WEBVTT

00:01:15.496 --> 00:01:35.496
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.520 --> 00:01:37.240
وقتشه یه چیزی بخوری

00:01:38.800 --> 00:01:41.000
هنوزم نگران اون مرده ای که
گوشی تو تعمیر کرد؟

00:01:42.120 --> 00:01:43.640
حالش خوب میشه؟

00:01:43.640 --> 00:01:44.520
اگه مریض شده باشه

00:01:44.560 --> 00:01:46.960
تو بیمارستان قرنطینه اش میکنن

00:01:47.160 --> 00:01:48.880
ذهنت درگیرش شده

00:01:53.840 --> 00:01:54.320
...یعنی

00:01:54.320 --> 00:01:56.000
زنگ بزنیم و بپرسیم؟

00:01:56.560 --> 00:01:58.080
اول غذا تو بخور

00:01:58.080 --> 00:01:59.040
از دهن میوفته

00:01:59.680 --> 00:02:01.040
زنگ میزنم

00:02:11.280 --> 00:02:14.080
کارمند هتل دم در وایستاده

00:02:25.880 --> 00:02:27.400
این کیف پول من نیست؟

00:02:27.840 --> 00:02:29.120
دست شما چی کار میکنه؟

00:02:29.360 --> 00:02:30.560
پولم کو؟

00:02:31.000 --> 00:02:34.560
بعدا از اون مرده بپرس

00:02:35.680 --> 00:02:36.680
کمکت میکنم ریلکس کنی

00:02:38.200 --> 00:02:39.520
کیف پول کو؟

00:02:40.360 --> 00:02:42.000
به کمکت نیاز دارم

00:02:43.240 --> 00:02:44.760
دیروز یکی کیف پول شو دزدید

00:02:44.760 --> 00:02:47.360
نزدیک ایستگاه اتوبوس ژوجیاگانگ, جاده فومینگ

00:02:47.400 --> 00:02:48.080
تو سبزه ها افتاده

00:03:08.880 --> 00:03:10.680
فایده ای نداره

00:03:10.920 --> 00:03:12.160
واسه چی منتظر نشستی

00:03:16.080 --> 00:03:17.400
بیا بخور

00:03:18.000 --> 00:03:20.320
و تو اتاقت استراحت کن

00:03:24.360 --> 00:03:25.720
اگه مشخص بشه که سارس داره

00:03:27.360 --> 00:03:28.840
دیگه نمیبینیمش

00:03:28.840 --> 00:03:29.880
مگه نه؟

00:03:31.840 --> 00:03:33.240
که اینطور, آدم حساسی هستی

00:03:34.160 --> 00:03:35.440
اگه تشخیص بدن به سارس مبتلا شده

00:03:37.080 --> 00:03:38.760
برای اینکه قرنطینه بشه میبرنش بیمارستان

00:03:39.280 --> 00:03:40.080
مگه درست نمیگم؟

00:03:45.480 --> 00:03:47.000
بهتره همینجا منتظرش بمونم

00:03:51.520 --> 00:03:52.960
مگه نمیخوای

00:03:53.560 --> 00:03:54.760
ازش عذرخواهی کنی؟

00:03:55.720 --> 00:03:57.520
الان

00:03:57.880 --> 00:03:59.160
مهم نیست

00:03:59.400 --> 00:04:01.760
الان, مهمه

00:04:03.760 --> 00:04:04.600
لطفا برگرد

00:04:10.640 --> 00:04:11.480
هی, ببخشید

00:04:11.480 --> 00:04:12.320
چه خبره؟

00:04:12.320 --> 00:04:12.960
نمیتونی بری داخل

00:04:13.120 --> 00:04:14.120
زود باش برگرد

00:04:53.640 --> 00:04:54.480
زود باش

00:04:54.480 --> 00:04:55.320
یالا, زود باش

00:04:56.040 --> 00:04:56.880
مواظب باشین

00:05:15.840 --> 00:05:16.800
ببخشید

00:05:19.920 --> 00:05:21.280
خواهش میکنم

00:05:22.320 --> 00:05:24.200
الان کیف پولت به دستت رسید

00:05:24.200 --> 00:05:25.600
چیزی نیست

00:05:28.520 --> 00:05:29.840
فقط به خاطر این نیست

00:05:32.120 --> 00:05:33.640
اگه دیشب واسه تعمیر موبایلم

00:05:33.640 --> 00:05:34.920
بیدار نمیموندی

00:05:36.480 --> 00:05:37.880
الان اوضاعت بهتر بود

00:05:39.160 --> 00:05:40.280
اگه به خاطر من نبود

00:05:43.160 --> 00:05:44.280
تو الان اینجا نبودی

00:05:44.640 --> 00:05:46.840
چقدر آشنا ست

00:05:49.000 --> 00:05:50.520
مهم نیست

00:05:51.720 --> 00:05:53.400
شانگهای خیلی خوبه

00:05:54.680 --> 00:05:57.240
بدون پرداخت پول تو هتل موندم و غذا خوردم

00:05:58.120 --> 00:05:59.920
برام غذا درست کردن

00:06:01.040 --> 00:06:03.320
با یکم کمک نفس میکشم

00:06:03.320 --> 00:06:04.560
چیزی نیست

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
اخم نکن

00:06:08.000 --> 00:06:08.800
چیزی نیست

00:06:10.360 --> 00:06:12.120
میبخشمت

00:06:12.280 --> 00:06:13.520
الان باید

00:06:13.520 --> 00:06:15.520
ازم فاصله بگیری

00:06:18.960 --> 00:06:20.640
ناراحت نباش

00:06:23.920 --> 00:06:25.520
تو شمال چین

00:06:26.560 --> 00:06:28.000
قدیمی ها میگفتن

00:06:28.000 --> 00:06:30.280
اگه بخندی, ده سال جوون تر میشی

00:06:38.280 --> 00:06:40.280
میدونی امسال چند سالم شد؟

00:06:41.680 --> 00:06:43.280
هفتاد و شش

00:06:44.400 --> 00:06:46.320
شوخی کردم

00:06:47.920 --> 00:06:49.480
گریه نکن

00:06:49.480 --> 00:06:50.760
میخوام یکم بخوابم

00:06:50.760 --> 00:06:51.760
سر گیجه دارم

00:07:17.200 --> 00:07:17.960
آه

00:07:19.840 --> 00:07:20.480
بیا

00:07:20.800 --> 00:07:22.520
کجا میبرینش؟

00:07:23.160 --> 00:07:24.480
اسمش چیه؟

00:07:25.600 --> 00:07:27.240
اسم اون دختره چیه؟

00:07:27.400 --> 00:07:28.160
کدوم دختر؟

00:07:29.160 --> 00:07:30.200
شو دونگ یانگ, میشنوی؟

00:07:30.200 --> 00:07:30.960
شو دونگ یانگ

00:07:30.960 --> 00:07:31.480
دختره

00:07:31.480 --> 00:07:32.440
کدوم دختر؟

00:07:33.080 --> 00:07:34.840
همونی که باهام حرف زد

00:07:36.480 --> 00:07:37.480
اسمش چیه؟

00:07:51.650 --> 00:07:56.375
...سه ماه بعد

00:08:00.040 --> 00:08:02.200
تبریک میگم مصاحبه اول رو قبول شدی

00:08:02.200 --> 00:08:03.000
مرسی

00:08:03.040 --> 00:08:04.160
با اینکه تو قرنطینه بودم

00:08:04.160 --> 00:08:05.240
ولی هنوزم اجازه داشتم مصاحبه رو ادامه بدم

00:08:06.440 --> 00:08:07.840
خوشبختانه, زمان قرنطینه تموم شد

00:08:07.920 --> 00:08:09.320
وگرنه, طبق قوانین دولت

00:08:09.600 --> 00:08:11.680
شرکت تمام هزینه های تو رو پرداخت میکرد

00:08:15.240 --> 00:08:17.360
خب من روز دوشنبه سر وقت میام سر کار

00:08:18.360 --> 00:08:18.960
خدافظ

00:08:19.520 --> 00:08:20.000
خدافظ

00:08:46.360 --> 00:08:47.880
چای سیاه هم میخوام

00:08:48.000 --> 00:08:48.600
باشه

00:08:49.200 --> 00:08:49.960
چقدر میشه؟

00:08:51.400 --> 00:08:52.480
ده یوان میشه

00:08:55.800 --> 00:08:56.240
اینم ده یوان

00:08:56.240 --> 00:08:56.800
مرسی

00:09:05.920 --> 00:09:07.120
تیم زحمت کش پزشکی

00:09:07.120 --> 00:09:09.200
بدون هیچ شک و تردیدی تو بخش های ایزوله کار میکنن

00:09:09.200 --> 00:09:11.120
و روز ها و شب های زیادی سر پست شون میمونن

00:09:11.520 --> 00:09:13.800
نه تنها اقدامات زیادی انجام شده

00:09:13.800 --> 00:09:14.600
بلکه

00:09:14.600 --> 00:09:16.880
بیماری های عفونی هم به صفر رسیده

00:09:17.760 --> 00:09:19.920
همین که آخرین بیمار مبتلا به سارس خوب شه و
از بیمارستان مرخص بشه

00:09:19.920 --> 00:09:22.240
بخش سارس در شانگهای موقتا بسته خواهد شد

00:09:22.240 --> 00:09:24.160
ولی هنوز بخش ضد سارس کارش تموم نشده

00:11:20.240 --> 00:11:21.640
شو دونگ یانگ

00:11:29.760 --> 00:11:31.000
شو دونگ یانگ

00:11:40.280 --> 00:11:41.760
شو دونگ یانگ

00:11:44.080 --> 00:11:45.320
شو دونگ یانگ

00:12:56.720 --> 00:12:58.240
مرسی, مرسی

00:12:59.160 --> 00:13:00.320
خدافظ, خدافظ, خدافظ

00:13:00.680 --> 00:13:01.320
مراقب خودتون باشید

00:13:05.000 --> 00:13:06.600
خدافظ

00:13:15.600 --> 00:13:17.240
کجا میبرینش؟

00:13:18.840 --> 00:13:20.040
اسمش چیه؟

00:13:23.080 --> 00:13:23.760
بیا

00:13:23.760 --> 00:13:25.720
کجا میبرینش؟

00:13:26.320 --> 00:13:27.680
اسمش چیه؟

00:13:33.525 --> 00:13:40.600
بهار سال دو هزار و چهار

00:14:51.280 --> 00:14:52.400
الو, جینا

00:14:53.360 --> 00:14:54.080
کجایی؟

00:14:54.160 --> 00:14:55.320
تو شرکتم

00:14:56.240 --> 00:14:56.840
باشه

00:14:56.960 --> 00:14:58.120
همین الان برو قرارداد رو از روی میزم بردار

00:14:58.120 --> 00:15:00.880
و برو هتل شی زون از پیتر بخواه که امضاش کنه

00:15:02.920 --> 00:15:03.560
جینا

00:15:03.560 --> 00:15:04.800
کارم تموم شده

00:15:04.800 --> 00:15:07.000
از قبل به گروه مون کلی کار دادی

00:15:07.480 --> 00:15:07.840
خب

00:15:07.880 --> 00:15:10.040
مگه کارت تموم نشده؟

00:15:10.360 --> 00:15:11.640
الان میتونی بری دیگه

00:15:12.040 --> 00:15:13.760
میخوام برم خونه

00:15:16.520 --> 00:15:17.080
نه

00:15:17.240 --> 00:15:18.400
یعنی, ببین

00:15:18.400 --> 00:15:21.960
الان باید برم به پیتر بگم که امضاش کنه

00:15:22.320 --> 00:15:24.880
و فردا بهت تحویلش بدم

00:15:25.160 --> 00:15:26.160
خب چرا

00:15:26.160 --> 00:15:27.480
فردا به پیتر نگم که امضاش کنه

00:15:27.480 --> 00:15:29.480
و بعدم قرارداد رو تحویل بدم

00:15:29.880 --> 00:15:31.040
لی ون جیا

00:15:31.320 --> 00:15:33.160
تو مدیری یا من؟

00:15:33.320 --> 00:15:34.600
رئیس بهت حقوق میده بیای اینجا کار کنی

00:15:34.600 --> 00:15:36.320
نه به من دستور بدی

00:15:39.680 --> 00:15:40.720
خب

00:15:52.320 --> 00:15:53.200
ون جیا

00:15:55.880 --> 00:15:56.440
ون جیا

00:15:56.440 --> 00:15:56.920
ببین

00:15:57.600 --> 00:15:58.520
اضافه کاری کردم

00:15:58.520 --> 00:16:00.320
و دیدم چراغ اتاقت هنوز روشنه

00:16:00.320 --> 00:16:01.760
میدونستم هنوز نرفتی

00:16:02.320 --> 00:16:04.200
ماشین شرکت دستمه

00:16:04.600 --> 00:16:05.960
میخوای برسونمت؟

00:16:06.400 --> 00:16:07.920
نه, تو برو

00:16:08.280 --> 00:16:10.080
باید برم پیش رئیس و ازش امضا بگیرم

00:16:11.120 --> 00:16:12.280
عیب نداره

00:16:12.560 --> 00:16:13.720
دیر وقته

00:16:14.000 --> 00:16:16.200
بیرون امن نیست

00:16:16.800 --> 00:16:18.080
باورم نمیشه

00:16:18.360 --> 00:16:19.240
سخت نگیر

00:16:19.240 --> 00:16:20.560
امنیت عمومی شانگهای خیلی خوبه

00:16:22.240 --> 00:16:22.880
ببین

00:16:22.880 --> 00:16:24.600
تاکسی, من میرم

00:16:43.000 --> 00:16:44.520
عجب استعدادی تو مشروب خوردن داری

00:16:47.600 --> 00:16:48.800
میتونیم باهم دیگه بیایم

00:16:49.800 --> 00:16:51.000
بیا

00:16:56.520 --> 00:16:59.200
پیتر, جینا بهم گفت باید اینو امضا کنی

00:17:03.480 --> 00:17:04.599
ون جیا

00:17:06.400 --> 00:17:07.440
بیا

00:17:10.079 --> 00:17:11.079
بشین

00:17:11.079 --> 00:17:12.400
بشین

00:17:12.598 --> 00:17:13.919
خب

00:17:14.118 --> 00:17:16.039
آقای آن همین الان داشت راجبت حرف میزد

00:17:19.358 --> 00:17:20.838
امضاش کن تا من برم

00:17:22.040 --> 00:17:23.240
بشین, بشین, بشین

00:17:23.240 --> 00:17:25.160
امضا که چیز بزرگی نیست

00:17:25.440 --> 00:17:27.280
هنوز شام نخوردی, کدوم مهم تره

00:17:27.520 --> 00:17:28.400
شانس اوردی

00:17:28.400 --> 00:17:31.120
هم غذا بخور و هم با آقای آن حرف بزن

00:17:31.120 --> 00:17:32.440
خوب نیست؟

00:17:32.440 --> 00:17:33.680
آره

00:17:33.800 --> 00:17:34.560
پیتر

00:17:35.440 --> 00:17:37.920
خیلی هوای کارمند تو داری

00:17:38.720 --> 00:17:40.800
چی میخوری؟

00:17:40.800 --> 00:17:43.120
حالا که اینجایی, نوشیدنی هم بخور

00:17:43.120 --> 00:17:44.200
آره

00:17:44.800 --> 00:17:46.960
امروز رو شانسی

00:17:47.440 --> 00:17:48.960
آقای آن این بطری شراب رو خریده

00:17:49.280 --> 00:17:51.360
حداقل حقوق یه ماه کارته

00:17:51.520 --> 00:17:53.560
فرض کن این شراب انعامته

00:17:56.120 --> 00:17:57.560
بیا و سه بار بخور

00:17:58.280 --> 00:17:58.680
پیتر

00:18:01.400 --> 00:18:03.120
خانم لی تا الان سر کار بوده

00:18:04.520 --> 00:18:06.720
به اینجور شام خوردن ها عادت نداره

00:18:07.120 --> 00:18:08.160
نترسونش

00:18:10.640 --> 00:18:11.720
مسخره بازی در نیار

00:18:11.720 --> 00:18:13.560
آره, آره, آره, زود باش

00:18:13.800 --> 00:18:14.680
ون جیا

00:18:15.040 --> 00:18:16.200
زود باش

00:18:16.920 --> 00:18:17.760
جدا؟

00:18:18.240 --> 00:18:19.600
چرا نمیخوری

00:18:19.880 --> 00:18:21.120
من ارشدتم, مگه نه؟

00:18:21.600 --> 00:18:22.840
همگی ازت بزرگ تریم

00:18:23.120 --> 00:18:23.960
بخور

00:18:23.960 --> 00:18:25.080
اگه نخوری بد میشه

00:18:25.320 --> 00:18:25.840
مگه نه؟

00:18:26.040 --> 00:18:27.800
زود باش, گیلاس تو بردار

00:18:28.040 --> 00:18:29.480
گیلاس تو بردار

00:18:30.120 --> 00:18:31.280
گیلاس تو بردار

00:18:31.280 --> 00:18:32.080
و بزن به سلامتی

00:18:32.080 --> 00:18:33.920
زود باش

00:18:33.920 --> 00:18:34.480
بزن به سلامتی

00:18:34.720 --> 00:18:35.280
چیزی نیست

00:18:35.280 --> 00:18:35.760
زود باش

00:18:43.040 --> 00:18:43.600
گیلاس تو بردار

00:18:43.920 --> 00:18:44.760
باشه

00:18:45.640 --> 00:18:47.880
بزن به سلامتی آقای آن

00:18:57.320 --> 00:18:59.160
امروز تنهایی به اندازه سه نفر کار کردم

00:18:59.560 --> 00:19:00.440
برای همین میخوام به سلامتی شما بنوشم

00:19:00.960 --> 00:19:01.920
آقای آن

00:19:03.080 --> 00:19:03.680
خب

00:19:04.560 --> 00:19:05.000
باشه

00:19:05.600 --> 00:19:06.480
بعد از ظهر

00:19:06.480 --> 00:19:08.280
بدون هیچ دلیلی جینا سرم داد و فریاد کرد

00:19:09.000 --> 00:19:10.040
واسه بار دوم

00:19:10.240 --> 00:19:11.560
آقای آن, میخورم به سلامتی شما

00:19:15.200 --> 00:19:16.760
اومدم اینجا تا پیتر قرارداد رو امضا کنه

00:19:16.920 --> 00:19:18.640
سی و پنج یوان پول تاکسی دادم

00:19:18.640 --> 00:19:20.160
پیتر هزینه مو پرداخت نمیکنه

00:19:20.160 --> 00:19:21.400
سومی هم

00:19:21.400 --> 00:19:23.080
مجبورم به سلامتی شما بخورم, آقای آن

00:19:29.040 --> 00:19:29.800
ون جیا

00:19:31.520 --> 00:19:32.880
چی میگی؟

00:19:34.160 --> 00:19:36.360
اینجوری شراب میخورن؟

00:19:36.920 --> 00:19:39.040
این چه طرز شراب خوردن با آقای آنه

00:19:39.040 --> 00:19:39.960
مگه چیه

00:19:40.760 --> 00:19:42.760
چیه ها

00:19:42.760 --> 00:19:44.320
بذار آقای آن دلش برام بسوزه

00:19:44.320 --> 00:19:45.800
مگه من کسیو مسخره کردم

00:19:45.800 --> 00:19:46.680
مگه من ارشدم

00:19:46.680 --> 00:19:48.360
واسه چی باید شراب بخورم

00:19:50.800 --> 00:19:52.440
من یه کارمند کوچیکم

00:19:52.720 --> 00:19:54.880
میزبانم نیستم

00:20:08.000 --> 00:20:09.160
برام امضاش کن

00:20:09.160 --> 00:20:10.200
تا من برم

00:20:13.440 --> 00:20:15.920
باشه

00:20:17.520 --> 00:20:20.440
برو, برو, برو

00:20:21.200 --> 00:20:22.320
برو

00:20:29.160 --> 00:20:30.440
چیه؟

00:20:36.720 --> 00:20:38.320
زود باش

00:20:41.320 --> 00:20:43.440
سریع تر

00:20:46.120 --> 00:20:47.880
بخورید

00:20:48.160 --> 00:20:49.080
بخورید, بخورید

00:20:49.080 --> 00:20:50.080
آقای آن

00:20:50.760 --> 00:20:51.720
خوشحال باشین

00:20:52.000 --> 00:20:53.400
واقعا متاسفم

00:20:53.400 --> 00:20:55.080
زود باش, اونو بده من

00:20:56.400 --> 00:20:57.480
واقعا متاسفم

00:20:57.480 --> 00:20:58.520
دختر جوونه

00:20:58.520 --> 00:20:59.800
خب

00:20:59.800 --> 00:21:01.440
من به جای اون سه بار شراب میخورم

00:21:01.440 --> 00:21:02.440
همه رو میخورم

00:21:03.040 --> 00:21:07.920
همین که طرح تبلیغاتی مون قبول شه خودش کلی یه

00:21:09.000 --> 00:21:10.240
میدونی

00:21:10.640 --> 00:21:11.360
پیتر

00:21:12.480 --> 00:21:13.880
کرایه تاکسی شو پس بده

00:21:31.040 --> 00:21:32.200
چی کار میکردی؟

00:21:32.200 --> 00:21:33.200
چقدر دیر اومدی

00:21:33.960 --> 00:21:35.120
مزاحم خوابت شدم

00:21:35.120 --> 00:21:37.280
اضافه کاری کردم و خوابم برد

00:21:38.760 --> 00:21:40.160
چرا درو نمیبندی؟

00:21:40.840 --> 00:21:41.520
...من

00:23:23.240 --> 00:23:24.000
چی کار میکنی؟

00:23:24.120 --> 00:23:24.840
خاله

00:23:25.280 --> 00:23:26.640
هنوز نخوابیدی

00:23:26.640 --> 00:23:27.560
چی کار میکنی؟

00:23:27.800 --> 00:23:28.680
خاله, ببخشید

00:23:28.680 --> 00:23:29.960
سر و صدا کردم؟

00:23:32.680 --> 00:23:34.120
الکل خوردی؟

00:23:34.440 --> 00:23:35.080
اوه

00:23:36.840 --> 00:23:38.640
دوش گرفتم

00:23:38.640 --> 00:23:40.520
دوش گرفتی, ولی هنوز بوی الکل میدی

00:23:43.640 --> 00:23:44.200
ون جیا

00:23:44.800 --> 00:23:46.440
تازه رسیدی

00:23:47.760 --> 00:23:48.320
جیا لیانگ

00:23:48.600 --> 00:23:49.600
میدونی که

00:23:49.600 --> 00:23:51.160
دبیرستان میره

00:23:51.560 --> 00:23:53.000
میدونی که هر روز

00:23:53.000 --> 00:23:54.040
پای درس و مشق شه

00:23:54.040 --> 00:23:55.760
صبح زودم باید بره مدرسه

00:23:55.760 --> 00:23:57.880
تو خیلی دیر میای

00:23:57.880 --> 00:23:59.880
به درسش لطمه میخوره

00:24:02.600 --> 00:24:03.720
میدونم, خاله

00:24:03.960 --> 00:24:05.840
برو یکم استراحت کن

00:24:08.480 --> 00:24:09.280
چقدر دردسر درست میکنی

00:24:09.280 --> 00:24:12.040
اومدی اینجا هر کاری هم دلت میخواد میکنی

00:24:12.040 --> 00:24:12.560
زبونتم درازه

00:24:12.560 --> 00:24:13.520
خاله, شب بخیر

00:24:14.000 --> 00:24:17.200
بوی گند الکل میده

00:24:56.336 --> 00:25:06.336
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:06.360 --> 00:25:07.040
ون جیا

00:25:07.440 --> 00:25:08.080
چرا خیلی وقته

00:25:08.080 --> 00:25:09.160
بهم زنگ نزدی؟

00:25:09.440 --> 00:25:11.200
همش مشغول کاری

00:25:11.400 --> 00:25:14.280
با مامان جون و خاله

00:25:14.280 --> 00:25:15.120
خوب رفتار میکنی؟

00:25:18.440 --> 00:25:19.080
ون جیا

00:25:19.600 --> 00:25:21.400
هر موقع رسیدی خونه بهم خبر بده

00:25:22.120 --> 00:25:23.520
اگه خوابیدی

00:25:24.000 --> 00:25:24.880
پس ولش کن

00:25:25.200 --> 00:25:26.120
شب بخیر

00:25:30.480 --> 00:25:31.400
ون جیا

00:25:31.400 --> 00:25:32.520
فکر میکنی کی هستی؟

00:25:32.680 --> 00:25:34.600
بهتره امشب قشنگ فکراتو کنی

00:25:34.600 --> 00:25:36.480
فردا تو دفترم باید توضیح بدی

00:26:09.800 --> 00:26:10.680
لی ون جیا

00:26:11.640 --> 00:26:12.720
فکر میکنی اگه تا دیر وقت کار کنی

00:26:12.720 --> 00:26:13.720
دستمزد خوبی میگیری

00:26:13.760 --> 00:26:14.840
شرکت به کار خوبت حقوق میده

00:26:14.840 --> 00:26:15.600
متوجهی؟

00:26:17.720 --> 00:26:19.520
مگه آخر ماه نیست؟

00:26:19.920 --> 00:26:20.360
خب

00:26:21.040 --> 00:26:23.000
به علاوه, کار بدی نکردم

00:26:23.280 --> 00:26:24.320
نکردی؟

00:26:24.560 --> 00:26:26.360
دیروز نتونستی یه امضا بگیری

00:26:26.480 --> 00:26:27.000
هیس

00:26:27.760 --> 00:26:29.480
دیروز پیتر

00:26:29.480 --> 00:26:30.680
قرارداد رو امضا نکرد

00:26:30.680 --> 00:26:33.240
خب چجوری کنترلش میکردم؟

00:26:33.760 --> 00:26:35.800
دیروز پیتر تو مهمونی زیادی مشروب خورد بود

00:26:35.800 --> 00:26:37.320
انقدر کند ذهنی؟

00:26:37.640 --> 00:26:38.040
ببین

00:26:38.040 --> 00:26:39.360
دیروز پشت تلفن بهم گفتی

00:26:39.360 --> 00:26:39.640
گفتی

00:26:40.560 --> 00:26:42.440
که رئیس به ما پول میده بیایم کار کنیم

00:26:42.440 --> 00:26:44.480
نه اینکه سر خود هر کاری دل مون خواست انجام بدیم

00:26:46.880 --> 00:26:47.320
پیتر

00:26:47.360 --> 00:26:48.560
خودت بگو

00:26:48.560 --> 00:26:50.320
خیلی سخته که با همچین کارمندی حرف بزنی

00:26:54.720 --> 00:26:55.240
ون جیا

00:26:55.880 --> 00:26:56.680
قرارداد رو بده من

00:27:10.720 --> 00:27:11.360
در شو بگیر

00:27:22.000 --> 00:27:23.760
ببخشید دیروز زیاده روی کردم

00:27:27.880 --> 00:27:30.440
کاری کردم؟

00:27:34.000 --> 00:27:35.600
نه چیزی نشد

00:27:36.600 --> 00:27:37.880
به هر حال, به دل نگیر

00:27:38.240 --> 00:27:40.880
شام هم بخشی از کاره

00:27:42.440 --> 00:27:44.560
برای همین اینجوری شد

00:27:46.400 --> 00:27:47.920
اوه, راستی, سرت داد زدم

00:27:49.360 --> 00:27:52.160
ولی منظوری نداشتم میخواستم ازت محافظت کنم

00:27:52.680 --> 00:27:54.560
برای جفت مون خوبه

00:28:04.440 --> 00:28:05.120
اوه, راستی

00:28:05.440 --> 00:28:06.240
از این به بعد

00:28:06.800 --> 00:28:08.280
طرح گروه آن هوی

00:28:09.120 --> 00:28:10.040
دست توئه

00:28:10.520 --> 00:28:11.240
ها

00:28:19.920 --> 00:28:21.680
دفعه پیش بهت مدیون شدم

00:28:21.680 --> 00:28:23.360
فرصت پیش نیومد تا ازت تشکر کنم

00:28:26.320 --> 00:28:27.120
ون جیا

00:28:28.000 --> 00:28:29.240
امروز بهت یه فرصت میدم

00:28:29.440 --> 00:28:30.480
ازش استفاده کن

00:28:31.480 --> 00:28:32.080
اوهوم

00:28:38.560 --> 00:28:39.280
سلام

00:28:39.280 --> 00:28:39.920
سلام, پیتر

00:28:39.920 --> 00:28:40.920
سلام

00:28:42.800 --> 00:28:43.600
پیتر

00:28:44.800 --> 00:28:45.400
!وای

00:28:46.360 --> 00:28:47.680
آقای آن

00:28:48.480 --> 00:28:49.800
آقای آن

00:28:51.240 --> 00:28:52.760
خیلی وقته ندیدمت

00:28:52.760 --> 00:28:53.720
خیلی وقته؟

00:28:53.720 --> 00:28:54.560
مگه ما هم دیگه رو تازه ندیدیم

00:28:55.360 --> 00:28:56.200
دلم برات تنگ شده

00:28:56.200 --> 00:28:57.280
انگار یه سال برام گذشت

00:28:58.200 --> 00:28:58.760
آره

00:28:58.960 --> 00:29:01.320
امروز, به ون جیا هم گفتم بیاد

00:29:01.600 --> 00:29:03.440
دیروز خیلی بی ادبی کرد

00:29:03.960 --> 00:29:05.120
برای همین امروز گفت

00:29:05.120 --> 00:29:07.240
میخوام عذر خواهی کنم

00:29:07.920 --> 00:29:09.040
مگه نه, ون جیا؟

00:29:12.160 --> 00:29:13.280
حرفه ای رفتار کن

00:29:13.280 --> 00:29:14.680
از فرصت استفاده کن

00:29:15.800 --> 00:29:16.480
عه

00:29:17.200 --> 00:29:17.840
عیب نداره

00:29:18.200 --> 00:29:18.840
مگه ون جیا دیروز

00:29:18.840 --> 00:29:20.240
مشروب نخورد

00:29:21.680 --> 00:29:22.560
اون دیروز بود

00:29:22.560 --> 00:29:23.840
امروز, فرق میکنه

00:29:24.480 --> 00:29:25.720
گارسون, گارسون

00:29:26.160 --> 00:29:26.800
زود باش بیا

00:29:32.600 --> 00:29:35.840
امروز ما سه تا از خجالت شما در میایم

00:29:35.840 --> 00:29:36.880
بفرمایید

00:29:36.880 --> 00:29:38.000
به سلامتی

00:29:38.680 --> 00:29:39.320
به سلامتی

00:29:57.480 --> 00:29:58.240
آقای لی

00:29:58.240 --> 00:29:59.120
پیتر

00:29:59.120 --> 00:29:59.960
خیلی وقته ندیدمت

00:29:59.960 --> 00:30:00.840
گفتم این آقا کیه

00:30:00.840 --> 00:30:02.200
سلام

00:30:02.200 --> 00:30:03.200
بیا

00:30:03.360 --> 00:30:03.960
آقای آن

00:30:15.800 --> 00:30:16.920
عه

00:30:18.000 --> 00:30:21.240
پیتر بهم

00:30:21.240 --> 00:30:22.920
طرح تبلیغاتی شرکت شما رو داد

00:30:22.920 --> 00:30:23.320
ون جیا

00:30:23.320 --> 00:30:23.600
خب من

00:30:25.120 --> 00:30:27.680
بعد از مشروب خوردن دیگه راجب کار حرف نزن

00:30:29.560 --> 00:30:30.800
خب

00:30:35.880 --> 00:30:37.840
شنیدم اینجا فارغ التحصیل شدی

00:30:39.760 --> 00:30:40.320
اوهوم

00:30:41.320 --> 00:30:43.280
منم همینطور

00:30:45.240 --> 00:30:46.160
شما هم همینطور

00:30:46.160 --> 00:30:46.480
اوهوم

00:30:46.920 --> 00:30:48.960
کی اومدی؟

00:30:49.280 --> 00:30:50.880
یه چند سالی هست

00:30:51.280 --> 00:30:52.280
وقتی اومدم

00:30:52.600 --> 00:30:53.920
اولش با یه خانواده تو شانگهای زندگی کردم

00:30:54.240 --> 00:30:55.520
تا هزینه زندگیم کمتر شه

00:30:55.680 --> 00:30:57.480
هر روز با یه خانواده زندگی میکردم

00:30:58.040 --> 00:31:00.360
یا رو زمین و یا زیر تخت میخوابیدم

00:31:01.920 --> 00:31:03.840
ولی اصلا بهت نمیاد

00:31:04.200 --> 00:31:06.840
انتظار نداشتم همچین تجربه ای داشته باشی

00:31:09.640 --> 00:31:10.240
ون جیا

00:31:10.240 --> 00:31:11.120
متوجه شدم

00:31:11.640 --> 00:31:12.480
خیلی آدم حساسی هستی

00:31:14.720 --> 00:31:16.560
البته, چیز خوبیه

00:31:17.160 --> 00:31:18.520
دلت پاکه

00:31:19.360 --> 00:31:20.520
ولی برای خودت

00:31:21.320 --> 00:31:22.120
خوب نیست

00:31:22.480 --> 00:31:24.160
چون تو جامعه احساس امنیت نمیکنی

00:31:26.040 --> 00:31:27.120
ببخشید آقای آن

00:31:27.120 --> 00:31:28.840
دیروز سوء تفاهم پیش اومد

00:31:28.840 --> 00:31:30.160
فکر کردم پیتر

00:31:31.840 --> 00:31:34.400
واقعا ازتون معذرت میخوام

00:31:35.440 --> 00:31:36.560
ببخشید, ببخشید

00:31:36.560 --> 00:31:37.600
به سلامتی شما میخورم

00:31:38.160 --> 00:31:39.520
اگه نمیتونی نخور

00:31:48.840 --> 00:31:51.440
بازی امروز مال منه

00:31:52.320 --> 00:31:54.080
مطمئن باش جات امنه

00:31:54.480 --> 00:31:55.440
هر چقدر میخوای بنوش

00:31:55.720 --> 00:31:57.720
اگه نمیتونی نخور

00:32:00.640 --> 00:32:01.400
و

00:32:02.120 --> 00:32:05.000
سعی کن خودت حس کنی که جات امنه

00:32:05.320 --> 00:32:07.880
بقیه نمیتونن این حس رو بهت منتقل کنن

00:32:11.520 --> 00:32:12.760
خودم سعی میکنم

00:32:15.080 --> 00:32:16.040
بریم اونجا

00:32:19.760 --> 00:32:21.040
حرف های آقای آن

00:32:21.080 --> 00:32:23.040
خیلی آموزنده ست

00:32:23.400 --> 00:32:25.320
شما الگوی زندگی منی

00:32:26.320 --> 00:32:28.400
به سلامتی

00:32:28.720 --> 00:32:29.280
آه

00:32:32.000 --> 00:32:33.280
آقای آن

00:32:34.640 --> 00:32:35.560
آقای آن

00:32:35.920 --> 00:32:37.000
این گیلاس

00:32:37.360 --> 00:32:39.960
به سلامتی خانم ون جیا ست

00:32:41.480 --> 00:32:42.360
خانم ون جیا

00:32:42.520 --> 00:32:44.400
خیلی خوش شانسی

00:32:45.040 --> 00:32:47.160
که با آقای آن دوست شدی

00:32:47.800 --> 00:32:49.320
بهش چی میگن

00:32:49.720 --> 00:32:50.960
به مراد دلت رسیدی

00:32:50.960 --> 00:32:51.880
موافقی؟

00:32:53.120 --> 00:32:54.560
آقای هوانگ

00:32:54.560 --> 00:32:56.360
ون جیا همیشه به حرفه ای بودنش می نازه

00:32:56.360 --> 00:32:57.560
نه به رابطه برقرار کردن

00:33:00.120 --> 00:33:01.160
متاسفم

00:33:01.160 --> 00:33:01.560
بیا, بیا

00:33:01.560 --> 00:33:03.560
ببخشید

00:33:03.560 --> 00:33:04.320
زود باش

00:33:04.520 --> 00:33:06.400
گارسون دستمال بیار

00:33:06.440 --> 00:33:07.560
پاکش کن. متاسفم

00:33:07.560 --> 00:33:08.840
مواظب باش

00:33:09.560 --> 00:33:10.440
واقعا شرمنده ام

00:33:10.440 --> 00:33:11.080
پاکش کن

00:33:18.320 --> 00:33:18.840
آقای آن

00:33:20.840 --> 00:33:23.040
حس میکنم امروز زیاده روی کردی

00:33:23.040 --> 00:33:23.840
یکم مست شدی

00:33:23.840 --> 00:33:25.320
امروز خونه نرو

00:33:25.320 --> 00:33:27.200
برات یه هتل خوب رزرو کردم

00:33:27.200 --> 00:33:28.280
تا شب اونجا بمونی

00:33:28.280 --> 00:33:30.680
فردا به راننده میگم برسونت خونه

00:33:33.160 --> 00:33:34.640
خوبی, ون جیا؟

00:33:35.840 --> 00:33:38.560
فکر نکنم پاک شه

00:33:41.920 --> 00:33:43.080
خواهش میکنم

00:33:43.080 --> 00:33:43.760
با خیال راحت استراحت کن

00:33:43.760 --> 00:33:44.640
سلامتی مهم تره

00:33:49.720 --> 00:33:50.480
الو

00:33:58.000 --> 00:33:58.640
ون جیا

00:33:58.880 --> 00:33:59.160
آه

00:33:59.160 --> 00:33:59.520
ون جیا

00:33:59.920 --> 00:34:00.680
خوبی؟

00:34:02.280 --> 00:34:03.320
اگه اشکالی نداره

00:34:03.320 --> 00:34:04.520
میتونم برم خونه؟

00:34:04.840 --> 00:34:07.160
میخوام برم لباس مو عوض کنم

00:34:07.400 --> 00:34:08.400
اوه, راستی

00:34:08.400 --> 00:34:09.320
یه چیز دیگه

00:34:09.760 --> 00:34:10.480
فردا

00:34:10.520 --> 00:34:11.840
تو این هتل

00:34:12.080 --> 00:34:13.320
یه جلسه ست

00:34:13.719 --> 00:34:14.480
خب

00:34:14.480 --> 00:34:16.040
امیدوارم تو هم توش شرکت کنی

00:34:16.719 --> 00:34:18.199
اوه, بله, بله

00:34:18.199 --> 00:34:19.800
لطفا زمان شو برام بفرست

00:34:19.800 --> 00:34:21.400
فردا میام

00:34:21.719 --> 00:34:22.800
آه

00:34:22.800 --> 00:34:24.000
نرو

00:34:24.360 --> 00:34:26.239
امشب همین جا بمون

00:34:26.400 --> 00:34:28.360
خونه ات خیلی دوره, مگه نه؟

00:34:31.440 --> 00:34:33.560
بهتره برگردم

00:34:33.560 --> 00:34:34.360
آره

00:34:36.400 --> 00:34:39.400
فقط یه دست لباس رسمی دارم

00:34:39.400 --> 00:34:40.199
باید برم عوضش کنم

00:34:40.199 --> 00:34:40.840
نگران نباش

00:34:40.840 --> 00:34:42.000
فردا دیر نمیکنم

00:34:42.199 --> 00:34:43.280
اوه, که اینطور

00:34:43.560 --> 00:34:44.719
مشکلی نداره

00:34:45.120 --> 00:34:47.280
به خشک شویی هتل میگم لباس تو

00:34:47.280 --> 00:34:49.400
تر و تمیز تحویلت بده

00:34:49.400 --> 00:34:50.760
فردا با لباس تمیز میای

00:34:51.480 --> 00:34:52.679
هزینه اش گرون میشه

00:34:52.679 --> 00:34:53.560
پول ندارم

00:34:55.719 --> 00:34:56.600
باشه

00:34:57.280 --> 00:34:58.960
شرکت هزینه شو پرداخت میکنه

00:34:59.760 --> 00:35:01.040
کار امروزت خوب بود

00:35:01.280 --> 00:35:01.960
جایزه ته

00:35:16.440 --> 00:35:18.720
جیا لیانگ هر روز

00:35:18.720 --> 00:35:20.000
میره مدرسه

00:35:20.320 --> 00:35:22.440
تو هم که نصف شب میای خونه

00:35:22.440 --> 00:35:24.240
نباید به درسش لطمه بخوره

00:35:32.840 --> 00:35:33.800
مرسی, رئیس

00:37:15.920 --> 00:37:18.360
امشب لی ون جیا پیش آقای آن میمونه

00:37:18.360 --> 00:37:20.040
فردا, آقای آن

00:37:20.040 --> 00:37:21.160
پروژه رو میده به من

00:37:21.840 --> 00:37:23.200
خوشم اومد

00:37:23.200 --> 00:37:24.800
ارزش شو داشت

00:37:25.080 --> 00:37:25.920
خیالت راحت

00:37:25.920 --> 00:37:27.680
جبران میکنم برات

00:37:27.680 --> 00:37:28.680
اگه لی ون جیا

00:37:28.680 --> 00:37:30.600
امشب اشتباه نکنه نور الی نور میشه

00:38:34.416 --> 00:38:54.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:54.440 --> 00:38:55.520
سلام

00:38:55.640 --> 00:38:57.240
میشه لطفا بگی

00:38:57.240 --> 00:38:58.440
مهمون تون

00:38:58.440 --> 00:38:59.240
به نام لی ون جیا تو کدوم اتاقه؟

00:38:59.680 --> 00:39:00.480
سلام, آقا

00:39:00.480 --> 00:39:02.000
به خاطر اینکه اطلاعات شون خصوصیه

00:39:02.000 --> 00:39:03.840
میشه بهش زنگ بزنید تا خودش تایید کنه؟

00:39:05.880 --> 00:39:06.240
اون

00:39:06.600 --> 00:39:07.520
لطفا کمکم کن

00:39:07.520 --> 00:39:08.680
من همکارشم

00:39:08.680 --> 00:39:11.160
تو شرکت طراحی تبلیغاتی هونگ یون کار میکنیم

00:39:11.440 --> 00:39:12.640
هر چی زنگ میزنم بر نمیداره

00:39:12.640 --> 00:39:14.200
یه کار فوری باهاش دارم

00:39:14.440 --> 00:39:15.200
یه لطفی میکنی

00:39:32.080 --> 00:39:34.440
پس میشه یه مدرکی نشون بدی که تو اون شرکت کار میکنی

00:39:34.680 --> 00:39:36.840
یا شماره ثبت شرکت تو نشون میدی؟

00:39:36.840 --> 00:39:38.320
چرا انقدر سخت میگیرید؟

00:39:38.840 --> 00:39:40.080
ممکنه جونش تو خطر باشه

00:39:40.080 --> 00:39:40.760
اگه اتفاقی براش بیوفته

00:39:40.760 --> 00:39:41.720
هتل مسئولیت شو به عهده میگیره؟

00:39:42.040 --> 00:39:42.840
اگه مدرکی نشون ندی

00:39:42.840 --> 00:39:44.640
ما هم نمیتونیم اطلاعات رو به شما بدیم

00:39:45.856 --> 00:40:03.856
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:03.880 --> 00:40:05.240
آقای آن, سریع بگیرید بخوابید

00:40:05.240 --> 00:40:06.160
من دیگه میرم

00:40:06.520 --> 00:40:07.320
!کجا

00:40:08.640 --> 00:40:10.080
پس طرح چی

00:40:14.120 --> 00:40:15.080
آقای آن

00:40:15.080 --> 00:40:16.600
من اصلا نمیدونم

00:40:16.600 --> 00:40:18.120
چرا به جفت مون کارت ورود یه اتاق رو دادن

00:40:18.120 --> 00:40:20.200
حتما سوء تفاهمی پیش اومده

00:40:21.280 --> 00:40:22.440
پیتر فرستادت

00:40:26.040 --> 00:40:27.840
کارت اتاق مو پیتر داد

00:40:29.040 --> 00:40:29.600
ولی

00:40:32.440 --> 00:40:34.160
کارت منم پیتر داد

00:40:35.440 --> 00:40:36.600
چی کار میکنی؟

00:40:37.320 --> 00:40:38.360
اومدی منو گول بزنی

00:40:38.560 --> 00:40:40.920
من...من نه

00:40:42.840 --> 00:40:43.680
نگران نباش

00:40:44.160 --> 00:40:45.280
از پیتر میخوام

00:40:45.280 --> 00:40:46.680
تا به شما یه جواب قانع کننده بده

00:40:46.760 --> 00:40:47.760
ولی قبلش

00:40:47.760 --> 00:40:48.640
میشه شما

00:40:48.640 --> 00:40:49.640
طرح مونو کنسل نکنی؟

00:40:53.760 --> 00:40:54.280
ون جیا

00:40:55.840 --> 00:40:57.480
تو خیلی صاف و ساده ای

00:40:59.160 --> 00:41:01.120
از وقتی که جفت مون وارد این اتاق شدیم

00:41:01.320 --> 00:41:03.000
همه چی بهم گره خورد

00:41:03.000 --> 00:41:03.760
متوجه نشدی؟

00:41:04.440 --> 00:41:06.600
حتی اگه نتونم واضح بگم بازم باید توضیح بدم

00:41:06.920 --> 00:41:08.000
خب, خب, اگه چیزی نگم

00:41:08.000 --> 00:41:08.480
همه چی بهم میریزه

00:41:08.520 --> 00:41:10.240
مگه من راضی بودم بیام اینجا؟

00:41:12.080 --> 00:41:13.160
آفرین خیلی مقاومت میکنی

00:41:13.680 --> 00:41:14.920
یه راهی هست

00:41:16.840 --> 00:41:17.600
میخوای گوش کنی؟

00:41:19.080 --> 00:41:20.520
چی, چه راهی؟

00:41:22.280 --> 00:41:23.200
با کنسل کردن طرح

00:41:23.920 --> 00:41:24.840
حداقل میشه

00:41:24.840 --> 00:41:25.840
بی گناهی تو ثابت کنی

00:41:26.000 --> 00:41:26.480
یا

00:41:27.280 --> 00:41:28.360
بگی که من باهات کاری نداشتم

00:41:28.520 --> 00:41:29.720
اصلا نمیشه

00:41:29.720 --> 00:41:30.600
یه فرصت بهم دادن

00:41:30.600 --> 00:41:31.960
براش خیلی تلاش کردم

00:41:32.800 --> 00:41:34.240
من که کار اشتباهی نکردم

00:41:34.240 --> 00:41:36.280
چرا طرح رو کنسل کنم؟

00:41:38.560 --> 00:41:39.680
خیلی هیجان زده نشو

00:41:40.520 --> 00:41:42.680
تو زندگی درست و غلط وجود نداره

00:41:44.000 --> 00:41:45.600
همین الان میتونی بری بیرون

00:41:47.040 --> 00:41:49.400
اگه قبول میکنی که پشت سرت چه حرف هایی درست میشه

00:41:50.160 --> 00:41:52.240
و آبروت میره

00:41:52.240 --> 00:41:53.400
میتونی همین الان بری بیرون

00:41:53.800 --> 00:41:54.840
اگه میخوای برو