنوزم صدا تو نشنیده

00:33:45.610 --> 00:33:46.609
و تو جواب تلفن شو ندادی

00:33:46.610 --> 00:33:48.129
گوشی تو خاموش کرده بودی؟

00:33:48.450 --> 00:33:48.969
ببین چی میگم

00:33:48.970 --> 00:33:50.649
مامان جون نصف شبی رفته بود بیرون

00:33:50.650 --> 00:33:52.929
تا تو رو پیدا کنه

00:33:52.930 --> 00:33:54.169
میدونی

00:33:54.170 --> 00:33:55.609
لی ون جیا

00:33:55.610 --> 00:33:56.449
ما

00:33:56.450 --> 00:33:58.089
خودمون از بقیه دوری میکردیم

00:33:58.090 --> 00:33:58.889
ولی الان

00:33:58.890 --> 00:33:59.729
همسایه ها فهمیدن

00:33:59.730 --> 00:34:02.049
حتما تو دردسر میوفتیم, متوجهی؟

00:34:02.250 --> 00:34:03.449
مامان جون چش شده؟

00:34:03.610 --> 00:34:04.609
مامان جون چش شده؟

00:34:04.610 --> 00:34:05.889
الان عجله داری؟

00:34:06.570 --> 00:34:07.689
سرت داد نمیزنم

00:34:08.489 --> 00:34:09.448
ولی اگه تو نبودی

00:34:09.449 --> 00:34:10.768
ما الان تو این وضعیت گیر میکردیم؟

00:34:10.770 --> 00:34:11.849
مامان جون هم اینجوری نمیشد

00:34:12.449 --> 00:34:14.768
میگم مامان جون چطوره؟

00:34:15.050 --> 00:34:16.529
من که دکتر نیستم چه بدونم چطوره

00:34:16.770 --> 00:34:17.849
کجایی؟

00:34:18.090 --> 00:34:19.729
بیمارستان چانگ نینگ

00:34:21.330 --> 00:34:22.929
دختر, کجا میری؟

00:34:23.210 --> 00:34:23.809
داری چی کار میکنی؟

00:34:24.010 --> 00:34:25.169
به تو چه که میخوام چی کار کنم؟

00:34:25.170 --> 00:34:25.969
معلومه, مراقبتم

00:34:25.969 --> 00:34:26.808
الان نمیتونی بری بیرون

00:34:27.090 --> 00:34:28.289
به تو چه

00:34:28.290 --> 00:34:29.609
ازم دوری کن, باشه؟

00:34:30.010 --> 00:34:31.489
اگه به خاطر تو نبود, من الان اینجا بودم؟

00:34:31.489 --> 00:34:32.008
بدون تو

00:34:32.010 --> 00:34:33.249
شاید میتونستم برم مصاحبه کنم

00:34:33.250 --> 00:34:34.169
بدون تو

00:34:34.170 --> 00:34:35.329
مامان جونم الان تو بیمارستان نبود

00:34:35.330 --> 00:34:36.209
ازم دور بمون

00:34:36.929 --> 00:34:38.448
چرا انقدر شرط و شروط میذاری؟

00:34:39.489 --> 00:34:41.288
دختر, نمیتونی بری بیرون

00:34:41.290 --> 00:34:42.809
اگه چیزی میخوای, به ما بگو تا بهت بدیم

00:34:44.706 --> 00:35:01.706
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:01.730 --> 00:35:02.809
پامو لگد کردی

00:35:09.325 --> 00:35:09.650
پاشو

00:35:10.850 --> 00:35:12.009
مرسی, من این کارو میکنم

00:35:12.010 --> 00:35:12.689
عیب نداره

00:35:12.690 --> 00:35:13.289
مرسی

00:35:13.330 --> 00:35:14.249
دکتر, حالش چطوره؟

00:35:14.650 --> 00:35:16.409
این خانم ترسیده

00:35:16.410 --> 00:35:17.249
و پاش هم پیچ خورده

00:35:17.250 --> 00:35:17.969
مسئله خیلی جدی نیست

00:35:18.450 --> 00:35:20.129
من براش دارو مینویسم

00:35:20.370 --> 00:35:21.249
فقط اونجایی که زخمی شده

00:35:21.250 --> 00:35:22.889
هر روز ماساژ بدین

00:35:22.890 --> 00:35:23.849
مرسی

00:35:23.850 --> 00:35:24.689
باشه, باشه

00:35:25.770 --> 00:35:27.729
با ون جیا حرف زدی؟

00:35:28.210 --> 00:35:29.769
بهتره مراقب خودت باشی

00:35:29.770 --> 00:35:31.729
مواظب باش, مامان

00:35:31.730 --> 00:35:32.889
اون حالش خوبه

00:35:33.090 --> 00:35:34.569
الان هم جای خواب داره و هم غذا بهش میدن

00:35:34.570 --> 00:35:36.209
اینجوری حرف نزن

00:35:36.410 --> 00:35:39.409
ون جیا الان تو قرنطینه ی بیماری سارسه

00:35:39.970 --> 00:35:42.209
اگه ون جیا سارس بگیره

00:35:42.410 --> 00:35:43.809
من باید برم

00:35:43.810 --> 00:35:44.809
و از باباش

00:35:44.810 --> 00:35:46.729
معذرت خواهی کنم

00:35:46.730 --> 00:35:47.529
چی کار میکنی؟

00:35:47.530 --> 00:35:48.409
ماسک تو بزن

00:35:50.290 --> 00:35:52.249
فکر میکنی یه دختر هیجده ساله ای

00:35:52.250 --> 00:35:54.409
نصفی شبی میری بیرون تا اونو پیدا کنی

00:35:54.410 --> 00:35:55.849
حقته این بلا سرت بیاد

00:35:56.610 --> 00:35:57.209
دکتر

00:35:57.850 --> 00:35:58.969
خب, اینم نسخه اش

00:35:59.000 --> 00:35:59.450
باشه, باشه

00:35:59.450 --> 00:36:00.129
مرسی

00:36:00.130 --> 00:36:00.729
خواهش میکنم

00:36:00.730 --> 00:36:01.729
مراقب باش

00:36:11.050 --> 00:36:12.849
درجه بدنت سی و هفته, طبیعیه

00:36:12.850 --> 00:36:15.089
امروز سرفه یا یه علایم غیر طبیعی داشتی؟

00:36:48.210 --> 00:36:48.889
کیه؟

00:36:49.890 --> 00:36:50.489
...منم

00:36:52.330 --> 00:36:53.609
ببر شمال شرقی

00:36:54.575 --> 00:36:55.814
میخوام یه لطفی در حقم کنی

00:36:56.690 --> 00:36:58.529
دیروز یکی کیف پول شو گم کرد

00:36:58.650 --> 00:37:01.129
نزدیک ایستگاه اتوبوس ژوجیاگانگ, جاده فومینگ

00:37:01.130 --> 00:37:02.089
تو سبزه ها ست

00:37:02.170 --> 00:37:03.409
یکی رو بفرست بگرده

00:37:03.730 --> 00:37:04.929
ببین, چیزی پیدا میکنی یا نه

00:37:06.170 --> 00:37:07.569
بهتره زنگ بزنی 110

00:37:07.570 --> 00:37:08.969
به من چه

00:37:09.890 --> 00:37:11.369
چرا اینجوری حرف میزنی؟

00:37:11.370 --> 00:37:12.249
تو این وضعیت

00:37:12.250 --> 00:37:14.009
مگه نباید بهم دیگه کمک کنیم؟

00:37:14.970 --> 00:37:16.689
به علاوه, لطفا دویست یوان بهم قرضبده

00:37:17.650 --> 00:37:18.489
سودشم پس میدم

00:37:18.690 --> 00:37:20.209
دویست و پنجاه یوان بهت پس میدم, باشه؟

00:37:21.930 --> 00:37:23.609
چرا باید حرف تو باور کنم؟

00:37:23.930 --> 00:37:25.529
اگه فرار کنی و پول مو پس ندی چی؟

00:37:26.690 --> 00:37:27.969
کجا فرار کنم؟

00:37:28.170 --> 00:37:29.729
کارت شناساییم دست توئه

00:37:30.050 --> 00:37:31.169
خودمم که اینجا ام

00:37:32.770 --> 00:37:34.529
متوجهم

00:37:34.530 --> 00:37:35.689
باشه, مرسی

00:37:37.930 --> 00:37:39.409
احمق

00:37:54.850 --> 00:37:56.369
کیف پول مو گم کردم

00:37:56.730 --> 00:37:58.369
برو برام پیداش کن

00:38:07.850 --> 00:38:09.369
شوخیت گرفته؟

00:38:09.650 --> 00:38:11.249
دنبال دردسر میگشتی؟

00:38:31.890 --> 00:38:33.489
منم بهت یاد آوری میکنم

00:38:33.490 --> 00:38:34.889
تو همه گیری بیماری سارس کسایی که ماسک نمیزنن

00:38:34.890 --> 00:38:36.049
هیچ بویی از انسانیت نبردن

00:39:00.450 --> 00:39:01.569
داداش, چی شده؟

00:39:08.850 --> 00:39:09.809
اوه, خدای من

00:40:00.490 --> 00:40:02.169
اگه کسی رو نمیبردن

00:40:02.170 --> 00:40:04.089
قشنگ فکر میکردیم اومدیم تعطیلات

00:40:04.930 --> 00:40:07.569
این مرد رو کجا میبرن؟

00:40:07.970 --> 00:40:09.529
بیمار هایی که تب دارن

00:40:09.530 --> 00:40:11.929
میبرن تو بیمارستان قرنطینه میکنن

00:40:11.930 --> 00:40:14.049
اگه تشخصی بدن که سارس دارن

00:40:14.050 --> 00:40:15.569
به بیمارستان عفونی منتقل میشن

00:40:15.930 --> 00:40:18.889
این یارو شانس بیاره زنده بمونه

00:40:21.130 --> 00:40:22.409
اگه زنده نمونه

00:40:23.810 --> 00:40:25.049
قبل از مرگش

00:40:25.530 --> 00:40:28.049
حتما میخواد یه چیزی بگه

00:40:29.250 --> 00:40:30.409
اگه نتونه زنده بمونه

00:40:30.410 --> 00:40:32.329
حتی دیدار آخر با خانواده شم نداره

00:40:32.690 --> 00:40:34.089
بدون مراسم

00:40:34.089 --> 00:40:36.049
بدن شو از بین میبرن

00:40:42.770 --> 00:40:43.929
خوبی؟

00:40:43.970 --> 00:40:45.569
ترسیدی؟

00:40:45.850 --> 00:40:47.369
خوبم

00:40:49.970 --> 00:40:51.009
چیزی نیست, خوبم

00:40:53.730 --> 00:40:55.129
تو یه همچین جایی

00:40:55.930 --> 00:40:57.649
اگه سر و صدا نکنی

00:40:58.170 --> 00:40:59.729
یادت میره که زنده ای

00:41:07.330 --> 00:41:09.369
آبجی, مامان جون حالش خوبه

00:41:09.530 --> 00:41:10.729
فقط پاش پیچ خورده

00:41:11.010 --> 00:41:12.409
مامان گوشی شو ازش گرفته

00:41:15.410 --> 00:41:17.769
تا وقتی که زنده ای, یه امیدی هست

00:41:18.850 --> 00:41:21.409
بالاخره خوشحال شدی

00:41:22.930 --> 00:41:24.449
چیز بزرگی نیست

00:41:24.450 --> 00:41:26.009
ولی اگه پسره رو که بردن

00:41:26.010 --> 00:41:27.689
مشخص شه سارس داره

00:41:28.210 --> 00:41:29.609
کسی که پیشش بوده

00:41:29.610 --> 00:41:30.929
مدت بیشتری قرنطینه میشه

00:41:31.850 --> 00:41:33.209
هم اتاقیش کیه؟

00:41:34.290 --> 00:41:34.889
اون مرده که اهل شمال شرقی چینه

00:41:34.890 --> 00:41:36.649
همونی که گوشی تو تعمیر کرد

00:41:42.546 --> 00:42:02.546
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:02.570 --> 00:42:04.889
الو, هتل هوآی

00:42:10.570 --> 00:42:11.129
چی شده؟

00:42:12.810 --> 00:42:14.249
اون پسره سارس داشته

00:42:14.570 --> 00:42:15.049
چی؟

00:42:18.610 --> 00:42:20.809
اون پسره سارس داشته

00:42:26.490 --> 00:42:28.289
فایده نداره

00:42:28.530 --> 00:42:29.769
اینجا منتظر نمون